1 00:00:46,758 --> 00:00:48,940 Tudom, hogy nem akarod hallani Ez az, de van egy tervem. 2 00:00:48,964 --> 00:00:51,636 Igazad van, nem akarom figyelj, szóval hagyjuk. 3 00:00:55,853 --> 00:00:58,861 Mi a fasz volt ez? 4 00:00:58,930 --> 00:01:00,366 Itt van. 5 00:01:00,434 --> 00:01:02,305 Az egyik legjobb sáfrány a piacról. 6 00:01:02,374 --> 00:01:05,281 - Sáfrány? - Fogalmad sincs. 7 00:01:05,350 --> 00:01:07,020 Ez a dolog olyan, mint a vörös arany. 8 00:01:07,088 --> 00:01:09,470 Ez a legjobb fűszerezés tömeg szerint drága a világon. 9 00:01:09,494 --> 00:01:11,300 És találd ki, hol termesztik? 10 00:01:11,368 --> 00:01:13,875 Pont itt, a vérrel átitatott termékeny talajban 11 00:01:13,944 --> 00:01:15,313 Afganisztánból. 12 00:01:15,381 --> 00:01:16,951 Olyan kényelmes. 13 00:01:17,019 --> 00:01:19,224 Ezt értékesíti 500 dollár, egy kicsit a kiskereskedelemben. 14 00:01:19,253 --> 00:01:20,793 A világ egyes részein ennek a duplája. 15 00:01:20,817 --> 00:01:22,468 Elveszítjük a miénket idő hash. 16 00:01:22,537 --> 00:01:24,084 Nézze. Mindegy a rendszer, amit megszervez, 17 00:01:24,108 --> 00:01:25,645 Nem akarok ennek része lenni. 18 00:01:25,714 --> 00:01:27,796 Pénzzel tartozom az ott élőknek négy különböző időzóna. 19 00:01:27,820 --> 00:01:29,322 Sok pénzt. 20 00:01:29,392 --> 00:01:31,696 Nézze! már megoldottam az összes matematikát. 21 00:01:31,766 --> 00:01:34,004 Minden eladott kilóért 22 00:01:34,073 --> 00:01:36,177 hűvös, nyolcezer dolláros nyereségünk van. 23 00:01:36,246 --> 00:01:37,947 Már a helyi gazdák művelnek. 24 00:01:37,971 --> 00:01:40,067 Csak annyit kell tennünk olcsón vásárolni és magasan eladni. 25 00:01:40,091 --> 00:01:42,230 - Ez minden? - Igen. 26 00:01:44,104 --> 00:01:45,807 Tökéletes. 27 00:01:45,877 --> 00:01:48,482 Közvetlenül adjuk el divatos éttermek szerte a világon. 28 00:01:48,551 --> 00:01:51,291 Először is, nincs kapcsolatunk elegáns éttermekkel 29 00:01:51,360 --> 00:01:53,097 az egész világon. 30 00:01:53,166 --> 00:01:54,914 Második szám, a sáfránykereskedelem nagy része 31 00:01:54,938 --> 00:01:57,076 ezt a régiót a tálibok igazgatják. 32 00:01:57,145 --> 00:01:58,994 És a harmadik, elfelejtetted megemlíteni a részt 33 00:01:59,018 --> 00:02:01,356 ahol szükség van néhányra több százezer virág 34 00:02:01,425 --> 00:02:04,532 csak hogy legyen a egyetlen gramm anyag. 35 00:02:07,376 --> 00:02:09,080 Honnan tudod mindezt? 36 00:02:09,149 --> 00:02:11,130 Lio ugyanaz cikk a National Geographicban, 37 00:02:11,154 --> 00:02:12,690 hogy közel van a WC-hez 38 00:02:12,759 --> 00:02:14,764 az elmúlt két hónapban, amit olvasott. 39 00:02:14,833 --> 00:02:17,373 Most olvastam az egész cikket. 40 00:02:17,943 --> 00:02:19,847 Csak segíteni próbálok, haver. 41 00:02:19,916 --> 00:02:21,853 Köszönöm, de minden az eddigi terveid 42 00:02:21,922 --> 00:02:23,826 megfelelő pénznek kell lenniük. 43 00:02:23,895 --> 00:02:26,434 Az egyetlen dolog, amit biztosan tudok elfogyott a pénzem 44 00:02:26,503 --> 00:02:29,310 és a családom az hamarosan elveszíti a házat. 45 00:02:29,379 --> 00:02:31,416 Nem bírok több veszteséget, haver. 46 00:02:31,486 --> 00:02:32,988 Nézzük meg, hogyan lehet ezt megoldani. 47 00:02:33,057 --> 00:02:35,128 Mindig megtudjuk. 48 00:02:35,197 --> 00:02:36,967 leülhetek veled? 49 00:02:38,240 --> 00:02:39,542 Ez nem középiskola. 50 00:02:39,611 --> 00:02:41,214 Nem kell kérdezni. 51 00:02:41,282 --> 00:02:43,387 Az óráim otthon voltak. 52 00:02:43,456 --> 00:02:47,601 Aztán meglátták azokat Radiális kerekek odakint? 53 00:02:47,669 --> 00:02:50,476 - Maradj távol ettől, fiú. - Mit? Miért? 54 00:02:50,545 --> 00:02:51,885 Sokkal jobb dolgaid vannak tenni 55 00:02:51,909 --> 00:02:53,686 pénzzel, ami nincs. 56 00:02:53,755 --> 00:02:56,060 Oké, de én... meg tudom nézni, nem? 57 00:02:56,129 --> 00:02:57,709 Csak ne nyúlj hozzá. 58 00:02:57,733 --> 00:02:59,037 RENDBEN. 59 00:02:59,439 --> 00:03:01,745 - Tudsz valamit? - Nem vagyok éhes. 60 00:03:01,813 --> 00:03:05,289 Megnézem őket. 61 00:03:05,358 --> 00:03:08,165 Tartsd a kezed a nadrágodban, fiú. 62 00:03:10,039 --> 00:03:12,512 Gyönyörűek, nem? 63 00:03:12,580 --> 00:03:14,551 Ne gondolkozz utána kockáztatja az életét, 64 00:03:14,620 --> 00:03:16,089 a szabadság és a demokrácia terjesztése, 65 00:03:16,158 --> 00:03:17,842 megérdemled, hogy visszatérj menj haza valami jóval 66 00:03:17,871 --> 00:03:19,051 vár rád a garázsban? 67 00:03:19,075 --> 00:03:20,938 Nos, ez a szüleim garázsa. 68 00:03:23,080 --> 00:03:25,385 Miért nem jössz be? Indul. 69 00:03:28,564 --> 00:03:30,468 Soha nem unom ezt a hangot. 70 00:03:31,841 --> 00:03:33,543 Most rá tudom rakni 71 00:03:33,613 --> 00:03:35,684 a csekély 5000 dolláros belépőért. 72 00:03:36,990 --> 00:03:38,593 Ez nagyon sok pénz. 73 00:03:38,661 --> 00:03:40,029 Ez csak három havi fizetés. 74 00:03:40,053 --> 00:03:41,590 Ez adómentes. És akkor is adok neked 75 00:03:41,658 --> 00:03:43,575 500 dollár kedvezmény katonai személyzet számára. 76 00:03:43,644 --> 00:03:46,618 Csukja be a szemét egy pillanatra. Képzeld el. 77 00:03:46,686 --> 00:03:49,828 Háborús hősként térsz vissza. 