1 00:00:01,492 --> 00:00:03,892 (FILMSKI KOTUR SE NAMOTA) 2 00:00:10,691 --> 00:00:12,591 (VIŠANJE) (DRAMSKA GLAZBA) 3 00:00:15,831 --> 00:00:20,831 Omogućuje explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver 4 00:00:22,024 --> 00:00:24,924 (LAGANA GLAZBA ZA KLAVIR) 5 00:00:25,991 --> 00:00:27,491 THOMAS: Otkad pamtim, 6 00:00:27,525 --> 00:00:29,825 Uvijek sam bio pomalo romantičan. 7 00:00:31,825 --> 00:00:33,426 Nisam baš siguran kad mi je počelo 8 00:00:33,491 --> 00:00:35,426 ali to je bilo prilično znakovito kao dijete, 9 00:00:35,491 --> 00:00:37,324 moja imaginarna prijateljica bila je supruga. 10 00:00:39,426 --> 00:00:42,224 Sad kad to kažem naglas, Shvaćam koliko je to čudno. 11 00:00:42,491 --> 00:00:45,525 Uglavnom, tada sam upoznao Emily. 12 00:00:46,558 --> 00:00:51,024 Moji su snovi poprimili oblik i ljubav je postala stvarnost. 13 00:00:53,991 --> 00:00:58,158 Od tog trenutka sam znao trebala je biti moja žena. 14 00:00:59,324 --> 00:01:00,658 DJECA: Borba, borba, borba! 15 00:01:00,691 --> 00:01:02,291 THOMAS: Ali onda pubertetu tiranin 16 00:01:02,324 --> 00:01:05,158 po imenu Ricky Moore pokušao mi ju je ukrasti. 17 00:01:05,224 --> 00:01:08,091 Nisam imao izbora nego zaštiti moju srodnu dušu. 18 00:01:08,124 --> 00:01:10,890 Dakle, evo me, okružena ljuta rulja 19 00:01:10,892 --> 00:01:14,291 od nenormalno krvožednih maloljetnici i što ona radi? 20 00:01:15,792 --> 00:01:18,224 (TUP) (DJECA UJU) 21 00:01:18,258 --> 00:01:21,324 Ispušta moje srce na zemlju kao da je komad smeća. 22 00:01:22,491 --> 00:01:26,258 (SUMARNI KLAVIR, GLAZBA ZA VIOLINU) 23 00:01:29,725 --> 00:01:31,792 Možemo li sada otići do vas kući i igrati Nintendo? 24 00:01:31,825 --> 00:01:33,222 Moj najbolji prijatelj Lawrence ima uvijek 25 00:01:33,224 --> 00:01:35,224 bio tamo da me digne tlo i znaš, 26 00:01:35,258 --> 00:01:36,989 iako mi je Emily slomila srce, 27 00:01:36,991 --> 00:01:39,458 pomogla mi je da spoznam svoje savršeno djevojka 28 00:01:39,491 --> 00:01:42,725 trebao biti lojalan i tako je počeo popis. 29 00:01:42,758 --> 00:01:44,491 Toliko sam toga mogao naučiti preko 30 00:01:44,558 --> 00:01:46,890 godine o tome tko je moj savršena djevojka će biti. 31 00:01:46,892 --> 00:01:48,991 Bila je tu Hailey, koja imao stvarno veliko srce 32 00:01:49,057 --> 00:01:50,725 ali jednostavno nije bilo mjesta za pse. 33 00:01:50,758 --> 00:01:53,723 Naučila me da moj savršena djevojka će voljeti pse. 34 00:01:53,725 --> 00:01:56,558 A onda Nicole, mislim ona mogli razgovarati o bilo čemu. 35 00:01:56,591 --> 00:01:58,989 Imali smo neke od najdubljih razgovori 36 00:01:58,991 --> 00:02:01,491 ali zapravo nije želite učiniti bilo što. 37 00:02:01,525 --> 00:02:05,057 Bum, bit će moja savršena djevojka pustolovan. 38 00:02:05,124 --> 00:02:06,359 Što me dovodi do Katy. 39 00:02:07,892 --> 00:02:10,024 Svaki put bismo radili nešto novo vikend 40 00:02:10,057 --> 00:02:11,989 s Lawrenceom i njegovim djevojka Christine, 41 00:02:11,991 --> 00:02:13,790 koji je slučajno bio Katyin najbolji prijatelju. 42 00:02:13,792 --> 00:02:15,691 Bila je odana i voljela je pse 43 00:02:15,725 --> 00:02:20,325 i bila je super za razgovor do, ali onda se dogodilo ovo. 44 00:02:20,359 --> 00:02:24,792 Taman kad pomisliš da si pogodio home run, ti udariš. 45 00:02:25,792 --> 00:02:27,391 Oprosti, Katy. 46 00:02:27,458 --> 00:02:29,691 Svidjet će se mojoj savršenoj djevojci bejzbol. 47 00:02:33,391 --> 00:02:35,691 I vidi, shvaćam, moglo bi činiti se kao da sam na putu 48 00:02:35,725 --> 00:02:39,292 previše izbirljiva i nikad ne idem pronaći savršenu djevojku, 49 00:02:39,325 --> 00:02:40,991 ali odbijam izgubiti nadu. 50 00:02:42,458 --> 00:02:44,458 Vjerujem da je vani negdje 51 00:02:45,892 --> 00:02:47,858 i ne odustajem dok ne nađi je. 52 00:02:50,391 --> 00:02:52,558 (ZVONO NA VRATIMA) 53 00:02:52,625 --> 00:02:56,458 (OPUŠTENA VIOLINA, GLAZBA ZA KLAVIR) 54 00:03:08,858 --> 00:03:11,292 Bok, kako ti mogu pomoći? 55 00:03:11,358 --> 00:03:12,792 Trebam fotografa 56 00:03:12,858 --> 00:03:15,989 i rečeno mi je da si najbolji u gradu. 57 00:03:15,991 --> 00:03:18,391 To je ako se zoveš Thomas McKenzie. 58 00:03:18,425 --> 00:03:22,523 Ovo je moj sretan dan, ja sam Thomas McKenzie. 59 00:03:22,525 --> 00:03:24,525 - Kako se zoveš? - Hope Sanchez. 60 00:03:24,558 --> 00:03:25,858 Drago mi je, Hope. 61 00:03:26,691 --> 00:03:29,792 - Uzeo si sve ovo? - Jesam. 62 00:03:29,858 --> 00:03:32,091 Da, mislio sam da će biti malo nespretan 63 00:03:32,124 --> 00:03:34,691 kad bih imao tuđi rad prikazati. 64 00:03:34,725 --> 00:03:39,358 HOPE: Oh, vidi kako je slatko, to lice, je li on tvoje? 65 00:03:39,391 --> 00:03:41,625 Da, da, to je Boomer. 66 00:03:42,558 --> 00:03:46,725 Zajedno smo odrasli, najbolji pas koja je ikada živjela, ruku na srce. 67 00:03:47,892 --> 00:03:49,259 Bila je to zapravo ta fotografija 68 00:03:49,291 --> 00:03:50,856 inspirirao me da postanem fotograf. 69 00:03:50,858 --> 00:03:52,358 Stvarno? 70 00:03:52,391 --> 00:03:55,124 Tako je uhvatio njegovu osobnost dobro. 71 00:03:57,525 --> 00:03:59,689 - Dakle, voliš li psa, Hope? - Jesam. 72 00:03:59,691 --> 00:04:02,291 Odrastajući, mi uvijek imao psa koji je trčao okolo. 73 00:04:02,324 --> 00:04:05,024 - Samo čine život boljim. - Imaju, zar ne? 74 00:04:05,091 --> 00:04:06,691 - Stvarno žele. - Da. 75 00:04:06,758 --> 00:04:08,756 Dakle, kako se zove tvoj pas? 76 00:04:08,758 --> 00:04:12,391 Zapravo nemam pas, tek smo se uselili, 77 00:04:12,458 --> 00:04:14,989 raspakiranje kutija ali ja konkretno 78 00:04:14,991 --> 00:04:17,491 unajmio mjesto koje omogućuje kućni ljubimci. 79 00:04:17,525 --> 00:04:20,991 Kao i tvoj cimer psi? 80 00:04:21,024 --> 00:04:24,192 Da, moja kći prati mene. 81 00:04:24,258 --> 00:04:27,091 Mi smo mekušci kada je riječ o tome velik, 82 00:04:27,124 --> 00:04:30,589 tužne oči šteneta bulje u nas. 83 00:04:30,591 --> 00:04:32,159 Samo mi se srce topi. 84 00:04:33,625 --> 00:04:35,024 potpuno razumijem. 85 00:04:38,758 --> 00:04:40,625 HOPE: Ti si ovo uzeo? 86 00:04:40,658 --> 00:04:41,989 - Da. - Gdje je to bilo? 87 00:04:41,991 --> 00:04:44,458 To su zapravo bili putovao sam u Keniju. 88 00:04:44,491 --> 00:04:47,159 Bili smo tamo i pomagali izgraditi sirotište. 89 00:04:47,192 --> 00:04:48,758 Imaš stvarno dobre oči. 90 00:04:49,991 --> 00:04:51,691 Mislim, imaš stvarno dobro oko, 91 00:04:51,758 --> 00:04:54,491 ti si fotograf i ti si super 92 00:04:54,525 --> 00:04:57,192 (THOMAS SE SMIJE) 93 00:04:59,091 --> 00:05:00,425 Jesi li i taj uzeo? 94 00:05:01,825 --> 00:05:04,991 Ne, to je slavni Mike Trout uhvatiti. 95 00:05:05,024 --> 00:05:06,758 Oh, nedavno su mi to rekli to 96 00:05:06,825 --> 00:05:09,358 bilo je čudno prikazati drugu fotografija osobe. 97 00:05:09,391 --> 00:05:10,658 u redu, 98 00:05:10,691 --> 00:05:14,989 touche, priznajem nisam uzela fotografija, 99 00:05:14,991 --> 00:05:16,658 ali bio sam na utakmici. 100 00:05:20,558 --> 00:05:24,057 (IMITIRA NAVIJANJE PUBLIKE) 101 00:05:25,091 --> 00:05:27,858 Žao mi je, ja nisam igrač bejzbola ventilator. 102 00:05:27,892 --> 00:05:29,489 Ne? 103 00:05:29,491 --> 00:05:30,491 Niti malo? 104 00:05:30,525 --> 00:05:34,491 Ne, ima previše pljuvanje i grebanje. 105 00:05:37,425 --> 00:05:38,258 Da. 106 00:05:39,425 --> 00:05:40,991 Dakle, potreban vam je fotograf. 107 00:05:47,158 --> 00:05:48,425 HOPE: Dobro, dobro bilo mi je zadovoljstvo upoznati te. 108 00:05:48,491 --> 00:05:50,191 - Vidimo se na snimanju. - Da. 109 00:05:52,892 --> 00:05:55,989 (ZVONO NA VRATIMA) 110 00:05:55,991 --> 00:05:56,825 Što? 111 00:05:58,092 --> 00:06:01,324 T-man, koji je tako lijepo izgledao žena? 112 00:06:01,391 --> 00:06:03,057 Reci mi da imaš njezin broj. 113 00:06:03,092 --> 00:06:06,125 Da, i njezina adresa e-pošte. 114 00:06:06,158 --> 00:06:08,291 Zakazala nam je snimanje. 115 00:06:08,324 --> 00:06:11,224 Bez prstena na prstu, pet stopa savršeno. 116 00:06:11,258 --> 00:06:12,725 Koji je tvoj sljedeći potez, Romeo? 117 00:06:14,792 --> 00:06:15,991 Što, ništa? 118 00:06:16,058 --> 00:06:17,258 Mora da se šališ. 119 00:06:17,291 --> 00:06:19,890 Kako ne biti najmanje malo me to zanima? 120 00:06:19,892 --> 00:06:22,558 Broj 23 joj se ne sviđa bejzbol. 121 00:06:24,758 --> 00:06:26,491 (STENJANJE) 122 00:06:26,558 --> 00:06:29,258 Ima ih oko 40 drugih stvari na tvom popisu, čovječe. 123 00:06:29,291 --> 00:06:31,558 Osim toga, tko voli bejzbol svejedno? 124 00:06:33,658 --> 00:06:34,792 tko je ovo 125 00:06:38,558 --> 00:06:39,458 Slikao sam je. 126 00:06:42,224 --> 00:06:44,391 T-man, vodi popis kvalitete koje želite 127 00:06:44,425 --> 00:06:46,491 u ženi, čak crtanje u vašem dnevniku, 128 00:06:46,558 --> 00:06:48,989 to je jedno ali u prirodnoj veličini portret 129 00:06:48,991 --> 00:06:51,825 imaginarne žene, to je samo čudno. 130 00:06:51,892 --> 00:06:53,658 Nije u prirodnoj veličini. 131 00:06:53,725 --> 00:06:54,890 Mislim da ste promašili moju poantu. 132 00:06:54,892 --> 00:06:57,058 To je kreativni izlaz, Lovre. 133 00:06:57,091 --> 00:06:59,591 T-man, vrijeme je da ideš na spoj ili tako nešto. 134 00:06:59,625 --> 00:07:00,556 izlazim. 135 00:07:00,558 --> 00:07:03,792 Mislim s pravom ženom, ne Betty. 136 00:07:04,892 --> 00:07:07,456 - Betty? - Trebalo joj je ime. 137 00:07:07,458 --> 00:07:08,324 Nije Betty. 138 00:07:08,358 --> 00:07:10,456 T-man, tvoja mama je namjestila više datuma 139 00:07:10,458 --> 00:07:11,989 za vas u protekloj godini nego imaš. 140 00:07:11,991 --> 00:07:14,324 O da, to su najbolji trenuci mog života. 141 00:07:14,358 --> 00:07:16,790 Ma daj, što je sa Sherry? 142 00:07:16,792 --> 00:07:18,858 - Gospođica alkoholičarka? - Što je s Amy? 143 00:07:18,892 --> 00:07:21,291 Pitala me je li Aljaska tropski. 144 00:07:22,825 --> 00:07:23,691 Što je s Rebeccom? 145 00:07:23,725 --> 00:07:25,358 Sada je bila dobro. 146 00:07:25,391 --> 00:07:27,658 Donijela je zeca u datum. 147 00:07:28,825 --> 00:07:31,391 Zec, živi zec. 148 00:07:31,458 --> 00:07:33,792 I dalje je bila dobro. 149 00:07:34,792 --> 00:07:36,456 Moram ići napraviti ovo isporuke. 150 00:07:36,458 --> 00:07:38,122 Hoćemo li dobiti plaću ovaj tjedan? 151 00:07:38,124 --> 00:07:39,525 Baviš li se ovim poslom tjedan? 152 00:07:39,558 --> 00:07:40,990 Ozbiljan sam čovječe, jesmo li biti plaćen? 153 00:07:40,992 --> 00:07:42,158 Da, i ja sam ozbiljan. 154 00:07:51,525 --> 00:07:55,491 Da, da, u redu djevojko, vidimo se za malo. 155 00:07:57,792 --> 00:07:59,990 To je kao Božji savršeni tajming. 156 00:07:59,992 --> 00:08:01,224 Kako se osjećaš, kako ti osjećaj? 157 00:08:01,258 --> 00:08:03,591 Oh, tako sam sretna, tako sam sretna. 158 00:08:03,625 --> 00:08:06,691 ♪ H-A-Double-P-Y, H-A-double-P-Y ♪ 159 00:08:06,725 --> 00:08:10,091 ♪ Donesi to kući, H-A-double-P-Y ♪ 160 00:08:10,124 --> 00:08:10,992 ovdje si 161 00:08:11,992 --> 00:08:14,022 Jeste li vas dvoje samo radili sretan ples? 162 00:08:14,024 --> 00:08:14,858 MARTHA I BEV: Ne. 163 00:08:17,525 --> 00:08:20,725 Majko, zašto si bila izvodiš sretni ples? 164 00:08:20,758 --> 00:08:21,892 Dušo, hoćeš li mi učiniti uslugu 165 00:08:21,992 --> 00:08:23,091 i samo to iznesite svojima tata? 166 00:08:23,124 --> 00:08:25,425 Hvala ti, o evo, ne zaboravi njegovu bananu. 167 00:08:30,591 --> 00:08:34,458 Hej, gospodine Mac, vi ste tamo izgleda malo sivo. 168 00:08:34,525 --> 00:08:36,358 Hej, koja veličina ovisi o tebi nositi? 169 00:08:36,391 --> 00:08:37,856 G. Mac, koliko traje tebe 170 00:08:37,858 --> 00:08:41,856 obrijati dlake u nosu ujutro i popodne? 171 00:08:41,858 --> 00:08:43,689 Zar ne odgovaraš jer me ne čuješ? 172 00:08:43,691 --> 00:08:45,091 Hej tata, mama ti je poslala banana. 173 00:08:45,124 --> 00:08:47,989 Oh, trebam vaš kalij, g. Mac? 174 00:08:47,991 --> 00:08:52,358 (ANKSIOZNA GITARA U WESTERN STILU TONOVI) 175 00:08:57,191 --> 00:08:59,391 PETAR: Što je s tim čovjekom? lepinja? 176 00:08:59,425 --> 00:09:01,258 Je li još netko žedan? 177 00:09:02,258 --> 00:09:04,158 Idem po piće, gđo. Mac? 178 00:09:06,258 --> 00:09:08,124 Nešto s tim nije u redu klinac. 179 00:09:08,158 --> 00:09:08,991 tko je to 180 00:09:13,491 --> 00:09:14,991 otac, 181 00:09:15,024 --> 00:09:16,625 tko je to 182 00:09:16,658 --> 00:09:20,091 To je Grace, ona je kći Bevinog prijatelja. 183 00:09:21,324 --> 00:09:24,625 Ona tvoja majka pozvan na večeru večeras. 184 00:09:24,658 --> 00:09:25,991 Mora da se šališ. 185 00:09:26,991 --> 00:09:29,989 Hej Thomase, tako mi je drago što jesi ovdje 186 00:09:29,991 --> 00:09:31,756 Imam iznenađenje za tebe. 187 00:09:31,758 --> 00:09:32,591 I tu, Brute? 188 00:09:34,591 --> 00:09:37,591 Ne znam što to znači. 189 00:09:40,091 --> 00:09:43,358 Thomas, čekaj, čekaj, ne idi, Thomase, izdrži. 190 00:09:43,425 --> 00:09:45,324 - Ti, ja ne mogu. - Thomase, dušo. 191 00:09:45,358 --> 00:09:47,423 Ne, ne, ne, ne, ne, majko... 192 00:09:47,425 --> 00:09:48,256 - Ne, nemoj ići. - Volim te 193 00:09:48,258 --> 00:09:49,525 ali treba ti novi hobi. 194 00:09:49,591 --> 00:09:51,758 Spajanje nije jedno duhovnih darova. 