1 00:00:17,379 --> 00:00:20,241 És Rosa testvér megkapta a nevet kinek? 2 00:00:20,241 --> 00:00:24,082 - A nagybátyja, Arturo. - Nagy hiba. 3 00:00:27,862 --> 00:00:29,689 hol találkoztál? 4 00:00:29,689 --> 00:00:33,758 Soha nem találkoztam Arturóval. Oaxacában él. 5 00:00:33,758 --> 00:00:36,482 - Ránk ért, drágám. - Elnézést. 6 00:00:36,482 --> 00:00:38,543 Fort Sam Houston, katonai kiképzés. 7 00:00:38,543 --> 00:00:40,372 tettek minket a frontvonalon együtt. 8 00:00:40,372 --> 00:00:42,406 Hála Istennek, hogy nem volt szerelmes 9 00:00:42,406 --> 00:00:44,627 az egyik srác a vonalban helyettem. 10 00:00:45,372 --> 00:00:47,027 Jobbra. 11 00:00:47,027 --> 00:00:49,579 Azt tervezzük, hogy az Egyesült Államokban házasodunk, 12 00:00:49,579 --> 00:00:51,682 de az ő státuszával a MAVNI visszavonásában 13 00:00:51,682 --> 00:00:55,445 Változtattunk a terveken, így hát inkább a bázison házasodtunk össze. 14 00:00:55,445 --> 00:00:59,889 És miután kijött a forgatásról és életeket menteni, 15 00:00:59,889 --> 00:01:01,427 itt vagyunk. 16 00:01:01,427 --> 00:01:03,613 Itt vagyunk. 17 00:01:08,544 --> 00:01:12,266 Hagyd abba ezt a hülyeséget. 18 00:01:12,266 --> 00:01:14,935 Elnézést? 19 00:01:16,889 --> 00:01:23,144 Nekem csak egy utolsó van kérdés mindkettőjükhöz. 20 00:01:25,071 --> 00:01:26,855 És mi az, uram? 21 00:01:26,855 --> 00:01:29,937 Mondd el, mi igazából éreznek egymás iránt. 22 00:01:32,388 --> 00:01:35,648 Talán túlzásba esünk, drágám. 23 00:01:35,648 --> 00:01:37,613 - Igen. - Igen. 24 00:01:37,613 --> 00:01:39,510 Bocs, ez... 25 00:01:39,510 --> 00:01:41,062 nagyon stresszes 26 00:01:41,062 --> 00:01:44,889 és feltételeztem, hogy hallani akarod akkor jó dolgok... 27 00:01:44,889 --> 00:01:48,248 az az igazság, hogy nagyon szeretjük egymást. 28 00:01:48,958 --> 00:01:51,441 De házasnak lenni nagyon nehéz. 29 00:01:51,441 --> 00:01:53,096 A legnehezebb dolog amit már megtettünk. 30 00:01:53,096 --> 00:01:54,579 És sok időt töltünk együtt. 31 00:01:54,579 --> 00:01:57,613 Kezdünk megőrülni egymással. 32 00:01:57,613 --> 00:02:00,579 Szerintem erre lesz szükség nagy erőfeszítés. 33 00:02:00,579 --> 00:02:03,248 De sikerülni fog. 34 00:02:06,347 --> 00:02:08,889 És ha házas, uram, és ismeri a módokat 35 00:02:08,889 --> 00:02:11,165 a házasság megkönnyítésére, nagyon hálásak vagyunk. 36 00:02:11,165 --> 00:02:15,372 Hogy ne öljük meg magunkat. 37 00:02:15,372 --> 00:02:18,041 Nincs több kérdés. 38 00:02:24,924 --> 00:02:28,372 Szóval... 39 00:02:28,372 --> 00:02:30,441 Köszöntőként öröm 40 00:02:30,441 --> 00:02:31,993 az Egyesült Államok külügyminisztériumától 41 00:02:31,993 --> 00:02:33,993 kapja meg törvényes állandó lakosként 42 00:02:33,993 --> 00:02:36,337 az Amerikai Egyesült Államokból, Mrs. Roback. 43 00:02:36,337 --> 00:02:38,096 Ez Alvarez, megtartom a vezetéknevemet. 44 00:02:38,096 --> 00:02:39,924 Persze nem vagyok boldog, de, 45 00:02:39,924 --> 00:02:42,579 Azt mondja, Rosa Roback bőrbetegségnek tűnik. 46 00:02:42,579 --> 00:02:45,455 - Értem. - Igen, ez igaz. 47 00:02:46,736 --> 00:02:49,165 - Gratulálok. - Köszönöm, uram. 48 00:02:49,165 --> 00:02:51,958 - Köszönöm. - Jó napot kívánok. 49 00:02:51,958 --> 00:02:55,268 Sikerült! Hihetetlen vagy! 50 00:02:55,268 --> 00:02:56,579 Természetesen sikerült! 51 00:02:56,579 --> 00:02:58,637 Túlságosan meggyőző volt hogy ne dolgozzon. 52 00:03:01,554 --> 00:03:03,993 Még mindig fog három-hat hónap 53 00:03:03,993 --> 00:03:05,993 az állampolgárságomért feldolgozni. 54 00:03:05,993 --> 00:03:09,027 - Mit csinálunk addig? - Férj és feleségként viselkedünk. 55 00:03:09,027 --> 00:03:11,131 - És miután elmentél? - Nem vagyok benne biztos. 56 00:03:11,131 --> 00:03:12,820 Talán maradnunk kell így egy ideig. 57 00:03:12,820 --> 00:03:14,510 Hallottam, hogy ellenőrizték hébe-hóba. 58 00:03:14,510 --> 00:03:17,786 - Igen, néhány évente. - Helyes. 59 00:03:17,786 --> 00:03:21,993 - Hosszú idő. - És igen. 60 00:03:21,993 --> 00:03:24,510 Most te mondod. 61 00:03:24,510 --> 00:03:26,845 Tényleg házasok vagyunk. 62 00:03:26,845 --> 00:03:29,080 Igen. 63 00:03:30,062 --> 00:03:32,259 Nem hiszem, hogy tett volt. 64 00:03:32,259 --> 00:03:34,427 Nem. 65 00:03:34,924 --> 00:03:36,619 Remek férj leszek. 66 00:03:36,619 --> 00:03:39,667 És nagyszerű feleség leszek. 67 00:03:39,924 --> 00:03:43,489 Újonc a házban. 68 00:03:44,648 --> 00:03:47,406 Vissza kell mondanom a rendelésemet 69 00:03:47,406 --> 00:03:49,889 szervezetével. 70 00:03:49,889 --> 00:03:51,682 Miért? 71 00:03:51,682 --> 00:03:54,372 A legutóbbi események én átgondolásra kényszerített bennünket. 72 00:03:54,372 --> 00:03:56,165 Legutóbbi események? 73 00:03:56,165 --> 00:03:57,820 Kiderült, hogy nem vagyok erre készült 74 00:03:57,820 --> 00:04:01,924 erőszakkal fenyegetni az embereket ha nem hagyják el a házat. 75 00:04:01,924 --> 00:04:03,510 Ez nem ilyen egyszerű. 76 00:04:03,510 --> 00:04:06,475 Attól tartok, nekem való. 77 00:04:06,475 --> 00:04:09,510 Fontos munkát végzünk hogy nem tudom megmagyarázni 78 00:04:09,510 --> 00:04:11,200 amíg velünk nem vagy. 79 00:04:11,200 --> 00:04:12,958 De ha egyszer ez lesz, 80 00:04:12,958 --> 00:04:14,993 meglátod, hogy van célja mögötte. 81 00:04:14,993 --> 00:04:17,475 Ez igaz lehet, de akkor is lesz 82 00:04:17,475 --> 00:04:19,234 mit válasszunk maradj kint. 83 00:04:19,234 --> 00:04:22,510 tudod, hogy nem tudod megtartani a regisztrációs bónusz, ugye? 84 00:04:22,510 --> 00:04:25,131 Ezzel mindenki tisztában van. 85 00:04:25,131 --> 00:04:27,096 Mi van a családoddal? 86 00:04:27,096 --> 00:04:29,958 azt feltételezem még kell a pénz. 87 00:04:29,958 --> 00:04:32,751 Ez világos. 88 00:04:32,751 --> 00:04:35,765 Mindenki ki. 89 00:04:46,291 --> 00:04:48,546 Vedd el. 90 00:04:50,648 --> 00:04:52,372 Mi ez? 91 00:04:52,372 --> 00:04:54,455 A jövő. 92 00:05:01,062 --> 00:05:04,524 Mi van, ha a végén utálsz? 