78 00:03:49,897 --> 00:03:52,437 Álljon meg egy kereszteződésben vadonatúj autójával. 79 00:03:52,505 --> 00:03:55,947 A szomszéd autóban, a riválisodban. 80 00:03:56,016 --> 00:03:58,154 - Nincs vetélytársam. - A lámpa zöldre vált, 81 00:03:58,223 --> 00:04:00,194 ott hagyod őt a porban. 82 00:04:00,262 --> 00:04:03,705 Nulláról 100 km/h-ra 3,5 másodperc alatt. 83 00:04:03,774 --> 00:04:05,778 Az egész város látja. 84 00:04:05,847 --> 00:04:07,750 A lányok szó szerint verekednek 85 00:04:07,819 --> 00:04:11,295 hogy tudja, ki kapja meg az utasülést. 86 00:04:13,069 --> 00:04:15,407 Köszönjük szolgáltatásait. Köszönöm szépen. 87 00:04:15,477 --> 00:04:17,548 Köszönöm. Hogy vagy? 88 00:04:17,617 --> 00:04:19,554 Jó látni. Egyetek, uraim. 89 00:04:19,623 --> 00:04:21,226 Mint látható, többnemzetiségű bázis 90 00:04:21,295 --> 00:04:23,399 multinacionális, sok mozgó alkatrésze van, 91 00:04:23,469 --> 00:04:25,370 de jól mozognak együtt. Ez számít. 92 00:04:25,394 --> 00:04:27,412 Ezt is tulajdonítják a jó munkádhoz. 93 00:04:27,481 --> 00:04:29,719 Nos, minden tőlem telhetőt megteszek amit tudok, azzal, amim van. 94 00:04:29,788 --> 00:04:32,695 Köszönöm. 95 00:04:32,764 --> 00:04:34,266 Kijött a bajból, őrmester? 96 00:04:34,336 --> 00:04:36,105 Minden tőlem telhetőt megteszek, Uram. 97 00:04:36,175 --> 00:04:38,681 Elviszem Mr. Goodallt, az új hadseregtitkár, 98 00:04:38,749 --> 00:04:40,587 egy körútra a Guardian bázisán. 99 00:04:40,655 --> 00:04:43,094 Üdvözöljük az árvaházban, uram. 100 00:04:43,163 --> 00:04:44,265 Az árvaház? 101 00:04:44,334 --> 00:04:45,636 Ez egy nem engedélyezett becenév. 102 00:04:45,705 --> 00:04:47,240 Igen, amikor az vagy 103 00:04:47,309 --> 00:04:49,414 idegen országban, a semmi közepén, 104 00:04:49,483 --> 00:04:50,885 Könnyű elhagyatottnak érezni magát. 105 00:04:50,954 --> 00:04:53,526 Az árvaház megfelelőnek tűnik. ez tetszik. 106 00:04:53,596 --> 00:04:56,121 Alvarez őrmester az egyik legjobb repülő mentőim. 107 00:04:57,073 --> 00:04:59,780 Sok sikert ehhez a háborúhoz, titkár úr. 108 00:05:02,056 --> 00:05:04,862 Esetleg kint csinálj egy fotót, megváltoztatni a dolgokat. 109 00:05:07,572 --> 00:05:10,982 Őrmester, lefényképeznéd? 110 00:05:11,051 --> 00:05:12,398 Sarah, az ügyvezető asszisztensem, 111 00:05:12,422 --> 00:05:15,697 folyton ezt mondja nekem Új tartalomra van szükségem 112 00:05:15,765 --> 00:05:17,368 közösségi média platformjaimra. 113 00:05:17,437 --> 00:05:18,839 - Helyes. -Milton! 114 00:05:18,908 --> 00:05:21,113 szeretném bemutatni Allen Milton mindannyiótoknak, 115 00:05:21,182 --> 00:05:22,826 az egyik legjobb háborús fotóriporter 116 00:05:22,854 --> 00:05:24,323 ami valaha is létezett. 117 00:05:24,392 --> 00:05:25,805 Igen, közelebb. 118 00:05:25,829 --> 00:05:28,013 Austin ezredes, tudná... Köszönöm. 119 00:05:28,037 --> 00:05:30,944 Mondd, hogy "túl öreg ehhez a szarhoz". 120 00:05:32,496 --> 00:05:33,886 Elérte? Jó. 121 00:05:33,955 --> 00:05:35,759 Őrmester, ha szüksége van valamire, 122 00:05:35,827 --> 00:05:38,400 Ne habozzon beszélni az irodámmal. 123 00:05:38,469 --> 00:05:40,853 A szolgálat tagjai, mint te működtesse ezt a gépet. 124 00:05:40,877 --> 00:05:42,914 Uram, feltehetek egy kérdést? 125 00:05:42,984 --> 00:05:44,620 Ezért vagyok itt. 126 00:05:44,688 --> 00:05:47,072 Miért a Honvédelmi Minisztérium véget vet a MAVNI programnak? 127 00:05:47,096 --> 00:05:49,168 - Alvarez... - Nem. 128 00:05:49,236 --> 00:05:50,672 Ez egy őszinte kérdés. 129 00:05:50,741 --> 00:05:53,414 És talán egy napon meg is fogjuk ideje ülni 130 00:05:53,483 --> 00:05:55,353 és bonyolult választ adhat 131 00:05:55,422 --> 00:05:57,226 bonyolult helyzethez. 132 00:05:57,295 --> 00:05:59,165 Titkár úr, 133 00:05:59,234 --> 00:06:01,249 Meg akarom mutatni a miénket Taktikai Műveleti Központ. 134 00:06:01,273 --> 00:06:03,211 - Jó ötlet. - Félelmetes. 135 00:06:03,280 --> 00:06:05,752 Titkár úr... 136 00:06:06,423 --> 00:06:08,160 Sajnálom, tudom, hogy nagyon elfoglalt vagy 137 00:06:08,229 --> 00:06:10,734 De ha lenne egy pillanatom, a csapatom és én nagyon örülnénk 138 00:06:10,804 --> 00:06:12,351 vigye el egy körre helikopterrel. 139 00:06:12,375 --> 00:06:13,878 Mutasd meg, milyen lenni 140 00:06:13,906 --> 00:06:15,286 egy harci orvos itt Afganisztánban. 141 00:06:15,310 --> 00:06:17,857 Ez nagyon megvilágosító lenne. 142 00:06:17,926 --> 00:06:20,666 Sarah, folytasd ezzel Austin ezredes irodája 143 00:06:20,735 --> 00:06:22,036 ennek megszervezésére. 144 00:06:22,106 --> 00:06:24,110 Természetesen. 145 00:06:27,857 --> 00:06:30,864 A csapatod eldőlt hogy egy fájdalom! 146 00:06:30,933 --> 00:06:32,814 És emlékeztetnem kell arra, hogy te még mindig őrizetben vannak 147 00:06:32,838 --> 00:06:35,177 az eset után SecCorp-pal és morfiummal? 148 00:06:36,216 --> 00:06:39,057 Tartsa magát, őrmester! Ez parancs! 149 00:06:41,649 --> 00:06:43,219 Egy módja annak, hogy visszatérjünk a levegőbe. 150 00:06:43,288 --> 00:06:45,169 Adja meg nekünk az esélyt sarokba szorítani ezt a fickót 151 00:06:45,193 --> 00:06:46,707 és talán meggondolja magát ez a MAVNI hülyeség. 152 00:06:46,731 --> 00:06:48,568 Mert nincs garancia hogy ez a házasság 153 00:06:48,597 --> 00:06:49,817 állandó vízumot ad 154 00:06:49,841 --> 00:06:51,244 és megakadályozzák a kitoloncolását. 