1
00:01:52,612 --> 00:01:53,904
አዎ።

2
00:01:54,739 --> 00:01:56,198
በጣም ሞቷል።

3
00:01:58,535 --> 00:02:00,119
እንደ የበር ጥፍር።

4
00:02:03,540 --> 00:02:05,541
የሞት የምስክር ወረቀት, ጌታ.

5
00:03:15,904 --> 00:03:18,155
ተወ!

6
00:03:18,531 --> 00:03:20,574
ተመለስ፣ ፕራዶክ

7
00:03:32,128 --> 00:03:34,504
Tuppence ቱፕፔንስ ነው.

8
00:03:58,696 --> 00:04:00,364
- ይቅርታ ጠይቅ!
- አልኩ!

9
00:04:40,321 --> 00:04:42,447
ወንጀለኞች።

10
00:04:42,532 --> 00:04:44,908
ጋዜጣ!

11
00:05:51,601 --> 00:05:53,101
ተርበናል ጌታዬ!

12
00:05:54,937 --> 00:05:58,440
- እባክህ ጌታዬ በጣም ርበናል።
- ማንኛውም ቁርስ. ተርበናል ጌታ።

13
00:05:58,608 --> 00:06:00,192
- ማንኛውም ቁርጥራጮች.
- ተርበናል ፣

14
00:06:00,360 --> 00:06:02,027
እባክህ ጌታዬ። በጣም ርበናል።

15
00:06:03,446 --> 00:06:06,907
መልካም ገና,
ከጌትነቱ ከንቲባ!

16
00:06:07,575 --> 00:06:09,618
- እባክህ ጌታዬ።
- ኦህ ተመልከት። እዚያም አለ።

17
00:06:09,786 --> 00:06:11,953
ኦ! በዚህ ይመለሱ!
ያ የእኛ ሥጋ ነው!

18
00:06:12,121 --> 00:06:14,289
መልሰው ይስጡት! ያ የእኛ ነው!
ወደዚህ ተመለሱ!

19
00:06:36,646 --> 00:06:38,438
- እዚህ አለህ ጌታዬ።
- አመሰግናለሁ።

20
00:06:39,107 --> 00:06:40,399
ትኩስ ትኩስ ደረትን.

21
00:06:40,566 --> 00:06:42,984
- ይህን እንዴት ይወዳሉ?
- ያ ፍጹም ነው።

22
00:06:44,153 --> 00:06:46,321
ያ ጥሩ ትኩስ ኢል ነው።

23
00:06:46,531 --> 00:06:49,658
እነሆ አብ ወልድ
እና መንፈስ ቅዱስ። ጠፋ።

24
00:06:49,826 --> 00:06:53,412
እና አተር በየትኛው ስር ነው?
ቡም ፣ ቡም ፣ ቡም ፣ ቡም…

25
00:06:53,579 --> 00:06:54,996
ቡም! ከዚህ ውጣ።

26
00:06:55,706 --> 00:06:57,124
እዚያ ነን። ይህንን አሁን ይመልከቱ።

27
00:08:46,609 --> 00:08:47,943
መልካም ገና ፣ አጎቴ!

28
00:08:48,903 --> 00:08:52,322
- እግዚአብሔር ያድንህ።
- ባህ! ሃምቡግ!

29
00:08:52,406 --> 00:08:55,242
ገና ሃምቡግ?
አጎቴ! እንዲህ ማለትህ አይደለም።

30
00:08:55,952 --> 00:08:57,577
መልካም ገና።

31
00:08:57,662 --> 00:09:00,205
ደስተኛ እንድትሆኑ ምን ምክንያት አላችሁ?
ድሃ ነህ በቃ።

32
00:09:00,289 --> 00:09:02,707
ምን መብት አለህ እንደዚህ መናቅ?
በቂ ሀብታም ነህ።

33
00:09:03,793 --> 00:09:06,378
- ሀምቡግ!
- መስቀል አትሁን አጎቴ።

34
00:09:06,462 --> 00:09:11,216
ስኖር ሌላ ምን መሆን እችላለሁ?
እንደዚህ ባሉ ሞኞች ዓለም ውስጥ?

35
00:09:11,884 --> 00:09:13,301
መልካም ገና።

36
00:09:14,095 --> 00:09:17,722
ገና ለናንተ ምን አለ ግን
ያለ ገንዘብ ሂሳቦችን ለመክፈል ጊዜ።

37
00:09:17,807 --> 00:09:21,560
ከአንድ አመት በላይ የሆነ እራስዎን ለማግኘት ጊዜ
እና አንድ ሳንቲም ሀብታም አይደለም.

38
00:09:21,644 --> 00:09:23,228
ፈቃዴን ብሠራ፣

39
00:09:23,312 --> 00:09:26,565
የሚሄድ ሁሉ ደደብ
በከንፈሮቹ ላይ "መልካም ገና".

40
00:09:26,649 --> 00:09:28,525
በራሱ ፑዲንግ ውስጥ መቀቀል ይኖርበታል

41
00:09:28,651 --> 00:09:30,652
እና ከሆሊ እንጨት ጋር ተቀበረ
በልቡ!

42
00:09:30,778 --> 00:09:32,654
- አጎቴ!
- የወንድም ልጅ!

43
00:09:33,614 --> 00:09:37,492
ገናን በራስዎ መንገድ ያቆዩት።
እና በእኔ ውስጥ ላስቀምጥ።

44
00:09:37,577 --> 00:09:40,412
ይቆይ? ግን አታስቀምጠውም!

45
00:09:41,664 --> 00:09:44,082
እንግዲህ ተውኩት።

46
00:09:45,418 --> 00:09:47,335
ብዙ መልካም አድርጎልሃል።

47
00:09:47,420 --> 00:09:51,172
ከውስጤ ብዙ ነገሮች አሉ።
መልካም የተገኘ እና ምንም አላተረፈም።

48
00:09:51,674 --> 00:09:53,883
የገና በዓል ከነሱ መካከል ነው።

49
00:09:53,968 --> 00:09:57,345
እኔ ግን ሁልጊዜ ገናን አስብ ነበር
እንደ ደግ, የበጎ አድራጎት ጊዜ.

50
00:09:57,430 --> 00:09:59,764
ወንዶች ሲሆኑ ብቸኛው ጊዜ
የተዘጋ ልባቸውን ክፈቱ

51
00:09:59,849 --> 00:10:02,475
እና ሁሉንም ሰዎች አስቡ
አብረው ወደ መቃብር እንደ ተጓዦች

52
00:10:02,560 --> 00:10:06,313
እና አንዳንድ የፍጥረት ዘሮች አይደሉም
በሌሎች ጉዞዎች ላይ የታሰረ.

53
00:10:06,397 --> 00:10:08,398
እና ስለዚህ ፣ አጎቴ ፣

54
00:10:08,524 --> 00:10:12,944
ምንም እንኳን ቁርጥራጭ አላስቀመጠም።
በኪሴ ውስጥ ወርቅ ወይም ብር ፣

55
00:10:13,029 --> 00:10:17,032
ጥሩ አድርጎኛል ብዬ አምናለሁ ፣
እግዚአብሔር ይባርክ እላለሁ!

56
00:10:19,327 --> 00:10:22,162
ሌላ ልሰማ
ክራቺት ከአንቺ ድምፅ

57
00:10:22,246 --> 00:10:25,874
እና ገናን ታከብራለህ
ሁኔታዎን በማጣት!

58
00:10:30,963 --> 00:10:35,467
አንተ በጣም ኃይለኛ ተናጋሪ ነህ ጌታ።
ፓርላማ ውስጥ አትገቡም ይገርማል።

59
00:10:35,551 --> 00:10:39,387
መስቀል አትሁን አጎቴ።
ይምጡና ነገ ከእኛ ጋር ይብሉ።

60
00:10:40,222 --> 00:10:42,307
መጀመሪያ ሲኦል ውስጥ እንገናኝ።

61
00:10:42,391 --> 00:10:46,227
ግን ለምን?
ለምን በጣም ቀዝቃዛ ልብ አጎት? ለምን፧

62
00:10:48,272 --> 00:10:49,731
ለምን አገባህ?

63
00:10:52,735 --> 00:10:54,402
ምክንያቱም በፍቅር ወድቄያለሁ።

64
00:10:55,613 --> 00:10:56,946
ምክንያቱም...

65
00:10:58,074 --> 00:10:59,741
ወድቀሃል...

66
00:11:01,494 --> 00:11:03,578
... በፍቅር?

67
00:11:08,626 --> 00:11:10,418
እንደምን አረፈድክ።

68
00:11:11,087 --> 00:11:15,131
ካንተ ምንም አልፈልግም።
ከአንተ ምንም አልጠይቅም።

69
00:11:15,257 --> 00:11:18,093
- ለምን ጓደኛ መሆን አልቻልንም?
- እንደምን አረፈድክ።

70
00:11:19,637 --> 00:11:22,597
በሙሉ ልቤ ይቅርታ
በጣም ቆራጥነት ለማግኘት።

71
00:11:22,682 --> 00:11:25,350
እኔ ግን ችሎቱን ሠርቻለሁ
የገና በዓልን በማክበር, እና ስለዚህ,

72
00:11:25,434 --> 00:11:28,019
- መልካም ገና ፣ አጎቴ!
- እንደምን አረፈድክ!

73
00:11:28,104 --> 00:11:30,563
- እና መልካም አዲስ ዓመት!
- እንደምን አረፈድክ!

74
00:11:30,648 --> 00:11:33,358
እና በጣም አስደሳች ገና
ለአንተም ሚስተር ክራቺት።

75
00:11:33,442 --> 00:11:35,276
መልካም የገና በአል ይሁንልህ ጌታዬ።

76
00:11:36,070 --> 00:11:37,445
ሌላም አለ።

77
00:11:38,239 --> 00:11:41,157
በሳምንት 15 ሺሊንግ የሚያወጣ ሰራተኛ...

78
00:11:41,283 --> 00:11:45,620
... እና ሚስት እና ቤተሰብ ጋር,
ስለ አስደሳች ገና ማውራት።

79
00:11:45,705 --> 00:11:47,455
ወደ ቤድላም ጡረታ እወጣለሁ።

80
00:11:47,581 --> 00:11:51,626
እንደምን አረፈድክ።
Scrooge እና Marley's አምናለሁ?

81
00:11:55,131 --> 00:11:59,384
በማነጋገር ደስ ብሎኛል
ሚስተር ስክሮጌ ወይስ ሚስተር ማርሌይ?

82
00:11:59,468 --> 00:12:02,137
ሚስተር ማርሌይ ሞቷል።
እነዚህ ሰባት ዓመታት.

83
00:12:03,264 --> 00:12:07,100
ከሰባት አመት በፊት ነው የሞተው...
በዚህች ሌሊት።

84
00:12:09,478 --> 00:12:11,896
እንግዲህ ምንም ጥርጥር የለንም።
የእርሱ ልግስና መሆኑን

85
00:12:11,981 --> 00:12:14,816
በደንብ ተወክሏል
በተረፈ ባልደረባው.

86
00:12:15,985 --> 00:12:19,237
በዚህ የበዓል ሰሞን
የአመቱ ሚስተር ስክሮጅ

87
00:12:19,321 --> 00:12:23,908
እሱ ከተለመደው የበለጠ ተፈላጊ ነው።
ትንሽ ዝግጅት ማድረግ አለብን

88
00:12:23,993 --> 00:12:26,327
ለድሆች እና ለድሆች.