195 00:09:51,792 --> 00:09:53,291 - Thomase, drži se. - Ne, znao sam, 196 00:09:53,324 --> 00:09:55,458 Znao sam kad si izvodi sretni ples. 197 00:09:55,491 --> 00:09:58,256 (KUCANJE) 198 00:09:58,258 --> 00:09:59,658 - Ne ostajem. - Jedna sekunda. 199 00:10:02,091 --> 00:10:04,024 HOPE: Bok, jako mi je žao, 200 00:10:04,091 --> 00:10:06,658 telefon mi je crkao, nema GPS-a auto. 201 00:10:06,691 --> 00:10:08,792 - Nada? - Thomas? 202 00:10:08,826 --> 00:10:10,957 - Što ti radiš ovdje? - Mamice. 203 00:10:10,991 --> 00:10:12,191 hej 204 00:10:12,258 --> 00:10:13,859 - Uđi unutra. - Hvala. 205 00:10:17,091 --> 00:10:20,924 (OPUŠTENA VIOLINA, GLAZBA ZA KLAVIR) 206 00:10:26,458 --> 00:10:28,625 (UZDIŠE) 207 00:10:36,291 --> 00:10:38,625 Pa nadmašio si sam sebe, dušo. 208 00:10:38,658 --> 00:10:39,924 Možete li mi pomoći da to očistim? 209 00:10:42,625 --> 00:10:44,924 Oh ne, ne, ne, ne, djevojko, ti si gost. 210 00:10:44,957 --> 00:10:47,024 - Ne, imamo ovo. - Dušo. 211 00:10:47,091 --> 00:10:48,924 Gracie, idemo crtati slike. 212 00:10:48,957 --> 00:10:51,024 Događa se kako treba pred našim očima. 213 00:10:51,091 --> 00:10:52,491 zabavite se 214 00:10:52,525 --> 00:10:53,324 Med. 215 00:10:53,358 --> 00:10:54,191 Moram ići. 216 00:10:55,191 --> 00:10:56,922 MARTHA: Lawrence. 217 00:10:56,924 --> 00:10:58,589 Pričekaj to. 218 00:10:58,591 --> 00:11:00,826 Možete li mi pomoći s smeće, molim? 219 00:11:00,858 --> 00:11:01,826 Po planu. 220 00:11:04,558 --> 00:11:07,158 Oprostite, tako su dobri. 221 00:11:07,191 --> 00:11:08,858 Dolazim, gospođo Mac. 222 00:11:10,525 --> 00:11:11,525 Još jedna stvar. 223 00:11:14,324 --> 00:11:17,691 Ah ha, samo tako nastavi nestani kukce, znaš? 224 00:11:22,691 --> 00:11:25,525 Htio bih se ispričati za svoje obitelji. 225 00:11:25,558 --> 00:11:28,057 U redu je, navikao sam. 226 00:11:28,091 --> 00:11:30,425 Samohrana majka i udovica. 227 00:11:32,391 --> 00:11:35,725 Tako mi je žao, nisam imao pojma. 228 00:11:35,759 --> 00:11:37,991 - U redu je. - O moj Bože. 229 00:11:39,258 --> 00:11:42,191 Pa znaš, majko moja, ona misli da je Yenta, 230 00:11:42,224 --> 00:11:43,425 tako da ona stvarno ne može pomoći sebe. 231 00:11:43,491 --> 00:11:46,091 ♪ Provoditeljica, provodadžija ♪ 232 00:11:46,158 --> 00:11:47,091 Naučila sam se iskrasti 233 00:11:47,158 --> 00:11:49,024 stražnja vrata čim moguće. 234 00:11:50,825 --> 00:11:51,991 Ali ti si još uvijek ovdje. 235 00:11:53,858 --> 00:11:54,858 Pa, ne mogu te ostaviti 236 00:11:54,892 --> 00:11:56,726 da se snađeš s ovim gomila. 237 00:11:57,558 --> 00:11:59,658 Mislim da su super. (NADA SE SMIJE) 238 00:11:59,691 --> 00:12:00,991 Eh, dobro su. 239 00:12:04,991 --> 00:12:06,224 Podsjećaju me na dom. 240 00:12:07,792 --> 00:12:09,391 Gdje je to? 241 00:12:09,425 --> 00:12:10,989 San Antonio. 242 00:12:10,991 --> 00:12:13,222 THOMAS: Vau, pa to je a veliki potez. 243 00:12:13,224 --> 00:12:14,991 - Da. - Što ga je potaknulo? 244 00:12:16,091 --> 00:12:19,158 Pa, Texas je bio... 245 00:12:22,491 --> 00:12:24,091 Samo mi je trebala promjena. 246 00:12:24,124 --> 00:12:25,792 Upoznajte nove ljude, pobjegnite sažaljenje. 247 00:12:30,991 --> 00:12:33,291 - Hej, djevojko Gracie. - Pogledaj tko je. 248 00:12:33,324 --> 00:12:34,491 Što je ovo? 249 00:12:34,558 --> 00:12:38,458 Nacrtao sam svoju sliku u cirkus za gospođu Kenzie. 250 00:12:38,491 --> 00:12:40,391 - To je super. - Vau. 251 00:12:40,425 --> 00:12:43,890 Hej, ovo je super, kad jesi li išla u cirkus? 252 00:12:43,892 --> 00:12:45,491 Nisam išao u cirkus. 253 00:12:45,558 --> 00:12:47,892 Razgovaramo o odlasku cijelo vrijeme i iako 254 00:12:47,991 --> 00:12:52,291 ne možemo ići, imamo knjigu da Gracie voli čitati. 255 00:12:52,324 --> 00:12:54,124 "Olivia spašava cirkus." 256 00:12:54,158 --> 00:12:56,258 Pa siguran sam gđo McKenzie ide 257 00:12:56,291 --> 00:12:59,258 voljeti ovu sliku, želiš li joj ga odnijeti? 258 00:12:59,291 --> 00:13:00,458 - Aha. - Oh. 259 00:13:01,892 --> 00:13:04,191 - Film, uhvati ga. - Četiri riječi. 260 00:13:04,224 --> 00:13:05,558 - Prva riječ. - Prva riječ. 261 00:13:05,625 --> 00:13:06,458 Vrijeme. 262 00:13:08,358 --> 00:13:09,191 Stopirati. 263 00:13:10,659 --> 00:13:12,158 Palac gore, rukotvorine. 264 00:13:13,858 --> 00:13:15,525 Pa koliko dugo imate dvoje bili prijatelji? 265 00:13:15,558 --> 00:13:17,858 Ja sam se brinuo o moj dječak od vrtića. 266 00:13:17,892 --> 00:13:19,224 Nešto kao Batman i Robin. 267 00:13:19,291 --> 00:13:23,124 Druga riječ, druga riječ. (NADA SE SMIJE) 268 00:13:23,158 --> 00:13:24,858 Wow, stvarno si blagoslovljen 269 00:13:24,892 --> 00:13:27,024 imati takvu vrstu prijateljstva. 270 00:13:27,057 --> 00:13:29,391 - Međudržavni. - Dva, dva. 271 00:13:29,458 --> 00:13:31,691 Dakle, volite li pse? 272 00:13:31,725 --> 00:13:33,191 Ja znam. 273 00:13:33,224 --> 00:13:34,525 Planinarenje? 274 00:13:34,558 --> 00:13:35,659 Ne baš. 275 00:13:36,525 --> 00:13:37,659 Gdje si išao u školu? 276 00:13:39,458 --> 00:13:41,124 Dodiplomski ili diplomski? 277 00:13:41,158 --> 00:13:42,358 Grad. 278 00:13:42,391 --> 00:13:44,659 Xavierova škola za Nadaren. 279 00:13:44,691 --> 00:13:46,191 Koja je tvoja mutantska moć? 280 00:13:48,458 --> 00:13:49,626 Mogu reći budućnost. 281 00:13:50,725 --> 00:13:53,456 Da, točno, što će dogoditi sljedeće? 282 00:13:53,458 --> 00:13:55,456 - Stopiranjem. - Desert. 283 00:13:55,458 --> 00:13:57,659 - Vrijeme, vrijeme, vrijeme. - Desert. 284 00:13:59,224 --> 00:14:01,989 - "Povratak u budućnost." - Hvala. 285 00:14:01,991 --> 00:14:02,792 Što? 286 00:14:03,991 --> 00:14:07,626 Čovječe, nisi dobar u ovome igra. 287 00:14:07,691 --> 00:14:09,558 BEV: Napokon imam jedan. 288 00:14:09,592 --> 00:14:12,758 U redu, dušo, ovo jedan je samo za tebe i mene. 289 00:14:12,792 --> 00:14:16,858 U redu, ovaj je samo za tebe, u redu? 290 00:14:16,892 --> 00:14:18,091 - Četiri riječi. - Ne, ne, ne. 291 00:14:18,124 --> 00:14:21,057 Samo Bev, samo Bev, u redu. 292 00:14:21,091 --> 00:14:23,022 U redu, četiri riječi. 293 00:14:23,024 --> 00:14:25,525 - Ipak je to citat. - Samo Bev, samo Bev. 294 00:14:27,758 --> 00:14:28,592 To je citat. 295 00:14:30,224 --> 00:14:31,091 Prva riječ 296 00:14:32,124 --> 00:14:32,991 zvuči kao 297 00:14:37,291 --> 00:14:39,291 jede malo grožđa. 298 00:14:40,559 --> 00:14:41,391 gutanje. 299 00:14:42,758 --> 00:14:43,792 Djevojka je obožavateljica stripova. 300 00:14:44,991 --> 00:14:46,258 - Tablete? - Mislim, ona voli DC, ali 301 00:14:46,291 --> 00:14:48,856 ona barem ima radnu poznavanje Marvelovog svemira. 302 00:14:48,858 --> 00:14:50,559 - To čak nije ni na popisu. - Ne, ali trebalo bi biti. 303 00:14:50,592 --> 00:14:52,856 Može li on to učiniti, tata? 304 00:14:52,858 --> 00:14:54,358 Ukrcaj se na avion. 305 00:14:54,391 --> 00:14:56,356 (HIJEKANJE) 306 00:14:56,358 --> 00:14:58,358 Hoćeš li, u redu, četvrta riječ. 307 00:14:59,991 --> 00:15:00,758 Ocjena. 308 00:15:02,024 --> 00:15:04,858 Zvuči kao koljeno, koljeno, koljeno, koljeno. 309 00:15:05,792 --> 00:15:07,425 Hajde, naša treća riječ. 310 00:15:07,458 --> 00:15:08,825 - U redu, u redu, u redu, u redu. - Hajdemo. 311 00:15:08,858 --> 00:15:10,989 Marširanje, nevjesta, 312 00:15:10,991 --> 00:15:13,425 vjenčanje, mladenka, 313 00:15:13,458 --> 00:15:15,658 brak, udaj se, udaj se, ooh, hoćeš li se udati za mene? 314 00:15:17,825 --> 00:15:18,756 hoćeš li se udati za mene? 315 00:15:18,758 --> 00:15:21,458 Pa Bože Bev, ja mislio da nikad nećeš pitati. 316 00:15:23,991 --> 00:15:27,191 (DRAMATIČNA GLAZBA ZA VIOLINU) 317 00:15:27,258 --> 00:15:28,091 Bev, 318 00:15:29,792 --> 00:15:30,691 hoćeš li se udati za mene? 319 00:15:32,991 --> 00:15:33,991 - Naravno. - Da? 320 00:15:37,024 --> 00:15:38,658 BEV: Da, dođi ovamo. 321 00:15:38,691 --> 00:15:42,591 Rekla je da. (PLJEŠĆE I NAVIJANJE) 322 00:15:42,625 --> 00:15:44,291 Mama, tako sam sretna! 323 00:15:45,991 --> 00:15:46,792 Tata! 324 00:15:47,825 --> 00:15:49,589 Ne možeš me se sada riješiti. 325 00:15:49,591 --> 00:15:51,591 Ne možeš me se sada riješiti. 326 00:15:53,458 --> 00:15:54,989 Hej, ti ćeš mi biti kum, točno? 327 00:15:54,991 --> 00:15:56,358 Mislim, ne postoji nitko drugi takav 328 00:15:56,425 --> 00:15:58,526 Radije bih da stoji pored mene nego ti. 329 00:15:59,425 --> 00:16:01,391 Bila bi mi čast. 330 00:16:01,425 --> 00:16:02,825 - Drago mi je zbog tebe, čovječe. - Hvala. 331 00:16:02,858 --> 00:16:05,024 Moja djeveruša. 332 00:16:05,057 --> 00:16:06,658 Da, da, da, da. 333 00:16:07,558 --> 00:16:10,057 Ah čovječe, to je bilo zastrašujuće. 334 00:16:11,991 --> 00:16:13,725 LAWRENCE: Čestitam. 335 00:16:14,991 --> 00:16:17,492 Želiš biti moja cvjećarka, da? 336 00:16:17,525 --> 00:16:19,024 Da. 337 00:16:19,057 --> 00:16:22,492 (LAGANA GLAZBA ZA KLAVIR) 338 00:16:42,658 --> 00:16:45,725 Malo si se činio iznenađena Markovim prijedlogom. 339 00:16:46,991 --> 00:16:49,158 Ipak morate priznati, to je klasični Mark. 340 00:16:50,525 --> 00:16:52,426 Tvoj brat je takav nekonvencionalan. 341 00:16:56,057 --> 00:16:57,658 Ipak, kakva je slatkica Bev. 342 00:16:59,858 --> 00:17:02,558 Stvarno mislim da hoće biti veliki jedno za drugo. 343 00:17:04,892 --> 00:17:05,725 da, 344 00:17:07,057 --> 00:17:08,658 Bev je prilično divna. 345 00:17:12,057 --> 00:17:13,057 Drago mi je zbog njih. 346 00:17:16,991 --> 00:17:18,459 Dakle, tvoj mlađi brat 347 00:17:21,057 --> 00:17:22,989 udaje se prije tebe. 348 00:17:22,991 --> 00:17:24,591 Kako se osjećaš zbog toga? 349 00:17:28,258 --> 00:17:29,890 Baš je jučer bio tražeći 350 00:17:29,892 --> 00:17:31,725 ako bi je trebao izvesti na a datum. 351 00:17:33,091 --> 00:17:34,558 A sada, pa, on je... 352 00:17:35,792 --> 00:17:37,491 Proći pored tebe? 353 00:17:37,558 --> 00:17:38,892 Niste pitali vaše dopuštenje? 354 00:17:45,892 --> 00:17:46,725 tata, 355 00:17:49,057 --> 00:17:53,258 kako znaš da li Bog vodi ti u određenom smjeru? 356 00:17:58,392 --> 00:18:01,792 Pa, mislim je li to nešto specifično ili samo općenito? 357 00:18:04,792 --> 00:18:06,057 ne znam 358 00:18:09,124 --> 00:18:10,892 Uvijek sam mislio da će ih biti određene stvari 359 00:18:10,991 --> 00:18:15,991 koje su mi bile važne i pretpostavljam da su još uvijek, 360 00:18:17,057 --> 00:18:20,324 ali jednostavno ne više izgledaju realno. 361 00:18:22,991 --> 00:18:23,825 Što? 362 00:18:25,024 --> 00:18:26,224 To je bilo čisto kao blato. 363 00:18:26,291 --> 00:18:27,858 Govorimo li ovdje o ženama? 364 00:18:29,991 --> 00:18:30,792 žena? 365 00:18:32,991 --> 00:18:33,825 Nada? 366 00:18:35,858 --> 00:18:37,224 Kako ti to uspijeva? 367 00:18:37,291 --> 00:18:39,823 Kao da si mi tata ili nešto. 368 00:18:39,825 --> 00:18:42,491 Vjeruj mi, izbrusio sam ove vještine tijekom godina. 369 00:18:42,525 --> 00:18:44,458 Mislim, koliko sad imaš godina? 370 00:18:48,325 --> 00:18:50,691 U redu, znači privlači te ova djevojka, 371 00:18:52,158 --> 00:18:53,691 pokušavate shvatiti je li ovo 372 00:18:53,725 --> 00:18:55,792 je put koji će voditi do ljubav? 373 00:18:57,391 --> 00:18:58,491 Tako nešto. 374 00:19:00,057 --> 00:19:00,991 Imaš kartu? 375 00:19:03,425 --> 00:19:08,224 Ne mislim da je volja Božja je karta s cestom na njoj. 376 00:19:10,991 --> 00:19:12,892 Tako da ne bih htio gubiti 377 00:19:12,991 --> 00:19:15,258 moje vrijeme pokušavam shvatiti taj put. 378 00:19:17,191 --> 00:19:18,224 Znate na što mislim? 379 00:19:18,258 --> 00:19:23,091 Uvijek je bilo kao, više je kao kompas. 380 00:19:25,191 --> 00:19:27,358 Zapravo ga samo usmjerite prema njega 381 00:19:28,525 --> 00:19:31,057 a zatim krenuti u tom smjeru. 382 00:19:31,091 --> 00:19:34,725 (OPUŠTENA GLAZBA VIOLINE) 383 00:19:34,758 --> 00:19:36,024 Previše filozofije? 384 00:19:37,991 --> 00:19:41,358 U redu, idemo primjena. 385 00:19:41,391 --> 00:19:43,057 Je li ti draga ova djevojka? 386 00:19:43,091 --> 00:19:47,792 Jer ako jesi, samo uzmi poznavati je, biti joj prijatelj. 387 00:19:49,259 --> 00:19:50,091 mislim, 388 00:19:51,358 --> 00:19:55,358 ne moraš znati Božje savršen plan 389 00:19:55,391 --> 00:19:57,758 i smjer za vaš život u budućnost 390 00:19:57,792 --> 00:19:58,792 kako bi znali 391 00:20:00,991 --> 00:20:02,858 kako biste se trebali ponašati upravo sada. 392 00:20:06,525 --> 00:20:07,358 U redu. 393 00:20:08,924 --> 00:20:09,792 To ima smisla. 394 00:20:13,291 --> 00:20:16,057 I sine, prestani se natjecati sa svojim bratom. 395 00:20:18,458 --> 00:20:21,291 Sva su vaša putovanja različita i postoji 396 00:20:21,358 --> 00:20:24,091 nema pravila o vremenu i red u životu. 397 00:20:25,758 --> 00:20:26,591 Samo budi ti. 398 00:20:30,858 --> 00:20:31,691 Hvala, tata. 399 00:20:34,024 --> 00:20:35,858 Nema na čemu, sine. 400 00:20:40,957 --> 00:20:43,558 DESIREE: Vjerujem u naše snove ostvariti se 401 00:20:43,591 --> 00:20:46,792 i ako mogu nekome pomoći ostvariti svoj san, 402 00:20:46,858 --> 00:20:49,425 to je daleko važnije od prodajem još nekoliko knjiga. 403 00:20:49,458 --> 00:20:53,124 Vrlo sam zahvalan za prilika, gđice Sinclaire. 