155 00:06:51,279 --> 00:06:53,042 Semmi sem fogja megváltoztatni ennek az embernek a véleményét. 156 00:06:53,084 --> 00:06:54,167 Próbáljuk meg. 157 00:06:54,222 --> 00:06:56,243 Igaza van. Azok a rohadékok hívják a lövéseket. 158 00:06:56,267 --> 00:06:57,931 Nem egyedül hoznak döntéseket. 159 00:06:58,000 --> 00:06:59,741 legalább megkapom különös figyelmet 160 00:06:59,765 --> 00:07:01,241 a feleségemnek ezután. 161 00:07:01,310 --> 00:07:03,434 Bármit megtesz hogy érvénytelenítsék ezt a házasságot. 162 00:07:10,538 --> 00:07:12,208 Növelje 50. 163 00:07:12,276 --> 00:07:14,548 - Fogadok mindenre. - Ez az ötlet. 164 00:07:14,617 --> 00:07:16,789 Megmutat. 165 00:07:16,858 --> 00:07:18,460 Megmutatod a kezed? 166 00:07:18,530 --> 00:07:19,892 Várjon. mit keresel itt? 167 00:07:19,934 --> 00:07:21,570 Miért blokkolsz 168 00:07:21,639 --> 00:07:23,540 mintha egy átkozott randevú lenne Mitől próbálsz megszabadulni? 169 00:07:23,564 --> 00:07:24,579 Blokkolás? 170 00:07:24,649 --> 00:07:26,318 Szerintem a gyerekek így hívják 171 00:07:26,387 --> 00:07:28,191 amikor nem akarod de beszélj valakivel. 172 00:07:28,260 --> 00:07:29,897 Hé, haver, baszd meg. 173 00:07:31,938 --> 00:07:33,398 Tudod, hogy ide nem jöhetsz be. 174 00:07:33,422 --> 00:07:35,193 Próbálj meg kihozni innen. 175 00:07:40,197 --> 00:07:41,897 miért mondtad "és ez milyen valóságos érzés" 176 00:07:41,921 --> 00:07:43,405 nekem a harc után? 177 00:07:43,474 --> 00:07:45,578 Csak szórakoztam, édesem. 178 00:07:45,647 --> 00:07:47,291 - Ő volt? - Mit akarsz elmondani nekem? 179 00:07:47,353 --> 00:07:50,193 Meghamisítottad a kiütést? 180 00:07:50,262 --> 00:07:52,199 Hallottad, amit mondtam. 181 00:07:52,268 --> 00:07:56,747 A küzdelem során meghamisította a kiütést? 182 00:07:56,816 --> 00:07:58,853 Válaszolj a kurva kérdésre. 183 00:07:58,922 --> 00:08:00,425 Miért tenném? 184 00:08:00,494 --> 00:08:03,301 Ezért vagyok itt, hogy megtudjam. 185 00:08:03,370 --> 00:08:05,050 Honnan tudta Roback, hogy fogadjon rám? 186 00:08:05,074 --> 00:08:06,578 Honnan a fenéből fogom tudni? 187 00:08:06,646 --> 00:08:08,775 Miután mindent elmondtam a testőr gyengesége, 188 00:08:08,799 --> 00:08:10,300 alig várod, hogy elmondhasd neki. 189 00:08:10,324 --> 00:08:11,426 Rendben. Igen. 190 00:08:11,495 --> 00:08:13,672 Elmondtam neki, mert tudtam Davisnek szüksége volt a pénzre. 191 00:08:13,696 --> 00:08:15,116 El fogja veszíteni a családi házát, 192 00:08:15,140 --> 00:08:16,359 és tudtam, hogy segíthet neki. 193 00:08:16,383 --> 00:08:19,083 Ostobaság! Ez nem Davisről szól. 194 00:08:19,152 --> 00:08:21,123 Ez Robacról szól. 195 00:08:21,192 --> 00:08:22,932 Ez arról szól, hogy szexelsz vele a hátamon 196 00:08:22,956 --> 00:08:24,827 egész idő alatt, amíg együtt voltunk. 197 00:08:25,439 --> 00:08:26,941 Meghaladtam Robacket. 198 00:08:27,010 --> 00:08:30,218 Ez nem igazán válaszol kérdés, válasz? 199 00:08:30,287 --> 00:08:31,856 Kellene. 200 00:08:31,926 --> 00:08:34,331 Az volt az érzésem mindent, amit mondtam neked 201 00:08:34,400 --> 00:08:36,738 elérné Robac fülét. És igazam volt. 202 00:08:36,807 --> 00:08:39,012 Hűha! Szóval ez volt néhány hűségteszt típusa. 203 00:08:39,081 --> 00:08:43,760 - És elbuktál. - Bassza meg a tesztjét. 204 00:08:44,464 --> 00:08:46,468 Szóval tudnom kell. 205 00:08:47,674 --> 00:08:49,375 Szexeltél már vele Roback a hátamon 206 00:08:49,399 --> 00:08:50,882 egész idő alatt együtt voltunk? 207 00:08:57,672 --> 00:08:58,874 Átkozott! 208 00:09:02,253 --> 00:09:05,160 - Hé. - Hé! Szia. 209 00:09:05,229 --> 00:09:06,731 Elkezdtem gondolkodni 210 00:09:06,801 --> 00:09:09,540 hogy soha többé nem hallok felőled. 211 00:09:09,610 --> 00:09:11,146 Milyen volt Max játéka? 212 00:09:11,215 --> 00:09:13,587 Ő szerezte a meccsen győztes pontot. 213 00:09:13,655 --> 00:09:15,024 Igen. 214 00:09:15,093 --> 00:09:16,376 Tényleg megöli. 215 00:09:16,431 --> 00:09:17,844 Mármint az edző megőrül. 216 00:09:17,868 --> 00:09:20,341 Hűha! Ez jó. 217 00:09:23,954 --> 00:09:25,869 Szóval a túrám az volt három hónappal meghosszabbították. 218 00:09:25,893 --> 00:09:29,035 viccelsz velem? Miért? 219 00:09:29,104 --> 00:09:30,807 Olyan vékonyra terítjük magunkat 220 00:09:30,876 --> 00:09:33,215 és tudod, A munkám küldetéskritikus. 221 00:09:33,284 --> 00:09:35,923 Nem, nem tudom... Nem hiszem el hogy újra csináljuk. 222 00:09:35,992 --> 00:09:38,531 - Igen tudom. - Mit mondjak a gyerekeknek? 223 00:09:38,600 --> 00:09:40,838 Mindig ugyanazt mondod nekik. 224 00:09:40,907 --> 00:09:42,944 Tudod, az a mama nagyon szereti őket, 225 00:09:43,014 --> 00:09:45,420 és három hónap nem olyan sok. 226 00:09:45,488 --> 00:09:46,991 És mit mondjak magamnak? 227 00:09:47,060 --> 00:09:49,298 mi... 228 00:09:49,367 --> 00:09:51,517 Tudtad, hogy ez lesz a életünk nagy részét 229 00:09:51,541 --> 00:09:53,210 amikor feleségül vettél. 230 00:09:53,279 --> 00:09:56,052 mennem kell. 231 00:10:16,485 --> 00:10:18,456 Köszönet Roback őrmesternek, 232 00:10:18,525 --> 00:10:20,674 Goodall titkár lépett be lépjen kapcsolatba az irodámmal 233 00:10:20,698 --> 00:10:22,836 egy közös kirándulásra a repülő mentősökkel, 234 00:10:22,905 --> 00:10:24,642 konkrétan a csapatod. 