93 00:05:05,648 --> 00:05:07,889 Ha a végén utálsz? 94 00:05:07,889 --> 00:05:10,027 Keményen kell dolgoznunk biztosítani 95 00:05:10,027 --> 00:05:12,096 hogy ez nem történik meg. 96 00:05:12,096 --> 00:05:13,958 Jobbra. 97 00:05:13,958 --> 00:05:16,303 Jobbra. 98 00:05:16,303 --> 00:05:19,062 Jól leszünk, amíg tartod 99 00:05:19,062 --> 00:05:21,717 az elvárásaidat rólam nagyon alacsony. 100 00:05:21,717 --> 00:05:23,834 Tehát ez a házasság tartós lesz. 101 00:05:27,082 --> 00:05:29,027 Milyen volt? 102 00:05:29,027 --> 00:05:31,096 Legális állandó lakos vagyok 103 00:05:31,096 --> 00:05:32,820 az Amerikai Egyesült Államokból! 104 00:05:32,820 --> 00:05:34,855 Nagyon jó! Jogi! 105 00:05:34,855 --> 00:05:36,510 hogy volt veled? 106 00:05:36,510 --> 00:05:37,820 Utálok OSI-val foglalkozni. 107 00:05:37,820 --> 00:05:39,613 Mindig rád néznek 108 00:05:39,613 --> 00:05:41,200 mintha bűncselekményt követett volna el. 109 00:05:41,200 --> 00:05:43,244 Majdnem indul a busz! 110 00:05:43,244 --> 00:05:44,889 Austin a lépésére készül 111 00:05:44,889 --> 00:05:46,268 a SecCorp ellen? 112 00:05:46,268 --> 00:05:49,924 A dokumentumokat archiváltam előjáték neki. 113 00:05:49,924 --> 00:05:53,765 Milyen nagyszerű nap. 114 00:05:54,717 --> 00:05:56,648 Tényleg ennyire értékes? 115 00:05:56,648 --> 00:05:58,648 - Attól függ. - Mint? 116 00:05:58,648 --> 00:06:01,441 Ha mobiltelefont szeretne használni, 117 00:06:01,441 --> 00:06:04,715 számítógép, autót vezetni. 118 00:06:04,715 --> 00:06:07,406 És minden ott van a faluban? 119 00:06:07,406 --> 00:06:09,682 A geológusok szerint lehet a legnagyobb lítium lelőhely 120 00:06:09,682 --> 00:06:10,958 a bolygón. 121 00:06:10,958 --> 00:06:12,924 Miért mondod el mindezt? 122 00:06:12,924 --> 00:06:14,786 Mert az a feladatom, hogy egyesítsek 123 00:06:14,786 --> 00:06:16,751 a csapat ebben a munkában. 124 00:06:16,751 --> 00:06:19,682 Az összes többi fej ezek csak izmok. 125 00:06:19,682 --> 00:06:21,234 agyra van szükségem, 126 00:06:21,234 --> 00:06:23,200 és bármilyen nehéz is hogy bevalljam, 127 00:06:23,200 --> 00:06:25,234 olyan srácok, mint te és Roback nem hülyék. 128 00:06:25,234 --> 00:06:26,820 Roback? 129 00:06:26,820 --> 00:06:28,406 Tudod, hogy nem fog beleegyezni. 130 00:06:28,406 --> 00:06:30,924 Miután meglátja milyen jó a SecCorp, 131 00:06:30,924 --> 00:06:33,148 Ez megváltoztathatja a véleményét rólunk. 132 00:06:33,148 --> 00:06:34,613 De utálod őt. 133 00:06:34,613 --> 00:06:36,820 persze, 134 00:06:36,820 --> 00:06:41,078 hanem a férfi, akinek dolgozom megvannak a maga okai. 135 00:06:41,078 --> 00:06:42,993 Ez soha nem fog megtörténni. 136 00:06:42,993 --> 00:06:44,717 Bármi legyen is a falu alatt 137 00:06:44,717 --> 00:06:47,510 a népé. 138 00:06:47,510 --> 00:06:49,924 Nem gondolod az oroszok vagy a kínaiak 139 00:06:49,924 --> 00:06:52,131 pontosan megtenné mit csinálunk? 140 00:06:52,131 --> 00:06:54,648 Minden, amit a cég ad nekünk felbérelték a falu takarítására 141 00:06:54,648 --> 00:06:56,234 hogy elkezdhessék a bányászatot 142 00:06:56,234 --> 00:06:58,765 ezeket a dolgokat amilyen gyorsan csak lehet. 143 00:07:00,709 --> 00:07:03,154 Sajnálom, nem tudom megtenni a falu népével 144 00:07:03,154 --> 00:07:04,889 mit csinál a bank a családommal. 145 00:07:04,889 --> 00:07:07,820 Mindenki a csapatomból részvény garantált. 146 00:07:07,820 --> 00:07:09,613 Elég pénznek kell lennie hogy tényleg 147 00:07:09,613 --> 00:07:11,937 segítsen Önnek és családjának. 148 00:07:13,232 --> 00:07:15,275 Hamarosan visszajövök. 149 00:07:20,510 --> 00:07:24,062 Nem hiszem el ezt az ötleted működött a házasság. 150 00:07:24,062 --> 00:07:26,921 Nem hittek nekem, milyen szégyen érted. 151 00:07:26,921 --> 00:07:29,165 Most már csak meg kell találnunk rengeteg ember 152 00:07:29,165 --> 00:07:30,958 házasodni a családom többi tagjával. 153 00:07:30,958 --> 00:07:32,607 Hogy van a családod? 154 00:07:32,607 --> 00:07:34,958 Az egyetlen módja hogy segítsek a családomnak 155 00:07:34,958 --> 00:07:36,924 felvenni bevándorlási ügyvéd, 156 00:07:36,924 --> 00:07:40,006 és sokat fizetnek. 157 00:07:40,006 --> 00:07:42,075 Használhatnánk néhányat ezek közül újjáépítési alapok 158 00:07:42,075 --> 00:07:43,834 hogy abban a széfben tartanak. 159 00:07:43,834 --> 00:07:47,027 - Rossz ötlet. - Igazad van. 160 00:07:47,027 --> 00:07:50,648 nem akarok átmenni élete hátralévő részében a börtönben. 161 00:07:50,648 --> 00:07:51,886 köszönöm. 162 00:07:51,886 --> 00:07:54,131 Továbbá, nyomkövetők vannak a szavazólapokon. 163 00:07:54,131 --> 00:07:57,510 - Nyomkövetők? - Igen, ha ellenség kezébe kerülnek. 164 00:07:57,510 --> 00:07:59,648 Néha terjesztik 165 00:07:59,648 --> 00:08:01,441 szándékosan a táliboknak, 166 00:08:01,441 --> 00:08:04,627 csak a helyük nyomon követésére. 167 00:08:05,413 --> 00:08:06,931 Ki végzi a nyomkövetést? 168 00:08:06,931 --> 00:08:08,655 Különleges vizsgálatok, itt Bagramban. 169 00:08:08,655 --> 00:08:11,737 Épp ma reggel foglalkoztam velük Austin ezredes számára. 170 00:08:14,135 --> 00:08:17,011 mennünk kell. 171 00:08:17,793 --> 00:08:19,448 - Gyerünk! - Várj. 172 00:08:19,448 --> 00:08:21,093 Gyerünk, mennünk kell. 173 00:08:21,093 --> 00:08:22,782 Lemaradunk az utazásunkról! 174 00:08:22,782 --> 00:08:23,955 Igen, menjünk. 175 00:08:23,955 --> 00:08:25,093 hova mész? 176 00:08:25,093 --> 00:08:26,743 Gyűjtsünk össze 250 000 dollárt. 177 00:08:26,743 --> 00:08:29,000 - Gyerünk! - Istenem. 178 00:08:29,900 --> 00:08:31,686 Szóval, Minden pénz kiesett a repülőből? 179 00:08:31,686 --> 00:08:34,038 Kicsit bonyolultabb volt annál, de igen. 180 00:08:34,038 --> 00:08:35,882 Nem hiszem el, hogy nem mondtál semmit. 181 00:08:35,882 --> 00:08:37,835 - Nem akartam újra átélni a jelenetet. - Értem, miért. 