89
00:12:26,412 --> 00:12:30,665
ብዙ ሺዎች የተቸገሩ ናቸው።
የጋራ ምቾት, ጌታ.

90
00:12:36,922 --> 00:12:38,631
እስር ቤቶች የሉም?

91
00:12:42,553 --> 00:12:45,930
እስር ቤቶች? አዎ፣ አዎ፣ ብዙ እስር ቤቶች።

92
00:12:48,017 --> 00:12:51,519
እና የሰራተኛ ማህበራት ፣
አሁንም በሥራ ላይ ናቸው?

93
00:12:52,480 --> 00:12:55,940
ናቸው። እመኛለሁ።
አልነበሩም ማለት እችላለሁ።

94
00:12:56,025 --> 00:12:58,234
ትሬድሚሉ በሙሉ ኃይል?

95
00:12:59,528 --> 00:13:02,030
- በጣም ስራ በዝቶበታል ጌታዬ።
- ጥሩ!

96
00:13:02,364 --> 00:13:06,242
የሆነ ነገር ተፈጠረ ብዬ ፈራሁ
በእነርሱ ጠቃሚ ኮርስ ውስጥ እነሱን ለማቆም.

97
00:13:08,287 --> 00:13:14,083
አዎ። በዚህ የበዓል ሰሞን, ጥቂቶች
ፈንድ ለማሰባሰብ እየጣርን ነው።

98
00:13:14,210 --> 00:13:18,630
ለድሆች ትንሽ ስጋ ለመግዛት
እና መጠጥ እና የሙቀት ዘዴዎች.

99
00:13:18,714 --> 00:13:20,840
ምን እናስቀምጣችሁ?

100
00:13:22,134 --> 00:13:25,887
- መነም።
- ኦህ፣ ስም-አልባ መሆን ትፈልጋለህ?

101
00:13:25,971 --> 00:13:29,766
ብቻዬን እንድቀር እመኛለሁ!
ገና በገና ራሴን ደስ አላሰኘውም

102
00:13:29,850 --> 00:13:32,894
እና አቅም የለኝም
ሥራ ፈት ሰዎችን ለማስደሰት።

103
00:13:34,063 --> 00:13:36,523
ተቋማቱን እደግፋለሁ።
እኔ ጠቅሻለሁ.

104
00:13:36,607 --> 00:13:39,567
እና በጣም መጥፎ የሆኑትን
ወደዚያ መሄድ አለበት.

105
00:13:42,404 --> 00:13:44,739
ብዙዎች ወደዚያ መሄድ አይችሉም.

106
00:13:44,824 --> 00:13:49,577
እና ደህና ፣ በእውነቱ ፣
ብዙዎች መሞትን ይመርጣሉ።

107
00:13:49,662 --> 00:13:53,706
ከዚያ ቢያደርጉት ይሻላቸው ነበር።
እና የተትረፈረፈ የህዝብ ብዛት ይቀንሳል.

108
00:13:58,295 --> 00:14:00,255
ደህና ከሰአት, ክቡራት!

109
00:14:01,090 --> 00:14:02,465
እንደምን አረፈድክ።

110
00:14:19,441 --> 00:14:22,151
ነገ ቀኑን ሙሉ ትፈልጋለህ ፣ እገምታለሁ?

111
00:14:23,529 --> 00:14:25,196
ደህና ፣ በጣም ምቹ ከሆነ ፣ ጌታዬ።

112
00:14:25,739 --> 00:14:28,867
አመቺ አይደለም, እና ፍትሃዊ አይደለም.

113
00:14:28,951 --> 00:14:32,537
የግማሽ ዘውድ ባስቀመጥኩህ
ለእሱ, እራስዎን በደንብ እንዳልተጠቀሙ አድርገው ያስባሉ.

114
00:14:32,621 --> 00:14:38,001
እና አሁንም እኔ የተጠቀምኩ አይመስሉኝም።
ያለ ምንም ሥራ የአንድ ቀን ደመወዝ ስከፍል.

115
00:14:38,127 --> 00:14:41,337
ደህና ፣ በዓመት አንድ ጊዜ ብቻ ነው ፣ ጌታዬ።

116
00:14:41,463 --> 00:14:45,133
የሰውን ኪስ ለማንሳት ደካማ ሰበብ
በየታህሳስ 25 ቀን።

117
00:14:47,761 --> 00:14:51,514
ግን አንተን እገምታለሁ።
ቀኑን ሙሉ መሆን አለበት.

118
00:14:51,599 --> 00:14:55,018
ሁሉም ቀደም እዚህ ይሁኑ
በማግስቱ ጠዋት.

119
00:14:55,144 --> 00:14:56,227
ጌታዬ.

120
00:15:49,657 --> 00:15:52,200
ለገና ዋዜማ ክብር!

121
00:17:01,520 --> 00:17:02,979
ያበላሹት!

122
00:17:14,450 --> 00:17:16,617
የት ነሽ፧ እዚህ!

123
00:17:18,203 --> 00:17:21,372
ለምን ሁሉንም ነገር ያደርጋል
በእኔ ላይ የሆነ ይመስላል?

124
00:17:51,111 --> 00:17:53,154
ውጣ! ውጣ!

125
00:18:14,259 --> 00:18:15,301
ባልደርዳሽ!

126
00:20:07,164 --> 00:20:09,624
ዊሊዎችን ለራሴ ሰጥቻለሁ።

127
00:20:12,127 --> 00:20:13,461
ያ ነው ነገሩ።

128
00:22:40,108 --> 00:22:41,233
አሁንም ሁሉም ነገር ውሸታም ነው...

129
00:23:17,437 --> 00:23:18,479
አሁን እንዴት!

130
00:23:19,314 --> 00:23:20,898
ከእኔ ጋር ምን ትፈልጋለህ?

131
00:23:20,982 --> 00:23:24,693
ኦህ ብዙ።

132
00:23:27,322 --> 00:23:32,034
- ማነህ፧
- ማን እንደሆንኩ ጠይቁኝ.

133
00:23:32,119 --> 00:23:33,702
ያኔ ማን ነበርክ?

134
00:23:34,579 --> 00:23:37,706
በህይወት ውስጥ አጋርዎ ነበርኩ ፣

135
00:23:37,791 --> 00:23:41,001
ያዕቆብ ማርሌይ.

136
00:23:46,174 --> 00:23:47,800
መቀመጥ ትችላለህ?

137
00:23:48,510 --> 00:23:51,846
- እችላለሁ።
- ከዚያ ያድርጉት።

138
00:24:04,192 --> 00:24:06,944
አታምኑኝም።

139
00:24:09,531 --> 00:24:10,906
አላደርግም።

140
00:24:10,991 --> 00:24:14,118
ስሜትህን ለምን ትጠራጠራለህ?

141
00:24:14,202 --> 00:24:16,954
ምክንያቱም ትንሹ ነገር
ተጽዕኖ ሊያሳድርባቸው ይችላል.

142
00:24:17,038 --> 00:24:20,583
ትንሽ የሆድ እክል
እንዲታለሉ ሊያደርግ ይችላል.

143
00:24:20,667 --> 00:24:24,295
ያልተፈጨ የበሬ ሥጋ ሊሆኑ ይችላሉ።
የሰናፍጭ ነጠብጣብ.

144
00:24:24,379 --> 00:24:28,048
አይብ ፍርፋሪ።
ያልተሰራ የድንች ቁራጭ።

145
00:24:28,133 --> 00:24:31,552
ከመቃብር የበለጠ መረቅ አለ።
ስለ እርስዎ, ምንም ይሁን ምን.

146
00:24:34,055 --> 00:24:39,226
ምሕረት! አስፈሪ ገጽታ ፣
ለምን ታስጨንቀኛለህ?

147
00:24:39,352 --> 00:24:43,647
ዓለማዊ አእምሮ ያለው ሰው፣
በእኔ ታምናለህ ወይስ አታምንም?

148
00:24:43,732 --> 00:24:45,566
አደርጋለሁ! አለብኝ!

149
00:24:45,692 --> 00:24:50,279
ወዮ! ወዮልኝ!

150
00:24:50,363 --> 00:24:53,157
በሰንሰለት ታስረሃል። ለምን፧

151
00:24:53,575 --> 00:24:57,369
በህይወቴ የፈጠርኩትን ሰንሰለት እለብሳለሁ።

152
00:24:57,454 --> 00:25:02,500
በአገናኝ እና በጓሮው እንዲገናኝ አድርጌዋለሁ።

153
00:25:02,584 --> 00:25:05,586
የእሱን ንድፍ ታውቃለህ?

154
00:25:06,922 --> 00:25:11,342
ክብደቱን እና ርዝመቱን መገመት ትችላለህ
ከተሸከምከው ሰንሰለት?

155
00:25:11,426 --> 00:25:15,513
እንደ ከባድ እና ረዥም ነበር
ልክ እንደዚህ ሰባት የገና ዋዜማዎች በፊት.

156
00:25:15,597 --> 00:25:20,100
ኦህ፣ ያንተ ተንኮለኛ ሰንሰለት ነው።

157
00:25:21,895 --> 00:25:25,314
ያዕቆብ ሆይ ከእንግዲህ አትንገረኝ።

158
00:25:25,398 --> 00:25:27,483
ያዕቆብ ሆይ አጽናኝ ንገረኝ።

159
00:25:31,196 --> 00:25:34,031
የምሰጠው የለኝም።

160
00:25:36,326 --> 00:25:38,536
መቆየት አልችልም።

161
00:25:38,620 --> 00:25:41,121
የትም መቆየት አልችልም።

162
00:25:41,206 --> 00:25:46,293
በሕይወቴ ውስጥ፣ መንፈሴ ፈጽሞ አልራመደም የሚለውን ምልክት አድርግልኝ
ከቤታችን በላይ ፣

163
00:25:46,378 --> 00:25:51,674
ከጠባቡ ወሰን አልፈው አያውቅም
የእኛ ገንዘብ-የሚቀይር ጉድጓድ.

164
00:25:51,800 --> 00:25:55,803
አሁን ማለቂያ የሌላቸው ጉዞዎች በፊቴ አሉ።

165
00:25:57,222 --> 00:26:01,308
ሰባት አመታት ሞተዋል።
እና ሁል ጊዜ መጓዝ?

166
00:26:02,310 --> 00:26:06,313
ሙሉ ጊዜ. እረፍት የለም፣ ሰላም የለም።

167
00:26:08,316 --> 00:26:10,776
መሸፈን አለብህ
በሰባት ዓመታት ውስጥ ብዙ መሬት።

168
00:26:14,990 --> 00:26:20,744
ዓይነ ስውር ነበርኩ!
እውር! የራሴን ህይወት ማየት አልቻልኩም!

169
00:26:20,829 --> 00:26:26,500
አባከነ እና አላግባብ ጥቅም ላይ የዋለ።
ወይኔ... ወይኔ!

170
00:26:26,585 --> 00:26:29,211
ግን ሁሌም ነበርክ
ጥሩ የንግድ ሰው!

171
00:26:29,337 --> 00:26:31,463
ንግድ!

172
00:26:43,310 --> 00:26:46,937
የሰው ልጅ... ሥራዬ ነበር።

173
00:26:47,022 --> 00:26:50,065
የጋራ ደኅንነቱ የእኔ ንግድ ነበር።

174
00:26:51,026 --> 00:26:55,487
ልግስና ፣ ምህረት ፣ ትዕግስት ፣
እና በጎነት ሁሉ የእኔ ነበሩ ...