235 00:10:24,710 --> 00:10:26,193 Azt hittem, le vagyunk tartóztatva, uram. 236 00:10:26,248 --> 00:10:28,119 te voltál, de jobb belátásom ellenére, 237 00:10:28,189 --> 00:10:29,769 nincs más választásom azon kívül, hogy elküldenéd. 238 00:10:29,793 --> 00:10:31,717 Mi van, ha ez csel volt visszaállítandó... 239 00:10:31,766 --> 00:10:33,603 Gratulálunk! Sikerült. 240 00:10:33,672 --> 00:10:35,520 De tudd ezt, ha nem tetted volna rövid csapattal, 241 00:10:35,544 --> 00:10:36,858 akkor is fogva lennél. 242 00:10:36,882 --> 00:10:38,752 Az életnek van módja vicces változtatni 243 00:10:38,821 --> 00:10:41,003 - A legjobb tervek, Uram. - Egyesek jobban, mint mások. 244 00:10:41,027 --> 00:10:42,554 Örülök, hogy újra a műsorban lehetek, uram. 245 00:10:42,578 --> 00:10:43,768 Biztos vagyok benne, hogy igen. 246 00:10:43,837 --> 00:10:45,778 Ez azt jelenti, hogy a fizetésünk Majd helyreállítják? 247 00:10:45,802 --> 00:10:47,145 Igen. 248 00:10:47,214 --> 00:10:49,196 Nem küldhetem el a titkárnőt az egész átkozott seregből 249 00:10:49,220 --> 00:10:51,860 egy olyan csapattal megfelel a 15. cikknek, megtehetem? 250 00:10:51,929 --> 00:10:55,170 - Nem tudtam jobban egyetérteni, uram. - Davis, téged elbocsátottak. 251 00:10:55,239 --> 00:10:57,678 Ti ketten maradjatok itt. 252 00:10:57,747 --> 00:10:59,462 most kaptam Durkin kábel hírek 253 00:10:59,486 --> 00:11:01,066 hogy ti ketten engedélyt kapott 254 00:11:01,091 --> 00:11:02,639 az állandó vízuminterjúra. 255 00:11:02,663 --> 00:11:04,032 - Igen uram. - A tizedes fog beszélni 256 00:11:04,060 --> 00:11:05,640 kettesben, hogy ütemezzük a szállítást 257 00:11:05,664 --> 00:11:07,041 Bagramba és a nagykövetségre. 258 00:11:07,109 --> 00:11:09,073 Köszönöm, Uram. Őszintén hálásak vagyunk ezért. 259 00:11:10,286 --> 00:11:11,488 Nem érted. 260 00:11:11,557 --> 00:11:13,394 Anyám rákos 261 00:11:13,463 --> 00:11:15,132 és az életéért küzd. 262 00:11:15,202 --> 00:11:17,808 Apám nemrég volt kirúgták a gyárból 263 00:11:17,876 --> 00:11:19,614 ahol 35 évig dolgozott. 264 00:11:19,682 --> 00:11:22,522 Alig van pénzük elég enni, 265 00:11:22,591 --> 00:11:24,094 nemhogy a jelzáloghitelt fizetni 266 00:11:24,163 --> 00:11:26,970 és orvosi számlák hegye. 267 00:11:27,942 --> 00:11:29,946 Igen, megértem, hogy a kórház 268 00:11:30,015 --> 00:11:31,550 biztosítékul legyen a ház, 269 00:11:31,619 --> 00:11:34,761 de unokaöcséim és unokahúgaim ők is abban a házban laknak. 270 00:11:35,532 --> 00:11:37,971 Elvenni azt a házat azt jelenti, hogy elteszik 271 00:11:38,040 --> 00:11:40,713 három generáció az utcán. 272 00:11:40,782 --> 00:11:44,792 Figyelj, bárcsak tudnám személyesen beszélni veled, 273 00:11:44,861 --> 00:11:47,166 de jelenleg külföldön vagyok. 274 00:11:48,572 --> 00:11:50,242 Helyes, uram. 275 00:11:50,311 --> 00:11:53,519 Az Egyesült Államok hadseregében vagyok. 276 00:11:53,588 --> 00:11:56,228 Köszönöm. 277 00:11:56,297 --> 00:12:00,441 Oké, kaphatok 1500 dollárt? a hónap első napjáig. 278 00:12:01,914 --> 00:12:04,119 Rendben, mennyi a tartozás teljes összege? 279 00:12:05,926 --> 00:12:08,466 152 ezer? 280 00:12:08,535 --> 00:12:11,877 Ez 12 ezerrel több, mint mint egy hónapja! 281 00:12:13,651 --> 00:12:15,488 Díjak? 282 00:12:17,228 --> 00:12:21,841 Figyelj rám, te hideg rohadék, 283 00:12:21,910 --> 00:12:24,315 ez egy rablás! 284 00:12:26,558 --> 00:12:29,198 Nem érdekel, ha ez hívás rögzítve van! 285 00:12:29,266 --> 00:12:31,070 Örülök, hogy rögzítik! 286 00:12:31,139 --> 00:12:33,578 akarlak téged hallgasd meg többször is 287 00:12:33,646 --> 00:12:35,517 hogy emlékezzen a mélységre 288 00:12:35,586 --> 00:12:38,192 Meg foglak dugni ha visszatérek az USA-ba! 289 00:12:38,261 --> 00:12:40,566 Figyelsz rám? Helló? 290 00:12:45,116 --> 00:12:47,622 Mi a fenét nézel? 291 00:12:53,034 --> 00:12:55,104 Hé! Beszélhetünk? 292 00:12:56,511 --> 00:12:58,292 Ennek valami köze van a küldetéshez 293 00:12:58,316 --> 00:12:59,651 mindjárt kezdjük? 294 00:12:59,721 --> 00:13:01,725 Nem pontosan. 295 00:13:01,794 --> 00:13:03,296 Szóval nem, nem beszélhetünk. 296 00:13:03,365 --> 00:13:05,302 Csak munkaidőben. 297 00:13:05,372 --> 00:13:07,287 Hadd összpontosítsak az én problémáimban és te a tiédben, 298 00:13:07,311 --> 00:13:09,148 és fejezzük be ezt. 299 00:13:10,555 --> 00:13:13,094 Javítsuk ki, barátom. Figyelsz rám? 300 00:13:17,442 --> 00:13:20,116 - Hozhatok neked mellényt is? - Nem, köszönöm. 301 00:13:20,184 --> 00:13:22,066 Gondolom már te már átestek ezen. 302 00:13:22,090 --> 00:13:24,797 Ez a mellény ezt mondja. 303 00:13:24,866 --> 00:13:26,468 Készen állunk, srácok? 304 00:13:26,538 --> 00:13:28,107 Mindig készen áll, Uram. 305 00:13:28,176 --> 00:13:31,418 - Tehetek egy javaslatot? - Igen határozottan. 306 00:13:31,486 --> 00:13:33,427 Ti vagytok itt a szakemberek. Csak az útra vagyok. 307 00:13:33,451 --> 00:13:35,029 Gyors divattipp a következő alkalomra 308 00:13:35,098 --> 00:13:37,537 ami a kerítésen kívül van 309 00:13:37,605 --> 00:13:38,908 próbáljon álcázni. 