182 00:08:37,835 --> 00:08:39,472 - És senki sem akarja visszakapni? - Amennyire 183 00:08:39,472 --> 00:08:40,817 a morfium beszerzésére használjuk. 184 00:08:40,817 --> 00:08:42,107 Senki sem kérdezte. 185 00:08:42,107 --> 00:08:45,162 Ez az utolsó alkalom, hogy adok neked 250 ezer készpénzben. 186 00:08:45,162 --> 00:08:47,610 Nem volt jó nap. 187 00:08:47,610 --> 00:08:49,021 Várj itt. 188 00:08:49,021 --> 00:08:50,716 Fogékonyabbak lesznek ha csak én vagyok az. 189 00:08:50,716 --> 00:08:52,334 Mit fogsz mondani nekik? 190 00:08:52,922 --> 00:08:54,765 Amit próbálunk követni 250 ezer dollár 191 00:08:54,765 --> 00:08:57,384 a kormánytól hogy zsebre vághassuk. 192 00:08:57,384 --> 00:09:00,903 Ne aggódj emiatt. Leül. 193 00:09:08,541 --> 00:09:10,541 Vártuk, hogy felébredjen. 194 00:09:10,541 --> 00:09:12,641 Kérem hozz ki ebből az ágyból. 195 00:09:12,641 --> 00:09:14,493 A vizsgáid azt mondják, nincsenek törések, 196 00:09:14,493 --> 00:09:16,196 de készítünk a agyrázkódási jegyzőkönyv. 197 00:09:16,196 --> 00:09:17,713 Figyelni fogunk rád 198 00:09:17,713 --> 00:09:19,114 eldobni szubdurális vérzés. 199 00:09:19,114 --> 00:09:20,593 Ez csak egy zúzódás. 200 00:09:20,593 --> 00:09:23,582 Nem ezt mondja az orvosod. 201 00:09:23,860 --> 00:09:26,322 Az orvosom? 202 00:09:26,731 --> 00:09:29,336 Austin ezredes második véleményt kért, 203 00:09:29,336 --> 00:09:31,558 orvostól többel harci tapasztalat. 204 00:09:31,558 --> 00:09:33,075 Amikor megtudtam, hogy az vagyok Lila szíveket kergetve, 205 00:09:33,075 --> 00:09:35,041 Felszálltam az első géppel, amit tudtam. 206 00:09:35,041 --> 00:09:38,039 meg akartam bizonyosodni az még egy darabban lenne. 207 00:09:38,039 --> 00:09:40,478 Jól vagyok, apa. 208 00:09:42,292 --> 00:09:44,868 Mondd meg neki, hogy jól vagyok. 209 00:09:44,868 --> 00:09:46,731 A férfi elkészítette harci műtétek 210 00:09:46,731 --> 00:09:48,144 mióta pelenkáztam. 211 00:09:48,144 --> 00:09:50,696 Ő dönti el, hogy jól van-e vagy sem. 212 00:09:50,696 --> 00:09:52,282 Ha szüksége van rám, uram, 213 00:09:52,282 --> 00:09:56,296 Kimegyek, és úgy teszek, mintha megtenném valami fontosabbat. 214 00:09:56,965 --> 00:09:58,689 Hallottam, hogy hosszabbítottál a tartózkodásod. 215 00:09:58,689 --> 00:10:00,379 Kitől? 216 00:10:00,379 --> 00:10:02,517 - Will. - WHO? 217 00:10:02,517 --> 00:10:04,965 A férjed. 218 00:10:04,965 --> 00:10:07,068 Holloway tábornok, uram. 219 00:10:07,068 --> 00:10:09,896 Ezredes, köszönöm olyan gyorsan reagálni. 220 00:10:09,896 --> 00:10:11,793 Mi a diagnózis? 221 00:10:11,793 --> 00:10:13,810 Jó lesz, és vitatkozni fog 222 00:10:13,810 --> 00:10:15,913 apjával rövid időn belül. 223 00:10:15,913 --> 00:10:17,948 ezt örömmel hallom. 224 00:10:17,948 --> 00:10:19,913 Később Majd megbeszéljük a történteket 225 00:10:19,913 --> 00:10:23,775 - tegnap este a faluban. - Igen uram. 226 00:10:23,775 --> 00:10:26,100 uram. 227 00:10:27,293 --> 00:10:30,686 Neked is beszélned kell velem, Sonia. 228 00:10:39,065 --> 00:10:41,872 Ott van fent nagyon régen. 229 00:10:44,444 --> 00:10:47,548 Igen. 230 00:10:47,548 --> 00:10:51,651 Beszélnünk kellene Durkinről ma este. 231 00:10:51,651 --> 00:10:53,306 Nem. 232 00:10:53,306 --> 00:10:55,996 Nem, ez közted és közted van. 233 00:10:55,996 --> 00:10:59,216 Ez a probléma. Ez valahogy nem... 234 00:10:59,216 --> 00:11:02,057 Ez most mindannyiunk között van. 235 00:11:04,208 --> 00:11:06,227 Természetesen. 236 00:11:07,100 --> 00:11:09,893 Remélem minden megoldódik magától, igaz? 237 00:11:09,893 --> 00:11:12,342 Az biztos. 238 00:11:12,342 --> 00:11:14,331 Milyen volt? 239 00:11:14,331 --> 00:11:16,089 Jól ment. Vissza kell mennünk a bázisra. 240 00:11:16,089 --> 00:11:18,468 Meg kell keresnem a számokat a szavazócédulák közül, amelyeket neked adtam, 241 00:11:18,468 --> 00:11:20,537 elküldöm a barátomnak, látja a koordinátákat, 242 00:11:20,537 --> 00:11:21,702 és megpróbálja megtalálni őket. 243 00:11:21,702 --> 00:11:24,468 Ha kint vannak, küldi a jelet. 244 00:11:24,468 --> 00:11:26,158 Jobbra. 245 00:11:26,158 --> 00:11:29,331 Megbízhatunk ebben a személyben? 246 00:11:29,331 --> 00:11:31,020 mondtam neki hogy a pénzt adták 247 00:11:31,020 --> 00:11:32,331 néhány afgán állampolgárnak 248 00:11:32,331 --> 00:11:34,666 az ISIS-szel való összeesküvés gyanúja, szóval... 249 00:11:34,666 --> 00:11:36,400 Ez egy nagyon jó történet. 250 00:11:36,400 --> 00:11:37,951 Az igazság az Nem törődik vele. 251 00:11:37,951 --> 00:11:39,505 Ez nem az ő pénze és nem kapnak farkukat. 252 00:11:39,505 --> 00:11:41,444 Menjünk. 253 00:11:43,344 --> 00:11:45,034 Szerintem nem kellene lepj meg. 254 00:11:45,034 --> 00:11:48,000 Mindig áldozatot hoztál amiben hitt. 255 00:11:48,000 --> 00:11:51,206 Nincs senkit hibáztatható kivéve magát. 256 00:11:51,206 --> 00:11:55,034 Igen, dobd az öreg arcába. 257 00:11:55,034 --> 00:11:57,966 Én legalábbis egy ideje itt vagyok elég ezt megtanítani. 258 00:11:57,966 --> 00:12:00,172 Igen, szoktunk játszani hogy létrejöttünk 259 00:12:00,172 --> 00:12:02,620 telefonon keresztül apának színlelve. 260 00:12:02,620 --> 00:12:05,931 Igen, maradnom kellett volna több időt otthon. 261 00:12:05,931 --> 00:12:09,172 Nyilvánvalóan, Csak büszke vagyok rád. 262 00:12:09,172 --> 00:12:11,344 a nyomodba léptem. 263 00:12:11,344 --> 00:12:14,517 Többet, mint amit elmondhatunk a testvéreid közül. 264 00:12:14,517 --> 00:12:17,737 Könnyebb volt a lányodnak lenni. 265 00:12:18,378 --> 00:12:20,207 Ez többé nem fog megtörténni. 266 00:12:20,207 --> 00:12:21,965 Mi van, ha megtörténik? 267 00:12:21,965 --> 00:12:24,172 És a családod? 268 00:12:24,172 --> 00:12:27,344 Nem akarom, hogy elköteleződj ugyanaz a hiba, mint én. 269 00:12:27,344 --> 00:12:29,413 tudok hívni. 270 00:12:29,413 --> 00:12:31,758 át tudom helyezni biztonságosabb helyre. 