175
00:27:13,381 --> 00:27:16,800
ስማኝ! ጊዜዬ ሊጠፋ ነው።

176
00:27:16,885 --> 00:27:20,512
እኔ እሠራለሁ። ግን አታስቸግረኝ
ያዕቆብ። ጸልዩ።

177
00:27:20,597 --> 00:27:22,723
ለማስጠንቀቅ ነው የመጣሁት

178
00:27:22,807 --> 00:27:26,518
ገና ዕድል እንዳለህ
እጣ ፈንታዬን ለማምለጥ ተስፋ በማድረግ ።

179
00:27:26,603 --> 00:27:30,397
አቤኔዘር የግዢ እድል አለኝ።

180
00:27:32,567 --> 00:27:36,737
ሁሌም ጥሩ ጓደኛ ነበርክ
ለእኔ ያዕቆብ። አመሰግናለሁ.

181
00:27:36,905 --> 00:27:40,240
በሶስት መናፍስት ትሰደዳለህ።

182
00:27:43,244 --> 00:27:44,870
ያ ነው ዕድል እና ተስፋ?

183
00:27:46,665 --> 00:27:49,333
- ባላደርግ ይሻለኛል.
- የመጀመሪያውን ይጠብቁ

184
00:27:49,417 --> 00:27:51,669
ነገ ደወል አንድ ሲደወል.

185
00:27:52,754 --> 00:27:55,923
ሁሉንም በአንድ ጊዜ መውሰድ አልቻልኩም?
ያዕቆብ ሆይ?

186
00:27:57,092 --> 00:28:00,594
በሚቀጥለው ምሽት ሁለተኛውን ይጠብቁ
በተመሳሳይ ሰዓት.

187
00:28:01,763 --> 00:28:05,307
እና ሶስተኛው በሚቀጥለው ምሽት,

188
00:28:05,433 --> 00:28:08,435
የ 12 የመጨረሻ ስትሮክ ሲከሰት

189
00:28:09,104 --> 00:28:11,772
መንቀጥቀጥ አቁሟል።

190
00:28:19,447 --> 00:28:23,450
ከእንግዲህ እንዳታየኝ ተመልከት።

191
00:28:55,525 --> 00:28:57,818
አዝናለሁ።

192
00:28:58,903 --> 00:29:01,321
ብረዳሽ እመኛለሁ።

193
00:30:17,232 --> 00:30:21,819
አንተ የመምጣት መንፈስ ነህ
አስቀድሞ ተነገረኝ?

194
00:30:23,238 --> 00:30:25,447
ነኝ።

195
00:30:37,961 --> 00:30:41,380
ይቻል ይሆን?
ኮፍያህን ልታደርግ ትችላለህ?

196
00:30:43,758 --> 00:30:49,221
በቅርቡ ልታጠፋው ትፈልጋለህ?
በዓለማዊ እጆችዎ ፣

197
00:30:49,305 --> 00:30:53,433
እኔ የምሰጠው ብርሃን?

198
00:30:53,518 --> 00:30:55,477
አይ ፣ አይሆንም! አይ ፣ አይሆንም! በጣም አዝናለሁ።

199
00:30:55,603 --> 00:30:58,522
ምንም ማለቴ አልነበረም።
ምንም ጥፋት የለም ማለቴ ነው።

200
00:30:58,606 --> 00:31:00,774
ብቻ አሰብኩኝ...

201
00:31:16,374 --> 00:31:19,585
ማን እና ማነህ?

202
00:31:22,297 --> 00:31:26,800
እኔ ያለፈው የገና መንፈስ ነኝ።

203
00:31:30,889 --> 00:31:32,306
ረጅም ጊዜ አለፈ?

204
00:31:32,932 --> 00:31:35,809
ያለፈው.

205
00:31:37,478 --> 00:31:39,897
ተነሳ።

206
00:31:39,981 --> 00:31:44,318
እና ከእኔ ጋር ይራመዱ።

207
00:32:01,753 --> 00:32:04,296
እኔ ግን ሟች ነኝ እናም ለመውደቅ ተጠያቂ ነኝ።

208
00:32:04,964 --> 00:32:08,258
እዛ ላይ እጄን ነካው እንጂ...

209
00:32:10,011 --> 00:32:14,348
... እናንተም ትጸናላችሁ
ከዚህ በላይ።

210
00:33:01,437 --> 00:33:02,771
መልካም ሰማያት።

211
00:33:03,940 --> 00:33:05,732
የተወለድኩት እዚህ ቦታ ነው።

212
00:33:07,402 --> 00:33:09,236
እዚህ ልጅ ነበርኩ።

213
00:33:09,320 --> 00:33:13,532
ከንፈርሽ... እየተንቀጠቀጠ ነው።

214
00:33:15,576 --> 00:33:17,953
እና ያ ምንድን ነው?

215
00:33:20,581 --> 00:33:23,917
- በጉንጭዎ ላይ?
- መነም።

216
00:33:24,794 --> 00:33:26,545
በዓይኔ ውስጥ የሆነ ነገር.

217
00:33:30,591 --> 00:33:33,051
መንገዱን ታስታውሳለህ?

218
00:33:34,095 --> 00:33:36,138
ያስታውሱታል?

219
00:33:37,015 --> 00:33:39,433
አይኔን ሸፍኜ መራመድ እችል ነበር።

220
00:33:41,602 --> 00:33:43,937
ጂዲፕ! ጂዲፕ!

221
00:33:49,152 --> 00:33:53,780
እነዚህ የነገሮች ጥላዎች ናቸው።
ነበሩ ።

222
00:33:54,615 --> 00:34:00,037
ስለእኛ... ንቃተ ህሊና የላቸውም።

223
00:34:05,501 --> 00:34:08,128
አውቃቸዋለሁ።

224
00:34:08,212 --> 00:34:10,881
እያንዳንዳቸውን አውቃለሁ።

225
00:34:10,965 --> 00:34:13,300
አብረውኝ የሚማሩ ልጆች ነበሩ።

226
00:34:14,969 --> 00:34:17,721
እንቀጥል።

227
00:34:32,487 --> 00:34:35,072
ይህ...

228
00:34:35,156 --> 00:34:37,157
ይህ የእኔ ትምህርት ቤት ነበር።

229
00:34:37,450 --> 00:34:40,952
ይህ ትምህርት ቤት ሙሉ በሙሉ የተተወ አይደለም።

230
00:34:42,371 --> 00:34:44,289
ብቸኛ ልጅ...

231
00:34:44,957 --> 00:34:47,667
...በጓደኞቹ ችላ ተብሏል...

232
00:34:48,252 --> 00:34:51,963
... አሁንም እዚህ ቀርቷል.

233
00:34:52,673 --> 00:34:54,424
አውቃለሁ።

234
00:35:36,384 --> 00:35:37,592
ምስኪን ልጅ።

235
00:35:38,302 --> 00:35:40,345
ምስኪን ልጅ።

236
00:35:41,722 --> 00:35:47,394
ሌላ ገናን እንይ።

237
00:36:11,961 --> 00:36:16,339
አቤኔዘር!

238
00:36:16,424 --> 00:36:21,761
ውድ ፣ ውድ ወንድም!
ወደ ቤትህ ልወስድህ ነው የመጣሁት!

239
00:36:21,846 --> 00:36:25,098
- ቤት ፣ ትንሽ አድናቂ?
- አዎ ፣ ቤት!

240
00:36:25,433 --> 00:36:28,768
አባት በጣም ደግ ነው።
እሱ ከነበረው ይልቅ.

241
00:36:28,853 --> 00:36:31,521
አንድ ምሽት በእርጋታ ተናገረኝ።

242
00:36:31,606 --> 00:36:34,524
ልጠይቀው አልፈራም።
ወደ ቤት መምጣት ከቻሉ.

243
00:36:34,609 --> 00:36:36,526
እርሱም አዎ!

244
00:36:36,611 --> 00:36:39,196
እና አንተን እንድወስድ አሰልጣኝ ልኮኛል።

245
00:36:39,280 --> 00:36:41,781
እና አብረን መሆን አለብን
ሁሉም የገና ረጅም.

246
00:36:41,908 --> 00:36:45,619
እና በጣም አስደሳች ጊዜን ለማግኘት
በአለም ሁሉ!

247
00:36:47,038 --> 00:36:49,748
በጣም ሴት ነሽ ፣ ትንሽ አድናቂ።

248
00:36:54,795 --> 00:36:59,299
- ትልቅ ልብ ነበራት.
- አንዲት ሴት ሞተች.

249
00:37:00,051 --> 00:37:02,928
እና እኔ እንደማስበው…

250
00:37:04,305 --> 00:37:05,805
... ልጆች።

251
00:37:06,807 --> 00:37:09,309
አዎ አንድ ልጅ።

252
00:37:09,810 --> 00:37:11,144
እውነት ነው።

253
00:37:12,021 --> 00:37:14,481
- የወንድም ልጅህ.
- አዎ።

254
00:37:35,795 --> 00:37:38,463
ይህን ቦታ ያውቁታል?

255
00:37:39,507 --> 00:37:43,510
እወቅ? እዚህ ተለማማጅ ነበርኩ!

256
00:37:48,349 --> 00:37:50,558
ለምን፣ አሮጌው ፌዚቪግ ነው።

257
00:37:50,643 --> 00:37:54,604
ልቡን ይባርክ!
ፌዚቪግ እንደገና ሕያው ነው!

258
00:37:57,358 --> 00:38:00,277
ዮ-ሆ! አቤኔዘር ና!

259
00:38:02,697 --> 00:38:05,824
በል እንጂ! ዲክ! በል እንጂ!
6፡00 ነው።

260
00:38:05,908 --> 00:38:08,034
በቅርቡ እዚህ ይሆናሉ።

261
00:38:09,287 --> 00:38:14,124
ዲክ ዊልኪንስ. ባርከኝ አዎ።
እሱ ዲክ ዊልኪንስ አለ።

262
00:38:14,208 --> 00:38:16,376
እሱ ከእኔ ጋር በጣም ተጣብቆ ነበር, ዲክ ነበር.

263
00:38:20,715 --> 00:38:24,884
ዮ-ሆ ፣ እኔ ልጆች! ዛሬ ማታ ምንም ስራ የለም።
የገና ዋዜማ ነው!

264
00:38:24,969 --> 00:38:26,219
ሆሬ!

265
00:38:26,304 --> 00:38:28,305
ዲክ፣ አቤኔዘር፣
እንጠርግ።

266
00:38:28,389 --> 00:38:31,641
ብዙ ቦታ እንፈልጋለን።
ብዙ እና ብዙ ቦታ።

267
00:38:31,726 --> 00:38:33,560
ሄይ-ሃይ!

268
00:38:43,946 --> 00:38:45,322
ማይስትሮ!

269
00:38:46,032 --> 00:38:47,907
ላቀርብ እችላለሁ...?!

270
00:39:25,029 --> 00:39:28,448
በደንብ ተከናውኗል! በደንብ ተከናውኗል!

271
00:39:29,784 --> 00:39:33,995
እና አሁን ፣ ደግ ፈላጊ ፣ ከፈለግክ።

272
00:39:34,080 --> 00:39:37,624
ጊዜው ለሰር ሮጀር ደ ኮቨርሊ ነው!