404 00:20:53,158 --> 00:20:54,689 DESIREE: Molim te, nazovi me Desiree. 405 00:20:54,691 --> 00:20:57,558 Samo sam zabrinut za sredstva 406 00:20:57,591 --> 00:21:01,358 to bi bilo potrebno za nakladu te veličine. 407 00:21:01,425 --> 00:21:02,858 o čemu pričaš 408 00:21:02,991 --> 00:21:05,989 je 10 puta više nego ikada učinjeno. 409 00:21:05,991 --> 00:21:08,256 DESIREE: Bez brige, to je Harrisonov posao. 410 00:21:08,258 --> 00:21:10,192 Tvrtka koju ste izgradili može biti mali 411 00:21:10,258 --> 00:21:13,756 ali ima reputaciju kvaliteta, 412 00:21:13,758 --> 00:21:17,691 reputaciju inspirativnog mlade djevojke žele više 413 00:21:17,758 --> 00:21:21,258 a ta reputacija je zato Odlučan sam koristiti vaše društvo. 414 00:21:22,258 --> 00:21:24,625 Vrijeme je za moj intervju, Moram ovo skratiti. 415 00:21:24,658 --> 00:21:26,792 Harrisone, možeš završiti ovo bez mene. 416 00:21:26,825 --> 00:21:28,192 Naravno. 417 00:21:28,258 --> 00:21:29,792 DESIREE: Nadam se da jesam gledajući 418 00:21:29,825 --> 00:21:32,525 naprijed u ostvarenje ovog sna zajedno. 419 00:21:32,591 --> 00:21:34,258 Hvala vam gospođo Sinc, Desiree. 420 00:21:35,525 --> 00:21:37,124 (DESIREE SE SMIJU) 421 00:21:37,159 --> 00:21:38,691 Gospođa Sinclaire je spremna osigurati sredstva 422 00:21:38,758 --> 00:21:41,423 potrebno za prvi pokrenuti u zamjenu za 423 00:21:41,425 --> 00:21:43,591 postotak interesa u sama izdavačka tvrtka. 424 00:21:43,625 --> 00:21:45,591 Kakav postotak? 425 00:21:45,625 --> 00:21:47,024 Ovisi o iznos prve vožnje 426 00:21:47,091 --> 00:21:50,858 ali ako idete prema našim procjenama u 3,5 milijuna primjeraka, 427 00:21:50,991 --> 00:21:53,591 gledamo na oko 35%. 428 00:21:55,291 --> 00:21:57,691 Nikada nismo ni o čemu razgovarali ovako. 429 00:21:57,758 --> 00:22:00,089 Morat ću pročitati ove. 430 00:22:00,091 --> 00:22:03,892 Zato smo ovdje, gospođice Sanchez, da pogledam ovo. 431 00:22:05,324 --> 00:22:08,224 Iskreno, ne znam što Desiree 432 00:22:08,258 --> 00:22:10,989 je razmišljanje dopuštajući vam rukovati objavom. 433 00:22:10,991 --> 00:22:14,159 Desiree jednostavno voli ostvarivanje snova. 434 00:22:16,658 --> 00:22:21,191 Oprostite, g. Scott, Ja sam profesionalac. 435 00:22:21,224 --> 00:22:24,725 Izgradio sam ovu tvrtku od samljeti 436 00:22:24,758 --> 00:22:28,358 i kao što je gospođa Sinclaire izjavila, Mirno mjesto 437 00:22:28,391 --> 00:22:32,224 Izdavaštvo ima zvijezdu ugled. 438 00:22:32,258 --> 00:22:35,725 Stoga očekujem da ćeš me liječiti s poštovanjem koje zaslužujem. 439 00:22:38,191 --> 00:22:42,224 Gospođice Sanchez, jeste čarapa zalijepljena za leđa. 440 00:22:43,591 --> 00:22:46,691 (SVIJETLI TONOVI GITARE) 441 00:22:55,224 --> 00:22:58,825 (MEKI KLAVIR, GLAZBA ZA VIOLINU) 442 00:23:16,124 --> 00:23:18,658 LAWRENCE: Thomase, ideš dobiti sladoled ili što? 443 00:23:18,725 --> 00:23:20,892 TOMAS: Da, idem. 444 00:23:27,825 --> 00:23:31,792 Toliko ih je okusi na izbor. 445 00:23:31,825 --> 00:23:33,758 Zatvaramo u 9:00. 446 00:23:33,792 --> 00:23:34,989 Tek je oko 5:30. 447 00:23:34,991 --> 00:23:36,458 Samo vas obavještavam. 448 00:23:47,892 --> 00:23:51,892 (VESELA GLAZBA ANSAMBLA) 449 00:23:51,991 --> 00:23:55,391 Prošao bih sa Smrću Mocha, to mi je jedna od najdražih. 450 00:23:55,425 --> 00:23:57,091 Da, dobar je. 451 00:23:57,992 --> 00:24:00,124 U redu, napravio sam svoje odluka. 452 00:24:00,158 --> 00:24:01,058 hura 453 00:24:02,858 --> 00:24:06,025 Uzet ću čašu smrti moka 454 00:24:06,057 --> 00:24:09,057 i šalicu Tall, Dark and Čokolada. 455 00:24:11,491 --> 00:24:14,790 Hej, je li te moja majka poslala ovdje? 456 00:24:14,792 --> 00:24:18,289 Trebao bih i ja tebe isto pitati pitanje, je li te Bev poslala ovamo? 457 00:24:18,291 --> 00:24:20,458 THOMAS: Moglo bi se i pomisliti, točno? 458 00:24:20,491 --> 00:24:22,358 Zapravo, volio bih to ići. 459 00:24:27,658 --> 00:24:29,892 (TIH, OZDRUŽENI UZDAH) 460 00:24:29,992 --> 00:24:31,790 - Wow, super je slatka. - Da, da. 461 00:24:31,792 --> 00:24:32,625 primijetio sam to. 462 00:24:34,725 --> 00:24:36,691 Dvije šalice sladoleda 463 00:24:36,725 --> 00:24:39,892 biti će 7,23 USD. 464 00:24:39,992 --> 00:24:42,291 Zapravo imam kupon, 465 00:24:43,691 --> 00:24:44,992 izdrži. 466 00:24:46,224 --> 00:24:47,191 (UZDASI) u redu 467 00:24:48,124 --> 00:24:50,391 Evo, kupi jedan, uzmi jedan besplatno. 468 00:24:50,458 --> 00:24:52,391 Žao mi je gospođo, ali morate obavijesti me 469 00:24:52,458 --> 00:24:54,725 prije nego što te nazovem da imate kupon. 470 00:24:54,792 --> 00:24:55,623 o cemu pricas 471 00:24:55,625 --> 00:24:57,289 Kaže "Kupi jedan, dobij jedan besplatno." 472 00:24:57,291 --> 00:25:01,258 Da, znam, ali to također kaže "Kupac mora 473 00:25:01,291 --> 00:25:04,391 "obavijestiti zaposlenika da oni kupon uz narudžbu." 474 00:25:04,425 --> 00:25:06,892 - Zezaš me? - Ne. 475 00:25:06,992 --> 00:25:10,224 Hej, imam ideju, samo sam hoću 476 00:25:11,191 --> 00:25:14,189 uzeti to od tebe, oh vidi, dobio sam kupon, 477 00:25:14,191 --> 00:25:16,091 Htio bih naručiti ove dvije šalice sladoleda 478 00:25:16,124 --> 00:25:19,691 i dodajte još jednu čašu smrti Mocha za ovdje, molim. 479 00:25:20,892 --> 00:25:21,758 Hvala ti, lutko. 480 00:25:22,991 --> 00:25:23,991 Bože, volim je. 481 00:25:24,991 --> 00:25:29,057 (OPUŠTENA GLAZBA KLAVIRA, VIOLINE) 482 00:25:29,091 --> 00:25:31,191 Dakle, što ćeš učiniti? 483 00:25:31,224 --> 00:25:33,525 Pa ja ću pojesti ovaj led krema, 484 00:25:34,358 --> 00:25:37,792 moliti o tome i najviše vjerojatno potpisati ugovor. 485 00:25:40,358 --> 00:25:43,191 Vidio sam tu sliku koju si napravio za tvoju mamu, prekrasno je. 486 00:25:44,425 --> 00:25:45,258 Hvala. 487 00:25:46,391 --> 00:25:48,991 Ako biste morali odabrati jedan, fotografija ili slika? 488 00:25:50,725 --> 00:25:53,689 To je kao da pitaš koje ti se dijete više sviđa. 489 00:25:53,691 --> 00:25:55,391 Pa sviđa mi se Grace. 490 00:25:55,425 --> 00:25:57,191 Pa eto ti. 491 00:25:57,224 --> 00:26:00,057 (THOMAS SE SMIJE) 492 00:26:01,158 --> 00:26:03,191 Ne znam, valjda slikanje možda. 493 00:26:04,191 --> 00:26:07,525 Na slici, mogu sipati moja strast, moji ideali, 494 00:26:08,991 --> 00:26:11,324 moj osobni pogled na stvari u to. 495 00:26:11,358 --> 00:26:13,525 Znate, to je moja kreacija. 496 00:26:14,491 --> 00:26:17,091 Ja odlučujem o svemu, postoji ništa prepušteno slučaju. 497 00:26:19,591 --> 00:26:20,425 - Ali... - Ali? 498 00:26:21,258 --> 00:26:24,091 Fotografija je sve o trenutak. 499 00:26:24,124 --> 00:26:26,456 Znate, uvijek postoji trenuci koji samo prolaze. 500 00:26:26,458 --> 00:26:29,091 It's so easy to miss the pojedinosti. 501 00:26:29,124 --> 00:26:32,589 Dakle, fotografija može otkriti stvari koje bi vam mogle nedostajati. 502 00:26:32,591 --> 00:26:35,989 Kao, ne znam, kao a butterfly taking wing 503 00:26:35,991 --> 00:26:39,158 ili radost malog djevojka grli svoje novo štene. 504 00:26:39,191 --> 00:26:41,991 Znaš, stvari koje ti možda ne bi vidio drugačije. 505 00:26:43,291 --> 00:26:47,291 Pa ne znam, valjda volim them both. 506 00:26:48,525 --> 00:26:50,324 Nikad nisam razmišljao o tome put. 507 00:26:51,591 --> 00:26:54,091 Mislim da vidim zašto je tako tako ti je teško izabrati. 508 00:26:54,124 --> 00:26:54,991 Hvala. 509 00:26:55,991 --> 00:26:59,091 Hvala što ste podijelili your ice cream with me. 510 00:26:59,124 --> 00:27:00,991 Trebali bismo ovo ponoviti nekad. 511 00:27:01,892 --> 00:27:04,658 Oh, i nemoj mi zahvaljivati, hvala Lovre. 512 00:27:08,324 --> 00:27:10,491 (ZVONO NA VRATIMA) 513 00:27:10,525 --> 00:27:13,158 Čovječe, što ti je trebalo tako dugo? 514 00:27:13,191 --> 00:27:15,859 Je li se plava zvijer konačno slomila dolje? 515 00:27:15,892 --> 00:27:17,024 Gdje je moj sladoled? 516 00:27:18,391 --> 00:27:19,892 Oh. 517 00:27:19,991 --> 00:27:22,858 Upravo sam jeo najbolji sladoled. 518 00:27:25,057 --> 00:27:28,358 O ne, stao si zbog leda krema usred dana? 519 00:27:30,558 --> 00:27:31,391 Bože, djevojko. 520 00:27:33,826 --> 00:27:34,991 Je li bilo tako loše? 521 00:27:36,224 --> 00:27:38,324 Samo je puno za razmišljanje oko. 522 00:27:41,525 --> 00:27:43,591 Nikada nećete pogoditi koga sam vodio u danas. 523 00:27:44,525 --> 00:27:47,024 Je li ovo djelo jedna Martha McKenzie? 524 00:27:47,057 --> 00:27:48,826 Vidiš, ja sam to mislio, ali ti bili 525 00:27:48,858 --> 00:27:50,224 onaj koji me poslao po led krema. 526 00:27:50,258 --> 00:27:51,989 Koju još uvijek nemam, 527 00:27:51,991 --> 00:27:54,358 usput ali nije materija. 528 00:27:54,391 --> 00:27:56,024 Zvuči kao sudbina, moj prijatelju. 529 00:27:56,057 --> 00:27:58,391 Bila je to samo slučajnost. 530 00:27:58,425 --> 00:28:02,055 U Božjoj ekonomiji, eto nisu slučajnosti. 531 00:28:02,057 --> 00:28:03,425 Barem tako misli pastor Mike kaže. 532 00:28:03,458 --> 00:28:06,389 Bio je to samo sladoled. 533 00:28:06,391 --> 00:28:08,091 Još uvijek želim čuti sve pojedinosti. 534 00:28:08,124 --> 00:28:10,991 Samo smo razgovarali, bilo je zabavno. 535 00:28:12,558 --> 00:28:14,057 Bio si u pravu. 536 00:28:14,091 --> 00:28:14,991 Čekaj, što? 537 00:28:15,991 --> 00:28:17,091 Ha ha ho, moram ovo snimiti. 538 00:28:17,124 --> 00:28:19,124 Počnite s "Bili ste u pravu, Lawrence." 539 00:28:19,158 --> 00:28:20,724 Stop. 540 00:28:20,726 --> 00:28:22,892 U redu, dakle, pozvao si je van tada? 541 00:28:22,991 --> 00:28:24,724 na neki način. 542 00:28:24,726 --> 00:28:26,057 Kako to misliš? 543 00:28:26,091 --> 00:28:28,625 Pa znaš, "Ovo je bilo lijepo, 544 00:28:28,658 --> 00:28:31,055 "trebali bismo to ponoviti nekad." 545 00:28:31,057 --> 00:28:34,055 Zezaš me, ti izvukao prijateljski spoj? 546 00:28:34,057 --> 00:28:35,091 Zar nisi ništa naučio iz ja? 547 00:28:35,124 --> 00:28:38,291 Morate pitati ovu ženu van, budi jasan, budi muškarac. 548 00:28:38,324 --> 00:28:40,625 - Pozvat ću je van. - Kada? 549 00:28:40,658 --> 00:28:42,158 Ne znam, uskoro. 550 00:28:42,224 --> 00:28:44,556 Thomas, moraš dobiti tvoja glava 551 00:28:44,558 --> 00:28:47,091 iz svoje bilježnice i unutra stvarnost. 552 00:28:47,124 --> 00:28:48,458 Ovo nema nikakve veze s taj. 553 00:28:48,491 --> 00:28:50,258 - Jeste li sigurni? - Da, sigurna sam. 554 00:28:50,291 --> 00:28:52,389 - Dobro, nazovi je sada. - Sada? 555 00:28:52,391 --> 00:28:53,389 Upravo sada. 556 00:28:53,391 --> 00:28:56,591 Neću ga zvati, Bev. 557 00:28:56,625 --> 00:28:57,991 Igrao je na kartu prijatelja, 558 00:28:58,057 --> 00:29:01,158 pa ga jednostavno zoveš a prijatelju. 559 00:29:01,191 --> 00:29:02,892 Neka dođe i popravi nešto. 560 00:29:02,991 --> 00:29:04,892 Nemam ništa slomljeno. 561 00:29:04,991 --> 00:29:06,892 Mogu nešto slomiti. 562 00:29:06,991 --> 00:29:09,158 Pećnica, mikrovalna, (DAHANJE), 563 00:29:09,191 --> 00:29:11,692 Imam ga, rupa u zidu, super jednostavno. 564 00:29:11,726 --> 00:29:13,156 Počinješ zvučati kao 565 00:29:13,158 --> 00:29:16,289 moja uskoro šogorica ili još gore, moja majka. 566 00:29:16,291 --> 00:29:17,458 Sami ste krivi. 567 00:29:17,491 --> 00:29:18,792 Da si mi donio led krema, 568 00:29:18,825 --> 00:29:21,790 Osjećao bih se sretno i zadovoljan ali nisi, 569 00:29:21,792 --> 00:29:24,625 pa se osjećam tužno i gladan i jedina stvar 570 00:29:24,658 --> 00:29:25,991 zbog toga ću se osjećati bolje odmah sada 571 00:29:26,024 --> 00:29:28,391 tjera vas da učinite nešto zapravo ne želiš učiniti. 572 00:29:29,291 --> 00:29:31,158 To znači apsolutno ne smislu. 573 00:29:31,191 --> 00:29:33,858 Pa meni je, sad jesu hoćeš li je nazvati ili što? 574 00:29:39,391 --> 00:29:42,458 Prošle su tri godine otkako je Darryl preminuo 575 00:29:43,491 --> 00:29:45,692 a nekad si svijetlio kad je bio u blizini. 576 00:29:47,057 --> 00:29:48,792 Takvu te nisam vidio budući da. 577 00:29:50,057 --> 00:29:52,122 Osim 578 00:29:52,124 --> 00:29:56,122 Ulovio sam malo bljesak toga sinoć. 579 00:29:56,124 --> 00:29:59,623 Grace i ja smo još uvijek prilagođavanje. 580 00:29:59,625 --> 00:30:01,858 Imam ovaj dogovor s Desiree Sinclaire, 581 00:30:01,892 --> 00:30:05,224 Ne trebam dodavati romantiku moj tanjur. 582 00:30:05,291 --> 00:30:06,324 Hajde, Hope. 583 00:30:07,659 --> 00:30:09,525 Samo ga nazovi. 584 00:30:11,291 --> 00:30:14,491 (ZVONI TELEFON) 585 00:30:14,525 --> 00:30:15,525 ha ha ha 586 00:30:17,691 --> 00:30:18,491 Sudbina. 