1
00:00:24,140 --> 00:00:25,580
เฮ้แม่

2
00:00:26,620 --> 00:00:29,900
เราจะทำอย่างไรกับโปรแกรมวันนี้?

3
00:00:31,140 --> 00:00:32,140
ถูกต้องแล้ว

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,420
อา แล้วหม้อไฟหลังจากผ่านไปนานล่ะ?

5
00:00:36,500 --> 00:00:42,620
ดี. เฮ้ หม้อไฟดีต่อสุขภาพนะ
ใช่. ฉันควรทำกี่หม้อ?

6
00:00:45,080 --> 00:00:47,100
กันตะซัง อยากได้หม้อแบบไหนคะ?

7
00:00:47,700 --> 00:00:53,500
ฮะ? โอ้ ฉันโอเคกับทุกสิ่ง ถึงแม่
ฉันจะปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของคุณ

8
00:00:54,260 --> 00:00:56,560
แล้วหม้อไฟกิมจิล่ะ?

9
00:00:57,680 --> 00:01:02,280
ดี. ข้อตกลง. ถ้าอย่างนั้น ฉันจะตัดสินใจเลือกหม้อไฟกิมจิ
.

10
00:01:03,460 --> 00:01:04,460
โปรด.

11
00:01:04,900 --> 00:01:07,480
ฉันต้องไปเร็ว ๆ นี้ ถึงเวลานั้นแล้วเหรอ?

12
00:01:08,000 --> 00:01:09,440
ฉันกำลังมา.

13
00:01:10,620 --> 00:01:11,640
รอสักครู่.

14
00:01:13,700 --> 00:01:15,420
เนคไทของคุณคดเคี้ยว

15
00:01:16,700 --> 00:01:18,160
ขอโทษ.

16
00:01:23,960 --> 00:01:25,580
คุณคิดอย่างไร? คุณคุ้นเคยกับสิ่งนี้แล้วหรือยัง?

17
00:01:29,700 --> 00:01:30,700
คุณคอมเต้?

18
00:01:31,720 --> 00:01:32,720
ฮะ?

19
00:01:32,900 --> 00:01:35,460
โอ้ขอโทษ มันคืออะไร?

20
00:01:36,020 --> 00:01:38,560
นี่ก็ผ่านมาครึ่งปีแล้วตั้งแต่คุณย้ายมาที่นี่ใช่ไหม?

21
00:01:40,360 --> 00:01:41,359
คุณคิดอย่างไร?

22
00:01:41,360 --> 00:01:42,520
คุณคุ้นเคยกับบริษัทแล้วหรือยัง?

23
00:01:43,740 --> 00:01:44,740
ใช่.

24
00:01:45,420 --> 00:01:51,160
คนที่ฉันเคยทำงานด้วยเมื่อก่อนล้วนเป็นคนดี และตอนที่ฉันทำงานที่โตเกียว
มันสนุกกว่านั้น

25
00:01:52,240 --> 00:01:53,240
ใช่.

26
00:01:53,430 --> 00:01:54,430
ดีแล้ว.

27
00:01:55,490 --> 00:02:01,630
ฮะ? กาญจน์รักษีมาสาย
ใช่. โอ้ฉันเห็นแล้ว ถ้าอย่างนั้นก็ไป

28
00:02:01,630 --> 00:02:02,630
ฉันกำลังมา.

29
00:02:03,650 --> 00:02:04,650
ดูแล.

30
00:02:07,010 --> 00:02:07,330
จริง

31
00:02:07,330 --> 00:02:17,250
ถึง

32
00:02:17,250 --> 00:02:19,970
ฉันดีใจที่พวกคุณมา

33
00:02:22,220 --> 00:02:27,080
แม่ผู้โดดเดี่ยวหลังจากที่พ่อของเธอเสียชีวิต
คุณไม่สามารถทิ้งฉันไว้คนเดียวได้ไหม?

34
00:02:27,820 --> 00:02:29,780
แน่นอน. ขอบคุณ.

35
00:02:32,640 --> 00:02:39,240
อ่า ถูกต้องครับแม่ รับประทานอาหารกลางวันหน้าสถานี
มีการสร้างร้านกาแฟ

36
00:02:39,440 --> 00:02:40,740
คุณต้องการทานอาหารกลางวันที่นั่นไหม?