273
00:39:55,351 --> 00:39:57,811
ይህን ዳንስ ከእርስዎ ጋር ልወስድ እችላለሁ?

274
00:40:01,148 --> 00:40:03,233
አቤኔዘር ማለፊያህ ነው።

275
00:41:14,763 --> 00:41:20,727
- ሌላ ጣዖት ተካኝ.
- ሌላ ጣዖት? የምን ጣዖት ነው?

276
00:41:22,188 --> 00:41:23,730
አንድ ወርቃማ.

277
00:41:25,399 --> 00:41:28,985
በዚህ ምድር ላይ ምንም ነገር የለም
ይበልጥ የሚያስፈራኝ

278
00:41:29,153 --> 00:41:32,322
ለድህነት ከተፈረደበት ሕይወት ይልቅ።

279
00:41:32,406 --> 00:41:35,283
ለምን ታወግዛለህ ብዬ ልጠይቅ።
ከእንደዚህ ዓይነት ክብደት ጋር ፣

280
00:41:35,367 --> 00:41:38,411
የቁሳቁስን ታማኝነት ማሳደድ?

281
00:41:39,622 --> 00:41:42,499
አለምን በጣም ትፈራለህ አቤኔዘር።

282
00:41:44,418 --> 00:41:46,836
- ተለውጠዋል።
- ተቀይሯል?

283
00:41:46,921 --> 00:41:51,007
ምናልባት በጥበብ አደገ ፣
እኔ ግን ወደ አንተ አልለወጥኩም።

284
00:41:51,091 --> 00:41:52,967
ውላችን የቆየ ነው።

285
00:41:53,093 --> 00:41:56,930
እኛ እያለን ነው የተሰራው።
ሁለቱም ድሆች እና እርካታ እንደዚህ መሆን.

286
00:41:58,015 --> 00:42:00,058
ሲሰራ...

287
00:42:01,685 --> 00:42:05,730
- ሌላ ሰው ነበርክ.
- ወንድ ልጅ ነበርኩ!

288
00:42:11,445 --> 00:42:13,446
እፈታሃለሁ አቤኔዘር።

289
00:42:16,283 --> 00:42:18,868
መፈታት ፈልጌ አላውቅም?

290
00:42:18,953 --> 00:42:22,455
- በቃላት, አይደለም.
- ታዲያ በምን?

291
00:42:23,707 --> 00:42:25,458
በተለወጠ መንፈስ።

292
00:42:26,460 --> 00:42:28,628
በሌላ የሕይወት አየር ውስጥ።

293
00:42:29,964 --> 00:42:34,133
ፍቅሬን ባደረገው ነገር ሁሉ
በዓይንህ ውስጥ ምንም ዋጋ የለውም.

294
00:42:35,719 --> 00:42:39,806
ይህ ውል ከሆነ አቤኔዘር ንገረኝ።
በመካከላችን አልነበረም

295
00:42:39,890 --> 00:42:41,766
አሁን ትፈልገኛለህ?

296
00:42:44,603 --> 00:42:45,979
አይ.

297
00:42:48,732 --> 00:42:50,567
አይመስላችሁም?

298
00:42:51,735 --> 00:42:54,779
እኔ በደስታ ሌላ አስብ ነበር
ከቻልኩኝ።

299
00:42:56,782 --> 00:43:01,327
ዛሬ ግን ነፃ ከሆናችሁ
ያላትን ሴት ትመርጣለህ?

300
00:43:01,996 --> 00:43:04,998
ሴት ልጅ ያለ ምንም ሳንቲም ቀረች።
በወላጆቿ ሞት?

301
00:43:06,166 --> 00:43:08,710
አንተ ሁሉንም ነገር በጥቅም የሚመዝን ማን ነው?

302
00:43:13,215 --> 00:43:15,508
እፈታሃለሁ አቤኔዘር።

303
00:43:16,844 --> 00:43:19,846
በህይወት ውስጥ ደስተኛ ይሁኑ
አንተ መርጠሃል።

304
00:43:25,894 --> 00:43:29,188
መንፈስ ሆይ ከዚህ ቦታ አስወግደኝ።

305
00:43:29,273 --> 00:43:32,525
አልኩህ እነዚህ ጥላዎች ነበሩ።
ከነበሩት ነገሮች.

306
00:43:32,610 --> 00:43:36,487
እነሱ የሆኑት ናቸው.
አትወቅሰኝ.

307
00:43:36,572 --> 00:43:39,240
አስወግደኝ. ልታገሰው አልችልም።

308
00:43:52,046 --> 00:43:55,298
ተወኝ! መልሼ ውሰደኝ!

309
00:43:56,216 --> 00:43:58,092
ከእንግዲህ አታሳድደኝ!

310
00:44:56,735 --> 00:44:59,112
ወይ ፍንዳታ!

311
00:45:31,311 --> 00:45:33,479
ግባ ፣ Scrooge!

312
00:46:09,516 --> 00:46:14,187
ግባ! ግባ
እና የበለጠ እወቅ ሰውዬ!

313
00:46:20,402 --> 00:46:24,155
እኔ የገና የአሁን መንፈስ ነኝ።

314
00:46:26,033 --> 00:46:28,826
እዩኝ!

315
00:46:37,002 --> 00:46:40,713
አይተህ አታውቅም።
በፊት እንደ እኔ ያሉ?

316
00:46:44,551 --> 00:46:45,676
በጭራሽ።

317
00:46:45,761 --> 00:46:49,889
ወጥተው አያውቁም
ከታላላቅ ወንድሞቼ ጋር?

318
00:46:51,558 --> 00:46:53,684
ያለኝ አይመስለኝም።

319
00:46:54,686 --> 00:46:57,814
ብዙ ወንድሞች አሉህ?

320
00:47:05,739 --> 00:47:08,324
ከ1,800 በላይ።

321
00:47:08,659 --> 00:47:13,663
1,842፣ በትክክል።

322
00:47:20,587 --> 00:47:24,590
እከክ ለብሰህ አያለሁ
ግን ሰይፍ የለም።

323
00:47:27,845 --> 00:47:29,387
በእርግጥ።

324
00:47:31,223 --> 00:47:35,768
ሰላም በምድር ላይ። ለወንዶች በጎ ፈቃድ.

325
00:47:39,606 --> 00:47:43,651
መንፈስ ሆይ ወደምትፈልግበት ምራኝ።

326
00:47:58,208 --> 00:48:00,251
ልብሴን ንካ።

327
00:48:52,846 --> 00:48:55,890
ምን እየተፈጠረ ነው? ምን እየሰራህ ነው፧

328
00:49:26,505 --> 00:49:30,132
- በጣም እንግዳ.
- በእርግጥ.

329
00:49:30,759 --> 00:49:35,930
ብዙ ሟቾች አልተሰጡም።
ስለ ሰው ዓለም ሰማያዊ አመለካከት.

330
00:49:36,014 --> 00:49:37,473
አዎ።

331
00:50:25,272 --> 00:50:27,106
በጣም ቆንጆ ነው።

332
00:50:53,008 --> 00:50:56,677
መንፈስ እነዚህ ምስኪኖች
ምግባቸውን ለማብሰል ምንም ዘዴ የላቸውም.

333
00:50:56,762 --> 00:50:58,554
እና አሁንም ትፈልጋላችሁ
ብቸኛ ቦታዎችን ለመዝጋት

334
00:50:58,638 --> 00:51:01,640
ሊሞቁ የሚችሉበት
በየሰባተኛው ቀን ትንሽ ምግባቸው።

335
00:51:09,316 --> 00:51:11,817
ስሚኝ ስክሮጌ።

336
00:51:14,488 --> 00:51:17,698
በዚህ ምድርህ ላይ አንዳንድ አሉ።

337
00:51:17,783 --> 00:51:20,785
እኔን እና ወንድሞቼን እናውቃለን የሚሉ

338
00:51:20,869 --> 00:51:25,456
መጥፎ ሥራቸውንም ይሠራሉ
እና ራስ ወዳድነት በስማችን።

339
00:51:25,540 --> 00:51:29,001
እነዚህ "የጨርቅ ሰዎች" የሚባሉት.

340
00:51:29,086 --> 00:51:34,423
ለእኔ እና ለዘመዶቼ እንግዳ ናቸው
በጭራሽ እንዳልኖሩ።

341
00:51:34,508 --> 00:51:38,177
ሥራቸውን በእኛ ላይ እንጂ በእነርሱ ላይ ክስ።

342
00:51:39,721 --> 00:51:42,515
አይ. እኔ እሠራለሁ።

343
00:51:46,978 --> 00:51:48,312
ያ ይሸታል?

344
00:51:49,481 --> 00:51:51,023
ዝይ ማብሰል!

345
00:51:51,900 --> 00:51:53,192
በል እንጂ!

346
00:52:15,757 --> 00:52:19,885
ይህንን የድሆች መኖሪያ ወስጃለሁ።
የሚለው ጉዳይ የተወሰነ ጠቀሜታ አለው።

347
00:52:19,970 --> 00:52:25,349
ታማኝ ፀሐፊህ አቅምህ ብቻ ነው።
ለትንሹ 15 ቦብ በሳምንት።

348
00:52:25,433 --> 00:52:27,101
- እናት!
- አባ!

349
00:52:27,185 --> 00:52:28,894
ገና ከዳቦ መጋገሪያው አጠገብ ነው የመጣነው።

350
00:52:28,979 --> 00:52:31,480
እና የእኛ ዝይ ሸተተ
ጣፋጭ ምግብ ማብሰል.

351
00:52:31,565 --> 00:52:35,317
እባክህ በሩን ዝጋው። ምን ተፈጠረ
ወደ ውድ አባትህ?

352
00:52:35,402 --> 00:52:39,822
እና ወንድምህ። እና ማርታ,
እሷ ባለፈው የገና ቀን አልረፈደችም።

353
00:52:39,906 --> 00:52:41,991
እናቴ ፣ እናቴ ፣ እናቴ።
እነሆ ማርታ።

354
00:52:42,075 --> 00:52:45,661
ማርታ! እስኪያዩ ድረስ ይጠብቁ
የእኛ ዝይ. ' ድንቅ ነው።

355
00:52:45,745 --> 00:52:48,038
ጴጥሮስ፣ ከአንተ ጋር ወደ ዳቦ ጋጋሪው ሂድ
እና ወፉን ሰብስቡ.

356
00:52:48,123 --> 00:52:51,750
እና ልጆቹን ከእርስዎ ጋር ይውሰዱ.
አትጸልዩም!

357
00:52:51,835 --> 00:52:55,337
ለምን ልባችሁን በህይወት ይባርክ!
ውድ ፣ ምን ያህል ዘግይተሃል!

358
00:52:55,422 --> 00:52:59,383
በመጨረሻ ለመጨረስ ድርድር ነበረን።
ማታ እና ዛሬ ጠዋት ያርቁ.

359
00:52:59,467 --> 00:53:03,179
ግድ የሌም። እዚህ እስካለህ ድረስ። ተቀመጡ
ከእሳቱ በፊት ወደታች እና ሙቅ ይኑርዎት.

360
00:53:03,263 --> 00:53:05,681
አይ፣ አይ፣ አይሆንም። አብ ይመጣል።

361
00:53:05,765 --> 00:53:08,893
ደብቅ ማርታ።
መደበቅ አለብህ። ደብቅ ማርታ።

362
00:53:17,611 --> 00:53:22,364
- እዚያ ቀዝቃዛ ነው.
- ሰላም, አባቴ. ሰላም ቲሚ።

363
00:53:27,370 --> 00:53:29,079
ለምን የኛ ማርታ የት አለች?