271 00:12:31,758 --> 00:12:34,827 Egy kórház közelebb az otthonhoz 272 00:12:34,827 --> 00:12:37,427 ahol megszállhat a családjával. 273 00:12:40,068 --> 00:12:43,172 Hiányoznak a fiaim. 274 00:12:43,172 --> 00:12:45,910 Csak mondd ki a szót, és megteszem. 275 00:13:07,802 --> 00:13:11,310 Milyen volt Alvarezzel? 276 00:13:11,310 --> 00:13:13,344 Megkapja a zöld kártyát. 277 00:13:13,344 --> 00:13:16,668 Végre jó hír. 278 00:13:17,897 --> 00:13:21,137 Miért vagy itt egyedül, a sötétben? 279 00:13:21,137 --> 00:13:24,634 Elbújva az életem elől. 280 00:13:25,965 --> 00:13:28,241 Nem tűnik szórakoztatónak. 281 00:13:28,241 --> 00:13:29,965 Kérjük, kapcsolja le a villanyt 282 00:13:29,965 --> 00:13:32,689 és ugyanúgy hagyja el aki belépett. 283 00:13:32,689 --> 00:13:34,910 Nem fogom megtenni. 284 00:13:36,275 --> 00:13:39,737 Tudod, miről van szó ez az egész SecCorp dolog? 285 00:13:40,517 --> 00:13:42,896 Nem. 286 00:13:42,896 --> 00:13:46,793 Ritka fémek. 287 00:13:46,793 --> 00:13:48,862 Többet ér, mint az olaj, és 288 00:13:48,862 --> 00:13:53,013 látszólag, itt tele van vele a föld. 289 00:13:54,241 --> 00:13:56,782 Jézus. 290 00:13:56,782 --> 00:13:58,886 Tudtam, hogy van oka megvívni ezt a háborút. 291 00:13:58,886 --> 00:14:03,024 Sok pénz forog kockán, szinte mindenkinek. 292 00:14:03,024 --> 00:14:06,196 Igen, amikor a SecCorp részt vesz. 293 00:14:06,196 --> 00:14:08,403 nincs más lehetőségem 294 00:14:08,403 --> 00:14:11,920 követése mellett a SecCorp egyetértésével. 295 00:14:11,920 --> 00:14:17,220 Csak gyűjtöm a bátorságomat hogy beszéljen Sasquatch-cal. 296 00:14:21,034 --> 00:14:22,724 Gyerünk. 297 00:14:22,724 --> 00:14:26,196 Mondj ki mindent, amit gondolsz. hallani akarom. 298 00:14:29,628 --> 00:14:32,310 teljesen megértem. 299 00:14:32,310 --> 00:14:34,965 Ő érti? 300 00:14:34,965 --> 00:14:36,851 A család fontosabb. 301 00:14:38,464 --> 00:14:42,590 - Igen. - Tudom. 302 00:14:53,016 --> 00:14:54,644 Csak tegyél meg nekem egy utolsó szívességet 303 00:14:54,644 --> 00:14:56,886 mielőtt felveszi a fekete egyenruhát, minden jó? 304 00:14:56,886 --> 00:14:58,713 Melyik? 305 00:14:58,713 --> 00:15:02,210 Ne játssz a labdáiddal és gyere velem. 306 00:15:08,920 --> 00:15:11,117 Menjünk. 307 00:15:19,762 --> 00:15:21,451 Mi történik? 308 00:15:21,451 --> 00:15:23,634 választ várok Különleges nyomozás. 309 00:15:23,634 --> 00:15:25,141 Mit használnak? 310 00:15:25,141 --> 00:15:27,244 Valamilyen titkosított szál a szavazólapokon? 311 00:15:27,244 --> 00:15:29,072 Csak a szalagok amely körülveszi az akkumulátorokat, 312 00:15:29,072 --> 00:15:31,313 de amint eltávolítják őket, a pénz elveszett. 313 00:15:31,313 --> 00:15:33,555 mire várunk? 314 00:15:33,555 --> 00:15:35,382 Csak várunk. 315 00:15:35,382 --> 00:15:38,313 Ha működik, megbocsátok 316 00:15:38,313 --> 00:15:40,682 amiért kiengedte az ajtón. 317 00:15:40,682 --> 00:15:42,441 Ha működik, meg tudsz bocsátani magadnak 318 00:15:42,441 --> 00:15:44,303 amiért kiengedte az ajtón. 319 00:15:44,303 --> 00:15:46,096 rohadék, közelebb voltál. 320 00:15:46,096 --> 00:15:49,406 - Kezemben tartottam a morfiumot. - Elég ebből. 321 00:15:49,406 --> 00:15:51,441 Mi történik, ha eltűnik? 322 00:15:51,441 --> 00:15:52,993 Szóval a segged Sasquatché lesz. 323 00:15:52,993 --> 00:15:56,303 És nem lesz szórakoztató, hidd el. Szar! 324 00:15:56,303 --> 00:15:57,717 Aktívak. Még mindig kint vannak. 325 00:15:57,717 --> 00:15:59,268 Hogy! 326 00:15:59,268 --> 00:16:02,258 Ugyanazon a koordinátán vannak. Az összes pénz még együtt van. 327 00:16:02,258 --> 00:16:03,886 - Az! - Hol van? 328 00:16:03,886 --> 00:16:05,879 Hagyd abba, hogy a nyakamba szimatolj. majd megtudom. 329 00:16:05,879 --> 00:16:07,500 Nem számít, hol vagy, keressük meg. 330 00:16:07,500 --> 00:16:09,258 Az biztos. 331 00:16:09,258 --> 00:16:11,396 Igen, van más mód is. Mindig van más út. 332 00:16:11,396 --> 00:16:13,879 - Soha nem adom fel, és te? - Mi a fenét csináljak? 333 00:16:13,879 --> 00:16:15,879 mi... 334 00:16:15,879 --> 00:16:18,155 Nincs vacakolás. Hol van a pénzem? 335 00:16:18,155 --> 00:16:21,548 A koordináták itt vannak. 336 00:16:23,728 --> 00:16:25,844 - A fenébe. - A francba. 337 00:16:25,844 --> 00:16:29,100 Átkozott. 338 00:16:30,655 --> 00:16:32,344 Ez tálib terület. 339 00:16:32,344 --> 00:16:36,255 Pont a központban van tálib területről. 340 00:16:43,096 --> 00:16:44,924 Rossz koordinátákat kaptunk? 341 00:16:44,924 --> 00:16:46,441 Nem. 342 00:16:46,441 --> 00:16:48,268 A haditengerészeti SEAL-ek nem merészkednének oda. 343 00:16:48,268 --> 00:16:50,889 Nem tudnánk bejutni, sokkal kevésbé menj ki. 344 00:16:50,889 --> 00:16:53,510 És ha egy fában van vagy valami ilyesmi, 345 00:16:53,510 --> 00:16:55,406 csak arra vársz, hogy valaki megtalálja? 346 00:16:55,406 --> 00:16:57,948 Hogy valaki legyen a tálib. 347 00:16:57,948 --> 00:16:59,362 Érdemes volt kipróbálni. 348 00:16:59,362 --> 00:17:00,913 Ezt csavard be. nem adom fel. 349 00:17:00,913 --> 00:17:02,584 - Természetesen nem. - De megteszem. 350 00:17:02,584 --> 00:17:05,466 Egyenruhát kell keresnem. 351 00:17:05,466 --> 00:17:07,748 Tudsz adni nekem még egy kicsit? 352 00:17:07,748 --> 00:17:10,936 Mielőtt Sasquatchnak adná Mekkora az egyenruhád? 353 00:17:10,936 --> 00:17:12,896 Az idő az, ami nekem nincs. 354 00:17:12,896 --> 00:17:15,737 Kérem? 355 00:17:16,310 --> 00:17:19,186 24 órád van. 356 00:17:21,034 --> 00:17:23,172 Nem tudok többé csalódást okozni. 357 00:17:23,172 --> 00:17:26,151 Úgy tűnik, nincs más választásod. 358 00:17:27,724 --> 00:17:30,220 Mindig van választási lehetőség. 359 00:17:48,103 --> 00:17:51,082 Ezt látnod kell. 360 00:17:58,275 --> 00:18:00,275 Mit látok én itt, őrnagy? 361 00:18:00,275 --> 00:18:02,068 A laboratóriumi jelentés a szennyeződésről 362 00:18:02,068 --> 00:18:04,965 amit a falu vizében találtam. 363 00:18:04,965 --> 00:18:06,655 nem értek semmit. 