310 00:13:38,977 --> 00:13:40,647 A finom szövetek kiemelkednek. 311 00:13:40,716 --> 00:13:42,853 De nem akarod könnyű célpontot tenni. 312 00:13:42,922 --> 00:13:45,428 Megmondtam, Ryan. 313 00:13:45,497 --> 00:13:47,100 Nem hallgat senkire. 314 00:13:47,168 --> 00:13:49,039 Ne aggódj, adásban leszünk! 315 00:13:49,109 --> 00:13:51,246 szóval ha meghalsz, mind együtt fogunk meghalni. 316 00:13:51,951 --> 00:13:55,894 Crash humorérzéke a sötét oldalra hajlik. 317 00:13:55,963 --> 00:13:58,301 Ők... Crashnek hívnak? 318 00:13:58,370 --> 00:14:00,809 Érdekes becenév egy pilóta számára. 319 00:14:00,879 --> 00:14:03,150 Három túra, három baleset. 320 00:14:04,021 --> 00:14:05,825 Statisztikai anomália. 321 00:14:31,273 --> 00:14:33,813 Istenem. 322 00:14:33,882 --> 00:14:36,220 Hogy vagy? 323 00:14:37,960 --> 00:14:41,804 El kell érnünk ezt a dolgot. lélegzetet kell kapnom. 324 00:14:41,873 --> 00:14:43,677 Ez nem szerepel az útitervben. 325 00:14:43,746 --> 00:14:46,719 Most van. 326 00:14:46,788 --> 00:14:50,431 Összeomlás! Föld. 327 00:15:06,683 --> 00:15:08,722 - Minden rendben? - Minden jó. 328 00:15:08,790 --> 00:15:10,426 RENDBEN. 329 00:15:10,496 --> 00:15:12,367 nagyon sajnálom. Nem kellett volna... 330 00:15:12,435 --> 00:15:14,974 Ez nem rajtad múlik. Úgy értem, te vagy az. 331 00:15:15,043 --> 00:15:16,279 mennem kell. 332 00:15:16,347 --> 00:15:17,916 Nem! Nem, nem, nem, nem. 333 00:15:17,985 --> 00:15:19,288 én... 334 00:15:19,356 --> 00:15:21,027 elmagyarázom. 335 00:15:21,095 --> 00:15:23,234 elmagyarázom. 336 00:15:25,576 --> 00:15:29,687 Amikor diák voltam Hamburgi egyetem, 337 00:15:29,755 --> 00:15:32,997 Egy lánnyal voltam, aki nagyon emlékeztetett rád. 338 00:15:33,066 --> 00:15:36,775 Kellene megházasodni, de lemondták. 339 00:15:36,845 --> 00:15:38,281 Mi történt? 340 00:15:38,350 --> 00:15:40,420 Szexelni akart 341 00:15:40,489 --> 00:15:42,453 elköteleződés előtt monogámia élettel, 342 00:15:42,496 --> 00:15:45,068 hanem az enyém miatt vallási meggyőződés, 343 00:15:45,137 --> 00:15:46,573 nem tudtam. 344 00:15:52,627 --> 00:15:55,234 Szóval szűz vagy? 345 00:15:55,302 --> 00:15:57,540 A válasz technikailag igen. 346 00:15:57,610 --> 00:15:59,847 Jézus. 347 00:16:09,815 --> 00:16:12,052 nem tudok... Nem hiszem, hogy megtehetem. 348 00:16:14,028 --> 00:16:16,065 értem én. 349 00:16:16,134 --> 00:16:17,703 Nem. 350 00:16:17,772 --> 00:16:19,777 Nem, nem szabad megértened. 351 00:16:19,846 --> 00:16:21,449 Játszani kellene minden hitedet 352 00:16:21,484 --> 00:16:23,054 a szélben, ahogy én csinálom. 353 00:16:23,122 --> 00:16:25,371 Ha a szüleim élnének és rád nézhetnék, 354 00:16:25,395 --> 00:16:26,708 rájönnél, hogy pontosan így van 355 00:16:26,733 --> 00:16:29,106 amit én is csinálok. 356 00:16:29,175 --> 00:16:31,547 hova mész? 357 00:16:31,616 --> 00:16:34,121 Vissza az életembe rendszeresen ütemezve 358 00:16:34,190 --> 00:16:36,027 hátha megéri kidobni 359 00:16:36,096 --> 00:16:38,669 egy fiúnak nem tudok még az elkészítési fázison sem jut túl. 360 00:16:43,084 --> 00:16:46,026 borzasztóan sajnálom. 361 00:16:58,834 --> 00:17:00,972 Még egy profi tipp. 362 00:17:01,040 --> 00:17:03,847 Ha gyenge a gyomrod, egyél banánt repülés előtt. 363 00:17:03,917 --> 00:17:07,525 Ugyanolyan ízűek visszatéréskor és étkezéskor. 364 00:17:07,594 --> 00:17:10,167 Jó tudni. 365 00:17:10,236 --> 00:17:12,708 - Uram, maradjon a közelében. - Igen persze. 366 00:17:12,777 --> 00:17:15,250 Csak friss levegőt kell szívnom. 367 00:17:29,530 --> 00:17:31,768 Nem olyan szörnyű, mint Úgy tűnik, nem? 368 00:17:31,837 --> 00:17:34,176 Nem, nem, nem, nem. 369 00:17:37,989 --> 00:17:40,027 Itt töltött időnk küzdelmes volt, 370 00:17:40,096 --> 00:17:41,757 de megérte sajnálom, ha segítünk 371 00:17:41,781 --> 00:17:45,812 hogy megszabaduljon ettől a gyönyörű országtól terrorista felkelők 372 00:17:45,881 --> 00:17:47,918 amelynek kimondott küldetése a megdöntése 373 00:17:47,987 --> 00:17:51,129 amerikai életmódunk. 374 00:17:51,197 --> 00:17:52,934 Igen. 375 00:17:53,003 --> 00:17:55,442 Amíg a témánál tartunk, Titkár úr, 376 00:17:55,511 --> 00:17:57,749 vannak kiváló katonák 377 00:17:57,818 --> 00:17:59,582 akik feltették az életüket minden nap veszélyben 378 00:17:59,624 --> 00:18:01,059 hogy támogassa ezt a küldetést. 379 00:18:01,128 --> 00:18:04,170 Csak ben születnek idegen talaj. 380 00:18:04,238 --> 00:18:06,042 De ők is olyan amerikaiak, mint mi. 381 00:18:06,111 --> 00:18:07,680 Jól ismerem őket, fiam, 382 00:18:07,749 --> 00:18:10,255 és hálás vagyok az áldozatukért. 383 00:18:14,671 --> 00:18:16,011 Miért akarsz megszabadulni tőlük? 384 00:18:16,035 --> 00:18:18,447 Ahogy korábban is mondtam, 385 00:18:18,516 --> 00:18:21,557 nem ez az idő, sem a hely, ahol megbeszélhetjük, 386 00:18:21,626 --> 00:18:23,797 de azt mondom, hogy komolyak 387 00:18:23,866 --> 00:18:26,405 nemzetbiztonsági kérdések forognak itt kockán 388 00:18:26,474 --> 00:18:29,514 amelyek messze túlmutatnak azon az Ön jogosultsági szintjét. 389 00:18:31,022 --> 00:18:32,558 Igen! Kétlem, uram. 390 00:18:32,627 --> 00:18:34,832 Egy útnak tűnik a bevándorlókat hibáztatni 391 00:18:34,901 --> 00:18:36,570 a politikusok által teremtett problémák miatt 392 00:18:36,640 --> 00:18:38,163 akiket csak az érdekel, hogy újraválasztsák őket 393 00:18:38,211 --> 00:18:40,015 és nem a nemzetbiztonságunkról. 