37
00:02:41,180 --> 00:02:42,600
เอ๊ะ ไม่เป็นไรใช่ไหม?

38
00:02:43,020 --> 00:02:44,260
มีความหรูหรานั้น

39
00:02:45,360 --> 00:02:47,000
ใช่ โอเค โอเค

40
00:02:47,720 --> 00:02:50,000
เมื่อเดือนที่แล้วนิดหน่อย...

41
00:03:04,129 --> 00:03:11,010
หนึ่งปีที่แล้ว เมืองกิฟุเสียชีวิต และนั่นเป็นสาเหตุ
เคะเด้ เราเป็นแม่เลี้ยง

42
00:03:11,010 --> 00:03:17,870
งานที่ฉันอยู่ด้วยมาประมาณหกเดือนตอนนี้เป็นงานใหม่
การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ เริ่มต้นใหม่ที่นี่

43
00:03:18,459 --> 00:03:20,100
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีกับแม่สามีของฉัน

44
00:03:47,880 --> 00:03:48,880
คุณเข้าใจใช่ไหม?

45
00:03:50,880 --> 00:03:57,760
เมื่อก่อนฉันย้ายหรือเปลี่ยนงาน

46
00:03:57,760 --> 00:04:04,600
แม้ว่าฉันจะบอกว่าฉันไม่สามารถจ่ายได้
เกือบครึ่งปีแล้ว

47
00:04:04,600 --> 00:04:11,560
เป็นเวลานานแล้ว ฉันขอโทษ แต่

48
00:04:11,560 --> 00:04:13,040
ครั้งต่อไปจะทำอีกไหม?

49
00:04:14,040 --> 00:04:15,040
ฮะ?

50
00:04:16,680 --> 00:04:18,380
ไม่เป็นไร ฉันไม่รีบ

51
00:04:19,880 --> 00:04:21,000
ฉันขอโทษจริงๆ

52
00:04:22,440 --> 00:04:24,280
ไม่เป็นไร.

53
00:04:25,740 --> 00:04:28,140
ฉันเห็นด้วย. ฉันอยากนอน

54
00:04:48,160 --> 00:04:54,720
ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่ตั้งแต่ฉันเริ่มอาศัยอยู่กับแม่สามี ฉันก็โชคไม่ดีที่ได้เป็นภรรยา
สิ่งนั้นที่กลายมาเป็น

55
00:04:54,720 --> 00:04:56,600
มันเป็นสาเหตุของปัญหาเมื่อเร็ว ๆ นี้

56
00:06:25,480 --> 00:06:32,100
ฉันไม่ได้วาดภาพใดๆ เลยตั้งแต่ย้ายมาที่นี่
เทโด้

57
00:06:32,100 --> 00:06:37,300
ฉันหมายถึงแม่ของฉันมีเสน่ห์มาก

58
00:06:37,300 --> 00:06:42,560
ไม่ครับแม่

59
00:06:42,560 --> 00:06:50,880
แม่

60
00:06:50,880 --> 00:06:54,480
ฉันเห็นคุณทำความสะอาด

61
00:14:05,970 --> 00:14:07,150
คุณทำมันในลักษณะเลีย

62
00:20:55,180 --> 00:21:01,980
ใช้ได้. ฉันจะช่วยคุณทำความสะอาดไหม? ใช้ได้.
มันเป็นวันอาทิตย์หลังจากทั้งหมด

63
00:21:01,980 --> 00:21:05,380
ดังนั้นขอขอบคุณสำหรับการพักผ่อนที่ดี
ส

64
00:21:05,380 --> 00:21:17,660
ได้โปรด

65
00:21:17,660 --> 00:21:21,760
อย่างที่คุณอาจเดาได้ ฉันรู้สึกเสียใจเรื่องแม่สามีของฉัน

66
00:21:22,960 --> 00:21:29,440
ฉันคิดว่ามันไม่ดีสำหรับภรรยาของฉัน แต่จิ๋มของฉัน...
ภรรยาของฉันไม่มีปฏิกิริยาใดๆ เลย และแม่สามีของฉันด้วย

67
00:21:29,440 --> 00:21:31,680
เขามีปฏิกิริยาในลักษณะที่ผิดปกติ

68
00:21:50,400 --> 00:21:56,740
อ่า ไม่ ฉันคิดว่ามันโอเค โอ้ระวังด้วย
เต ไปกันเลย ใช่ ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

69
00:21:57,040 --> 00:21:59,140
ขอบคุณ. พักผ่อนให้เต็มที่ ขอบคุณ.
ถ้าอย่างนั้น.