364
00:53:30,332 --> 00:53:31,999
አይመጣም.

365
00:53:33,043 --> 00:53:37,254
አይመጣም?
በገና ቀን አይመጣም?

366
00:53:38,798 --> 00:53:40,132
እነሆ እኔ አባቴ!

367
00:53:41,259 --> 00:53:43,010
አግኝተናል አባቴ።

368
00:53:43,094 --> 00:53:47,056
ሁኔታ ውስጥ አንቺን ለማየት መታገስ አልቻልኩም
የተስፋ መቁረጥ ስሜት. ለፈገግታ ብቻ ከሆነ።

369
00:53:47,140 --> 00:53:49,850
የኔ ማርታ አንቺን ማየት በጣም ያምራል።

370
00:53:49,976 --> 00:53:52,603
ና ቲሚ። እሰማለሁ።
በመዳብ ውስጥ ያለው የፑዲንግ ዘፈን.

371
00:53:52,687 --> 00:53:54,396
እንግዲህ እይታ ይኑረን?

372
00:53:55,315 --> 00:54:00,319
- ትንሹ ቲሚ እንዴት አደረገ?
- እንደ ወርቅ ጥሩ። እና የተሻለ።

373
00:54:01,321 --> 00:54:03,989
እንደምንም ብሎ ያስባል
ብቻውን ብዙ ተቀምጦ፣

374
00:54:04,074 --> 00:54:06,825
እና እንግዳ የሆኑትን ነገሮች ያስባል
ሰምተሃል።

375
00:54:06,993 --> 00:54:10,329
ወደ ቤት እየመጣሁ ተስፋ እንዳደረገ ነገረኝ።
በቤተ ክርስቲያን ውስጥ ሰዎች አይተውታል ፣

376
00:54:10,497 --> 00:54:12,081
አካል ጉዳተኛ ስለነበር...

377
00:54:13,500 --> 00:54:17,419
... እና ለእነሱ አስደሳች ሊሆን ይችላል
በገና ቀን ለማስታወስ

378
00:54:17,504 --> 00:54:20,172
አንካሶችን እንዲራመዱ ያደረገ
ዕውሮችም ያያሉ።

379
00:54:24,177 --> 00:54:29,348
እሱ የበለጠ ከልቡ እንደሚያድግ አምናለሁ።
እና በየቀኑ ጠንካራ ፣ ውዴ።

380
00:54:37,816 --> 00:54:39,775
ፑዲንግ ጣፋጭ ይመስላል!

381
00:54:40,485 --> 00:54:43,821
መላው ማጠቢያ ቤት
እንደ ፓስታ ምግብ ማብሰያ ቤት ይሸታል።

382
00:54:45,782 --> 00:54:50,869
መንፈስ፣ ንገረኝ፣ ቲኒ ቲም...?

383
00:54:50,954 --> 00:54:56,375
ባዶ ወንበር አይቻለሁ
በደካማ ጭስ ማውጫ ጥግ ላይ...

384
00:54:58,503 --> 00:55:01,130
... እና ባለቤት የሌለው ክራንች.

385
00:55:05,260 --> 00:55:07,052
በጥንቃቄ ተጠብቆ.

386
00:55:09,973 --> 00:55:12,975
- ሁራ!
- የገና ዝይ!

387
00:55:13,059 --> 00:55:16,687
ቦታ ይስሩ። ያንን ሽፋን እናውጣ።

388
00:55:17,397 --> 00:55:19,732
ቆንጆ! እንኳን ደህና መጣህ ፒተር።

389
00:55:19,816 --> 00:55:22,943
አይቼ አላውቅም ብዬ አላምንም
የበለጠ የሚያምር ዝይ የበሰለ።

390
00:55:23,028 --> 00:55:25,487
በጣም ቆንጆ ወፍ ነው, በእርግጠኝነት.

391
00:55:26,281 --> 00:55:29,825
እኔ ግን እጸልያለሁ
አንድ የገና, ምናልባት,

392
00:55:29,909 --> 00:55:31,785
ልጆቹ የቱርክ ጣዕም ሊኖራቸው ይችላል.

393
00:55:31,870 --> 00:55:34,580
ምናልባት አንድ ቀን, ውዴ.
ምናልባት አንድ ቀን.

394
00:55:36,082 --> 00:55:37,416
ቶስት።

395
00:55:40,962 --> 00:55:42,338
ለአቶ ስክሮጌ።

396
00:55:43,548 --> 00:55:45,424
የበዓላችን መስራች.

397
00:55:46,718 --> 00:55:50,179
የበዓሉ መስራች, በእርግጥ.
እሱ እዚህ ባገኝ እመኛለሁ።

398
00:55:50,263 --> 00:55:52,264
አንድ ቁራጭ እሰጠዋለሁ
ለመብላት አእምሮዬ ፣

399
00:55:52,349 --> 00:55:54,641
እና እንደሚኖረው ተስፋ አደርጋለሁ
ለእሱ ጥሩ የምግብ ፍላጎት.

400
00:55:54,726 --> 00:55:58,354
የኔ ውድ ልጆች...
የገና ቀን ነው።

401
00:55:58,438 --> 00:56:00,522
የገና ቀን, እርግጠኛ ነኝ.
አንድ ሰው ጤናን እንዴት መጠጣት ይችላል?

402
00:56:00,607 --> 00:56:04,902
ከእንዲህ ዓይነቱ አስጸያፊ ፣ ስስታም ፣ ከባድ ፣
የማይሰማው ሰው እንደ አቶ Scrooge?

403
00:56:04,986 --> 00:56:09,156
እንደሚታወቀው እሱ ሮበርት ነው።
ካንተ በላይ ማንም አያውቀውም።

404
00:56:09,282 --> 00:56:11,867
ውዴ ፣ የገና ቀን።

405
00:56:13,286 --> 00:56:16,538
ላንቺ ሲል ጤንነቱን እጠጣለሁ።
እና ቀኑ እንጂ ለእሱ አይደለም.

406
00:56:19,000 --> 00:56:21,210
መልካም ገና እና መልካም አዲስ አመት።

407
00:56:22,379 --> 00:56:24,838
እሱ በጣም ደስተኛ እና ደስተኛ ይሆናል ፣
ምንም ጥርጥር የለኝም።

408
00:56:25,965 --> 00:56:30,552
መልካም ገና ለሁላችንም
ውዶቼ። እግዚአብሔር ይስጥልን።

409
00:56:30,637 --> 00:56:32,471
እግዚአብሔር ይስጥልን።

410
00:56:32,555 --> 00:56:35,557
እግዚአብሄር ይስጥልን ሁላችንን።

411
00:56:36,643 --> 00:56:39,103
- መልካም ገና እና መልካም አዲስ ዓመት።
- እግዚአብሔር ይባርክ።

412
00:56:40,730 --> 00:56:44,650
ደግ መንፈስ፣
ቲኒ ቲም ይተርፋል ይበሉ።

413
00:56:44,776 --> 00:56:48,612
እነዚህ ጥላዎች ከሆኑ
ለወደፊቱ ሳይለወጥ ይቀራል ...

414
00:56:50,698 --> 00:56:54,993
- ... ህፃኑ ይሞታል.
- ሙት! አይደለም መንፈስ። አይ.

415
00:56:57,372 --> 00:57:01,834
እንግዲህ ምን አለ? መሞት ካለበት፣
ቢያደርገው ይሻለው ነበር።

416
00:57:03,920 --> 00:57:06,213
እና የተትረፈረፈ የህዝብ ብዛት ይቀንሱ።

417
00:57:29,195 --> 00:57:31,280
- ስለዚህ ስለ እንስሳ እያሰብክ ነው?
- አዎ።

418
00:57:31,364 --> 00:57:33,282
- ሕያው እንስሳ?
- አዎ።

419
00:57:33,366 --> 00:57:35,742
- በጣም የማይስማማ እንስሳ?
- አዎ።

420
00:57:35,827 --> 00:57:37,119
- አረመኔ እንስሳ?
- አዎ።

421
00:57:37,203 --> 00:57:40,122
ቆይ ቆይ! እንስሳ ነው?
ያ ያጉረመርማሉ እና ያጉረመርማሉ?

422
00:57:40,206 --> 00:57:41,457
አዎ!

423
00:57:41,541 --> 00:57:43,292
- እና በለንደን ይኖራሉ?
- አዎ።

424
00:57:43,376 --> 00:57:44,376
- ፈረስ?
- አይ.

425
00:57:44,544 --> 00:57:45,544
- ላም?
- አይ.

426
00:57:45,628 --> 00:57:47,004
- ውሻ?
- አሳማ?

427
00:57:47,088 --> 00:57:48,630
- አይ.
- አህያ?

428
00:57:49,883 --> 00:57:51,383
አዎ እና አይደለም.

429
00:57:52,469 --> 00:57:56,096
ማን እንደሆነ አውቃለሁ ፍሬድ!
አውቃለሁ! አጎትህ Scrooge ነው!

430
00:57:56,181 --> 00:57:57,639
አዎ!

431
00:58:06,149 --> 00:58:09,318
ገና ሃምቡግ?
አሁን እሱ በእርግጥ እንዲህ አለ?

432
00:58:09,402 --> 00:58:12,654
እኔ እየኖርኩ ነው። እናም እሱ ያምናል.

433
00:58:12,739 --> 00:58:14,907
ከእሱ ጋር ምንም ትዕግስት የለኝም, ፍሬድ.

434
00:58:15,909 --> 00:58:17,743
አለኝ። አዝኛለው።

435
00:58:18,578 --> 00:58:21,455
በእሱ መጥፎ ስሜት የሚሠቃየው ማነው?
ራሱ ብቻ።

436
00:58:21,539 --> 00:58:25,042
እኛን ላለመውደድ ወሰነ
ከእኛ ጋር መጥቶ አይበላም ፣

437
00:58:25,126 --> 00:58:27,628
እና ምን መዘዝ አለ?
እራት ያጣል።

438
00:58:27,754 --> 00:58:31,882
- በእርግጥ, በጣም ጥሩ እራት ያጣል.
- ሰምተህ ሰማ። ግሩም እራት።

439
00:58:31,966 --> 00:58:33,509
በጣም ጥሩ።

440
00:58:34,052 --> 00:58:36,678
እሱ በእርግጥ ብዙ ሰጥቶናል።
ደስታ ፣ ያ በእርግጠኝነት ፣

441
00:58:36,763 --> 00:58:39,515
እና ምስጋና ቢስ ይመስለኛል
ለጤንነቱ አለመጠጣት.

442
00:58:39,599 --> 00:58:42,643
ከእኔ አይወስድም ነበር ፣
ግን እሱ ግን ሊኖረው ይችላል.

443
00:58:43,311 --> 00:58:46,605
መልካም ገና ለሽማግሌው
እሱ ምንም ይሁን ምን. አጎቴ Scrooge.

444
00:58:46,689 --> 00:58:48,607
ለአጎቴ Scrooge.

445
00:59:02,664 --> 00:59:05,374
የመናፍስት ሕይወት በጣም አጭር ነው?