394 00:18:43,862 --> 00:18:45,364 De szerencséd van, 395 00:18:45,433 --> 00:18:47,538 ez csak a vélemény egy katonának, igaz? 396 00:18:52,120 --> 00:18:55,697 Soha többé ne beszélj hozzám így, fiú. 397 00:19:05,596 --> 00:19:07,520 Hé, nem bánod, ha én? személyes kérdést feltenni? 398 00:19:07,569 --> 00:19:09,206 Nos, attól függ, mennyire személyes. 399 00:19:09,274 --> 00:19:10,643 a kérdést. 400 00:19:10,712 --> 00:19:13,018 Vallásos ember vagy? 401 00:19:13,086 --> 00:19:15,358 úgy értem, Hűséges muszlimnak tartom magam. 402 00:19:15,427 --> 00:19:17,264 Bár néha küzdök, 403 00:19:17,333 --> 00:19:19,062 Hiszem, hogy Allah kegyelmedben tart 404 00:19:19,086 --> 00:19:21,027 mert én csinálom a legjobbat gyakorolni az Öt Oszlopot. 405 00:19:21,051 --> 00:19:22,414 Az öt pillér? 406 00:19:22,482 --> 00:19:24,888 Kijelentjük engedelmességünket Allahnak, 407 00:19:24,956 --> 00:19:26,426 adományozni a rászorulóknak, 408 00:19:26,495 --> 00:19:28,298 böjt a ramadán hónapban, 409 00:19:28,368 --> 00:19:30,037 és elzarándokolnak Mekkába. 410 00:19:30,106 --> 00:19:31,676 Négy van. 411 00:19:33,216 --> 00:19:34,885 Naponta ötször imádkozunk. 412 00:19:34,955 --> 00:19:36,424 Soha nem láttalak imádkozni. 413 00:19:36,493 --> 00:19:38,113 Igen, nem vagyok tökéletes, oké? 414 00:19:38,137 --> 00:19:40,470 Oké, hát... 415 00:19:40,538 --> 00:19:42,275 és a szex? 416 00:19:42,344 --> 00:19:45,552 Ez egy kicsit bonyolultabb, 417 00:19:45,621 --> 00:19:48,060 de lényegében a szex a házasságra van fenntartva. 418 00:19:48,130 --> 00:19:49,790 Elvonultál amíg meg nem házasodsz? 419 00:19:49,814 --> 00:19:50,970 Nem! Nem, nem, Istenem, nem. 420 00:19:51,038 --> 00:19:52,586 Nem, Cambridge-ben jártam egyetemre 421 00:19:52,610 --> 00:19:54,692 és gyakorlatilag lefeküdt vele bármit, aminek csiklója van 422 00:19:54,717 --> 00:19:56,153 mielőtt találkoztam a feleségemmel. 423 00:19:56,221 --> 00:19:57,557 És ő nem tudja? 424 00:19:57,626 --> 00:19:59,630 Ő is ezt tette, természetesen férfiakkal. 425 00:19:59,698 --> 00:20:02,705 Az egyik oka annak a sok közül egymásnak lettünk teremtve. 426 00:20:02,775 --> 00:20:05,615 Komolyan, de az elkötelezettség valakitől az Öt Oszlopos 427 00:20:05,684 --> 00:20:07,688 Ez egy igazi próbája a karakterednek 428 00:20:07,757 --> 00:20:10,095 és egyértelmű jelzése amelyek készülnek 429 00:20:10,164 --> 00:20:13,172 nálam sokkal erősebb dolgokról. 430 00:20:13,241 --> 00:20:14,843 Jó látni, hogy ennyire érdeklődsz 431 00:20:14,912 --> 00:20:16,181 a helyi kultúrában. 432 00:20:16,250 --> 00:20:18,723 Megkérdezhetem, hogy hirtelen miért? 433 00:20:18,792 --> 00:20:20,762 Talán nem. 434 00:20:21,867 --> 00:20:23,571 oké akkor! 435 00:20:23,640 --> 00:20:26,413 Nem vettem észre, hogy a fiatalember ott, 436 00:20:26,482 --> 00:20:29,690 aki eljött hozzám beszélni négy kövön ő a férjed. 437 00:20:29,759 --> 00:20:32,466 Ez nem releváns információ, uram. 438 00:20:32,534 --> 00:20:36,344 Ez megmagyarázza, miért ő Olyan érzelmi állapotban voltam. 439 00:20:37,416 --> 00:20:39,655 Nyilvánvalóan nagyon szeret téged. 440 00:20:39,723 --> 00:20:41,294 Változást hozott volna? 441 00:20:41,362 --> 00:20:43,266 Nekem? Igen. 442 00:20:43,335 --> 00:20:44,937 A helyzet miatt? Nem. 443 00:20:45,006 --> 00:20:46,710 Erre gondoltam, uram. 444 00:20:46,779 --> 00:20:49,251 Úgy érzem, jobban érted 445 00:20:49,321 --> 00:20:51,391 a táj, mint ő. 446 00:20:51,460 --> 00:20:54,233 - Attól tartok. - Valószínűleg vissza kellene mennünk. 447 00:20:54,302 --> 00:20:55,738 Nem nem. Egy utolsó fotó. 448 00:20:58,983 --> 00:21:00,252 Kapcsolat hátulról! 449 00:21:00,321 --> 00:21:01,802 - Meglőttek! - Lehajtott fejjel! 450 00:21:01,826 --> 00:21:04,031 Gyámbázis... A Dustoff 3-1 ellenséges tűz alatt áll. 451 00:21:04,100 --> 00:21:07,107 - Füstszűrő! - Gyors kitermelés, vége! 452 00:21:10,553 --> 00:21:11,588 Menjünk! 453 00:21:11,656 --> 00:21:13,025 Gyere, gyere, gyere! 454 00:21:24,597 --> 00:21:26,097 A golyó átment a mellényen. 455 00:21:26,121 --> 00:21:27,939 Milton! 456 00:21:32,455 --> 00:21:33,757 Meghalt. 457 00:21:33,826 --> 00:21:35,663 Menjünk. 458 00:21:35,731 --> 00:21:37,469 Isten. 459 00:21:47,167 --> 00:21:49,138 Nekünk kettő van. Egy akcióban meghalt, golyós seb. 460 00:21:49,207 --> 00:21:51,914 A második szintén lőtt sebet kapott. 461 00:21:51,983 --> 00:21:53,920 Be- és kilépés a jobb karon. 462 00:21:53,988 --> 00:21:55,471 Tourniquet alkalmazva, stabil. 463 00:21:55,526 --> 00:21:56,528 Rendben, értve. 464 00:21:56,556 --> 00:21:58,017 Végezzen CT vizsgálatot, készítse fel a műtétre. 465 00:21:58,041 --> 00:21:59,912 Igen, kapitány. 466 00:22:04,254 --> 00:22:05,823 What the hell happened there? 467 00:22:05,892 --> 00:22:08,264 Ragaszkodott a leszálláshoz. 468 00:22:08,333 --> 00:22:11,676 We took them to what was, Szóval biztonságos hely. 469 00:22:11,744 --> 00:22:14,618 Találtunk egy lövészt that changed all of that. 470 00:22:15,823 --> 00:22:17,493 Rendben lesz? 471 00:22:17,562 --> 00:22:19,098 Nagyon szerencsés. 