70
00:22:40,850 --> 00:22:41,850
แม่

71
00:30:30,350 --> 00:30:31,350
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

72
00:30:31,970 --> 00:30:34,910
เลขที่! เลขที่!

73
00:30:36,610 --> 00:30:37,690
คุณกำลังทำอะไร?

74
00:30:39,450 --> 00:30:43,930
อย่าทำเช่นนี้!

75
00:30:45,890 --> 00:30:48,310
คุณคานท์!

76
00:30:48,550 --> 00:30:52,050
คุณมีอีโค!

77
00:31:48,300 --> 00:31:51,660
รู้สึกดีมากจนเกิดคราบแบบนี้ได้
ไม่ใช่เหรอ?

78
00:37:38,730 --> 00:37:42,170
มันไม่ได้เชื่อมต่อที่นี่ นั่นคือสิ่งที่เป็นอยู่
อิโนโย โฮรา

79
00:56:40,650 --> 00:56:47,570
เขาลามกใช่ไหม? พ่อของเขาเสียชีวิต
ฉันไม่พอใจกับกีฬาเบสบอล

80
00:56:47,570 --> 00:56:48,570
ฉันเดาว่ามันเป็น?

81
00:56:48,930 --> 00:56:55,230
ความไม่พอใจเบสบอล,

82
00:56:55,330 --> 00:56:57,670
มาทำกันเถอะแม่

83
01:03:00,720 --> 01:03:01,720
อืม

84
01:10:17,450 --> 01:10:24,150
ฉันเป็นคนที่ดูเหมือนว่ามันเป็นไปไม่ได้เลย

85
01:10:24,150 --> 01:10:27,230
และ

86
01:10:27,230 --> 01:10:34,190
ฉันไปบ้านแม่สามี

87
01:10:34,190 --> 01:10:41,170
เป็นเวลาหนึ่งปีแล้วที่ฉันตัดสินใจออกมา และฉันก็เป็นเช่นนั้นมาตลอด
วันที่น่าเบื่อและน่าเบื่อ

88
01:10:41,170 --> 01:10:45,190
แน่นอนตั้งแต่แรกเห็น

89
01:10:46,130 --> 01:10:52,250
กันตะไม่มีการติดต่อกับอดีตภรรยาหรือแม่สามีเลย
อืม

90
01:10:52,250 --> 01:10:58,290
แม่

91
01:10:58,290 --> 01:11:04,110
ฉันขอโทษสำหรับความกะทันหัน แต่ก็ไม่เป็นไร

92
01:11:04,110 --> 01:11:10,730
หายไปนานเลย กันตะซัง

93
01:11:10,730 --> 01:11:14,070
ฉันขอคุยกับคุณสักพักได้ไหม?

94
01:11:19,960 --> 01:11:20,840
ใช่จริง

95
01:11:20,840 --> 01:11:29,520
ฮา

96
01:11:29,520 --> 01:11:36,460
เฮ้ คุณไม่ควรพูดแบบนี้กับกันตะซังนะ
แต่การแต่งงานใหม่เชิงนิเวศ

97
01:11:36,460 --> 01:11:37,460
ฉันทำมัน

98
01:11:53,320 --> 01:11:58,920
เป็นเรื่องดีที่เราทำร้ายระบบนิเวศ
เพราะมันเกิดขึ้น

99
01:11:58,920 --> 01:12:05,300
แม่ไม่เลว เธอเลว

100
01:12:05,300 --> 01:12:12,300
ฉันเอง กันตะซัง

101
01:12:12,300 --> 01:12:18,160
เราจะได้รับการอภัยสำหรับสิ่งนี้หรือไม่?

102
01:12:27,720 --> 01:12:34,080
ฉันอยากให้กันต์กอดฉันทั้งปี
อยากรู้ว่ามันไม่ดีหรือเปล่า

103
01:40:37,840 --> 01:40:38,840
หลังจากคัดเลือกมาอย่างดีแล้ว

104
01:45:09,840 --> 01:45:11,740
ดังนั้นวันนี้จึงเป็นวันครบรอบที่เราคบกัน