446
00:59:05,458 --> 00:59:09,920
በዚህ አለም ላይ ያለኝ ህይወት በጣም አጭር ነው።

447
00:59:11,798 --> 00:59:13,715
ዛሬ ማታ ያበቃል።

448
00:59:13,800 --> 00:59:18,345
- ዛሬ ማታ?
- ዛሬ ማታ እኩለ ሌሊት ላይ.

449
00:59:20,306 --> 00:59:25,686
ሃርክ ጊዜው እየቀረበ ነው።

450
00:59:34,862 --> 00:59:36,196
ይቅር በለኝ...

451
00:59:37,073 --> 00:59:39,992
... ግን የሚገርም ነገር አይቻለሁ
ከቀሚሳችሁ ወጣ።

452
00:59:40,785 --> 00:59:42,911
እግር ነው ወይስ ጥፍር?

453
00:59:43,621 --> 00:59:48,667
ለትንሽ መጠኑ ጥፍር ሊሆን ይችላል።
ሥጋም በላዩ አለ።

454
00:59:51,462 --> 00:59:55,424
- እዚህ ይመልከቱ.
- ናፍቆት!

455
00:59:55,508 --> 00:59:59,928
- ኦህ ሰው። እዚ እዩ።
- አንተ ደፍት አሮጌ ግዕዝ.

456
01:00:00,013 --> 01:00:03,682
ተመልከት! ተመልከት!

457
01:00:04,309 --> 01:00:06,059
እዚህ ታች!

458
01:00:09,772 --> 01:00:13,150
- ወደዚያ ሂድ!
- የእርስዎ ናቸው?

459
01:00:13,651 --> 01:00:15,694
የሰው ናቸው።

460
01:00:16,863 --> 01:00:19,197
ይህ ልጅ አላዋቂ ነው።

461
01:00:20,033 --> 01:00:22,200
ይህች ልጅ ትፈልጋለች።

462
01:00:23,036 --> 01:00:26,038
ሁለቱንም ተጠንቀቁ።

463
01:00:46,351 --> 01:00:48,977
መጠጊያ የላቸውም? ሃብት የለም?

464
01:00:50,355 --> 01:00:52,105
እስር ቤቶች የሉም?

465
01:00:56,986 --> 01:00:59,863
የስራ ቤቶች የሉም?

466
01:02:08,850 --> 01:02:12,686
እኔ ፊት ነኝ?
የገና መንፈስ ገና ይመጣል?

467
01:02:15,898 --> 01:02:17,149
ጥላ ልታሳየኝ ነው።

468
01:02:17,233 --> 01:02:19,568
ያልተከሰቱት ነገሮች
ግን ይሆናል.

469
01:02:19,652 --> 01:02:21,153
መንፈስ ሆይ እንደዛ ነው?

470
01:02:23,364 --> 01:02:27,159
የወደፊቱ መንፈስ ፣ እፈራሃለሁ
እኔ ካየሁት ከማንኛውም እይታ የበለጠ።

471
01:02:27,243 --> 01:02:29,828
አላማህን ግን አውቃለሁ
መልካም ልታደርግልኝ ነው።

472
01:02:30,663 --> 01:02:33,415
እርስዎን ለመሸከም ዝግጁ ነኝ።

473
01:02:33,499 --> 01:02:34,583
ቀጥልበት።

474
01:02:40,840 --> 01:02:43,550
ሌሊቱ በፍጥነት እየቀነሰ ነው.
ለእኔ ውድ ጊዜ ነው።

475
01:02:43,634 --> 01:02:44,676
ቀጥል መንፈስ።

476
01:02:58,232 --> 01:03:01,318
- መቼ ነው የሞተው?
- ትናንት ምሽት, አምናለሁ.

477
01:03:01,402 --> 01:03:04,362
- ወይም አንዳንድ ጊዜ የገና ቀን.
- እሱ ፈጽሞ የማይሞት መስሎኝ ነበር.

478
01:03:05,072 --> 01:03:06,698
በገንዘቡ ምን አደረገ?

479
01:03:06,783 --> 01:03:10,368
ለእኔ አልተወኝም። እኔ የማውቀው ይህን ብቻ ነው።

480
01:03:11,954 --> 01:03:14,873
ርካሽ የቀብር ሥነ ሥርዓት ሊሆን ይችላል.

481
01:03:14,957 --> 01:03:17,959
ለኔ ህይወት, ማሰብ አልችልም
ለመሳተፍ ለሚፈልግ ማንኛውም ሰው።

482
01:03:18,044 --> 01:03:22,422
መሄድ አይከብደኝም...
ምሳ ከተሰጠ.

483
01:03:22,548 --> 01:03:23,882
እዚያ፣ አዎ።

484
01:03:25,092 --> 01:03:26,384
እንዴት ያለ አስፈሪ ሰው ነው።

485
01:03:26,469 --> 01:03:28,887
- ደህና።
- ደህና ቀን ፣ ክቡራን።

486
01:03:34,477 --> 01:03:39,731
እራስህን ያዝ አቤኔዘር።
የሚያናድድ ነገር እያጋጠመህ ነው።

487
01:06:30,403 --> 01:06:32,028
እዚህ አታገባኝም።

488
01:06:37,702 --> 01:06:39,411
የገና ፑዲንግ, ምንም ጥርጥር የለውም.

489
01:07:01,267 --> 01:07:03,435
እኔ... በሊም ጎዳና ላይ ነኝ።

490
01:07:10,443 --> 01:07:11,860
አሁን ና.

491
01:08:42,827 --> 01:08:44,619
መልካም ገና ፣ ጆ።

492
01:08:44,703 --> 01:08:47,413
እና መልካም አዲስ ዓመት ፣
እርግጠኛ ለመሆን. ግባ።

493
01:08:49,250 --> 01:08:52,377
በእኔ ክፍል ውስጥ ተቀመጡ
እና እስቲ እንመልከት።

494
01:08:58,300 --> 01:08:59,551
እዚህ.

495
01:09:02,680 --> 01:09:04,764
እነዚህን ምን ትላለህ፣
ወይዘሮ ዲልበር፣ እንዴ?

496
01:09:04,849 --> 01:09:06,558
ወይዘሮ ዲልበር?

497
01:09:08,144 --> 01:09:09,853
የአልጋ መጋረጃዎች.

498
01:09:11,647 --> 01:09:14,691
አወረድኳቸው ማለት ነው።
እዚያ ተኝቶ ሳለ?

499
01:09:15,568 --> 01:09:16,901
አደርጋለሁ።

500
01:09:17,570 --> 01:09:18,987
እና ለምን አይሆንም?

501
01:09:21,574 --> 01:09:25,201
የተወለድከው ሀብትህን ልታገኝ ነው
አንተም በእርግጥ ታደርጋለህ።

502
01:09:25,286 --> 01:09:29,122
ደህና፣ እጄን አልያዝኩም
የሆነ ነገር ማግኘት ስችል...

503
01:09:29,206 --> 01:09:31,666
ቅባት ለማግኘት አትሂድ
በእነሱ ላይ ብርድ ልብስ አሁን.

504
01:09:31,834 --> 01:09:35,753
- የሱ ብርድ ልብስ?
- ሌላ የማን ይመስልዎታል?

505
01:09:36,463 --> 01:09:40,425
ቅዝቃዜው አይሰማውም
ያለ እነርሱ አሁን ለማለት እደፍራለሁ።

506
01:09:40,509 --> 01:09:42,802
እንዳልሞተ ተስፋ አደርጋለሁ
ከማንኛውም ነገር የሚይዝ.

507
01:09:42,928 --> 01:09:45,013
ያንን አትፍሩ።

508
01:09:45,681 --> 01:09:49,601
የእሱን ኩባንያ ያን ያህል አልወደውም።
እኔ ስለ እብድ ነበር ።

509
01:09:53,898 --> 01:09:57,400
በዚያ ሸሚዝ ውስጥ ማየት ይችላሉ
ዓይኖችዎ እስኪሰቃዩ ድረስ,

510
01:09:57,484 --> 01:09:59,903
እና በውስጡ አንድ ቀዳዳ አያገኙም.

511
01:10:01,447 --> 01:10:03,573
- እሱ የነበረው ምርጥ ነበር።
- ወይዘሮ ዲልበር!

512
01:10:04,325 --> 01:10:06,201
ለኔ ብቻ ይባክን ነበር።

513
01:10:06,285 --> 01:10:10,830
- ተባረዋል! ተባረረ!
- "ባከነ" ማለትህ እንዴት ነበር?

514
01:10:10,915 --> 01:10:16,711
አንድ ሰው በቂ ሞኝ ነበር።
በእሱ ላይ እንዲቀበር ማድረግ.

515
01:10:17,546 --> 01:10:20,298
እኔ ግን አነሳሁት።

516
01:10:24,470 --> 01:10:26,596
ይህ መጨረሻው ነው, አያችሁ.

517
01:10:27,473 --> 01:10:30,808
ሁሉንም አስፈራራ
በህይወት እያለ።

518
01:10:32,061 --> 01:10:35,146
አሁን ሞቶ እኛን ለመጥቀም ብቻ ነው።

519
01:10:35,981 --> 01:10:41,027
እሱን የሚንከባከበው ሰው ቢኖረው
በሞት ሲመታ

520
01:10:41,111 --> 01:10:46,574
እዚያ ከመተኛት ይልቅ ብቻውን
የመጨረሻ ትንፋሹን እየነፈሰ...

521
01:10:46,659 --> 01:10:49,661
...አይደለንም ነበር።
እነዚህ ነገሮች አሁን ይሸጣሉ፣ እንሸጣለን?

522
01:11:16,480 --> 01:11:18,856
መንፈስ! ገባኝ! ገባኝ!

523
01:11:20,192 --> 01:11:23,278
የዚህ ደስተኛ ያልሆነ ሰው ጉዳይ
በብቸኝነት እና በብቸኝነት የሚሞት

524
01:11:23,362 --> 01:11:25,029
የራሴ ሊሆን ይችላል።

525
01:11:25,114 --> 01:11:27,073
ህይወቴ አሁን በዚህ መንገድ ይመራል።

526
01:11:45,134 --> 01:11:47,051
መሐሪ ሰማያት! ይህ ምንድን ነው?

527
01:11:52,057 --> 01:11:55,059
መንፈስ፣ ይህ የሚያስፈራ ቦታ ነው።

528
01:11:55,894 --> 01:11:59,689
ስተወው አልሄድም።
የእሱ ትምህርት. እመኑኝ. እንሂድ!

529
01:12:13,579 --> 01:12:17,582
ገባኝ። እና እኔ ከቻልኩ ፣
እኔ ግን ሥልጣን የለኝም።

530
01:12:30,554 --> 01:12:35,767
መንፈስ፣ የሚሰማው ሰው ካለ
በዚህ ሰው ሞት ምክንያት የተፈጠረው ስሜት

531
01:12:35,893 --> 01:12:38,227
ያንን ሰው አሳየኝ ፣ እለምንሃለሁ ።

532
01:12:50,908 --> 01:12:54,660
- ተበላሽተናል?
- ገና ተስፋ አለ.

533
01:12:55,412 --> 01:12:58,498
ተስፋ፧ ከተፀፀተ ብቻ ነው።

534
01:12:59,708 --> 01:13:01,417
መጸጸትን አልፏል።

535
01:13:03,587 --> 01:13:05,129
ሞቷል።

536
01:13:05,923 --> 01:13:07,131
ሞቷል?

537
01:13:11,428 --> 01:13:13,471
ዕዳችን ለማን ይተላለፋል?