587 00:30:22,957 --> 00:30:26,991 (VEZDA HARMONIKA, GLAZBA GITARE) 588 00:30:36,158 --> 00:30:40,358 ♪ Bajke i fantazije ♪ 589 00:30:40,391 --> 00:30:43,725 ♪ Hodanje po oblacima, izrada vjeruj ♪ 590 00:30:43,792 --> 00:30:47,957 ♪ To je ljubav bila za mene ♪ 591 00:30:47,991 --> 00:30:51,491 ♪ Nisam te vidio da stojiš tamo ♪ 592 00:30:51,525 --> 00:30:56,525 ♪ Kao da sam bio slijep, ali sada su mi oči otvorene ♪ 593 00:30:57,458 --> 00:31:02,525 ♪ Ljubav neočekivana, tvoja ljubav me iznenadila ♪ 594 00:31:03,525 --> 00:31:06,989 ♪ Ti i ja, mi smo slika savršeno ♪ 595 00:31:06,991 --> 00:31:11,425 ♪ Ali ne biste mogli napisati ako pokušao si ♪ 596 00:31:11,458 --> 00:31:15,525 (VEZDA HARMONIKA, GLAZBA GITARE) 597 00:31:24,124 --> 00:31:28,356 ♪ Netko za držanje, netko kome drži me ♪ 598 00:31:28,358 --> 00:31:31,856 ♪ Cijeli život, nikad ne otići ♪ 599 00:31:31,858 --> 00:31:36,022 ♪ To je ljubav bila za mene ♪ 600 00:31:36,024 --> 00:31:39,391 ♪ Ali nisam te vidio da stojiš tamo ♪ 601 00:31:39,425 --> 00:31:44,425 ♪ Kao da sam bio slijep, ali sada su mi oči otvorene ♪ 602 00:31:45,559 --> 00:31:50,559 ♪ Ljubav neočekivana, tvoja ljubav me iznenadila ♪ 603 00:31:51,425 --> 00:31:54,989 ♪ Ti i ja, mi smo slika savršeno ♪ 604 00:31:54,991 --> 00:31:59,991 ♪ Ali ne biste mogli napisati ako pokušao si ♪ 605 00:32:00,258 --> 00:32:05,291 ♪ Ne treba mi, moj život treba dobro ♪ 606 00:32:06,258 --> 00:32:07,625 ♪ Tko želi bol u srcu ♪ 607 00:32:07,658 --> 00:32:12,658 ♪ Rollercoaster emocija i bol, neprospavane noći ♪ 608 00:32:20,591 --> 00:32:21,691 Jeste li spremni za danas? 609 00:32:21,758 --> 00:32:24,256 Lijep je dan za a pucati, ha? 610 00:32:24,258 --> 00:32:25,758 U redu, g. Rogers. 611 00:32:26,625 --> 00:32:28,091 (ZVONO NA VRATIMA) 612 00:32:28,124 --> 00:32:29,258 Tom dječaku je loše. 613 00:32:33,158 --> 00:32:36,425 (OPUŠTENA GLAZBA VIOLINE) 614 00:32:40,792 --> 00:32:41,691 Da. 615 00:32:41,758 --> 00:32:42,526 Mislim da će danas proći stvarno dobro. 616 00:32:42,591 --> 00:32:44,258 - Slažem se. - Uzbuđen sam što radim 617 00:32:44,291 --> 00:32:46,124 s tobom u cijeloj ovoj stvari. 618 00:32:46,158 --> 00:32:47,858 - Ispričajte me na trenutak. - U redu. 619 00:32:50,492 --> 00:32:52,589 Tako mi je drago što si ovdje. 620 00:32:52,591 --> 00:32:54,589 Ne znam zašto se osjećam tako nervozan zbog današnjeg dana. 621 00:32:54,591 --> 00:32:57,124 Stalno mislim da postoji čarapa na leđima ili tako nešto. 622 00:32:57,158 --> 00:32:58,625 hoćeš li mi reći 623 00:32:59,991 --> 00:33:01,358 Pa, sad kad ste spomenuli to... 624 00:33:01,391 --> 00:33:02,725 - Ozbiljno? - Hej, 625 00:33:02,758 --> 00:33:04,758 bit ćeš super, nemoj nervozan. 626 00:33:08,324 --> 00:33:09,425 U redu. 627 00:33:09,492 --> 00:33:12,758 Pa, htio sam te pitati ako ste htjeli slaviti 628 00:33:12,825 --> 00:33:15,658 novi klijent sa mnom večera sutra navečer. 629 00:33:15,691 --> 00:33:18,525 Novi klijent, koji je ovaj novi klijent? 630 00:33:18,558 --> 00:33:19,391 to si ti 631 00:33:20,426 --> 00:33:21,258 Mi. 632 00:33:22,258 --> 00:33:24,591 Vau, sastanak za večeru. 633 00:33:24,658 --> 00:33:27,191 Hoće li biti Happy Meals na jelovnik? 634 00:33:27,224 --> 00:33:29,558 Zvuči primamljivo, ali bio sam razmišljanje 635 00:33:29,591 --> 00:33:33,322 više mekog odreska i glasine ima ga 636 00:33:33,324 --> 00:33:36,322 kod ovoga imaju platnene salvete mjesto. 637 00:33:36,324 --> 00:33:38,258 - Vau. - Otmjeni zglob. 638 00:33:38,324 --> 00:33:40,656 Pa, volim svoj odrezak. 639 00:33:40,658 --> 00:33:41,591 Onda je spoj. 640 00:33:43,525 --> 00:33:45,024 Oprosti, Hope. 641 00:33:45,057 --> 00:33:46,825 Gospođica Sinclaire je upravo stigla. 642 00:33:46,858 --> 00:33:49,525 Dobro, poželi mi sreću, vidimo se kasnije. 643 00:33:49,558 --> 00:33:50,491 - U redu. - Nema šanse! 644 00:33:51,591 --> 00:33:52,691 Nema šanse, stari! 645 00:33:54,358 --> 00:33:55,191 Lovre. 646 00:33:56,491 --> 00:33:59,191 - Lawrence. - Ovo je nevjerojatno! 647 00:33:59,224 --> 00:34:01,224 Čovječe, stišaj se, o čemu vrištiš? 648 00:34:01,258 --> 00:34:02,091 Kicoš. 649 00:34:03,991 --> 00:34:07,224 Nećeš vjerovati koji je napisao ovu knjigu. 650 00:34:07,258 --> 00:34:09,658 THOMAS: Izgleda poput Desiree Sinclaire. 651 00:34:09,725 --> 00:34:11,222 Ne. 652 00:34:11,224 --> 00:34:12,057 Betty. 653 00:34:13,725 --> 00:34:16,222 (GASPS) 654 00:34:16,224 --> 00:34:20,224 (LAGANA DRAMSKA GLAZBA ANSAMBLA) 655 00:34:23,758 --> 00:34:24,658 To je ona. 656 00:34:27,091 --> 00:34:31,458 Hej, hej, imamo posla učini, pa idemo to učiniti. 657 00:34:32,426 --> 00:34:37,392 Bože moj. 658 00:34:41,558 --> 00:34:43,392 THOMAS: U redu, mislim Imam ono što mi treba. 659 00:34:43,425 --> 00:34:44,892 Hvala vam, cure. 660 00:34:44,991 --> 00:34:46,591 - Sve ste tako lijepe. - Puno vam hvala. 661 00:34:46,625 --> 00:34:47,491 Naravno. 662 00:34:52,392 --> 00:34:53,625 THOMAS: Nevjerojatno. 663 00:34:53,658 --> 00:34:56,390 Slika ili predmet? 664 00:34:56,392 --> 00:34:57,991 Gospođice Sinclaire, ja sam... 665 00:34:58,991 --> 00:35:02,790 Thomas McKenzie, Hope rekao mi je sve o tebi. 666 00:35:02,792 --> 00:35:04,224 smijem li 667 00:35:04,291 --> 00:35:05,991 Da, da, naravno. 668 00:35:09,792 --> 00:35:13,525 Impresionirao si me, Thomas i nije me lako impresionirati. 669 00:35:13,558 --> 00:35:15,725 Trebali biste vidjeti njegove slike. 670 00:35:15,792 --> 00:35:17,625 Ooo, čovjek s mnogo talenata. 671 00:35:19,158 --> 00:35:20,825 Razmišljam o prodaji svog kuća 672 00:35:20,858 --> 00:35:23,458 i trebam neke slike uzeti. 673 00:35:23,491 --> 00:35:25,792 Ali ne volim dopuštati stranci u moju kuću. 674 00:35:25,825 --> 00:35:28,892 Pa znam da razmišljaš tek smo se upoznali, ali 675 00:35:28,991 --> 00:35:32,124 Već osjećam da mogu vjerovati ti, osjećam se kao da te poznajem. 676 00:35:32,158 --> 00:35:33,491 Kako se osjećaš, Thomas? 677 00:35:34,458 --> 00:35:37,623 Osjećam da bih bio sretan 678 00:35:37,625 --> 00:35:39,325 da ti slikam te slike. 679 00:35:39,359 --> 00:35:42,292 Grand, sutra popodne, recimo 2:00? 680 00:35:42,325 --> 00:35:43,525 THOMAS: Da, naravno. 681 00:35:43,558 --> 00:35:45,558 Pošalji mi poruku, dobit ću ti sve pojedinosti. 682 00:35:49,625 --> 00:35:50,792 Koje molitve trebam 683 00:35:50,825 --> 00:35:53,124 reći da mi nabavi nešto slično to? 684 00:35:54,858 --> 00:35:56,325 Razmišljam o konverziji. 685 00:35:58,124 --> 00:35:59,358 Što se upravo dogodilo? 686 00:35:59,391 --> 00:36:02,991 Ti, Thomas McKenzie, jesi postaje pravi igrač. 687 00:36:10,224 --> 00:36:13,224 (MLAKI ZVUCI FLAUTE) 688 00:36:15,259 --> 00:36:17,458 Hej, hvala ti još jednom. 689 00:36:17,525 --> 00:36:20,292 Desiree se činila super impresioniran svime. 690 00:36:20,358 --> 00:36:21,725 Ah, dobro, da. 691 00:36:21,758 --> 00:36:23,725 Pa u koliko sati želiš sutra izaći? 692 00:36:23,758 --> 00:36:26,057 Oh, zapravo, smiješna stvar, 693 00:36:26,091 --> 00:36:28,292 Na kraju sam dobio novi koncert za sutra. 694 00:36:28,358 --> 00:36:29,425 - Oh. - Da. 695 00:36:29,491 --> 00:36:32,191 Pa ću morati uzeti provjera kiše na taj datum. 696 00:36:32,224 --> 00:36:34,558 Nema problema, to je dobro zar ne, novi klijent? 697 00:36:34,591 --> 00:36:36,991 - Mm hmm, novi klijent. - Što je? 698 00:36:37,024 --> 00:36:39,124 Samo neki foto koncert. 699 00:36:39,191 --> 00:36:41,691 Kao obiteljski portret? 700 00:36:41,725 --> 00:36:43,525 Zapravo nešto novo. 701 00:36:43,558 --> 00:36:45,458 Postoji ova kuća izlazak na tržište, 702 00:36:45,525 --> 00:36:47,689 pa fotografiram interijer. 703 00:36:47,691 --> 00:36:49,022 To je super, pa ćeš napraviti 704 00:36:49,024 --> 00:36:51,689 sobe izgledaju dvostruko bolje veliki kakvi zapravo jesu. 705 00:36:51,691 --> 00:36:53,091 Tako nešto. 706 00:36:53,124 --> 00:36:56,391 Pa, sada imamo dva razloga za slavlje. 707 00:36:56,425 --> 00:36:57,259 Jedan, dva. 708 00:36:58,391 --> 00:37:00,091 I ništa ne vrišti slavlje 709 00:37:00,124 --> 00:37:03,358 poput ukusnog srednje pečenog odrezak. 710 00:37:04,691 --> 00:37:08,491 Oprostite Hope, jesam neke papire koje trebate potpisati. 711 00:37:08,525 --> 00:37:10,792 U redu, sačekat ću ti na taj kišni ček. 712 00:37:10,825 --> 00:37:12,091 - Ti to učini. - Dužnost zove. 713 00:37:12,124 --> 00:37:14,991 Dužnost zove, ti idi i odradi svoje dužnost. 714 00:37:17,192 --> 00:37:18,192 To je bilo užasno. 715 00:37:19,425 --> 00:37:22,091 Ne, riješio si to. 716 00:37:22,124 --> 00:37:22,991 Uf, bože. 717 00:37:24,024 --> 00:37:25,458 Samo ću nazvati Desiree 718 00:37:25,491 --> 00:37:27,825 i reci joj da ne mogu pucati. 719 00:37:27,858 --> 00:37:28,989 Što? 720 00:37:28,991 --> 00:37:32,124 Ne, ne možeš to učiniti, čovječe, ona je tvoja savršena djevojka. 721 00:37:32,158 --> 00:37:33,989 Baš jučer ti bili oni koji su mi govorili 722 00:37:33,991 --> 00:37:37,591 odbaciti popis, govoreći sputavalo me. 723 00:37:38,591 --> 00:37:42,124 Tada nije bilo stvarno, ovo je stvarno. 724 00:37:42,158 --> 00:37:46,192 Osim toga, što nije u redu s a dobar momak dobiva ono što želi? 725 00:37:46,258 --> 00:37:48,691 Mislim, bilo je lijepo čudesna. 726 00:37:49,991 --> 00:37:51,091 Ali što je s Hope? 727 00:37:52,324 --> 00:37:53,192 Što s njom? 728 00:37:54,258 --> 00:37:55,024 Znaš što, Lawrence? 729 00:37:55,091 --> 00:37:56,991 Ponekad možete biti pravi kreten. 730 00:37:58,324 --> 00:37:59,858 Thomas, misliš li da jesi prvi 731 00:37:59,991 --> 00:38:01,989 tip kojem su se ikada sviđale dvije djevojke odjednom? 732 00:38:01,991 --> 00:38:06,425 Uzmi mene na primjer, sviđa mi se kao pet, šest djevojaka trenutno. 733 00:38:06,491 --> 00:38:07,892 Ti si samac, nije tako 734 00:38:07,991 --> 00:38:09,991 izdaješ neku vrstu predanost. 735 00:38:10,024 --> 00:38:12,324 Vidi, dobro, ovo je suludo. 736 00:38:12,358 --> 00:38:14,991 Naslikao si ženu, ovo je ta žena. 737 00:38:15,991 --> 00:38:16,823 Požalit ćeš zbog toga 738 00:38:16,825 --> 00:38:18,558 cijeli život ako ne ideš za njim njoj. 739 00:38:22,658 --> 00:38:25,391 U redu, gledaj, ako išta trebamo novac. 740 00:38:25,425 --> 00:38:28,991 Pa idi do Betty, odvedi je slike, 741 00:38:29,024 --> 00:38:31,159 znaš, strogo poslovno, ne učinjena šteta. 742 00:38:33,658 --> 00:38:34,758 Strogo poslovno. 743 00:38:36,658 --> 00:38:37,525 Trebamo novac. 744 00:38:40,291 --> 00:38:41,491 U redu, ići ću. 745 00:38:43,525 --> 00:38:44,358 Da. 746 00:38:45,391 --> 00:38:48,725 (VESELA GLAZBA ANSAMBLA) 747 00:39:01,825 --> 00:39:04,057 (KUCANJE) 748 00:39:08,458 --> 00:39:09,792 - Thomas. - Bok. 749 00:39:09,825 --> 00:39:11,391 Dobrodošli. 750 00:39:11,425 --> 00:39:14,125 - Uđi unutra. - Hvala. 751 00:39:14,158 --> 00:39:17,224 Wow, gdje biste željeli doći počeo? 752 00:39:17,258 --> 00:39:19,892 Ma daj, Thomase, imamo cijeli dan, opusti se. 753 00:39:22,057 --> 00:39:25,825 (OPUŠTENA VIOLINA, GLAZBA ZA KLAVIR) 754 00:39:32,792 --> 00:39:34,291 Vaše slike su zapanjujuće. 755 00:39:36,825 --> 00:39:38,158 Podsjećaju me na umjetnost muzejima 756 00:39:38,224 --> 00:39:40,625 mama me vodila kao klinac. 757 00:39:40,658 --> 00:39:44,092 Mislim da sam tada imao oko 10 godina Vidio sam najljepše 758 00:39:44,124 --> 00:39:47,892 slika Gainsborougha Kraljica Charlotte i to je bilo to. 759 00:39:48,825 --> 00:39:51,425 Odlučio sam jednog dana da mi se uradi portret. 760 00:39:52,425 --> 00:39:54,989 Otišao sam kući i dodao ga svome lista. 761 00:39:54,991 --> 00:39:56,989 (OPUŠTENA KLAVIRSKA GLAZBA) 762 00:39:56,991 --> 00:39:58,556 Imate popis? 763 00:39:58,558 --> 00:39:59,989 Da. 764 00:39:59,991 --> 00:40:01,792 Mislite li da je to glupo? 765 00:40:01,825 --> 00:40:02,658 br. 766 00:40:03,625 --> 00:40:05,222 br. 767 00:40:05,224 --> 00:40:07,658 Mislim što je još na tebi popis? 768 00:40:07,725 --> 00:40:10,058 Oh, znaš, mjesta za vidjeti, 769 00:40:10,091 --> 00:40:12,658 ljudi koje treba upoznati, ciljevi ostvariti. 770 00:40:13,725 --> 00:40:16,222 To je više od popisa, znaš? 771 00:40:16,224 --> 00:40:18,091 To su stvari o kojima sam sanjao radeći. 772 00:40:20,158 --> 00:40:22,324 Mislio sam da sam ja samo jedan s popisom. 773 00:40:24,291 --> 00:40:25,124 Thomas, 774 00:40:26,892 --> 00:40:28,892 biste li razmislili o slikanju mog portret? 775 00:40:30,725 --> 00:40:32,556 Hoćeš da te slikam? 776 00:40:32,558 --> 00:40:34,458 Volio bih da uhvatiš moju duh. 777 00:40:36,058 --> 00:40:37,324 Tvoj duh? 778 00:40:37,391 --> 00:40:39,158 Da, ne mislim samo na svoj izgled 779 00:40:39,224 --> 00:40:42,892 ili slava nego prava Desiree Sinclaire. 780 00:40:44,658 --> 00:40:45,658 pa... 781 00:40:45,725 --> 00:40:48,892 Thomase, bio bi dobar moji snovi se ostvaruju. 782 00:40:48,924 --> 00:40:50,892 Zar ne bi volio to, molim te? 783 00:40:52,224 --> 00:40:54,124 Bili biste dobro plaćeni naravno. 784 00:40:55,258 --> 00:40:57,124 Smijem li razmisliti o tome? 785 00:40:57,158 --> 00:40:57,992 Naravno. 786 00:41:05,191 --> 00:41:07,625 Dakle, sada je vaš red da podijelite. 787 00:41:08,491 --> 00:41:10,990 Što je na vašem popisu? 788 00:41:10,992 --> 00:41:14,291 Oh (SMIJE SE), ti znaš, uobičajene stvari 789 00:41:14,324 --> 00:41:18,990 poput vjenčanja i zasnivanje obitelji. 790 00:41:18,992 --> 00:41:21,858 Hajde, Thomas, svi misle o tome. 791 00:41:21,892 --> 00:41:23,892 Ovdje dijelimo tajne. 792 00:41:23,992 --> 00:41:25,790 Što zapravo želiš, ti znati? 793 00:41:25,792 --> 00:41:28,124 O čemu zapravo sanjate radiš? 794 00:41:29,224 --> 00:41:30,057 Pa, 795 00:41:31,792 --> 00:41:32,625 pretpostavljam 796 00:41:34,324 --> 00:41:35,491 ovo. 797 00:41:35,525 --> 00:41:36,892 Ovo, fotografija? 798 00:41:36,992 --> 00:41:39,324 Pa, fotografija, slikanje, 799 00:41:40,224 --> 00:41:42,825 priliku da se izrazim umjetnički. 