472 00:22:19,167 --> 00:22:21,132 Nem mondhatom el ugyanezt from our other passenger. 473 00:22:23,681 --> 00:22:26,688 I have to make some calls. 474 00:22:39,531 --> 00:22:42,337 Hallgat. Jó, ki ragaszkodott a leszálláshoz. 475 00:22:42,406 --> 00:22:43,849 I tried to convince him not to do that. 476 00:22:43,878 --> 00:22:45,659 igen, but it was your idea to go with him 477 00:22:45,683 --> 00:22:46,918 kezdésnek. 478 00:22:46,988 --> 00:22:49,451 Őszintén azt hittem, hogy segít beszél a sráccal. 479 00:22:49,475 --> 00:22:50,563 Honnan tudnám 480 00:22:50,592 --> 00:22:52,012 hogy ellenséges tűz alá kerülnénk? 481 00:22:52,036 --> 00:22:54,944 - Lehetőség mindig van. - Hát igen. 482 00:22:55,013 --> 00:22:56,716 Nem számít. 483 00:22:56,784 --> 00:22:58,228 Mindannyiunkat bombázni fogunk ettől. 484 00:22:58,256 --> 00:22:59,926 Mondtam, hogy engedd el. 485 00:22:59,995 --> 00:23:01,910 Nem volt ebben semmi jó ebből származhat. 486 00:23:01,934 --> 00:23:03,137 Jézusom, segíteni próbáltam! 487 00:23:03,171 --> 00:23:04,507 Mindig próbálsz segíteni, 488 00:23:04,576 --> 00:23:05,796 de mindig katasztrófával végződik. 489 00:23:05,820 --> 00:23:07,316 Nincs hozzászólás. 490 00:23:07,384 --> 00:23:09,020 Most már nem tehetünk semmit 491 00:23:09,090 --> 00:23:10,893 kivéve várni és meglátni, mi történik. 492 00:23:10,963 --> 00:23:13,803 A következményeket egyedül viselem. 493 00:23:13,872 --> 00:23:15,541 Igazad volt. 494 00:23:15,610 --> 00:23:17,012 Az én ötletem volt, hogy vele menjek. 495 00:23:17,082 --> 00:23:18,416 Én leszek az, aki elsüllyed. 496 00:23:18,486 --> 00:23:20,925 Nem te esel el. 497 00:23:20,994 --> 00:23:22,831 Ami megtörtént, az megtörtént. 498 00:23:22,900 --> 00:23:25,238 Sajnos. 499 00:23:26,578 --> 00:23:29,184 - Ezt meg tudom oldani. - Megérkezik! 500 00:23:29,252 --> 00:23:32,327 Mindig mindent megpróbálsz helyrehozni! 501 00:23:32,396 --> 00:23:36,105 Valami szar nem lehet fix, mert már csak ilyenek! 502 00:23:36,174 --> 00:23:38,212 követtelek téged ez egész idő alatt, 503 00:23:38,281 --> 00:23:40,653 és nem mentem sehova. 504 00:23:40,722 --> 00:23:42,726 Nem csak, hogy még mindig be vagyok cseszve, 505 00:23:42,795 --> 00:23:44,242 de minden egyes "javításod" után 506 00:23:44,266 --> 00:23:47,106 A végén valahogy többet elcseszett, mint korábban. 507 00:23:49,583 --> 00:23:51,186 Azt hiszem, szerencsésnek kellene éreznem magam. 508 00:23:51,255 --> 00:23:55,432 Én legalább nem haltam meg, de kint vagyok. 509 00:24:01,219 --> 00:24:03,324 Engem is szidni fogsz? 510 00:24:04,897 --> 00:24:07,069 nincs rá szükségem. 511 00:24:22,246 --> 00:24:25,251 Nem érdekel, ha ez hívás rögzítve van! 512 00:24:25,321 --> 00:24:26,957 Örülök, hogy rögzítik! 513 00:24:27,026 --> 00:24:29,298 Azt akarom, hogy hallgasd újra és újra 514 00:24:29,367 --> 00:24:31,070 hogy emlékezzen mennyi 515 00:24:31,139 --> 00:24:33,779 Megduglak, ha visszatérek az USA-ba! 516 00:24:33,848 --> 00:24:36,621 Figyelsz rám? Helló? 517 00:24:37,091 --> 00:24:39,797 Sajnálom, hogy elvesztettem türelem, Uram. 518 00:24:39,865 --> 00:24:42,605 De azt akartam, hogy megértsd 519 00:24:42,674 --> 00:24:44,423 hogy a családom az nagyon rossz helyen, 520 00:24:44,447 --> 00:24:46,785 és úgy érzem, harcoltam minden lépésnél 521 00:24:46,854 --> 00:24:48,691 próbál helyesen cselekedni általuk. 522 00:24:48,760 --> 00:24:50,965 Ez a viselkedés teljesen helytelen 523 00:24:51,034 --> 00:24:52,938 és nem megfelelő a altiszt 524 00:24:53,006 --> 00:24:54,409 az amerikai hadsereg. 525 00:24:54,479 --> 00:24:56,139 Ezt tudnia kell Nem éri meg, őrmester. 526 00:24:56,163 --> 00:24:57,385 Ez csak egyszer fordult elő. 527 00:24:57,454 --> 00:24:59,124 Többé nem fog megtörténni. megígérem. 528 00:24:59,193 --> 00:25:01,164 Csak egyszer? 529 00:25:01,233 --> 00:25:03,337 Volt időm összeállítani néhány válogatást. 530 00:25:03,406 --> 00:25:05,377 A legnagyobb slágerek lemerül a telefonod, 531 00:25:05,446 --> 00:25:06,815 úgymond. 532 00:25:06,884 --> 00:25:08,486 Figyelj idióta... 533 00:25:08,555 --> 00:25:10,560 Akarod azt a kibaszott pénzt vagy sem? 534 00:25:10,629 --> 00:25:12,131 Ha nem fogadja el a csekket, 535 00:25:12,200 --> 00:25:13,970 Meg tudom rúgni a segged. 536 00:25:14,039 --> 00:25:15,643 Döntsd el, te kurva. 537 00:25:15,711 --> 00:25:17,214 Mi? 538 00:25:17,283 --> 00:25:19,353 Nem kérünk szóróanyagot, haver! 539 00:25:19,423 --> 00:25:22,129 Mi a kibaszott hibád? 540 00:25:22,198 --> 00:25:24,369 Nem! Nem akarok beszélni a menedzserével. 541 00:25:24,438 --> 00:25:27,312 De fel akarom tenni a kezem a nyakadon. 542 00:25:28,953 --> 00:25:31,726 Többet kaptunk formális panaszok. 543 00:25:31,795 --> 00:25:33,318 Tisztában van-e azzal, hogy a polgári kötelességszegés 544 00:25:33,366 --> 00:25:34,849 Becstelen elbocsátáshoz vezethet? 545 00:25:34,904 --> 00:25:36,441 Teljesen tudatában vagyok, Uram. 546 00:25:36,470 --> 00:25:38,491 Nos, akkor nyissa ki a szemét, őrmester. 