538
01:13:13,555 --> 01:13:15,098
አላውቅም፣ ግን እስከዚያው ድረስ
ገንዘቡን እናገኛለን።

539
01:13:15,182 --> 01:13:19,310
እኛ ባናደርግም ፣ ምናልባት ሊሆን አይችልም።
አዲስ አበዳሪ መቼም ቢሆን ምሕረት የለሽ ይሆናል።

540
01:13:21,063 --> 01:13:23,815
ዛሬ ማታ እንተኛለን
በብርሃን ልቦች ፣ ውዴ።

541
01:13:24,775 --> 01:13:27,402
ትንሽ ልስላሴን ልይ
ከሞት ጋር የተገናኘ ፣

542
01:13:27,486 --> 01:13:29,946
ወይም ይህ ክፍል ለዘላለም ያሳድደኛል!

543
01:13:43,335 --> 01:13:44,460
ዘግይቷል.

544
01:13:45,838 --> 01:13:47,547
የአባትህ ጊዜ አለፈ።

545
01:13:49,883 --> 01:13:53,177
ቀስ ብሎ ነው የተራመደው።
የመጨረሻዎቹ ጥቂት ምሽቶች።

546
01:13:54,096 --> 01:13:55,680
ኧረ ተራመደ...

547
01:13:56,723 --> 01:14:00,852
... ከትንሽ ቲም ጋር በትከሻው ላይ ...
በፍጥነት, በእርግጥ.

548
01:14:03,355 --> 01:14:05,440
እሱ ግን በጣም ቀላል ነበር ...

549
01:14:06,775 --> 01:14:08,276
... ለመሸከም እና ...

550
01:14:10,237 --> 01:14:12,238
... አባትህ በጣም ይወደው ነበር።

551
01:14:23,041 --> 01:14:26,210
- አባት።
- ዛሬ ሄድክ ታዲያ?

552
01:14:28,380 --> 01:14:29,714
አዎ ውዴ።

553
01:14:30,382 --> 01:14:31,966
ብትሄድ እመኛለሁ።

554
01:14:33,093 --> 01:14:35,761
መልካም ባደርግልህ ነበር።
አንድ ቦታ ምን ያህል አረንጓዴ እንደሆነ ለማየት.

555
01:14:37,306 --> 01:14:38,639
ብዙ ጊዜ ታየዋለህ።

556
01:14:39,850 --> 01:14:45,605
እና እንደማደርግ ቃል ገባሁለት
በየእሁዱ...እዛ መሄድ።

557
01:14:47,024 --> 01:14:49,400
ትንሹ ልጄ!

558
01:14:51,069 --> 01:14:52,987
ትንሹ ልጄ.

559
01:14:53,197 --> 01:14:57,617
ኣብ መወዳእታ ድማ፡ ንእሽቶ ውግእ ንእሽቶ ምዃን ዜርኢ እዩ።
እባክህ አባቴ።

560
01:14:57,701 --> 01:15:00,411
ደህና ነኝ ፍቅር።
በጣም ሰላም ነኝ።

561
01:15:02,456 --> 01:15:06,834
እርግጠኛ ነኝ ማናችንም ብንሆን
የኛን ምስኪን ቲኒ ቲም መቼም ይረሳል።

562
01:15:06,919 --> 01:15:09,629
- አይ አባት።
- ፈጽሞ፤መቼም።

563
01:15:10,464 --> 01:15:11,631
አመሰግናለሁ።

564
01:15:13,217 --> 01:15:14,592
አመሰግናለሁ ውዶቼ።

565
01:15:41,036 --> 01:15:42,286
ቦብ.

566
01:16:08,897 --> 01:16:14,694
ተመልካች... የሆነ ነገር ይነግረኛል።
የመለያያ ሰአታችን ቅርብ ነው።

567
01:16:16,154 --> 01:16:17,405
ንገረኝ...

568
01:16:18,323 --> 01:16:23,619
... ማን ነበር ... ያ ሰው
ሞተው አየን?

569
01:16:57,321 --> 01:16:58,404
መንፈስ...

570
01:17:01,199 --> 01:17:05,870
... ከመጠጋቴ በፊት
ወደምትጠቁምበት ድንጋይ፣

571
01:17:05,996 --> 01:17:07,538
አንድ ጥያቄ መልሱልኝ!

572
01:17:08,540 --> 01:17:11,042
እነዚህ ጥላዎች ናቸው
ስለሚሆኑ ነገሮች

573
01:17:11,126 --> 01:17:13,169
ወይም ሊሆኑ የሚችሉ ነገሮች ጥላዎች?

574
01:17:13,879 --> 01:17:16,964
በህይወት ውስጥ የወንዶች ኮርሶች
የተወሰኑ ጫፎችን ያሳያል።

575
01:17:17,049 --> 01:17:21,218
ግን እነዚህ ኮርሶች ከወጡ ፣
እነዚህ ጫፎች ይለወጣሉ. እንደዚያ አይደለም?

576
01:17:24,181 --> 01:17:27,141
አይደለም አይደለም!

577
01:17:27,225 --> 01:17:30,561
በአልጋ ላይ የተኛሁት እኔ ነኝ?

578
01:17:33,774 --> 01:17:37,151
አይደለም መንፈስ ስማኝ!

579
01:17:37,235 --> 01:17:39,612
የነበርኩበት ሰው አይደለሁም!

580
01:17:39,696 --> 01:17:43,240
ተስፋዬን ካለፍኩ ለምን ይህን አሳየኝ?

581
01:17:43,784 --> 01:17:44,867
መንፈስ!

582
01:17:45,452 --> 01:17:48,621
መንፈስ ሆይ መለወጥ እንደምችል አረጋግጥልኝ
ያሳየኸኝ እነዚህ ጥላዎች!

583
01:17:48,705 --> 01:17:50,915
በተለወጠ ህይወት ለውጣቸው!

584
01:17:54,336 --> 01:17:57,588
አይደለም መንፈስ! አይ! አይደለም መንፈስ!

585
01:18:05,681 --> 01:18:08,391
ጥሩ መንፈስ... እርዳኝ!

586
01:18:09,601 --> 01:18:11,977
መንፈስ!

587
01:18:13,230 --> 01:18:15,064
እርዳኝ ፣ መንፈስ!

588
01:18:38,964 --> 01:18:40,715
እርዳታ ፣ መንፈስ!

589
01:18:52,144 --> 01:18:56,814
መንፈስ፣ ገናን በኔ አከብራለሁ
ልብ እና ዓመቱን በሙሉ ለማቆየት ይሞክሩ.

590
01:18:56,898 --> 01:19:00,359
ትምህርቶቹን አልዘጋም
ያለፈው, የአሁን, ወይም የወደፊት.

591
01:19:00,444 --> 01:19:02,570
እባክህ መንፈስ

592
01:19:02,654 --> 01:19:07,533
ስፖንጅ ልወስድ እንደምችል ንገረኝ
በዚያ ድንጋይ ላይ የተፃፈው!

593
01:20:00,378 --> 01:20:01,420
አሁንም እዚሁ?

594
01:20:03,381 --> 01:20:04,757
አሁንም እዚህ አሉ።

595
01:20:06,718 --> 01:20:10,846
አሁንም እዚህ ነኝ።

596
01:20:13,183 --> 01:20:15,559
አሁንም እዚህ ነኝ!

597
01:20:19,689 --> 01:20:20,856
ምን ማድረግ እንዳለብኝ አላውቅም።

598
01:20:20,941 --> 01:20:24,693
እንደ ላባ ብርሃን ነኝ
እንደ የትምህርት ቤት ልጅ ደስተኛ ነኝ።

599
01:20:27,405 --> 01:20:29,073
ያንን ሳቅ ከዚህ በፊት ሰምቻለሁ።

600
01:20:37,499 --> 01:20:40,459
- እኔ እላለሁ, ዛሬ ምንድን ነው?
- ኧረ?

601
01:20:41,253 --> 01:20:45,756
- ጥሩ ሰውዬ ዛሬ ምን አለ?
- ዛሬ? ለምን የገና ቀን።

602
01:20:46,424 --> 01:20:49,635
የገና ቀን ነው?
አላመለጠኝም።

603
01:20:49,719 --> 01:20:51,637
መንፈሶቹ አሏቸው
ሁሉንም በአንድ ሌሊት አከናውኗል.

604
01:20:51,763 --> 01:20:54,974
የሚወዱትን ሁሉ ማድረግ ይችላሉ።
በእርግጥ ይችላሉ. በእርግጥ ይችላሉ.

605
01:20:55,100 --> 01:20:58,269
ሰላም የኔ ጥሩ ሰው። ታውቃለህ?
ፖለርተር ጥግ ላይ ነው?

606
01:20:58,353 --> 01:21:01,647
- እንደሰራሁ ተስፋ ማድረግ አለብኝ.
- እንዴት ያለ አስተዋይ ልጅ ነው።

607
01:21:01,731 --> 01:21:04,859
መሸጡን ታውቃለህ
እዚያ ተሰቅሎ የነበረው የሽልማት ቱርክ?

608
01:21:04,943 --> 01:21:07,653
ትንሹ የቱርክ ሽልማት አይደለም ፣
ትልቁ።

609
01:21:07,737 --> 01:21:11,490
- እኔን የሚያክል ትልቅ?
- እንዴት ያለ አስደሳች ልጅ።

610
01:21:13,451 --> 01:21:17,037
- አዎ, የእኔ ገንዘብ.
- አሁን እዚያ ተንጠልጥሏል.

611
01:21:17,122 --> 01:21:19,874
ነው፧ ሂድና ግዛው እንግዲህ!

612
01:21:19,958 --> 01:21:23,210
- ዎከር!
- አይ ፣ አይሆንም ፣ ከልብ ነኝ።

613
01:21:23,295 --> 01:21:26,589
ሂድና ግዛው፣ ወደዚህ አምጣት፣
እና አንድ ሺሊንግ እሰጥሃለሁ.

614
01:21:26,673 --> 01:21:29,592
ከአምስት ደቂቃ ባነሰ ጊዜ ውስጥ ተመልሰው ይምጡ ፣
እና ግማሽ አክሊል እሰጥሃለሁ.

615
01:21:31,136 --> 01:21:34,972
ወደ ቦብ ክራቺት እልክላታለሁ።
ማን እንደላከው አያውቅም።

616
01:21:35,056 --> 01:21:37,516
ከትንሽ ቲም ሁለት እጥፍ ይበልጣል።

617
01:21:41,313 --> 01:21:42,479
ወይዘሮ ዲልበር

618
01:21:43,899 --> 01:21:45,774
መልካም ገና!

619
01:21:48,153 --> 01:21:50,070
በስመአብ!

620
01:21:52,240 --> 01:21:54,366
አብዷል!

621
01:21:59,539 --> 01:22:01,081
የኔ ውድ ወይዘሮ ዲልበር፣

622
01:22:01,166 --> 01:22:04,668
እርስዎ በጣም ተወዳጅ ፍጡር ነዎት
መቼም አይኔን አይን አውጥቻለሁ።

623
01:22:04,753 --> 01:22:07,379
ከእኔ ጋር ዳንሳ፣ ወይዘሮ ዲልበር
ከእኔ ጋር ዳንስ!

624
01:22:07,505 --> 01:22:10,841
አንተ በርሚ ነህ፣ ሚስተር ስክሮጌ! እጄን ፈቱኝ!