364 00:18:06,655 --> 00:18:08,413 összefoglalom. 365 00:18:08,413 --> 00:18:11,931 A kút vize volt rendkívül magas koncentrációban 366 00:18:11,931 --> 00:18:13,931 poliklórozott bifenilek. 367 00:18:13,931 --> 00:18:15,482 Ez nem néz ki jól. 368 00:18:15,482 --> 00:18:18,000 Nem az, és olyan magas szinten 369 00:18:18,000 --> 00:18:22,068 görcsöket okozhat, belső vérzés és halál. 370 00:18:22,068 --> 00:18:24,000 És szerinted a SecCorp szennyezte ezt a vizet 371 00:18:24,000 --> 00:18:25,401 szándékosan. 372 00:18:25,401 --> 00:18:27,206 Vannak jelentések szemtanúk 373 00:18:27,206 --> 00:18:29,275 aki látta a SecCorp embereit megérkezve a faluba 374 00:18:29,275 --> 00:18:31,875 és ismeretlen anyagokat dobál a kutakban. 375 00:18:33,827 --> 00:18:36,806 Üljön le, őrnagy. 376 00:18:49,965 --> 00:18:53,379 készen állok a cselekvésre a SecCorp őrnagy ellen. 377 00:18:53,379 --> 00:18:55,482 Szerintem ők felelősek tizedes haláláért 378 00:18:55,482 --> 00:18:58,448 ezen az alapon, hívta John Buckley. 379 00:18:58,448 --> 00:19:00,275 A cselekvési jelentés írta Roback őrmester 380 00:19:00,275 --> 00:19:02,034 megemlíti a SecCorp-ot abban a faluban 381 00:19:02,034 --> 00:19:05,620 ugyanazon a napon, amikor a Buckleyt megölték. 382 00:19:05,620 --> 00:19:10,827 A bizonyságtételed természetesen nyitáshoz hasznos lenne 383 00:19:10,827 --> 00:19:14,379 vizsgálat AR 15-6 azokról a köcsögökről. 384 00:19:14,379 --> 00:19:17,427 Igen, nyilván Megteszem, amit tudok, hogy segítsek. 385 00:19:22,441 --> 00:19:24,241 Ebben az esetben Csak egy dolgot kell tudnom. 386 00:19:24,241 --> 00:19:25,724 Igen uram. 387 00:19:25,724 --> 00:19:27,689 Hajlandó-e tanúskodni arról, amit láttál 388 00:19:27,689 --> 00:19:29,758 és mi történt veled abban a faluban? 389 00:19:29,758 --> 00:19:31,241 Igen uram. 390 00:19:31,241 --> 00:19:34,068 Nem kell beszélnem a veszélyekről hogy szembenézzen a SecCorp-val. 391 00:19:34,068 --> 00:19:38,531 Elhelyezzük a miénket katonai karrierek veszélyben. 392 00:19:40,655 --> 00:19:42,137 Ezzel én is tisztában vagyok 393 00:19:42,137 --> 00:19:43,759 és hajlandó vagyok kockáztatni, uram. 394 00:19:43,759 --> 00:19:45,793 Számítok rá, őrnagy. 395 00:19:45,793 --> 00:19:48,358 Ezt egyedül nem fogom tudni megcsinálni. 396 00:20:02,743 --> 00:20:05,377 Van valaki, akit akarok hogy tudod. 397 00:20:06,206 --> 00:20:07,689 Ez egy randevú? 398 00:20:07,689 --> 00:20:10,117 Tudod, hogy házas vagyok. Milyen kínos. 399 00:20:10,655 --> 00:20:12,137 Gyere velem. 400 00:20:12,137 --> 00:20:14,551 - Hová? - A mi oldalunkon. 401 00:20:14,551 --> 00:20:17,758 Soha nem voltam melletted. 402 00:20:17,758 --> 00:20:21,151 - Azt hallottam, hogy nagyon klassz. - Igen, az. 403 00:20:22,000 --> 00:20:24,600 Azt hallottam, hogy van lé bárjuk, igaz? 404 00:20:29,827 --> 00:20:34,103 Roback őrmester, gyere be. Ülj le. 405 00:20:34,103 --> 00:20:36,482 Jól vagyok így. 406 00:20:36,482 --> 00:20:38,379 Cappuccino? 407 00:20:38,379 --> 00:20:41,448 - Nem. - Morgan Jennings. 408 00:20:41,448 --> 00:20:43,068 ügyvezető alelnöke SecCorp. 409 00:20:43,068 --> 00:20:46,413 Mi már ismerjük egymást. Miért vagyok itt? 410 00:20:46,413 --> 00:20:51,772 A neved miatt vagy itt folyamatosan megjelenik a radaromon. 411 00:20:52,931 --> 00:20:54,413 nagyon sajnálom. 412 00:20:54,413 --> 00:20:57,275 Ne kérj bocsánatot. Lenyűgöző egyébként. 413 00:20:57,275 --> 00:21:00,034 Műtétet végzünk nagyon jól szervezett, 414 00:21:00,034 --> 00:21:04,013 de úgy tűnik, van tehetséged különleges, hogy útjába álljon a dolgoknak. 415 00:21:04,722 --> 00:21:07,724 Sok pénz forog kockán működésünkkel és 416 00:21:07,724 --> 00:21:10,068 ahelyett, hogy te lennél 417 00:21:10,068 --> 00:21:11,827 zavar minket mint egy bosszantó rovar, 418 00:21:11,827 --> 00:21:14,668 szeretném felajánlani pozíciót nálunk. 419 00:21:16,352 --> 00:21:18,791 Nem érdekel. 420 00:21:18,791 --> 00:21:20,458 Inkább folytatom feltárva gyengeségeidet 421 00:21:20,458 --> 00:21:22,178 - amíg ki nem kerülnek a játékból. - Ugyanaz? 422 00:21:22,178 --> 00:21:24,958 Hogyan írjunk cselekvési jelentést ez vádol minket 423 00:21:24,958 --> 00:21:27,127 megölni tizedes az amerikai hadseregben? 424 00:21:27,127 --> 00:21:29,372 Honnan tudná ezt? 425 00:21:29,372 --> 00:21:31,234 Parancs nagyon szervezett művelet. 426 00:21:31,234 --> 00:21:34,317 Egy sémát futtatsz. 427 00:21:35,027 --> 00:21:38,144 Megpróbálta megtisztítani azt a falut megfélemlítéssel és erővel 428 00:21:38,144 --> 00:21:40,486 mióta megérkezett erre a bázisra, 429 00:21:40,486 --> 00:21:42,486 Továbbá nem volt más ellenséges harcosok 430 00:21:42,486 --> 00:21:44,589 near Buckley amikor megölték, 431 00:21:44,589 --> 00:21:46,003 kivéve az embereit. 432 00:21:46,003 --> 00:21:48,685 Nagyra értékelem a szenvedélyedet, őrmester, 433 00:21:48,685 --> 00:21:51,313 De engem ez a szenvedély aggaszt 434 00:21:51,313 --> 00:21:54,122 a fájdalom miatt, amit okozni fog nekem ha ez így folytatódik. 435 00:21:54,122 --> 00:21:56,141 Félj. 436 00:21:56,141 --> 00:21:58,865 You and all a te szar szervezeted 437 00:21:58,865 --> 00:22:02,368 desecrate the reason why I have Proud to wear this uniform. 438 00:22:04,520 --> 00:22:08,451 Az utolsó amerikai hős is standing in front of me. 439 00:22:08,451 --> 00:22:10,313 Ha az állásinterjún már vége, 440 00:22:10,313 --> 00:22:11,796 I have to take care of a soufflé ami a sütőben van. 441 00:22:11,796 --> 00:22:14,396 Még nem! 442 00:22:23,296 --> 00:22:24,813 Mi ez? 443 00:22:24,813 --> 00:22:26,262 Nem tudom. Vessen egy pillantást. 444 00:22:26,262 --> 00:22:29,448 Szerintem találsz olyan lenyűgöző, mint én. 445 00:22:38,468 --> 00:22:40,904 - Ezt honnan vetted? - kérdeztük. 446 00:22:40,904 --> 00:22:42,779 Ez így működik rendőrségi feljelentésekkel. 447 00:22:42,779 --> 00:22:45,527 They are a matter of public record. 