800 00:41:43,792 --> 00:41:45,892 Zar to već ne radiš? 801 00:41:45,992 --> 00:41:48,623 Da, ali trik je u tome 802 00:41:48,625 --> 00:41:50,558 i još uspjeti platiti računi. 803 00:41:51,625 --> 00:41:52,558 Pa što je s modom? 804 00:41:52,625 --> 00:41:54,291 Cijene su im fantastične. 805 00:41:54,324 --> 00:41:57,892 Da, znaš, želim baviti se modom, volio bih. 806 00:42:01,391 --> 00:42:03,291 Želim uhvatiti ženu ljepota 807 00:42:03,358 --> 00:42:05,291 ali ne svesti je na objekt. 808 00:42:08,625 --> 00:42:11,291 Oh, želite održati cjelovitost 809 00:42:11,358 --> 00:42:13,591 ali izbjegavajte tog izgladnjelog umjetnika put, ha? 810 00:42:15,291 --> 00:42:19,792 Volim jesti i krov nad glavom glava mi je super privlačna. 811 00:42:20,893 --> 00:42:23,091 Thomas, mislim da jesi sanjati premali. 812 00:42:24,358 --> 00:42:27,258 Vrlo si talentiran a ti si tako šarmantan 813 00:42:27,291 --> 00:42:29,725 a ti imaš neporeciv strast. 814 00:42:31,191 --> 00:42:32,725 Samo vam treba netko otvoriti vrata 815 00:42:32,758 --> 00:42:34,425 tako da možete upoznati pravu ljudi. 816 00:42:37,191 --> 00:42:39,391 Hvala, cijenim to. 817 00:42:40,758 --> 00:42:43,425 Ali to je samo to, ja ne stvarno znati 818 00:42:43,458 --> 00:42:46,558 ljudi koji poznaju pravi ljudi, dakle (SMIJE SE). 819 00:42:46,591 --> 00:42:49,258 Thomas, sada znaš. 820 00:42:55,391 --> 00:42:57,991 Jeste li pročitali nešto od ovoga knjige? 821 00:42:58,024 --> 00:43:02,792 Oni su svjetlo misterija i prilično težak na S-E-X. 822 00:43:02,825 --> 00:43:05,423 Pa sada želi pisati knjige 823 00:43:05,425 --> 00:43:07,425 koji su inspirativni za mlade djevojke. 824 00:43:08,291 --> 00:43:09,091 Mislim da će biti lijepo teško 825 00:43:09,124 --> 00:43:11,691 da je ta zebra promijeni mrlje. 826 00:43:11,758 --> 00:43:14,658 Pruge, zebra ima pruge, ne mrlje. 827 00:43:16,591 --> 00:43:20,358 Vau, izgleda li stvarno ovako? 828 00:43:20,425 --> 00:43:23,091 (MARK SE SMIJE) 829 00:43:25,191 --> 00:43:26,756 opa 830 00:43:26,758 --> 00:43:30,158 Ta žena je tako lijepa... 831 00:43:31,458 --> 00:43:36,091 dobro fotografiran, mislim pogledaj rasvjetu. 832 00:43:36,124 --> 00:43:37,258 Jako je lijepo. 833 00:43:40,591 --> 00:43:43,625 Hej ljudi, oprostite što kasnim. 834 00:43:43,658 --> 00:43:45,658 - Thomas. - Hej, Gracie. 835 00:43:45,691 --> 00:43:47,258 Ali čekajte dok ne čujete. 836 00:43:47,291 --> 00:43:49,089 - Kako je prošlo? - Oh, super je prošlo. 837 00:43:49,091 --> 00:43:51,991 Mjesto je ogromno, mogu vidjeti zašto se želi smanjiti. 838 00:43:52,024 --> 00:43:53,826 Tko, tko želi smanjiti broj zaposlenih? 839 00:43:53,859 --> 00:43:54,859 Desiree Sinclaire. 840 00:43:56,324 --> 00:43:57,625 Bio si s Desiree? 841 00:43:58,625 --> 00:44:01,991 MARK: Bio si u njezinoj kući? 842 00:44:03,658 --> 00:44:05,358 Oh Thomas, evo te. 843 00:44:05,391 --> 00:44:06,191 Majka. 844 00:44:07,324 --> 00:44:10,324 MARTA: Slatko, sretna sam vidjeti i tebe, dušo. 845 00:44:10,358 --> 00:44:13,491 Lazanje mirišu nevjerojatno, umirem od gladi. 846 00:44:13,525 --> 00:44:15,824 - Čekaj malo, brate. - Mogu li vidjeti slike? 847 00:44:15,826 --> 00:44:17,656 Samo želim vidjeti kako druga polovica živi. 848 00:44:17,658 --> 00:44:19,091 Druga polovica čega? 849 00:44:19,158 --> 00:44:21,591 U redu, usporite svi. 850 00:44:21,658 --> 00:44:23,156 Jučer na snimanju, 851 00:44:23,158 --> 00:44:25,991 Desiree me zamolila da dođem fotografirati njezinu kuću. 852 00:44:26,024 --> 00:44:27,391 Oh, to je super. 853 00:44:27,425 --> 00:44:31,158 I naručila je da naslikam njen portret. 854 00:44:32,158 --> 00:44:35,591 Thomas, to je divno, čestitam. 855 00:44:35,658 --> 00:44:37,091 Hvala ti, majko. 856 00:44:37,158 --> 00:44:38,991 Nisam zapravo prihvatio je još, znaš? 857 00:44:39,024 --> 00:44:41,391 Trebalo bi puno vremena, pa... 858 00:44:41,425 --> 00:44:42,892 Što bi oduzelo gomilu vremena? 859 00:44:42,991 --> 00:44:45,491 Slikanje te Danielle Sinclaire... 860 00:44:45,525 --> 00:44:46,858 - Desiree. - Desiree. 861 00:44:46,892 --> 00:44:48,024 MARTA: Pa svejedno, 862 00:44:48,057 --> 00:44:50,658 ona želi naručiti Thomas da naslika njezin portret. 863 00:44:51,858 --> 00:44:52,691 Nema šanse. 864 00:44:53,991 --> 00:44:58,991 Bez preokreta, želi Desiree T-man da naslika njezinu sliku? 865 00:45:00,091 --> 00:45:02,258 Ne bih to pomislio uopće bi trajalo predugo. 866 00:45:02,291 --> 00:45:05,224 I rekla je da ona želi me upoznati 867 00:45:05,258 --> 00:45:08,055 nekim moćnim izvršni direktor za oglašavanje. 868 00:45:08,057 --> 00:45:11,491 Ona misli da imam potencijala za to biti komercijalni fotograf. 869 00:45:11,558 --> 00:45:13,124 - O moj Bože. - Potencijal, hmm. 870 00:45:13,158 --> 00:45:17,055 Pa ti, Thomas McKenzie imali vrlo produktivan dan 871 00:45:17,057 --> 00:45:20,391 a ja osobno ne mogu čekaj da vidiš kamo to vodi. 872 00:45:22,391 --> 00:45:24,389 Dolazi li netko u stol? 873 00:45:24,391 --> 00:45:26,258 Večera se hladi. 874 00:45:26,291 --> 00:45:29,558 MARTHA: Hajde ljudi, idemo jesti. 875 00:45:30,892 --> 00:45:32,892 Dakle, Desiree misli da jesi potencijal? 876 00:45:34,391 --> 00:45:35,224 hej 877 00:45:36,491 --> 00:45:40,124 (TJESKOBNI ZVUCI VIOLINE) 878 00:45:40,158 --> 00:45:43,892 Žao mi je što nisam spomenula snimanje je bilo kod Desiree. 879 00:45:43,991 --> 00:45:48,825 Samo nisam htio uspjeti velika stvar jer nije. 880 00:45:48,892 --> 00:45:49,726 u redu je 881 00:45:51,391 --> 00:45:53,057 Još uvijek ti to dugujem večera. 882 00:45:55,558 --> 00:45:56,726 Što kažeš na sutra? 883 00:45:59,892 --> 00:46:02,858 Ne mogu sutra, tad Desiree 884 00:46:02,892 --> 00:46:07,892 upoznaje me s tim oglasom izvršni tip ali hej, sljedeći tjedan. 885 00:46:10,458 --> 00:46:11,391 HOPE: Sljedeći tjedan. 886 00:46:20,158 --> 00:46:21,989 (ZVONO NA VRATIMA) 887 00:46:21,991 --> 00:46:24,991 (LAGANA GLAZBA ZA KLAVIR) 888 00:46:40,491 --> 00:46:43,991 Wow, odijelo je stvarno dobro čovjek. 889 00:46:44,991 --> 00:46:46,191 Kako se osjećaš, Thomas? 890 00:46:47,525 --> 00:46:50,725 Zapravo se osjećam prilično dobro. 891 00:46:50,792 --> 00:46:55,792 Samopouzdanje ti dobro stoji, gotovo jednako dobro kao to odijelo. 892 00:47:00,458 --> 00:47:04,091 (BUBANJ SREDNJEG TEMPA) 893 00:47:04,124 --> 00:47:05,691 Pa gledam ovog tipa pravo u oko, zar ne? 894 00:47:05,725 --> 00:47:09,558 I pogledam ga i kažem "Hej, znaš li tko sam ja?" 895 00:47:09,591 --> 00:47:10,725 Ispostavilo se da ima. 896 00:47:11,626 --> 00:47:13,858 Obično to rade i ja obično dobijem ono što želim, 897 00:47:13,892 --> 00:47:16,725 tako sam dobio ovo, čekaj, moram uzeti ovo. 898 00:47:16,758 --> 00:47:18,258 Dečki, uživajte. 899 00:47:19,258 --> 00:47:22,258 Ostanite blizu, ovi ljudi jesu morski psi. 900 00:47:22,291 --> 00:47:23,124 U redu. 901 00:47:24,758 --> 00:47:26,191 Oh. 902 00:47:26,224 --> 00:47:29,224 (LJUDI BRAVLJAJU) 903 00:47:31,358 --> 00:47:32,191 zdravo 904 00:47:33,191 --> 00:47:34,057 To je, u redu. 905 00:47:34,091 --> 00:47:37,358 Oh, tako mi je žao, oprostite, oprosti. 906 00:47:40,224 --> 00:47:41,525 ŽENA: Oh, hvala. 907 00:47:41,558 --> 00:47:43,358 Oprostite, oprostite, ljudi. 908 00:47:50,991 --> 00:47:51,758 Dobra večer. 909 00:47:52,725 --> 00:47:53,559 Bok. 910 00:47:58,358 --> 00:47:59,191 U redu. 911 00:48:03,124 --> 00:48:04,691 Nemam vremena biti smetalo 912 00:48:04,758 --> 00:48:06,258 sa svim tim malim detaljima. 913 00:48:07,525 --> 00:48:10,691 Vidi Eileen, ti si gospođa Mason Campbell, 914 00:48:10,758 --> 00:48:13,158 samo im to reci i tvoj problem će nestati. 915 00:48:14,758 --> 00:48:16,825 Imam ljude ovdje, moram ići. 916 00:48:16,858 --> 00:48:17,691 Zidar. 917 00:48:19,425 --> 00:48:22,658 Mogu li vam predstaviti Thomasa McKenzie. 918 00:48:22,691 --> 00:48:23,491 Tommy dječak. 919 00:48:23,526 --> 00:48:25,758 Thomas, ovo je Mason Campbell. 920 00:48:25,792 --> 00:48:28,989 Desiree kaže da jesi pravi fotograf. 921 00:48:28,991 --> 00:48:30,324 Hvala. 922 00:48:30,358 --> 00:48:31,191 Je li on pravi 923 00:48:31,258 --> 00:48:32,258 ili je on samo tvoj ukus mjesec? 924 00:48:32,324 --> 00:48:34,858 Oh Mason dragi, jesi Jesam li te ikada krivo usmjerio? 925 00:48:34,991 --> 00:48:38,191 Oh, nemoj da počinjem. (DESIREE SE SMIJE) 926 00:48:38,258 --> 00:48:40,091 To je dobro, to je stvarno dobro. 927 00:48:40,124 --> 00:48:42,425 Volim čovjeka koji projektuje povjerenje. 928 00:48:46,991 --> 00:48:48,758 Imaš dobro oko, Tommy dečko. 929 00:48:51,792 --> 00:48:54,191 Što misliš, misliš može li podnijeti snimanje? 930 00:48:54,258 --> 00:48:56,792 Mislim da se može nositi bilo što. 931 00:48:56,825 --> 00:48:59,291 U redu, uzet ću u obzir tebe. 932 00:49:00,258 --> 00:49:03,158 Reardon Ford je moj favorit momak ali ako iz nekog razloga 933 00:49:04,057 --> 00:49:06,391 postaje nedostupan, Dat ću ti priliku. 934 00:49:06,425 --> 00:49:08,591 Hvala vam na vašem obzir, g. Campbell. 935 00:49:08,658 --> 00:49:10,991 Garcon, par crnih zdjela. 936 00:49:11,024 --> 00:49:11,825 Dame? 937 00:49:11,858 --> 00:49:13,091 - Naravno. - Moj omiljeni. 938 00:49:13,158 --> 00:49:14,490 - Quattro. - Je li to to? 939 00:49:14,492 --> 00:49:15,324 Je li to gotova stvar? 940 00:49:15,358 --> 00:49:17,892 Navikni se na život u postu lane. 941 00:49:22,391 --> 00:49:26,158 Da, pa evo ti, Desiree i tvoj dječak. 942 00:49:30,991 --> 00:49:32,858 (KAŠLJANJE) 943 00:49:32,892 --> 00:49:34,492 oprostite 944 00:49:34,525 --> 00:49:36,525 Dobrodošli u veliku ligu, Tommy dječak. 945 00:49:37,358 --> 00:49:39,158 (CIJEKANJE) 946 00:49:40,158 --> 00:49:41,156 DESIREE: Thomas, 947 00:49:41,158 --> 00:49:42,991 Mislim da to ne bi moglo prošli bolje. 948 00:49:43,024 --> 00:49:45,758 Ne znam što sam bio očekujući ali ne i to. 949 00:49:46,825 --> 00:49:51,324 Mislim na limuzinu, sve ti ljudi, ta djevojka. 950 00:49:53,658 --> 00:49:55,490 Koliko dobro poznaješ Masona? 951 00:49:55,492 --> 00:49:57,324 Dosta, on je takav osoba 952 00:49:57,358 --> 00:49:59,258 želite znati u poslu ali nije 953 00:49:59,324 --> 00:50:01,591 doći kod bake za božićnu večeru. 954 00:50:03,091 --> 00:50:05,258 - Vjeruješ li mu? - Ne, nikako. 955 00:50:06,158 --> 00:50:09,491 Ali to nije život, Thomase svi su plemeniti kao ti. 956 00:50:11,191 --> 00:50:14,224 Ne znam je li netko s kim bih želio raditi. 957 00:50:14,258 --> 00:50:16,091 To je jedan korak na putu 958 00:50:16,158 --> 00:50:17,892 da te odvede tamo gdje želiš biti. 959 00:50:19,024 --> 00:50:22,224 Sada, nazdravimo novom odnosima. 960 00:50:22,258 --> 00:50:24,489 Oh, ja sam pomalo lagan, 961 00:50:24,491 --> 00:50:26,158 Još uvijek osjećam taj viski. 962 00:50:26,991 --> 00:50:28,489 Vidiš, tako si iskrena. 963 00:50:28,491 --> 00:50:30,758 Znam toliko muškaraca da nikad to ne bi priznao. 964 00:50:30,825 --> 00:50:34,358 Ali na vašu sreću, mi imati gaziranu vodu. 965 00:50:34,392 --> 00:50:35,591 Oh. 966 00:50:35,658 --> 00:50:36,825 Nazdravimo s tim. 967 00:50:38,191 --> 00:50:41,091 Čovjeku koji zaslužuje sve što mu dolazi na put. 968 00:50:42,358 --> 00:50:45,024 (ZVJEK ČAŠA) 969 00:50:48,224 --> 00:50:51,224 (OPUŠTENA GLAZBA VIOLINE) 970 00:50:51,258 --> 00:50:53,989 Hvala još jednom na svemu, bilo je... 971 00:50:53,991 --> 00:50:57,892 (LAGANI TJESKOBNI TONOVI ANSAMBLA) 972 00:51:00,358 --> 00:51:02,091 Laku noć, Thomas. 973 00:51:03,892 --> 00:51:04,892 laku noc 974 00:51:10,324 --> 00:51:14,558 (MEKI TJESKOPNI KLAVIR, VIOLIN GLAZBA) 975 00:51:46,892 --> 00:51:47,725 Vau. 976 00:51:52,758 --> 00:51:54,792 Svi su tako ukusni. 977 00:51:54,825 --> 00:51:59,825 Mama Martha je bila u pravu, ovo Karen je genij za pečenje. 978 00:52:00,625 --> 00:52:02,024 Ne znam kako zaboga 979 00:52:02,057 --> 00:52:04,658 moći ćeš odabrati jedan od ovih. 980 00:52:04,691 --> 00:52:07,790 Prvo, kako bismo mogli izabrati jedan? 981 00:52:07,792 --> 00:52:09,558 Bok ljudi. 982 00:52:09,625 --> 00:52:11,658 Hej Thomas, savršeno vrijeme. 983 00:52:11,691 --> 00:52:12,989 Hej, je li tata ovdje? 984 00:52:12,991 --> 00:52:14,325 Moram razgovarati s njim o nešto. 985 00:52:14,359 --> 00:52:15,989 Ne, vani je na golfu, ali uzmi ovdje, 986 00:52:15,991 --> 00:52:18,458 moraš se uključiti u nešto od ovoga djelovanje. 987 00:52:19,792 --> 00:52:22,122 Wow, izgleda kao vi su stvarno 988 00:52:22,124 --> 00:52:24,391 uživajući u ovoj cjelini planiranje vjenčanja. 989 00:52:25,858 --> 00:52:27,458 Hej, imaš li sekundu? 990 00:52:27,491 --> 00:52:30,158 Naravno. 991 00:52:30,191 --> 00:52:32,858 (MARK SE SMIJE) 992 00:52:33,892 --> 00:52:34,858 Što ima, čovječe? 993 00:52:36,458 --> 00:52:39,825 Znam da je ovo nekako izvan lijevog polja ali 994 00:52:39,858 --> 00:52:41,658 kako znaš da je Bev jedan? 995 00:52:42,991 --> 00:52:43,792 ja je volim 996 00:52:45,124 --> 00:52:46,325 Točno, ali kako znaš taj 997 00:52:46,358 --> 00:52:48,325 ona je ta koja bi trebala oženiti se? 998 00:52:49,525 --> 00:52:50,991 Ne znam, izabrao sam nju. 999 00:52:52,024 --> 00:52:53,324 Mislim, kako ne bih birala ona? 1000 00:52:53,358 --> 00:52:54,191 Pogledaj je, 1001 00:52:55,292 --> 00:52:57,792 lijepa je i pametna 1002 00:52:57,825 --> 00:53:01,989 i smiješna i uklapa se tako dobro s našom obitelji. 