625
01:22:11,551 --> 01:22:15,512
እሱ ሙሉ በሙሉ ተበላሽቷል! እርዳ!

626
01:22:16,056 --> 01:22:17,514
እንዴት ያለች ቆንጆ ሴት ነች።

627
01:22:17,599 --> 01:22:19,183
እርዳ!

628
01:22:21,978 --> 01:22:23,979
በሕይወት እስካለሁ ድረስ እወደዋለሁ።

629
01:22:24,689 --> 01:22:26,273
እንዴት ያለ ቅን ፊት አለው።

630
01:22:28,276 --> 01:22:30,194
ሀሎ። እነሆ ወፏ።

631
01:22:32,238 --> 01:22:33,989
ሀሎ! ውይ!

632
01:22:34,658 --> 01:22:37,034
ስላም፧ መልካም ገና።

633
01:22:38,578 --> 01:22:42,373
ለምን፣ ያንን መሸከም አይቻልም
ወደ ካምደን ከተማ። ታክሲ ሊኖርህ ይገባል።

634
01:22:44,584 --> 01:22:46,377
ሂድ የኔ ጥሩ ሰው!

635
01:22:56,429 --> 01:22:58,347
ሂሊ-ሆ! ኪሩፕ!

636
01:23:07,649 --> 01:23:09,733
ዳሌ ፣ ሂፕ! ቺሪ-አፕ!

637
01:23:09,818 --> 01:23:11,735
ቦብ አጎትህ ነው! ፋኒ አክስትህ ናት!

638
01:23:11,903 --> 01:23:13,570
እነሆ አክስትህ ፋኒ።

639
01:23:17,117 --> 01:23:19,868
ኑሩበት ወገኖቸ!
ለረጅም ጊዜ ትሞታለህ!

640
01:23:19,953 --> 01:23:22,246
ትሎቹ ሁሉንም ደስታ እንዲያሳልፉ አይፍቀዱላቸው።

641
01:23:29,963 --> 01:23:31,422
መልካም ገና።

642
01:23:42,559 --> 01:23:44,768
እንደምን አደሩ ጌታዬ።
መልካም ገና ለናንተ።

643
01:23:44,853 --> 01:23:46,895
- እና ለእርስዎ, ጌታ.
- መልካም በዓል!

644
01:23:46,980 --> 01:23:49,106
እና መልካም ገና ለእርስዎ።

645
01:23:49,691 --> 01:23:52,484
- "እግዚአብሔር ይባርክህ ጌታ።"
- አመሰግናለሁ, ጌታዬ.

646
01:23:53,486 --> 01:23:54,695
ደስ የሚል ዜና።

647
01:23:54,779 --> 01:23:56,447
ጌታዬ.

648
01:24:03,413 --> 01:24:07,374
የኔ ውድ ጌታ፣ እንዴት አደርክ?
ትናንት እንደተሳካልህ ተስፋ አደርጋለሁ።

649
01:24:07,459 --> 01:24:09,043
መልካም የገና በአል ለአንተ ጌታ።

650
01:24:10,295 --> 01:24:11,795
ሚስተር ስክሮጅ?

651
01:24:12,630 --> 01:24:17,051
አዎ። ይህ ስሜ ነው, እና እፈራለሁ
ላንተ ደስ የሚል ላይሆን ይችላል።

652
01:24:17,677 --> 01:24:19,845
ግን ይቅርታህን እንድጠይቅ ፍቀድልኝ።

653
01:24:20,638 --> 01:24:22,389
እና በጎነት ይኖርዎታል ...

654
01:24:28,480 --> 01:24:29,730
ጌታ ይባርከኝ!

655
01:24:29,814 --> 01:24:34,526
- የኔ ውድ ሚስተር ስክሮጅ፣ ቁምነገር ነህ?
- እና ትንሽ ትንሽ አይደለም.

656
01:24:34,611 --> 01:24:37,738
በጣም ብዙ የኋላ ክፍያዎች
በውስጡ ተካትተዋል, አረጋግጥልሃለሁ.

657
01:24:37,822 --> 01:24:40,199
የኔ ውድ ጌታ አላውቅም
ለእንደዚህ አይነት ምን ልበል…

658
01:24:40,283 --> 01:24:44,119
ምንም አትበል።
በአንተ ላይ በጣም ተገድጃለሁ.

659
01:24:44,204 --> 01:24:46,747
በጣም አመሰግናለሁ። እና ይባርካችሁ።

660
01:25:36,631 --> 01:25:39,049
- ጌታህ ቤት ነው?
- አዎን ጌታዪ።

661
01:25:40,593 --> 01:25:42,928
እኔ... አጎቱ ነኝ።

662
01:25:53,690 --> 01:25:55,983
የሚያንጎራጉር እና የሚያንጎራጉር እንስሳ ነው?

663
01:25:56,067 --> 01:25:57,109
አዎ።

664
01:25:57,235 --> 01:25:58,569
- እና በለንደን ይኖራሉ?
- አዎ።

665
01:25:58,695 --> 01:25:59,736
- ፈረስ?
- አይ.

666
01:25:59,821 --> 01:26:00,863
- ላም?
- አይ.

667
01:26:00,947 --> 01:26:01,947
ውሻ።

668
01:26:02,073 --> 01:26:03,115
- አሳማ.
- አይ.

669
01:26:03,199 --> 01:26:04,241
አህያ።

670
01:26:05,577 --> 01:26:07,077
አዎ እና አይደለም.

671
01:26:08,371 --> 01:26:10,372
- ምን እንደሆነ አውቃለሁ, ፍሬድ! አውቃለሁ!
- ምን?

672
01:26:10,456 --> 01:26:11,498
ያንተ ነው...

673
01:26:13,585 --> 01:26:14,918
አጎቴ Scrooge?

674
01:26:16,254 --> 01:26:17,754
እሺ ነፍሴን ይባርክ።

675
01:26:21,217 --> 01:26:24,261
ወደ እራት መጣሁ...

676
01:26:26,806 --> 01:26:28,473
... ካላችሁኝ.

677
01:26:33,688 --> 01:26:36,190
በእርግጥ አጎቴ! እንኳን ደህና መጣህ! እንኳን ደህና መጣህ!

678
01:26:36,274 --> 01:26:39,276
መልካም ገና!
ሁላችሁም ይህ አጎቴ አቤኔዘር ነው።

679
01:26:46,618 --> 01:26:48,118
ጥሩ ሁን እና ይህን እለፍ.

680
01:26:48,953 --> 01:26:51,538
ይሄውላችሁ። ይደሰቱ።

681
01:26:52,081 --> 01:26:55,167
በሚቀጥለው ዓመት ሊኖረን ይገባል
ይህ እራት በቤቴ።

682
01:26:55,251 --> 01:26:56,668
አጥብቄአለሁ።

683
01:26:57,670 --> 01:27:01,381
ምንም ወጪ አላደርግም። ለነገሩ
ከአንተ ጋር መውሰድ አትችልም?

684
01:27:01,466 --> 01:27:03,050
አይ፣ አትችልም።

685
01:27:34,165 --> 01:27:36,792
ሙሉ 16 ደቂቃ ዘግይቷል።

686
01:27:40,672 --> 01:27:44,216
ምን ለማለት ፈልገህ ነው።
በዚህ ቀን ወደዚህ መምጣት?

687
01:27:44,842 --> 01:27:48,345
በጣም ይቅርታ ጌታዬ።
በጊዜዬ ትንሽ ወደ ኋላ ነኝ።

688
01:27:48,429 --> 01:27:50,430
አንተ ነህ።

689
01:27:51,975 --> 01:27:53,934
እዚህ ግባ።

690
01:27:57,188 --> 01:27:58,772
ደህና ፣ በዓመት አንድ ጊዜ ብቻ ነው ፣ ጌታዬ።

691
01:27:58,856 --> 01:28:02,359
አይደገምም።
ትናንት ደስ ብሎኝ ነበር ።

692
01:28:02,485 --> 01:28:05,279
አሁን፣ ምን እነግራችኋለሁ፣ ሚስተር ክራቺት።

693
01:28:05,363 --> 01:28:08,782
አልቆምም
ለእንደዚህ አይነት ነገር ከአሁን በኋላ.

694
01:28:08,866 --> 01:28:13,704
ስለዚህም...

695
01:28:13,788 --> 01:28:17,040
... ደሞዝህን ልጨምርልህ ነው!

696
01:28:24,882 --> 01:28:26,300
መልካም ገና ለአንተ ቦብ።

697
01:28:28,928 --> 01:28:32,639
መልካም ገና ፣ ቦብ ፣
የእኔ ጥሩ ሰው ፣

698
01:28:32,724 --> 01:28:35,309
ለብዙ አመት ከሰጠሁህ በላይ።

699
01:28:35,393 --> 01:28:39,646
ደሞዝህን እጨምራለሁ እና ማንኛውንም ነገር አደርጋለሁ
እየታገሉ ያሉትን ቤተሰብዎን መርዳት እችላለሁ።

700
01:28:39,731 --> 01:28:41,148
እና በእርስዎ ጉዳዮች ላይ እንነጋገራለን

701
01:28:41,232 --> 01:28:44,318
ዛሬ ከሰአት በኋላ
የገና ቡጢ አንድ ሳህን በላይ.

702
01:28:44,402 --> 01:28:47,112
መጀመሪያ ግን እሳቱን እንፍጠር።

703
01:28:47,196 --> 01:28:48,739
እንድትወጣ እፈልጋለሁ...

704
01:28:49,949 --> 01:28:52,075
... እና ሌላ የድንጋይ ከሰል ይግዙ

705
01:28:52,243 --> 01:28:54,745
ሌላ "እኔ" ከማስቀመጥዎ በፊት
ቦብ ክራቺት.

706
01:28:55,955 --> 01:28:57,664
ከአንተ ጋር, ቦብ.

707
01:28:57,749 --> 01:29:00,459
ለማድረግ ተሳፍበናል።

708
01:29:00,835 --> 01:29:02,252
ሂሊ-ሆ ፣ ቦብ!

709
01:29:02,337 --> 01:29:05,339
አዎ። አዎን ጌታዪ። ወዲያው ጌታዬ።

710
01:29:26,778 --> 01:29:29,196
እና Scrooge ከቃሉ የተሻለ ነበር።

711
01:29:29,280 --> 01:29:31,948
አደርገዋለሁ ያለውን ሁሉ አደረገ
እና ሌሎችም።

712
01:29:32,784 --> 01:29:38,205
ለትንሹ ቲምችንም ደህና ለሆነው
Scrooge እንደ ሁለተኛ አባት ነበር።

713
01:29:38,289 --> 01:29:41,291
እሱ ጥሩ ጓደኛ ሆነ ፣
እንደ ጥሩ ጌታ

714
01:29:41,376 --> 01:29:43,919
እና እንደ ጥሩ ሰው
የድሮው ጥሩ ከተማ እንደሚያውቀው።

715
01:29:44,879 --> 01:29:48,882
እና ሁልጊዜ ስለ እሱ ይነገር ነበር
ገናን እንዴት በጥሩ ሁኔታ ማቆየት እንዳለበት ያውቅ ነበር።

716
01:29:50,510 --> 01:29:54,221
እና ስለዚህ ፣ ቲኒ ቲም እንዳስተዋለ…

717
01:29:54,305 --> 01:29:56,973
እግዚአብሄር ይስጥልን ሁላችንን።