448 00:22:46,098 --> 00:22:48,875 Igen. He was killed by drug dealers. 449 00:22:48,875 --> 00:22:51,348 But the case can be reopened. 450 00:22:51,348 --> 00:22:53,589 And the detective responsible for the case, valójában 451 00:22:53,589 --> 00:22:55,520 Nagyon jó srác. 452 00:22:55,520 --> 00:22:58,934 Készen áll az emlékezésre néhány kulcsfontosságú pont 453 00:22:58,934 --> 00:23:01,210 ami generálni fog a very different conclusion 454 00:23:01,210 --> 00:23:04,155 about who killed his father. 455 00:23:04,968 --> 00:23:08,625 I intend to get rid of you így vagy úgy. 456 00:23:08,625 --> 00:23:10,417 Állj sorba. 457 00:23:10,417 --> 00:23:13,796 Nézze, őrmester. 458 00:23:13,796 --> 00:23:17,017 küldeni neked börtönbe gyilkosságért? 459 00:23:18,237 --> 00:23:19,893 It's something easy for us, 460 00:23:19,893 --> 00:23:23,686 but we can leave it at that. 461 00:23:23,686 --> 00:23:26,410 Minden, amit meg kell tennie az intézkedési jelentés áttekintése 462 00:23:26,410 --> 00:23:29,996 és ígérd meg, hogy távol maradsz működésünkről itt a bázison. 463 00:23:29,996 --> 00:23:32,513 Ez minden? 464 00:23:32,513 --> 00:23:34,272 Az állásajánlat folytatódik. 465 00:23:34,272 --> 00:23:35,606 Még azt is... 466 00:23:35,606 --> 00:23:37,548 tedd munkába a barátoddal együtt... 467 00:23:37,548 --> 00:23:39,341 - Davis. - Davis! 468 00:23:39,341 --> 00:23:42,548 Ennyi. A csapat az álmok újra egyesültek. 469 00:23:42,548 --> 00:23:44,272 Az "álom" a kulcsszó. 470 00:23:44,272 --> 00:23:46,100 Istenem, ezt komolyan mondod? 471 00:23:46,100 --> 00:23:50,927 Meglep, hogy valaki olyan sebezhető, mint te 472 00:23:50,927 --> 00:23:53,527 fontolja meg a lehetőséget hogy ellenünk menjen. 473 00:23:54,582 --> 00:23:57,016 tudom. Ez hülyeség, nem? 474 00:23:57,016 --> 00:24:01,458 És ebből semmi sem lesz jó azért a hamis házasságért. 475 00:24:02,720 --> 00:24:05,458 Nem tudom mi a faszról beszélsz. 476 00:24:06,789 --> 00:24:08,789 Biztos az a srác nyitott házasság, 477 00:24:08,789 --> 00:24:10,651 mert te és Durkin tizedes 478 00:24:10,651 --> 00:24:13,700 nem olyan diszkrétek mennyit gondolnak. 479 00:24:19,824 --> 00:24:21,720 Nem játszotok túl jól. 480 00:24:21,720 --> 00:24:24,203 Ez az egyetlen módja megoldani a dolgokat. 481 00:24:24,203 --> 00:24:26,493 Ezúttal nem. 482 00:24:27,237 --> 00:24:28,755 hasonlóságot látok. 483 00:24:28,755 --> 00:24:29,962 Mindjárt megtudja 484 00:24:29,962 --> 00:24:32,389 hogy nincs hasonlóság. 485 00:24:38,534 --> 00:24:41,375 Miért kell bekapcsolódni? 486 00:24:41,375 --> 00:24:45,375 Én vagyok a bizonyíték arra, amit tettek, és őrnagy vagyok. 487 00:24:45,375 --> 00:24:47,479 Ha rá tudod venni őket, hogy fizessenek érte, megteszem. 488 00:24:47,479 --> 00:24:49,053 Mi van, ha nem tudsz? 489 00:24:49,053 --> 00:24:51,031 Ezek az emberek nem szeretik, ha ellentmondanak nekik, 490 00:24:51,031 --> 00:24:54,479 és kapcsolataik vannak az emberekkel közvetlenül Washingtonból. 491 00:24:54,479 --> 00:24:57,582 Nem érdekel. szembeszállok velük. 492 00:24:57,582 --> 00:25:01,272 A SecCorp lemészárol téged, és mindenki, aki fontos neked. 493 00:25:01,272 --> 00:25:03,927 Mi történt személyes felelősséggel? 494 00:25:03,927 --> 00:25:05,893 Mi történt a karakterrel? 495 00:25:05,893 --> 00:25:08,113 Holloway őrnagy! 496 00:25:09,786 --> 00:25:11,072 Mi az, katona? 497 00:25:11,072 --> 00:25:13,302 Hölgyem, szükségünk van önre az öngyilkos kapuban. 498 00:25:13,302 --> 00:25:15,072 Van egy probléma. 499 00:25:15,072 --> 00:25:16,715 csak beszélnem kell vele... 500 00:25:16,715 --> 00:25:18,705 Mindjárt meglesz 30 lőszer 501 00:25:18,706 --> 00:25:20,704 a kibaszott fejedben, ha nem hátrál meg! 502 00:25:20,704 --> 00:25:21,805 Hátráljon, tizedes! 503 00:25:21,805 --> 00:25:23,658 Nincs felhatalmazása belépni! 504 00:25:23,658 --> 00:25:27,120 Tedd le a fegyvert! majd én elintézem. 505 00:25:27,440 --> 00:25:30,500 - Mit keresel itt? - Tudni akartam, hogy jól vagy-e. 506 00:25:30,500 --> 00:25:32,133 jól vagyok. 507 00:25:32,133 --> 00:25:33,884 Tenni kellett volna valamit amikor megsérült. 508 00:25:33,884 --> 00:25:37,212 Harcolni kellett volna. De nem tettem. 509 00:25:40,820 --> 00:25:43,720 Ideje elbúcsúzni. 510 00:25:46,360 --> 00:25:47,960 Minden jó. 511 00:25:51,355 --> 00:25:53,555 Viszlát, Qasem. 512 00:25:55,399 --> 00:25:57,599 Viszlát, Sonia. 513 00:26:17,333 --> 00:26:18,933 És ott? 514 00:26:19,630 --> 00:26:21,677 - Mi az? - Mit kértél tőlem. 515 00:26:21,677 --> 00:26:24,356 A legutóbbi jóváhagyási jelentés az OSI felkelés. 516 00:26:24,356 --> 00:26:26,599 A legközelebbi tálib pozíció a koordinátákhoz 517 00:26:26,599 --> 00:26:29,332 hogy a pénz az Csak tíz kilométerre van. 518 00:26:29,332 --> 00:26:32,323 - Nincs olyan közel. - Nem, nem. 519 00:26:32,323 --> 00:26:33,704 Mennyire frissítve az információ? 520 00:26:33,704 --> 00:26:36,231 Egy órája érkeztek. 521 00:26:36,231 --> 00:26:38,799 Jobbra. 522 00:26:38,799 --> 00:26:41,276 - Bemegyek. - Egyedül mész? 523 00:26:41,276 --> 00:26:44,009 Nem kérdezek senkit hogy kockáztasson velem. 524 00:26:44,899 --> 00:26:46,594 Öngyilkos vagy? 525 00:26:46,594 --> 00:26:48,146 Megígértem Davisnek, hogy csinálok valamit. 526 00:26:48,146 --> 00:26:50,260 Megölni? Mert ezt nem oldja meg a problémákat. 527 00:26:50,260 --> 00:26:52,623 E jelentés szerint Könnyű eljutni erre a helyre, 528 00:26:52,623 --> 00:26:55,193 hátha van pénz, és távozz, mielőtt bárki észrevenné. 529 00:26:55,193 --> 00:26:58,034 - Elméletileg igen. - Ez elég jó nekem. 530 00:26:58,034 --> 00:26:59,888 Az ellenséges tűzben megéghet. 531 00:26:59,888 --> 00:27:01,578 De lehet, hogy nem égek meg. 532 00:27:01,578 --> 00:27:03,578 Hogyan fogod ezt megtenni? 533 00:27:05,718 --> 00:27:07,725 Hívhatok mentőt. 534 00:27:07,725 --> 00:27:09,864 Tényleg nincs olyan messze. 