1003 00:53:01,991 --> 00:53:05,259 I potpuno dobiva ja i svejedno me voli. 1004 00:53:06,358 --> 00:53:09,091 Sve ostalo je samo glazura kolač. 1005 00:53:11,259 --> 00:53:14,224 (ZADOVOLJNO STENJANJE) 1006 00:53:14,259 --> 00:53:15,292 - Oh dušo. - Voliš tog. 1007 00:53:15,358 --> 00:53:16,691 Ovo je taj. 1008 00:53:17,591 --> 00:53:19,525 Ovo morate probati, ovo je jedna. 1009 00:53:21,091 --> 00:53:23,792 Znate, trebamo pohvaliti 1010 00:53:23,858 --> 00:53:26,391 ta druga svadbena tradicija kao dobro. 1011 00:53:26,425 --> 00:53:28,391 kako to misliš 1012 00:53:28,425 --> 00:53:29,725 (BEV DAHĆE) 1013 00:53:29,758 --> 00:53:30,991 Mark McKenzie. 1014 00:53:33,124 --> 00:53:35,191 Niste to učinili tek tako. 1015 00:53:36,391 --> 00:53:37,391 MARK: Ne. 1016 00:53:38,291 --> 00:53:39,291 Bože moj. 1017 00:53:40,991 --> 00:53:43,191 (SMIJEH SE) 1018 00:53:44,858 --> 00:53:46,625 Hvala brate, hvala. 1019 00:53:47,991 --> 00:53:49,792 - Ne. - O moj Bože. 1020 00:53:49,858 --> 00:53:50,892 Bože moj. 1021 00:53:50,991 --> 00:53:52,525 Okreni je ovamo, okreni ovamo, ha ha. 1022 00:53:52,558 --> 00:53:53,792 Ne, ne. 1023 00:53:53,858 --> 00:53:56,024 MARK: Drži je, uhvati je. 1024 00:53:58,625 --> 00:54:01,425 Što vas četvero radite? 1025 00:54:07,091 --> 00:54:10,256 O da, ovaj je definitivno moj favorit. 1026 00:54:10,258 --> 00:54:11,091 Da? 1027 00:54:12,658 --> 00:54:13,991 Mm, to je dobro. 1028 00:54:19,991 --> 00:54:22,291 Pa to je brzo eskaliralo. 1029 00:54:22,324 --> 00:54:24,591 Dosta mi je kolača ja mjesec dana. 1030 00:54:25,991 --> 00:54:28,756 Drago mi je da si bio tamo sudjelovati u svečanostima. 1031 00:54:28,758 --> 00:54:30,991 Pa djeveruša posao nikad nije gotov. 1032 00:54:31,991 --> 00:54:35,159 Znaš, kao da se uvjeriš kum je naočit. 1033 00:54:35,192 --> 00:54:35,991 hej 1034 00:54:37,124 --> 00:54:38,591 Čuvao sam to za kasnije. 1035 00:54:40,758 --> 00:54:43,458 Pa kako stvari stoje s Desireenom knjigom? 1036 00:54:44,858 --> 00:54:49,989 Izazovno, nisam imao pojma u što sam se uvalio. 1037 00:54:49,991 --> 00:54:51,658 Ona je enigma. 1038 00:54:52,625 --> 00:54:56,792 Ovu knjigu ona želi od mene objaviti je super u principu 1039 00:54:56,825 --> 00:55:00,091 ali čini se da nismo na ista stranica sa sadržajem. 1040 00:55:02,258 --> 00:55:05,525 Na istoj stranici, a mali nakladnički humor? 1041 00:55:06,858 --> 00:55:07,825 znate. 1042 00:55:10,758 --> 00:55:13,324 Dakle, što mislite o njoj? 1043 00:55:16,358 --> 00:55:18,991 Ona je drugačija od mene zamišljeno. 1044 00:55:20,591 --> 00:55:22,024 Čini se da se svima sviđa. 1045 00:55:22,991 --> 00:55:24,258 Mislim što se ne sviđa? 1046 00:55:24,324 --> 00:55:27,823 Ona je lijepa, šarmantna, 1047 00:55:27,825 --> 00:55:28,991 uspješno... 1048 00:55:29,024 --> 00:55:33,191 Hej, zašto ne bismo stali govoriš o Desiree? 1049 00:55:34,525 --> 00:55:35,358 Jeste li gladni? 1050 00:55:45,991 --> 00:55:47,991 - Lanene salvete. - Rekao sam ti. 1051 00:55:49,358 --> 00:55:50,525 Prekrasan pogled. 1052 00:55:52,258 --> 00:55:54,191 To je lijepo mjesto, Thomas. 1053 00:55:54,224 --> 00:55:58,425 Bože moj, jeste li vidjeli što imaju na ovom meniju? 1054 00:55:58,491 --> 00:56:00,591 Imaju salatu koja se zove Wedgie. 1055 00:56:00,658 --> 00:56:03,291 (SMIJEH SE) 1056 00:56:03,324 --> 00:56:04,158 Što? 1057 00:56:06,491 --> 00:56:10,258 Hope, Hope, imam nešto za reci ti. 1058 00:56:10,291 --> 00:56:11,723 Možeš li se, molim te, suzdržati? 1059 00:56:11,725 --> 00:56:14,391 O moj Bože, jesi sramoteći me. 1060 00:56:22,558 --> 00:56:25,758 - Eto, kao što ste rekli? - Hvala. 1061 00:56:27,291 --> 00:56:29,258 Držim ovdje u ruci 1062 00:56:30,158 --> 00:56:32,625 sva divota i sjaj i uzbuđenje 1063 00:56:32,658 --> 00:56:35,825 i oduševljenje i sve one druge riječi o veličini 1064 00:56:35,892 --> 00:56:37,591 kojoj se itko ikada mogao nadati. 1065 00:56:39,458 --> 00:56:40,556 Ah, 1066 00:56:40,558 --> 00:56:42,058 ali ne do 1067 00:56:43,324 --> 00:56:44,558 nosiš ovo. 1068 00:56:50,425 --> 00:56:52,491 Oh, eno je. 1069 00:56:53,625 --> 00:56:54,458 moja gospo. 1070 00:56:57,991 --> 00:57:00,091 - Cirque Extreme? - Mm hmm. 1071 00:57:01,358 --> 00:57:03,124 - Subota? - Da. 1072 00:57:03,158 --> 00:57:04,224 Oh, Thomas. 1073 00:57:05,158 --> 00:57:07,491 Oh, Grace će biti takva uzbuđeno. 1074 00:57:07,525 --> 00:57:09,558 Primo sjedala, usput (USNE PUKANJE). 1075 00:57:11,058 --> 00:57:13,025 Izgledaš smiješno. 1076 00:57:13,058 --> 00:57:15,990 I izgledaš prekrasno, pogotovo kad se nasmiješ. 1077 00:57:15,992 --> 00:57:18,625 DESIREE: Pa vidi tko je ovdje, Thomas. 1078 00:57:18,658 --> 00:57:20,291 - Oh, Desiree. - I Hope. 1079 00:57:20,324 --> 00:57:21,458 Kakvo iznenađenje. 1080 00:57:23,725 --> 00:57:25,990 Naravno da bih trebao vidjeli ovo ranije. 1081 00:57:25,992 --> 00:57:26,792 učinio si što? 1082 00:57:28,025 --> 00:57:30,224 Kakvi su to imbecili ti, ha? 1083 00:57:31,558 --> 00:57:33,391 Ah, ne brini, Mason radi van. 1084 00:57:33,458 --> 00:57:36,291 Obično dobije što želi. 1085 00:57:36,324 --> 00:57:37,224 Trebamo li naručiti? 1086 00:57:37,291 --> 00:57:38,990 Hej Tommy dečko, dođi ovamo. 1087 00:57:38,992 --> 00:57:40,458 Okružen sam hrpom moroni. 1088 00:57:40,491 --> 00:57:41,525 Znaš što, zašto ne bi samo naprijed 1089 00:57:41,558 --> 00:57:43,892 i red za oboje nas, odmah se vraćam. 1090 00:57:45,725 --> 00:57:48,792 DESIREE: Pa, što je s nosovi? 1091 00:57:48,825 --> 00:57:51,158 Ovo je tvoj sretan dan. 1092 00:57:51,191 --> 00:57:53,990 Upravo su mi duplo rezervirali pucaj, pa će biti 1093 00:57:53,992 --> 00:57:56,792 gurajući do 18. koji znači da je Reardon nedostupan. 1094 00:57:56,825 --> 00:57:59,122 Dat ću vam priliku, sve točno? 1095 00:57:59,124 --> 00:58:00,024 - U redu. - Da? 1096 00:58:00,057 --> 00:58:01,024 Da. 1097 00:58:01,057 --> 00:58:02,124 Sada počinje vaš prvi nastup Subota. 1098 00:58:02,191 --> 00:58:03,725 Trebam te u studiju u 7:00 ujutro 1099 00:58:03,758 --> 00:58:04,858 Čekaj, ovu subotu? 1100 00:58:05,691 --> 00:58:08,291 Da, ove subote, što kakvo je to pitanje? 1101 00:58:08,324 --> 00:58:10,091 Kada ćemo biti gotovi? 1102 00:58:10,124 --> 00:58:12,725 Završavamo kad završimo. 1103 00:58:13,792 --> 00:58:16,358 Znaš, zarađuješ jako želim piće. 1104 00:58:16,391 --> 00:58:17,625 Hej Desiree, dolaziš li? 1105 00:58:18,558 --> 00:58:21,425 Bok, drago mi je vidjeti te. 1106 00:58:21,458 --> 00:58:23,425 Jako mi je žao zbog toga. 1107 00:58:24,691 --> 00:58:25,691 Mason je, 1108 00:58:26,858 --> 00:58:28,691 dobro, on nije netko za dovesti kući obitelji. 1109 00:58:28,725 --> 00:58:30,591 Tako je sve i dobilo riješeno? 1110 00:58:31,892 --> 00:58:32,991 Više-manje. 1111 00:58:34,792 --> 00:58:37,689 Ponudio mi je veliku kampanju. 1112 00:58:37,691 --> 00:58:40,991 - Vau, čestitam. - Hvala. 1113 00:58:42,124 --> 00:58:44,258 Zašto nisi sretan to? 1114 00:58:46,758 --> 00:58:49,758 Stvar je u tome što je snimanje u tijeku subota. 1115 00:58:49,792 --> 00:58:51,856 To znači da nema Cirquea. 1116 00:58:51,858 --> 00:58:54,591 Znaš što, ja ne znam vidjeti bilo koji razlog zašto pucati 1117 00:58:54,625 --> 00:58:57,689 ne može se zamotati rano najkasnije popodne. 1118 00:58:57,691 --> 00:59:00,224 jednostavno ne želim probuditi Graceine nade. 1119 00:59:00,258 --> 00:59:02,758 Nadam se, potpuno razumijem 1120 00:59:02,792 --> 00:59:05,425 i obećavam ti da hoću nemoj propustiti predstavu, u redu? 1121 00:59:05,458 --> 00:59:07,989 Idemo u Cirque. 1122 00:59:07,991 --> 00:59:11,591 Napustit ću taj set ako morati. 1123 00:59:13,991 --> 00:59:16,991 Pojest ću ovaj nos, ja progutat će ga cijelog. 1124 00:59:17,024 --> 00:59:18,089 - Progutati ću. - U redu. 1125 00:59:18,091 --> 00:59:19,625 - Jedan gutljaj, bez vode. - Shvaćam. 1126 00:59:19,658 --> 00:59:20,991 Gutljaj. 1127 00:59:21,024 --> 00:59:23,758 Grace će biti stvarno sretan zbog ovoga. 1128 00:59:26,758 --> 00:59:28,989 Gdje je moj prijatelj klaun, gdje je li ona 1129 00:59:28,991 --> 00:59:30,491 Jesmo li mi ljudi spremni naručiti? 1130 00:59:30,525 --> 00:59:31,989 Vjerujem da jesmo, znate što 1131 00:59:31,991 --> 00:59:35,491 Nekako se osjećam kao Wedgie, želiš li Wedgie? 1132 00:59:35,525 --> 00:59:36,591 Voljela bih Wedgie. 1133 00:59:36,625 --> 00:59:38,658 Oboje bismo željeli počni s Wedgie, molim te. 1134 00:59:38,691 --> 00:59:40,191 U redu, stižu dva Wedgia. 1135 00:59:42,991 --> 00:59:45,256 THOMAS: Volio bih ispričaj se za večeras. 1136 00:59:45,258 --> 00:59:46,625 Misliš na klaunovski nos? 1137 00:59:47,859 --> 00:59:49,991 Da, klaunovski nos. 1138 00:59:51,991 --> 00:59:53,859 Htjela bih to nadoknaditi tebe. 1139 00:59:54,991 --> 00:59:56,825 Idemo dalje u Cirque subota. 1140 00:59:58,024 --> 01:00:01,291 Zapravo sam samo mislio na mene i tebe. 1141 01:00:03,792 --> 01:00:04,625 U redu. 1142 01:00:06,158 --> 01:00:09,591 (OPUŠTENA GLAZBA ANSAMBLA) 1143 01:00:20,859 --> 01:00:21,758 Laku noć, Thomas. 1144 01:00:27,792 --> 01:00:28,691 Laku noć, Hope. 1145 01:00:41,758 --> 01:00:45,091 (VEZDARNI TONOVI ANSAMBLA) 1146 01:00:54,124 --> 01:00:55,324 Nisam te vidio ovako sretnog budući da 1147 01:00:55,358 --> 01:00:57,922 tvoj 12. rođendan kada ti dobio taj Super Nintendo. 1148 01:00:57,924 --> 01:01:00,756 Oh, to je bilo super rođendan. 1149 01:01:00,758 --> 01:01:03,158 Da, pa si je poljubio. 1150 01:01:03,191 --> 01:01:05,656 Ne, ne, ne idem tu s tobom, Lawrence. 1151 01:01:05,658 --> 01:01:07,989 Ne idem tamo s tobom. 1152 01:01:07,991 --> 01:01:09,324 Da, poljubio si je, jesi dobio 1153 01:01:09,358 --> 01:01:11,991 taj blistavi pogled nade u tvom očima. 1154 01:01:12,024 --> 01:01:13,991 Nemamo više 15, Lovre. 1155 01:01:17,858 --> 01:01:20,324 ♪ Thomas i Hope sjede u drvo ♪ 1156 01:01:20,358 --> 01:01:22,525 ♪ K-I-S-S mm mm G ♪ 1157 01:01:22,558 --> 01:01:25,989 Povlačim to natrag, jedan nema nas više 15. 1158 01:01:25,991 --> 01:01:28,391 Gledaj, samo nemoj reći Betty do nakon fotografiranja. 1159 01:01:28,425 --> 01:01:30,425 Ozbiljan sam, brate, šta je to Biblijski stih 1160 01:01:30,491 --> 01:01:32,591 o paklu nema bijesa kao žena prezrena? 1161 01:01:32,658 --> 01:01:34,525 THOMAS: Začepi, Fabio. 1162 01:01:34,558 --> 01:01:38,024 (ZVONO NA VRATIMA) 1163 01:01:38,057 --> 01:01:38,892 mislis tako 1164 01:01:42,825 --> 01:01:47,091 (ELEKTRONIČKI PLES SREDNJEG TEMPA GLAZBA) 1165 01:01:53,024 --> 01:01:56,091 Bok, ja sam Thomas McKenzie, fotograf za danas. 1166 01:01:56,158 --> 01:01:58,057 O naravno, upravo ovuda. 1167 01:01:59,091 --> 01:02:01,989 Evo naše šminke umjetnica Lucy, naš salon 1168 01:02:01,991 --> 01:02:04,825 za modele, studio's odmah iza ugla. 1169 01:02:04,892 --> 01:02:06,825 Oh, još uvijek donose stvari u 1170 01:02:06,892 --> 01:02:09,792 ali slobodno se dogovorite kako god želiš. 1171 01:02:09,825 --> 01:02:13,057 Naš lukavi je upravo ovdje i G. Campbell je u pravu. 1172 01:02:13,091 --> 01:02:15,726 - Hvala. - Oh ho, dečko Tommy. 1173 01:02:15,759 --> 01:02:17,724 Drago mi je da si se pojavio. 1174 01:02:17,726 --> 01:02:20,158 Danas će biti taj dan nikada nećeš zaboraviti. 1175 01:02:24,057 --> 01:02:25,890 Što je time htio reći? 1176 01:02:25,892 --> 01:02:27,726 Oh, to je samo Mason masone. 1177 01:02:29,324 --> 01:02:31,825 Što mislite koliko dugo ovo će potrajati? 1178 01:02:31,892 --> 01:02:35,256 Više vam treba vremena nego požuri u ovakvim danima. 1179 01:02:35,258 --> 01:02:36,258 Pa znate modele, 1180 01:02:36,291 --> 01:02:38,324 ne može imati ni najmanju manu pokazivanje. 1181 01:02:39,291 --> 01:02:40,158 Zaboga, to su samo cipele radi. 1182 01:02:40,224 --> 01:02:43,324 Samo se ugrizi za jezik, Thomase cipele? 1183 01:02:43,391 --> 01:02:45,091 Teško, zašto ne odeš namjestiti? 1184 01:02:45,124 --> 01:02:48,892 Idem se izbezumiti put u par spandexa. 1185 01:02:48,991 --> 01:02:50,726 - Sretno. - Hvala. 1186 01:02:51,591 --> 01:02:55,825 (ELEKTRONIČKI PLES SREDNJEG TEMPA GLAZBA) 1187 01:03:11,291 --> 01:03:13,991 Nikad te nisam sanjao bilo bi učinjeno ovako rano. 1188 01:03:15,057 --> 01:03:16,491 Tako mi je žao, Hope. 1189 01:03:16,525 --> 01:03:18,358 Istina je da nismo čak ni započeo. 1190 01:03:18,391 --> 01:03:20,458 Što? o ne 1191 01:03:20,491 --> 01:03:21,624 Zapravo bismo vjerojatno trebali 1192 01:03:21,626 --> 01:03:23,626 naći se na izložbi samo da bude sigurno. 1193 01:03:25,324 --> 01:03:26,124 NADA: Thomas. 1194 01:03:26,158 --> 01:03:28,456 Samo želim pokriti naše baze. 1195 01:03:28,458 --> 01:03:29,691 Zapravo sam ostavio karte 1196 01:03:29,725 --> 01:03:31,291 negdje na mom stolu u ured. 1197 01:03:31,324 --> 01:03:33,659 Možete li stati tamo na odlasku? 1198 01:03:33,691 --> 01:03:36,458 Naravno, nema problema. 1199 01:03:36,491 --> 01:03:39,525 Hvala, Hope, jesam uspjet ću, u redu? 1200 01:03:39,558 --> 01:03:42,525 Vjeruj mi, čak i ako ja, Pojest ću taj nos. 1201 01:03:42,558 --> 01:03:44,792 G. McKenzie, modeli su spremni za vas. 1202 01:03:44,825 --> 01:03:46,158 Hvala. 