535 00:27:10,849 --> 00:27:12,950 Már csak néhány nap maradt a ramadánra. 536 00:27:12,950 --> 00:27:14,936 Viszonylag nyugodt lesz. És akkor fogok. 537 00:27:14,936 --> 00:27:17,269 Nem hagyhatom, hogy ezt tedd. 538 00:27:17,269 --> 00:27:18,371 Hagyd a hülyeségeket. 539 00:27:18,371 --> 00:27:21,961 Tudta, mit fogok tenni amikor nekem adta. 540 00:27:21,961 --> 00:27:25,156 folytasd ezt a szart, most is ugyanaz, 541 00:27:25,156 --> 00:27:28,483 és pontosan ez vonz. 542 00:27:31,525 --> 00:27:33,740 Meg kell tenned egy szívességet. 543 00:27:34,949 --> 00:27:35,950 Mi? 544 00:27:35,950 --> 00:27:38,449 - Ne mondd meg nekik, mit fogok csinálni. - Miért? 545 00:27:38,449 --> 00:27:40,231 Miért fogják megpróbálni győzz meg az ellenkezőjéről. 546 00:27:40,231 --> 00:27:43,600 - Ez jó dolog. - Grace. Ígérd meg. 547 00:27:47,356 --> 00:27:49,956 Ez Davisnek és Alvareznek szól. 548 00:27:55,211 --> 00:27:57,519 Azt mondta, nagyon hasonlítunk egymásra. 549 00:27:57,519 --> 00:27:59,813 ÉS? 550 00:27:59,813 --> 00:28:04,367 nem értettem. De most már értem. 551 00:28:07,344 --> 00:28:11,642 Kicsit későn, de rendben. 552 00:28:11,642 --> 00:28:13,542 Köszönöm, tizedes. 553 00:28:15,864 --> 00:28:17,764 Szívesen, őrmester. 554 00:28:29,122 --> 00:28:33,586 Nem te vagy az egyetlen személy aki ezen ment keresztül 555 00:28:33,586 --> 00:28:35,498 egy tartózkodás alatt. 556 00:28:36,195 --> 00:28:38,095 már megvan? 557 00:28:40,655 --> 00:28:42,836 Elmondtad anyának? 558 00:28:42,836 --> 00:28:44,736 Tudta. 559 00:28:47,344 --> 00:28:50,664 Csak hazament és minden ugyanolyan volt? 560 00:28:50,664 --> 00:28:53,202 Semmi sem volt ugyanaz. 561 00:28:53,202 --> 00:28:58,203 Mondtuk magunknak hogy együtt leszünk, 562 00:28:58,203 --> 00:29:00,236 neked és a testvéreidnek. 563 00:29:00,236 --> 00:29:03,860 De akkor, amikor diagnosztizálták, 564 00:29:03,860 --> 00:29:08,462 rájövünk, mennyit jelentünk egymásnak, és... 565 00:29:10,850 --> 00:29:13,865 Valahogy újra egymásba szerettünk. 566 00:29:17,268 --> 00:29:20,068 Ez a... 567 00:29:20,068 --> 00:29:22,793 igazán szép és rettenetesen szomorú. 568 00:29:22,793 --> 00:29:26,643 És mondom neked, Anyád és én helyesen cselekedtünk. 569 00:29:31,625 --> 00:29:34,729 Sonia, Tudom, hogy Willnek egy kicsit nehéz. 570 00:29:34,729 --> 00:29:38,393 Azt mondta, amikor férjhez ment, de jó ember, 571 00:29:38,393 --> 00:29:42,601 és ő neveli a gyermekeit, nehezen. 572 00:29:51,593 --> 00:29:53,329 Az általad említett kapcsolat? 573 00:29:53,329 --> 00:29:55,360 Igen? 574 00:29:55,360 --> 00:29:56,960 Tedd. 575 00:30:04,880 --> 00:30:06,965 Ki az? 576 00:30:06,965 --> 00:30:10,035 24 óra, barátom. 577 00:30:10,035 --> 00:30:12,130 Adnod kell nekem még egy kicsit. 578 00:30:12,130 --> 00:30:14,161 - Nem tehetem, haver. - Nem, csak néhány nap. 579 00:30:14,161 --> 00:30:16,403 Nincs pár napom. 580 00:30:16,403 --> 00:30:18,483 Még csak pár órám sincs. 581 00:30:18,483 --> 00:30:20,300 adhatom a pénzt. 582 00:30:20,300 --> 00:30:22,257 Mint? 583 00:30:22,257 --> 00:30:24,357 dolgozom rajta. 584 00:30:27,033 --> 00:30:29,103 Ő az egyetlen srác akit a legjobb barátomnak neveztem 585 00:30:29,103 --> 00:30:30,934 második osztályos korom óta, 586 00:30:30,934 --> 00:30:33,965 de ezt meg kell értened semmi köze hozzád. 587 00:30:33,965 --> 00:30:36,724 Ember, ezt értem. 588 00:30:36,724 --> 00:30:39,515 Csak segíteni akarok neked. 589 00:30:39,515 --> 00:30:41,615 ezt kell tennem. 590 00:30:43,023 --> 00:30:45,795 Sajnálom, hogy beraktam ebben a helyzetben. 591 00:30:47,538 --> 00:30:51,347 Adtál egy esélyt a hash-sel és elcsesztem. 592 00:30:51,347 --> 00:30:54,393 Adtál még egy esélyt a harccal és én is elcsesztem. 593 00:30:57,342 --> 00:31:01,198 De ha adsz nekem ez az utolsó lehetőség, 594 00:31:01,198 --> 00:31:05,799 Ígérem, adhatok neked pénzt, 595 00:31:05,799 --> 00:31:08,013 de bíznod kell bennem. 596 00:31:09,165 --> 00:31:11,853 Már nem bízhatok benned. 597 00:31:17,344 --> 00:31:19,001 Mikor fogsz Sasquatch-cal beszélni? 598 00:31:19,001 --> 00:31:21,085 már mondtam. 599 00:31:24,563 --> 00:31:26,798 értem én. 600 00:31:26,798 --> 00:31:30,515 értem miért Nem hihetsz többé bennem, 601 00:31:30,515 --> 00:31:32,811 de segítek ebben. 602 00:31:33,926 --> 00:31:35,242 És amikor megteszem, 603 00:31:35,242 --> 00:31:36,730 Azt akarom, hogy vedd el hogy bónusz csekket 604 00:31:36,730 --> 00:31:38,877 és lökd fel SecCorp fenekére. 605 00:31:40,379 --> 00:31:42,745 Semmi sem okozna nagyobb örömet. 606 00:31:53,767 --> 00:31:56,379 Amint ránézel, Felhívom azt a telefont. 607 00:31:56,379 --> 00:31:58,379 És visszajöhetsz a családodért, 608 00:31:58,379 --> 00:32:01,222 és legyen igazi jelenléte gyermekeik életében. 609 00:32:01,222 --> 00:32:04,058 Imádkozz tehát Willért halálos betegsége van 610 00:32:04,058 --> 00:32:06,433 hogy szerelmes legyek újra neki. 611 00:32:06,433 --> 00:32:11,072 Szurkoljunk hogy mindez ne történjen meg. 612 00:32:11,072 --> 00:32:14,408 Igen. Reménykedjünk. 613 00:32:21,068 --> 00:32:24,482 Az áldozatok, hogy a nagyobb jó érdekében tettük 614 00:32:24,482 --> 00:32:29,355 többen vannak, mint bárki más kérdezhetett volna. 615 00:32:30,005 --> 00:32:31,905 tudom. 616 00:33:00,264 --> 00:33:02,164 ébren vagy? 617 00:33:03,212 --> 00:33:05,112 Nem. 618 00:33:05,610 --> 00:33:07,510 Elnézést. 619 00:33:17,570 --> 00:33:19,470 Mi volt az? 620 00:33:21,794 --> 00:33:24,566 aggódom a családommal. 621 00:33:27,054 --> 00:33:29,303 Minden rendben lesz. 622 00:33:30,267 --> 00:33:32,045 Miért mondod ezt? 623 00:33:32,896 --> 00:33:37,643 Mert pénzt fogunk kapni jó ügyvédet fogadni 624 00:33:37,643 --> 00:33:39,860 és segíts nekik. 625 00:33:41,157 --> 00:33:44,659 - Hogyan? - Valahogy. 626 00:33:46,137 --> 00:33:49,413 - Biztosnak tűnik. - Megvan. 627 00:33:49,413 --> 00:33:51,061 Miért? 628 00:33:53,323 --> 00:33:55,336 csak van. 629 00:33:57,331 --> 00:33:59,331 majd megoldom. 630 00:34:00,946 --> 00:34:02,546 Mint? 631 00:34:04,122 --> 00:34:06,345 Nem a te dolgod. 632 00:34:07,544 --> 00:34:10,111 Nem tetszik, hogy ez így hangzik. 633 00:34:11,869 --> 00:34:13,769 Minden rendben lesz. 634 00:34:14,723 --> 00:34:16,623 Aludj egy kicsit. 635 00:34:22,797 --> 00:34:24,397 Jó éjt. 636 00:34:24,812 --> 00:34:26,412 Jó éjt. 637 00:34:39,843 --> 00:34:43,157 Ilyen házasnak lenni? 638 00:34:43,157 --> 00:34:47,186 Amikor valamelyikünk megőrül és az egyik próbálja megnyugtatni a másikat? 639 00:34:49,985 --> 00:34:51,585 Ez klassz. 640 00:34:53,920 --> 00:34:58,426 Ennyi. És minden rendben lesz. 641 00:35:00,698 --> 00:35:02,598 Majd meglátod. 642 00:35:19,000 --> 00:35:21,969 Szia kedves! most hívott, 643 00:35:21,969 --> 00:35:24,551 Sajnálom, de meg fogom kapni gyerekek a futballedzésen. 644 00:35:24,551 --> 00:35:28,910 oké. Beszélni akartam veled. Kizárólag. 645 00:35:29,821 --> 00:35:31,595 Mi történt? 646 00:35:31,595 --> 00:35:33,381 Semmit. 647 00:35:35,779 --> 00:35:38,678 Csak túl gyorsan megy. 648 00:35:38,678 --> 00:35:40,811 Különben is, Azt akartam, hogy tudd 649 00:35:40,811 --> 00:35:44,154 hogy tartózkodásom nem hosszabbodik meg. 650 00:35:44,154 --> 00:35:46,384 - Mit? - Igen. 651 00:35:46,384 --> 00:35:48,662 otthon leszek a vártnál hamarabb, 652 00:35:48,662 --> 00:35:51,233 sokkal korábban. 653 00:35:51,233 --> 00:35:53,778 És alig várom látni téged és a fiúkat. 654 00:35:54,803 --> 00:35:56,559 Szóval, készülj. 655 00:36:01,531 --> 00:36:03,845 Sonia... 656 00:36:03,845 --> 00:36:05,745 mi a baj? 657 00:36:08,048 --> 00:36:11,718 Istenem. Nem tudom, hogy mondjam ezt,t 658 00:36:12,367 --> 00:36:15,137 de azt hiszem, jobb most elmondani. 659 00:36:15,137 --> 00:36:16,912 Mit mond? 660 00:36:17,780 --> 00:36:19,974 Találkoztam valaki mással. 661 00:36:21,137 --> 00:36:23,037 Mit? 662 00:36:24,594 --> 00:36:26,494 Igen. 663 00:36:29,513 --> 00:36:33,906 Külön voltunk olyan sokáig. 664 00:36:33,906 --> 00:36:36,560 Tudod, és... 665 00:36:36,560 --> 00:36:40,036 Szerinted mi fog történni? 666 00:36:40,036 --> 00:36:42,864 Minden alkalommal, amikor megpróbálok csatlakozni veled, 667 00:36:42,864 --> 00:36:45,737 Csak úgy érzem... 668 00:36:48,641 --> 00:36:51,678 - Elnézést. - hallottad, amit mondtam? 669 00:36:51,678 --> 00:36:55,310 Igen, hallottam. Ezer bocsánat. 670 00:36:55,310 --> 00:36:58,560 Talán kellene beszélj róla később. 671 00:36:58,560 --> 00:37:01,517 El kell menned a fiúkért, 672 00:37:01,517 --> 00:37:04,412 és felhívlak. 673 00:37:04,412 --> 00:37:06,598 megígérem. 674 00:37:06,598 --> 00:37:08,198 Minden jó. 675 00:37:08,931 --> 00:37:10,766 megígérem. 676 00:37:12,778 --> 00:37:15,488 - Remek. Rendben. - Mi olyan vicces? 677 00:37:19,267 --> 00:37:21,867 A férjem elhagy engem. 678 00:37:56,793 --> 00:37:58,622 Mi a fenét keresel itt? 679 00:37:58,622 --> 00:38:02,261 Először válaszolj, Mi a fenét keresel itt? 680 00:38:02,621 --> 00:38:06,590 Most váltottam generátort ebből a mentőautóból. 681 00:38:06,590 --> 00:38:08,943 Megyek egy sétát a bázison és győződjön meg róla, hogy minden rendben van. 682 00:38:08,943 --> 00:38:12,230 - Micsoda hazugság. - Meg akartam venni a pénzt. 683 00:38:12,230 --> 00:38:14,977 - Ki mondta ezt neked? - Hoppá. 684 00:38:18,850 --> 00:38:23,136 - Köszönöm, tizedes. - Szívesen, őrmester. 685 00:38:23,136 --> 00:38:24,931 Ne próbálj meggyőzni különben. 686 00:38:24,931 --> 00:38:27,557 - Ne próbálkozzunk. - Akkor menj el. 687 00:38:27,557 --> 00:38:30,782 Durkin szerint észlelések a tálibok száma a térségben szórványos. 688 00:38:30,782 --> 00:38:34,943 Elég néptelen föld a legújabb OSI szerint. 689 00:38:34,943 --> 00:38:37,178 Lehet, hogy megnéztem jelentésében. 690 00:38:37,178 --> 00:38:40,100 - Köszönöm, tizedes. - Szívesen, őrmester. 691 00:38:40,100 --> 00:38:42,163 Bolond rohadék vagy, Robback. 692 00:38:42,163 --> 00:38:43,421 Egyet kell értenem. 693 00:38:43,421 --> 00:38:46,241 Nem hagyhatlak egyedül. 694 00:38:46,241 --> 00:38:48,737 veled megyek. 695 00:38:49,981 --> 00:38:53,013 Igen, és én is. 696 00:38:53,013 --> 00:38:56,184 És nem fogadjuk el nincs rohadt mentő. 697 00:38:56,184 --> 00:38:57,459 Vegyük a helikoptert. 698 00:38:57,459 --> 00:38:59,847 Be és ki, mint a villám, nincs kérdés. 699 00:38:59,847 --> 00:39:01,148 Miért? 700 00:39:01,148 --> 00:39:04,377 Ezt teszed értünk, megtesszük neked. 701 00:39:04,377 --> 00:39:06,008 Emberek... 702 00:39:07,283 --> 00:39:08,948 basszus, gondolj bele. 703 00:39:08,948 --> 00:39:12,153 Ha belegondolunk, nem tesszük meg. 704 00:39:12,153 --> 00:39:13,972 Lehet, hogy az Ne találjuk meg azt a pénzt. 705 00:39:13,972 --> 00:39:15,931 Lehetséges, hogy mindannyian meghalunk. 706 00:39:15,931 --> 00:39:18,488 Lehetséges, hogy meg tudjuk csinálni. 707 00:39:19,303 --> 00:39:22,857 És nem bízhatunk hogy nem kapod meg az összes pénzt 708 00:39:22,857 --> 00:39:25,877 és adakozz a szarnak egy jótékonysági szervezetről. 709 00:39:27,758 --> 00:39:32,585 Különben is, Nem nekem való. 710 00:39:32,585 --> 00:39:36,310 Szerezd meg a fegyvert. Készítek egy repülési tervet. 711 00:39:36,310 --> 00:39:39,151 Köszönöm. 712 00:39:40,870 --> 00:39:43,086 Nincs a közelben másik legénység aki az életemet tenné 713 00:39:43,086 --> 00:39:44,902 veszélyben, kivéve téged. 714 00:39:45,965 --> 00:39:50,005 - Nincs más személyzet. - Nincs más személyzet. 715 00:39:50,005 --> 00:39:52,023 Nincs más legénység. 716 00:39:54,228 --> 00:39:56,379 Ne nézz rám. nem megyek veled. 717 00:39:56,379 --> 00:39:59,629 Valakinek maradnia kell hogy fedezze az őrülteket. 718 00:40:00,924 --> 00:40:03,027 Este nyolckor találkozunk a helikopternél. 719 00:40:10,931 --> 00:40:14,875 - Gyerünk! - Ugyan már, Amerika kapitány.