1203 01:03:46,191 --> 01:03:48,124 U redu, moram ići. 1204 01:03:48,158 --> 01:03:50,991 Napokon su spremni, ja ću vidimo se uskoro, u redu, bok. 1205 01:03:55,291 --> 01:03:56,124 Dame. 1206 01:03:57,324 --> 01:03:58,291 Ovo će biti najviše 1207 01:03:58,324 --> 01:04:00,725 razgovarali o kampanji cipela u cijeloj povijesti. 1208 01:04:02,626 --> 01:04:03,425 (MASON ZVIŽDI) 1209 01:04:03,458 --> 01:04:04,391 Ništa ne čini ženu osjećajnom 1210 01:04:04,425 --> 01:04:06,191 seksipilniji od sjajnog para cipele. 1211 01:04:08,858 --> 01:04:11,191 Tommy dečko, napravi svoju čaroliju dogoditi se, ha? 1212 01:04:12,525 --> 01:04:14,858 U redu, počnimo. 1213 01:04:19,057 --> 01:04:22,892 (OPUŠTENA GLAZBA KLAVIRA, VIOLINE) 1214 01:04:28,525 --> 01:04:32,725 (ELEKTRONIČKI PLES SREDNJEG TEMPA GLAZBA) 1215 01:04:57,258 --> 01:04:59,189 Unesite još malo uzbuđenja u to, još malo energije. 1216 01:04:59,191 --> 01:05:01,358 Želim vidjeti samopouzdanje koje čine ove cipele 1217 01:05:01,425 --> 01:05:04,989 osjećaš, ne boj se smiješiti se, možemo li to probati? 1218 01:05:04,991 --> 01:05:06,625 Idemo. 1219 01:05:06,658 --> 01:05:08,825 Možda malo pucanje pete. 1220 01:05:12,458 --> 01:05:16,758 (MEKA TJESKOBNA VIOLINA, KLAVIR GLAZBA) 1221 01:05:23,158 --> 01:05:23,991 Ovo ne ide. 1222 01:05:24,024 --> 01:05:25,425 U redu, u redu, u redu. 1223 01:05:25,458 --> 01:05:27,491 Dame, to je sve zabavno i igre za ugodno malo zagrijavanje 1224 01:05:27,526 --> 01:05:30,792 ali trebat ću te dečki da nam sve pokažu. 1225 01:05:35,258 --> 01:05:37,425 Bam, o tome ti pričam oko. 1226 01:05:37,458 --> 01:05:39,758 Tako se prodaju cipele, Tommy dječak. 1227 01:05:39,792 --> 01:05:40,858 Baš tako, prelijepo je, prelijepo, samo tako. 1228 01:05:42,492 --> 01:05:44,625 Kupio bih par takvih, kupi par takvih. 1229 01:05:44,658 --> 01:05:47,158 Kupio bih majci jedan par od onih, to je sigurno. 1230 01:05:52,324 --> 01:05:53,158 Thomas. 1231 01:05:54,258 --> 01:05:55,625 - Što to radiš? - Što ja radim? 1232 01:05:55,658 --> 01:05:56,458 Što oni rade? 1233 01:05:56,492 --> 01:05:58,124 Mislio sam da prodajemo cipele. 1234 01:05:58,158 --> 01:06:01,324 - Prodaju cipele. - Ne, ne, oni prodaju seks. 1235 01:06:01,358 --> 01:06:03,224 Da, pa seks prodaje cipele i sex 1236 01:06:03,258 --> 01:06:04,823 prodaje moje knjige, a seks prodaje sve 1237 01:06:04,825 --> 01:06:06,156 Znaš što, Desiree, Ne mogu vjerovati. 1238 01:06:06,158 --> 01:06:07,358 Znali ste da je ovo kampanja. 1239 01:06:07,391 --> 01:06:09,024 Znao si da neću pristati na to, ali ti još uvijek... 1240 01:06:09,057 --> 01:06:10,258 Thomas, samo te molim vrati se. 1241 01:06:10,324 --> 01:06:12,156 Preklinjem te da završiš pucati. 1242 01:06:12,158 --> 01:06:13,892 Ja sam svoje uložio ugled na vas, molim. 1243 01:06:13,991 --> 01:06:15,691 Desiree, neću kompromis 1244 01:06:15,725 --> 01:06:17,558 sve što sam za par cipele. 1245 01:06:17,591 --> 01:06:19,258 Nije to samo par cipela, 1246 01:06:19,324 --> 01:06:20,391 ovo je kampanja Asher Di... 1247 01:06:20,425 --> 01:06:22,989 Treba li to značiti nešto za mene, je li? 1248 01:06:22,991 --> 01:06:24,691 Jer ne, ja ne briga. 1249 01:06:24,725 --> 01:06:27,825 To je velika prilika i stavljam se na kocku. 1250 01:06:27,858 --> 01:06:29,792 Hvala, hvala toliko o svemu 1251 01:06:29,858 --> 01:06:31,656 učinila si za mene, Desiree, sve ali iskreno... 1252 01:06:31,658 --> 01:06:33,224 - Ali Mason... - Ne hvala. 1253 01:06:33,258 --> 01:06:36,224 Možeš reći Masonu nađi novog dečka, gotova sam. 1254 01:06:37,991 --> 01:06:38,858 Hej, hej! 1255 01:06:40,591 --> 01:06:41,991 Zezaš me? 1256 01:06:42,024 --> 01:06:44,258 Uprskao si, mali, gotov si. 1257 01:06:44,324 --> 01:06:45,758 - Desiree, ovo je na tebi. - Što? 1258 01:06:45,825 --> 01:06:47,656 To je tvoj dečko, to si mi doveo? 1259 01:06:47,658 --> 01:06:49,224 Znaš koliko je to novca košta me? 1260 01:06:49,258 --> 01:06:50,591 Ti plaćaš za ovo. 1261 01:06:50,658 --> 01:06:51,892 Ljudi će čuti za ovo, Desiree. 1262 01:06:51,991 --> 01:06:54,057 Zaboravi na to, jesi gotovo, gotovi ste. 1263 01:06:59,691 --> 01:07:03,426 (ANKSIROZNA VIOLINA, GLAZBA ZA KLAVIR) 1264 01:07:03,459 --> 01:07:04,991 LAWRENCE: Gracie, hoću dobiti te. 1265 01:07:05,057 --> 01:07:06,591 Ne, nisi. 1266 01:07:06,625 --> 01:07:07,825 Grace Elizabeth, prestani. 1267 01:07:08,991 --> 01:07:10,491 Žao mi je, mama. 1268 01:07:11,391 --> 01:07:13,324 Hope, je li sve u redu? 1269 01:07:13,391 --> 01:07:15,989 NADA: Idemo, dušo. 1270 01:07:15,991 --> 01:07:17,625 Svi ste isti. 1271 01:07:26,558 --> 01:07:29,892 (ZVONI TELEFON) 1272 01:07:29,991 --> 01:07:31,224 Što ima, Lawrence? 1273 01:07:31,258 --> 01:07:33,758 Thomas, ne znam što mislio si, čovječe. 1274 01:07:33,792 --> 01:07:36,792 Hope je samo došao pokupiti ulaznice u vašem uredu, 1275 01:07:36,825 --> 01:07:41,792 pa da, upoznala je Betty, ona pronašla svoj savršeni djevojački dnevnik. 1276 01:07:42,258 --> 01:07:44,725 Otišla je odavde uplakana i ljuta i uzrujan. 1277 01:07:44,758 --> 01:07:47,291 Zvao sam Bev, nisam znati što još učiniti. 1278 01:07:55,324 --> 01:07:57,055 Čekaj Hope, moraš slušati prema meni. 1279 01:07:57,057 --> 01:07:59,458 Nema razloga za da ostanem ovdje, Bev. 1280 01:07:59,491 --> 01:08:01,057 Ali ne morate se vraćati kući. 1281 01:08:01,124 --> 01:08:02,359 Nisam trebao doći na prvom mjestu. 1282 01:08:02,392 --> 01:08:04,024 o cemu pricas 1283 01:08:05,324 --> 01:08:07,725 Samo sam bježao od istina. 1284 01:08:07,792 --> 01:08:09,892 Rekao si mi da si došao ovamo proširiti svoje poslovanje. 1285 01:08:09,991 --> 01:08:11,625 HOPE: To je bilo samo isprika. 1286 01:08:12,991 --> 01:08:17,057 Djevojka, što, reci ja, što se događa? 1287 01:08:19,458 --> 01:08:21,392 Prevario me, Bev. 1288 01:08:21,458 --> 01:08:23,158 Ne, siguran sam da postoji objašnjenje. 1289 01:08:23,191 --> 01:08:25,456 Thomas jednostavno nije takav. 1290 01:08:25,458 --> 01:08:26,291 Darryl, 1291 01:08:27,858 --> 01:08:29,291 Darryl me varao. 1292 01:08:34,991 --> 01:08:37,456 Tako mi je žao, dušo. 1293 01:08:37,458 --> 01:08:41,191 (TUMNA VIOLIN, GLAZBA ZA KLAVIR) 1294 01:08:43,458 --> 01:08:44,892 Hej, pričaj sa mnom, djevojko. 1295 01:08:48,825 --> 01:08:51,691 Saznao sam neposredno prije nezgoda. 1296 01:08:53,124 --> 01:08:57,858 Izašao sam s posla, došao sam kući i našla sam ih u našem krevetu. 1297 01:08:59,358 --> 01:09:01,625 Molio me da ostanem. 1298 01:09:01,691 --> 01:09:03,591 Sve je vikala na njega dok je 1299 01:09:03,625 --> 01:09:05,458 Bacit ću njegove stvari vrata. 1300 01:09:06,591 --> 01:09:09,224 Hvala Bogu da je Grace bila kod moje mame. 1301 01:09:09,258 --> 01:09:11,725 - Znači Gracie ne zna? - Nitko ne zna. 1302 01:09:12,725 --> 01:09:13,558 Samo ja 1303 01:09:15,091 --> 01:09:16,991 a ta žena i Bog. 1304 01:09:20,525 --> 01:09:22,892 Nisam mislio da je to važno poslije on je umro. 1305 01:09:25,991 --> 01:09:29,259 Ne mogu vjerovati da jesi nosite ovo sve sami. 1306 01:09:29,292 --> 01:09:32,024 Rekla sam mu da nikad htio ga ponovno vidjeti 1307 01:09:35,525 --> 01:09:39,892 a to je bio dan kada je on udario na svom motociklu. 1308 01:09:41,558 --> 01:09:43,792 (KUCANJE) 1309 01:09:45,892 --> 01:09:47,356 Samo se opusti, u redu? 1310 01:09:47,358 --> 01:09:48,358 Ja ću ga nabaviti. 1311 01:09:52,991 --> 01:09:53,989 - Oh ne. - Ne, ne, ne. 1312 01:09:53,991 --> 01:09:55,689 Moraš me pustiti unutra, ja može sve objasniti. 1313 01:09:55,691 --> 01:09:57,124 Ovo nije dobro vrijeme, Thomas. 1314 01:09:57,191 --> 01:09:58,391 THOMAS: Moram razgovarati s njoj. 1315 01:09:58,425 --> 01:09:59,858 Pa samo ćeš moraš čekati, u redu? 1316 01:09:59,892 --> 01:10:01,259 Nije spremna razgovarati o tome bilo što. 1317 01:10:01,292 --> 01:10:02,924 Ako joj samo mogu reći što dogodilo se, 1318 01:10:02,957 --> 01:10:05,022 - samo joj reci kako se osjećam. - Ti? 1319 01:10:05,024 --> 01:10:08,124 Ne radi se o tome kako se osjećaš, radi se o tome kako se ona osjeća. 1320 01:10:08,191 --> 01:10:09,558 Ako je uspijem natjerati da razumije ovo, 1321 01:10:09,591 --> 01:10:11,191 ona se više neće ovako osjećati. 1322 01:10:13,892 --> 01:10:16,024 Stišaj se, Grace je spavajući. 1323 01:10:16,924 --> 01:10:17,924 žao mi je 1324 01:10:18,858 --> 01:10:19,957 Mogu objasniti o slikanje. 1325 01:10:20,024 --> 01:10:21,024 A dnevnik? 1326 01:10:22,158 --> 01:10:26,691 Znate li koliko vas povrijeđen, koliko si povrijedio Grace? 1327 01:10:28,091 --> 01:10:30,625 Ništa ne ide između mene i Desiree. 1328 01:10:30,691 --> 01:10:32,259 Vjeruješ li stvarno u to, Thomas? 1329 01:10:32,291 --> 01:10:36,190 Imate njezinu sliku unutra vaš ured 1330 01:10:36,192 --> 01:10:38,856 a bilježnica ispunjena s njezinim slikama. 1331 01:10:38,858 --> 01:10:39,856 THOMAS: Nada. 1332 01:10:39,858 --> 01:10:41,758 HOPE: I njen parfem sve preko tebe. 1333 01:10:42,957 --> 01:10:44,057 Nada, Nada. 1334 01:10:45,892 --> 01:10:46,725 Nada. 1335 01:10:58,858 --> 01:11:03,324 Učinio sam točno ono što itko drugi u mom bi položaju bilo dobro. 1336 01:11:05,192 --> 01:11:08,989 Gledaj, upravo sam radio s nju, radio sam s njom. 1337 01:11:08,991 --> 01:11:10,991 Ona izgleda baš kao slikanje, to je smiješno. 1338 01:11:11,024 --> 01:11:12,258 To je smiješno, ha Bože? 1339 01:11:12,291 --> 01:11:13,124 Da. 1340 01:11:14,458 --> 01:11:18,525 Izgleda baš poput nje (SMIJE SE), to je dobra šala. 1341 01:11:19,658 --> 01:11:23,792 Nije bilo obveze, nismo rekli što smo. 1342 01:11:23,825 --> 01:11:28,589 Mislim, vjerojatno sam trebao malo prije ali nisam. 1343 01:11:28,591 --> 01:11:30,792 Nisam učinio ništa loše. 1344 01:11:30,825 --> 01:11:31,658 To je Hope. 1345 01:11:34,324 --> 01:11:35,358 Želim biti s Hope. 1346 01:11:37,425 --> 01:11:39,589 (PRŠKANJE AUTOMOBILA) Što je ovo, što? 1347 01:11:39,591 --> 01:11:41,991 Ne, ne, ne. 1348 01:11:42,024 --> 01:11:42,858 br. 1349 01:11:44,358 --> 01:11:45,658 Ma hajde, hajde. 1350 01:11:45,691 --> 01:11:46,691 Ne, ne, ne, ne, ne. 1351 01:11:51,324 --> 01:11:52,159 Zašto? 1352 01:12:23,991 --> 01:12:26,525 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 1353 01:12:26,558 --> 01:12:29,224 Oh, mora da se šališ, hajde 1354 01:12:31,391 --> 01:12:32,658 Zašto? 1355 01:12:45,758 --> 01:12:48,858 (KLASIČNA ROCK GLAZBA) 1356 01:13:05,558 --> 01:13:08,058 Oprostite, imate li telefon koji bih mogao koristiti molim? 1357 01:13:08,892 --> 01:13:09,725 Hvala. 1358 01:13:21,758 --> 01:13:23,825 Mislio sam da ćeš cirkus. 1359 01:13:23,892 --> 01:13:25,725 Jeste li se izgubili putem? 1360 01:13:25,758 --> 01:13:27,224 Da, trebam kamion za vuču. 1361 01:13:28,425 --> 01:13:29,991 Da, mogu izdržati. 1362 01:13:32,324 --> 01:13:34,892 Vidi, razmišljao sam o tome tijekom vožnje kući 1363 01:13:34,991 --> 01:13:38,658 i dobro, nekako je moj greška, cijela stvar. 1364 01:13:39,991 --> 01:13:42,056 Mason mi je pričao o svom planovi 1365 01:13:42,058 --> 01:13:45,224 za snimanje, ali sam odlučio ne reci ti. 1366 01:13:47,258 --> 01:13:48,391 Dva sata? 1367 01:13:50,224 --> 01:13:53,658 Da, u redu je, ja sam na Firehouse Bar na Trećoj. 1368 01:13:54,491 --> 01:13:55,391 Da, hvala. 1369 01:13:56,992 --> 01:13:59,992 Iskreno nisam mislio bila bi to velika stvar ali 1370 01:14:00,057 --> 01:14:03,625 Trebala sam te upoznati imao bi problema s tim. 1371 01:14:05,124 --> 01:14:07,124 Čini se da smo oboje imali loš dan. 1372 01:14:08,858 --> 01:14:10,491 Hej, jeste li trebali piće? 1373 01:14:10,525 --> 01:14:12,122 ili ste samo trebali koristiti telefon? 1374 01:14:12,124 --> 01:14:14,623 Da, mogu li dobiti još jedan staromodan? 1375 01:14:14,625 --> 01:14:17,025 - Da. - I moja poslastica, 1376 01:14:17,057 --> 01:14:18,658 što imaš? 1377 01:14:18,691 --> 01:14:20,324 Ovo se ispričavaš? 1378 01:14:21,458 --> 01:14:22,291 pretpostavljam. 1379 01:14:24,892 --> 01:14:26,358 Dobro, jedno piće. 1380 01:14:28,792 --> 01:14:30,825 Djeluješ mi kao Jameson čovjek. 1381 01:14:32,158 --> 01:14:33,992 Sjajno, uredno ili na kamenu? 1382 01:14:34,024 --> 01:14:35,792 - Stijene su u redu. - U redu. 1383 01:14:35,825 --> 01:14:36,892 Oh, kamenje. 1384 01:14:37,858 --> 01:14:40,124 (HIJEKANJE) 1385 01:14:49,992 --> 01:14:53,191 (ANKSIROZNA GLAZBA VIOLINE) 1386 01:15:11,525 --> 01:15:12,358 Što? 1387 01:15:25,124 --> 01:15:25,991 Desiree. 1388 01:15:27,858 --> 01:15:31,191 Vjerojatno dojite a Kraljevska glavobolja upravo sada. 1389 01:15:31,224 --> 01:15:34,425 Kako sam, zašto sam... 1390 01:15:34,458 --> 01:15:37,893 Evo, popij ovo, bit će pomoći da se osjećate bolje. 1391 01:15:38,991 --> 01:15:40,691 Što se dogodilo 1392 01:15:41,525 --> 01:15:42,989 sinoć? 1393 01:15:42,991 --> 01:15:45,057 Ne sjećaš se? 1394 01:15:45,091 --> 01:15:46,458 pa... 1395 01:15:46,525 --> 01:15:47,291 nešto? 1396 01:15:47,358 --> 01:15:49,358 Sjećam se da sam popio piće i zatim 1397 01:15:52,358 --> 01:15:55,057 Ne znam, sve je to a malo maglovito nakon toga. 1398 01:15:55,091 --> 01:15:56,224 Ispostavilo se da imate dosta 1399 01:15:56,258 --> 01:15:59,291 ukus za Jamesona ali nema puno tolerancije. 1400 01:15:59,358 --> 01:16:00,689 Nakon tri takva, morao sam dobiti 1401 01:16:00,691 --> 01:16:03,525 barmena da pomogne uvest ću te u auto 1402 01:16:03,591 --> 01:16:05,591 a onda sam te htio odvesti doma ali... 1403 01:16:12,191 --> 01:16:13,024 Ali što? 1404 01:16:15,991 --> 01:16:16,825 Dobro, 1405 01:16:19,358 --> 01:16:22,425 prije nego što sam te mogao dovesti tamo, povratio si 1406 01:16:22,458 --> 01:16:25,991 na stražnjem sjedištu mog auta, pa sam umjesto toga odveo tebe ovdje. 1407 01:16:31,091 --> 01:16:31,991 kako sam, 1408 01:16:34,758 --> 01:16:35,792 gdje je moja odjeća? 1409 01:16:39,258 --> 01:16:42,591 U pranju su, zašto zar se ne tuširaš? 1410 01:16:42,625 --> 01:16:44,091 Do tada bi trebali biti spremni. 1411 01:16:46,991 --> 01:16:49,991 (MLAKA GLAZBA ZA KLAVIR) 1412 01:16:58,758 --> 01:17:01,057 (KUCANJE) 1413 01:17:03,525 --> 01:17:07,091 Hope, kakvo iznenađenje, hajde u 1414 01:17:10,658 --> 01:17:11,658 Što mogu učiniti za vas? 1415 01:17:11,691 --> 01:17:13,826 Samo sam htjela razgovarati tebi na trenutak. 1416 01:17:14,691 --> 01:17:17,024 Gle, preokrenuo sam svoj život 1417 01:17:17,057 --> 01:17:21,224 naopako objaviti i promovirati svoju knjigu. 1418 01:17:21,258 --> 01:17:23,989 Mislio sam da radim ispravno stvar. 1419 01:17:23,991 --> 01:17:25,658 Vjerovao sam da ćeš napisati 1420 01:17:25,691 --> 01:17:29,324 nešto transformacijsko u mladi životi. 1421 01:17:30,558 --> 01:17:33,658 Ali nema ništa otkup o ovoj knjizi. 1422 01:17:35,358 --> 01:17:38,558 Nikad nisam rekao da ću napiši iskupljujuću knjigu, Hope. 1423 01:17:38,591 --> 01:17:39,691 To je tvoja riječ. 1424 01:17:42,224 --> 01:17:45,091 Žao mi je Desiree, ja ne mogu objaviti tvoju knjigu. 1425 01:17:46,391 --> 01:17:48,725 Govoriš ne a bestseler 1426 01:17:48,759 --> 01:17:50,691 zbog svojih principa? 1427 01:17:50,725 --> 01:17:53,825 Ja kažem ne tvojoj knjigu jer ne mogu objaviti 1428 01:17:53,858 --> 01:17:56,591 nešto što ja ne bih želim da moja vlastita kći čita. 1429 01:17:58,425 --> 01:17:59,525 Ne mogu te prisiliti da uzmeš prednost 1430 01:17:59,558 --> 01:18:01,491 prilike a životni vijek. 1431 01:18:03,391 --> 01:18:05,558 Desiree, gdje si kažeš da je moja odjeća? 1432 01:18:06,825 --> 01:18:08,124 Nada. 1433 01:18:08,158 --> 01:18:09,625 Čekaj malo, Hope. 1434 01:18:09,658 --> 01:18:11,491 Nemoj ići, Hope molim te. 1435 01:18:15,057 --> 01:18:15,991 Nada, Nada. 1436 01:18:21,591 --> 01:18:23,658 Moram ovo posuditi, hvala tebe. 1437 01:18:23,726 --> 01:18:26,224 Hej, čekaj, to je moj bicikl. 1438 01:18:29,892 --> 01:18:33,224 (VESELA GLAZBA ANSAMBLA) 1439 01:18:46,991 --> 01:18:48,759 THOMAS: Nadam se, čekaj. 1440 01:18:52,224 --> 01:18:53,057 Nada. 1441 01:19:05,291 --> 01:19:07,024 Hajde, da te zakopčamo gore. 1442 01:19:09,892 --> 01:19:11,625 Oh, djevojka. 1443 01:19:24,291 --> 01:19:26,558 Jeste li sigurni u ovo? 1444 01:19:26,625 --> 01:19:28,191 Vrijeme je da idemo kući. 1445 01:19:34,792 --> 01:19:38,224 - (BRTNJANJE MOTORA) - Nada! 1446 01:19:40,124 --> 01:19:43,892 Nadaj se, nadaj se molim te, ne, ne, Hope, nemoj ići, molim te ostani. 1447 01:19:44,991 --> 01:19:46,289 Možemo razgovarati o tome, molim te. 1448 01:19:46,291 --> 01:19:47,525 Ne idi Hope, Hope. 1449 01:19:50,458 --> 01:19:51,291 Nada! 1450 01:19:52,858 --> 01:19:54,858 Želim se oprostiti od Thomas. 1451 01:19:55,792 --> 01:19:57,491 Žao mi je, dušo. 1452 01:19:57,525 --> 01:20:00,792 (OPUŠTENA GLAZBA GITARE) 1453 01:20:05,191 --> 01:20:09,792 ♪ Nadam se da ste pronašli što ti tražiš ♪ 1454 01:20:09,825 --> 01:20:14,825 ♪ Tamo vani u velikom širom svijeta baš kao i ja ♪ 1455 01:20:17,458 --> 01:20:22,458 ♪ Kad sam te našao ♪ 1456 01:20:23,224 --> 01:20:27,858 ♪ Nadam se da ćeš pronaći svoj dio pamet ♪ 1457 01:20:27,892 --> 01:20:31,122 ♪ Kao što ja radim kad prijeđeš moj ♪ 1458 01:20:31,124 --> 01:20:34,456 ♪ Ovdje sam napravio nered ♪ 1459 01:20:34,458 --> 01:20:37,626 ♪ Ali ja pripadam tebi ♪ 1460 01:20:46,057 --> 01:20:50,456 ♪ Ako trebate pronaći svoj put povratak kući ♪ 1461 01:20:50,458 --> 01:20:55,458 ♪ Bit ću ovdje kao i prije bio sam ovdje cijelo vrijeme ♪ 1462 01:20:55,491 --> 01:21:00,057 ♪ Kad noći postanu hladne a put je dug ♪ 1463 01:21:00,124 --> 01:21:05,191 ♪ Samo slušaj zvuk tvoje omiljene pjesme ♪ 1464 01:21:09,024 --> 01:21:11,191 Nisam učinio ništa loše, tata. 1465 01:21:11,224 --> 01:21:13,425 Mislim, cijela ova stvar je samo veliki nesporazum. 1466 01:21:13,458 --> 01:21:15,057 Kad bi samo razgovarala sa mnom, 1467 01:21:15,091 --> 01:21:17,391 Mogao bih joj reći da volim njoj. 1468 01:21:17,425 --> 01:21:18,758 Nisi učinio ništa loše? 1469 01:21:19,991 --> 01:21:21,856 Misliš samo zato neke nisi prekrižio 1470 01:21:21,858 --> 01:21:24,989 zabranjena linija, nisi učinio nešto loše? 1471 01:21:24,991 --> 01:21:28,258 Toliko si potrošio vrijeme, sine, traži 1472 01:21:28,291 --> 01:21:32,559 što si htio, što si misao bi te usrećila. 1473 01:21:33,425 --> 01:21:34,758 Jeste li zastali na minutu 1474 01:21:34,792 --> 01:21:36,525 a razmisli o ovim drugim djevojke, 1475 01:21:37,391 --> 01:21:40,291 što su trebali, što traže? 1476 01:21:42,592 --> 01:21:45,291 Sine, reći ću ti istinu, samo si bio sebičan 1477 01:21:46,224 --> 01:21:48,691 a to je suprotno od ljubavi. 1478 01:21:48,725 --> 01:21:52,022 Morate se početi fokusirati na vaš odnos s Bogom. 1479 01:21:52,024 --> 01:21:54,391 Želite savršeno, tražite Boga. 1480 01:21:54,425 --> 01:21:57,358 Želite pronaći najbolje odnos za tebe, 1481 01:21:57,391 --> 01:22:00,691 morate izgraditi svoj odnos s Kristom. 1482 01:22:00,725 --> 01:22:04,158 Jer ako pokušaš pronaći netko na ovoj Zemlji 1483 01:22:04,191 --> 01:22:06,691 ispuniti vaše potrebe imati stvarno samo to 1484 01:22:06,758 --> 01:22:10,591 Krist može ispuniti, tebe zdrobit će tu osobu 1485 01:22:10,625 --> 01:22:12,756 pod teretom vlastitog očekivanja 1486 01:22:12,758 --> 01:22:14,291 i znaš što će se dogoditi vama? 1487 01:22:14,324 --> 01:22:16,258 Bit ćeš ogorčen, stvarno gorak 1488 01:22:17,191 --> 01:22:18,425 kad ih ne mogu upoznati. 1489 01:22:19,625 --> 01:22:23,691 Pa što, samo želiš da odustanem od Hope? 1490 01:22:23,758 --> 01:22:26,291 Samo nastavi i zaboravi to? 1491 01:22:26,324 --> 01:22:29,989 Ne, kažem da trebaš prestani kukati. 1492 01:22:29,991 --> 01:22:30,858 Moraš se pojačati. 1493 01:22:31,991 --> 01:22:34,858 Budi čovjek kakvog sam te odgojio biti. 1494 01:22:34,991 --> 01:22:38,089 Moraš ustati, ti treba pritisnuti naprijed. 1495 01:22:38,091 --> 01:22:39,792 Moraš paziti Bože. 1496 01:22:43,792 --> 01:22:46,258 Hej, sjećaš li se ovoga? 1497 01:22:49,091 --> 01:22:50,492 To je djedov kompas. 1498 01:22:52,091 --> 01:22:53,291 Uvijek sam se želio igrati s njim 1499 01:22:53,324 --> 01:22:55,089 kao dijete ali mi nisi dopustio dotakni ga. 1500 01:22:55,091 --> 01:22:56,792 Da, to se zvalo mudrost. 1501 01:22:59,425 --> 01:23:02,091 Hej Thomase, znaš koliko 1502 01:23:02,158 --> 01:23:05,057 ovo mi znači i Želim da ga imaš. 1503 01:23:11,258 --> 01:23:15,492 Samo neka vas to podsjeti da zadržite svoj fokus na Njemu. 1504 01:23:17,425 --> 01:23:18,991 Bi li molio za mene? 1505 01:23:20,658 --> 01:23:21,492 rado bih. 1506 01:23:23,858 --> 01:23:25,758 Nebeski Oče, hvala ti za sine moj. 1507 01:23:26,658 --> 01:23:31,057 Gospodine, molim te, samo dopusti vidi sebe kao i tebe. 1508 01:23:31,091 --> 01:23:34,758 ♪ Cijelo vrijeme ♪ 1509 01:23:34,825 --> 01:23:38,057 ♪ Da ♪ 1510 01:23:38,091 --> 01:23:43,091 ♪ Ovdje sam cijelo vrijeme ♪ 1511 01:23:47,358 --> 01:23:52,358 ♪ Znaj da pripadamo ♪ 1512 01:23:54,558 --> 01:23:59,558 ♪ Nadam se da ćeš pronaći što ti tražiš ♪ 1513 01:24:00,658 --> 01:24:03,892 ♪ Ali ja pripadam tebi ♪ 1514 01:24:08,224 --> 01:24:10,091 Kako to možeš reći o Rochester? 1515 01:24:10,124 --> 01:24:12,558 Obožavao je Jane, bio je pravedan bojati se 1516 01:24:12,591 --> 01:24:14,723 ne bi mu iskazala milost za njegova mana. 1517 01:24:14,725 --> 01:24:18,057 To je množina, mane, mi smo ovdje govorimo o muškarcima, zar ne? 1518 01:24:18,091 --> 01:24:19,556 I žene. 1519 01:24:19,558 --> 01:24:22,625 Svi mi imamo mane, zar ne Hope? 1520 01:24:22,658 --> 01:24:23,591 Nitko nije savršen. 1521 01:24:24,725 --> 01:24:27,758 (MLAKA GLAZBA ZA VIOLINU) 1522 01:24:32,224 --> 01:24:34,425 (SMIJEH SE) 1523 01:24:36,324 --> 01:24:40,158 (OPUŠTENA VIOLINA, GLAZBA ZA KLAVIR) 1524 01:24:42,991 --> 01:24:43,758 zdravo 1525 01:24:48,991 --> 01:24:49,792 Zdravo. 1526 01:24:52,591 --> 01:24:53,658 Tražim Hope. 1527 01:24:59,725 --> 01:25:00,558 Čekati. 1528 01:25:01,525 --> 01:25:03,124 Čekati. 1529 01:25:03,158 --> 01:25:04,991 Neću ti dopustiti da pobjegneš od mene. 1530 01:25:05,991 --> 01:25:07,491 To je baš kao "Jerry Maguire." 1531 01:25:07,525 --> 01:25:08,691 ŽENA: Ššš. 1532 01:25:11,858 --> 01:25:12,792 Možemo li... 1533 01:25:19,124 --> 01:25:19,991 u redu 1534 01:25:22,525 --> 01:25:24,191 Možeš biti moj oblak svjedoci. 1535 01:25:29,458 --> 01:25:30,291 Nada. 1536 01:25:36,359 --> 01:25:39,024 Potrošio sam cijeli život 1537 01:25:40,458 --> 01:25:41,792 samo tražim nešto, 1538 01:25:43,792 --> 01:25:46,391 pokušavajući 1539 01:25:46,458 --> 01:25:48,158 ispuni nešto u meni. 1540 01:25:50,124 --> 01:25:52,991 Da se zaštitim od dobivanja povrijediti. 1541 01:25:54,558 --> 01:25:55,391 Bio sam zaslijepljen 1542 01:25:57,458 --> 01:25:58,558 mojom nesigurnošću 1543 01:26:00,124 --> 01:26:01,625 i moju sebičnost. 1544 01:26:05,224 --> 01:26:06,725 Ali nisam te htio povrijediti. 1545 01:26:13,358 --> 01:26:18,358 Da budem iskren, nisam razmišljao o bilo kome osim o sebi. 1546 01:26:21,725 --> 01:26:22,691 obećajem 1547 01:26:24,024 --> 01:26:26,224 da ja nisam to dijete više. 1548 01:26:29,292 --> 01:26:30,124 Vidiš, Bože 1549 01:26:31,358 --> 01:26:32,191 iskoristio te 1550 01:26:34,625 --> 01:26:36,691 da mi otkrije stvari o mojim srce. 1551 01:26:42,525 --> 01:26:45,691 Samo se užasno osjećam zbog toga trebalo je slomiti tvoje da to učiniš. 1552 01:26:52,057 --> 01:26:56,057 Razmišljao sam o tebi svaki dan otkako si otišao. 1553 01:27:05,425 --> 01:27:07,825 Ja nisam tvoja savršena žena. 1554 01:27:07,858 --> 01:27:10,124 Ja nisam tvoj savršen muškarac. 1555 01:27:14,658 --> 01:27:15,591 ali 1556 01:27:15,625 --> 01:27:16,991 kad sam s tobom, 1557 01:27:20,258 --> 01:27:21,324 želim probati, 1558 01:27:22,658 --> 01:27:23,525 Želim biti 1559 01:27:24,825 --> 01:27:28,024 bolji čovjek da te mogu voljeti 1560 01:27:30,158 --> 01:27:33,258 i Milost onako kako je Bog zamislio. 1561 01:27:37,591 --> 01:27:38,792 Volim te, Hope. 1562 01:27:42,625 --> 01:27:45,358 (ŽENE NAVIJAJU) 1563 01:27:51,991 --> 01:27:54,991 Mnogi od nas troše cijelu cijeli život tražeći ljubav 1564 01:27:55,758 --> 01:27:57,358 i za neke nas koji to nađemo, 1565 01:27:57,425 --> 01:27:59,691 blagoslovljeni smo i tako mora biti podijeljeno. 1566 01:28:01,358 --> 01:28:03,991 Thomas i Hope, vi ste dupli blagoslovljen. 1567 01:28:04,991 --> 01:28:07,491 Ne samo da imate ljubav prema Isuse 1568 01:28:07,525 --> 01:28:11,391 ali našli ste se a sada možete potrošiti 1569 01:28:11,425 --> 01:28:15,558 cijeli život učiti da volite jedno drugo baš kao 1570 01:28:15,591 --> 01:28:20,591 Isus te voli i ako je to nije razlog za slavlje, 1571 01:28:20,658 --> 01:28:22,825 onda ne znam što je. 1572 01:28:24,758 --> 01:28:28,491 (VEZDRASTA ROCK GLAZBA ANSAMBLA) 1573 01:29:27,792 --> 01:29:31,058 (OPUŠTENA GLAZBA GITARE) 1574 01:29:31,595 --> 01:29:36,595 Omogućuje explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 1575 01:29:37,158 --> 01:29:41,758 ♪ Nadam se da ste pronašli što ti tražiš ♪ 1576 01:29:41,792 --> 01:29:46,792 ♪ Tamo vani u velikom širom svijeta baš kao i ja ♪ 1577 01:29:49,591 --> 01:29:54,591 ♪ Kad sam te našao ♪ 1578 01:29:55,224 --> 01:29:59,792 ♪ Nadam se da ćeš pronaći svoj dio pamet ♪ 1579 01:29:59,825 --> 01:30:03,056 ♪ Kao što ja radim kad prijeđeš moj ♪ 1580 01:30:03,058 --> 01:30:06,725 ♪ Ovdje sam napravio nered ♪ 1581 01:30:06,758 --> 01:30:09,892 ♪ Ali ja pripadam tebi ♪ 1582 01:30:18,058 --> 01:30:22,957 ♪ Ako trebate pronaći svoj put povratak kući ♪ 1583 01:30:22,991 --> 01:30:27,556 ♪ Bit ću ovdje kao i prije bio sam ovdje cijelo vrijeme ♪ 1584 01:30:27,558 --> 01:30:31,957 ♪ Kad noći postanu hladne a put je dug ♪ 1585 01:30:31,991 --> 01:30:36,792 ♪ Samo slušaj zvuk tvoje omiljene pjesme ♪ 1586 01:30:36,825 --> 01:30:40,057 (OPUŠTENA GLAZBA GITARE) 1587 01:30:58,391 --> 01:31:01,358 (RITMIČNO PJEVANJE) 1588 01:31:04,825 --> 01:31:09,825 ♪ Ovdje sam cijelo vrijeme ♪ 1589 01:31:13,858 --> 01:31:18,858 ♪ Ovdje sam cijelo vrijeme ♪ 1590 01:31:19,391 --> 01:31:22,825 ♪ Da ♪ 1591 01:31:22,858 --> 01:31:27,858 ♪ Ovdje sam cijelo vrijeme ♪ 1592 01:31:32,124 --> 01:31:37,124 ♪ Znam da pripadamo ♪ 1593 01:31:39,458 --> 01:31:44,458 ♪ Nadam se da ćeš pronaći što ti tražiš ♪ 1594 01:31:45,525 --> 01:31:48,691 ♪ Ali ja pripadam tebi ♪