547 00:25:38,515 --> 00:25:40,778 Mert ha kódot kap negatív eltávolításra 548 00:25:40,802 --> 00:25:42,325 pénzügyi felelőtlenség 549 00:25:42,394 --> 00:25:44,900 vagy meggondolatlan viselkedés a nyilvántartásában, 550 00:25:44,929 --> 00:25:46,469 néhány 19 éves, iskolázatlan, 551 00:25:46,493 --> 00:25:48,010 parancsokat fog adni 552 00:25:48,078 --> 00:25:50,564 miközben dolgozol hamburger egy kávézóban. 553 00:25:50,988 --> 00:25:53,026 A hadsereg nem tud segíteni rajtam? 554 00:25:53,094 --> 00:25:54,765 Segítened kell magadon. 555 00:25:54,833 --> 00:25:57,674 A hadsereg felajánlja te szabad ügyvéd, 556 00:25:57,742 --> 00:25:59,846 és az ingyenes jogi tanácsomat 557 00:25:59,916 --> 00:26:02,388 soha nem fenyeget egy civilt ismét testi sértés 558 00:26:02,457 --> 00:26:04,328 vagy katonai bíróság elé néz, 559 00:26:04,396 --> 00:26:06,936 és valószínűleg a polgári perben is. 560 00:26:10,449 --> 00:26:13,790 Hol szerezted azt a szőnyeget? 561 00:26:14,495 --> 00:26:17,034 Ez mind hiba. 562 00:26:17,103 --> 00:26:19,140 Mit csináltál a szőnyeggel? 563 00:26:19,210 --> 00:26:20,556 Szegény fiú nyerni akart 564 00:26:20,581 --> 00:26:22,518 néhány plusz dollárt a családjának. 565 00:26:22,587 --> 00:26:24,635 A szüleidnek élelmiszerboltjuk van régiségek Nyugat-Texasban, 566 00:26:24,659 --> 00:26:28,202 és ezek az afgán szőnyegek sok pénzt érnek. 567 00:26:28,271 --> 00:26:31,245 Buckley megszökött a bázisról, vásárolni vagy cserélni, 568 00:26:31,313 --> 00:26:33,519 majd hazaküldte őket. 569 00:26:33,587 --> 00:26:37,130 Intelligens fiú volt. Őrült, erre nem gondoltam. 570 00:26:37,199 --> 00:26:40,641 Talán jobb volt, mert még élsz. 571 00:26:42,615 --> 00:26:44,887 Tudod hol A többiek ott vannak véletlenül? 572 00:26:44,956 --> 00:26:47,161 A tárolóban vannak, 573 00:26:47,230 --> 00:26:50,605 és mindegyik nővér Szerezzen be egyet, hogy feldobja a szobáját. 574 00:26:50,674 --> 00:26:54,417 Meg tudom mutatni hol a mások, ha akarod. 575 00:26:55,288 --> 00:26:56,859 szeretném. 576 00:27:15,550 --> 00:27:16,753 Valószínűleg tudnia kell 577 00:27:16,822 --> 00:27:19,662 hogy Sasquatch és én már nem vagyunk együtt. 578 00:27:19,731 --> 00:27:20,933 Mi? 579 00:27:21,002 --> 00:27:23,374 Roback! Gyere ide! 580 00:27:35,414 --> 00:27:37,217 Engedély a beszédre, uram. 581 00:27:38,490 --> 00:27:39,825 Engedély megadva. 582 00:27:39,894 --> 00:27:41,330 Hallgat. Csak tisztázni akartam 583 00:27:41,399 --> 00:27:42,901 ami az én ötletem volt, 584 00:27:42,971 --> 00:27:44,740 hogy a titkárnőt járatra vigye. 585 00:27:44,810 --> 00:27:46,111 És hogy senki a csapatomból, 586 00:27:46,180 --> 00:27:47,784 kivéve engem, legyen felelős... 587 00:27:47,852 --> 00:27:49,793 Ez nem erről szól ezt a találkozót, őrmester. 588 00:27:49,817 --> 00:27:52,022 Pihenj. 589 00:27:53,235 --> 00:27:55,073 A titkár mindent megért 590 00:27:55,141 --> 00:27:56,812 Háborús övezetben megtörténhet. 591 00:27:56,880 --> 00:27:58,884 Gyászolja barátja elvesztését, 592 00:27:58,954 --> 00:28:00,155 de közted és köztem, 593 00:28:00,224 --> 00:28:01,738 szívesen ölel a háború hitelességét 594 00:28:01,763 --> 00:28:03,667 hogy ez az egész esemény adott neki. 595 00:28:03,735 --> 00:28:05,038 Szóval... mi a baj, Uram? 596 00:28:05,107 --> 00:28:06,676 Elolvastam az Akció utáni jelentését 597 00:28:06,744 --> 00:28:08,582 attól a naptól kezdve, amikor Buckley meghalt. 598 00:28:08,650 --> 00:28:11,692 Vannak-e olyan részletek, amelyekre gondolsz Mit hagytál ki? 599 00:28:11,760 --> 00:28:13,463 Nem tudom, uram. 600 00:28:16,274 --> 00:28:18,211 Nemrég Megkaptam az egyik SecCorp jelentést 601 00:28:18,281 --> 00:28:21,421 ugyanattól a naptól, ugyanabban a faluban. 602 00:28:21,490 --> 00:28:22,960 A jelentés szerint 603 00:28:22,989 --> 00:28:24,449 ellenséges erők támadták meg őket, 604 00:28:24,473 --> 00:28:26,035 ami érdekes fejlemény. 605 00:28:26,059 --> 00:28:27,920 Buckley nem ott volt, ahol lennie kellett volna légy Uram, 606 00:28:27,944 --> 00:28:29,346 de a harc közepén volt. 607 00:28:29,415 --> 00:28:31,076 Lehetetlen, hogy megkaphassa, tévedésből, 608 00:28:31,100 --> 00:28:32,189 mint egy ellenséges harcos 609 00:28:32,257 --> 00:28:33,994 és biztosan nem jelentett fenyegetést. 610 00:28:34,063 --> 00:28:36,135 Sem Qasem, a hely, amit hoztunk 611 00:28:36,204 --> 00:28:38,105 vagy bárki más a faluból egyébként. 612 00:28:38,129 --> 00:28:39,144 erre gondoltam. 613 00:28:39,213 --> 00:28:40,582 Hallottam, hogy emlegettek valamit 614 00:28:40,650 --> 00:28:41,919 az egész terület tisztításáról. 615 00:28:41,988 --> 00:28:43,290 Valószínűleg volt valami köze hozzá 616 00:28:43,359 --> 00:28:44,873 amibe aznap este belebotlottunk. 617 00:28:44,897 --> 00:28:48,038 - Milyen éjszaka? - Semmi, uram. 618 00:28:48,107 --> 00:28:49,928 - Nem volt semmi. - Tudsz valamit, amit én nem tudok. 619 00:28:49,952 --> 00:28:52,230 - Beszéljen gyorsan, őrmester. - Nem. Biztos tévedek, uram. 620 00:28:52,254 --> 00:28:54,324 Hallgat. Amit én tudok, azt tudod. Minden benne van a jelentésben. 621 00:28:56,266 --> 00:28:58,271 Harcolj és nyerj egy háborút Már így is elég nehéz 622 00:28:58,339 --> 00:29:00,009 anélkül, hogy lennének ezek a zsoldosok 623 00:29:00,077 --> 00:29:03,286 titkos műveleteivel annak a közepén. 624 00:29:03,354 --> 00:29:05,493 Kell még valamit rólam, Uram? 625 00:29:06,799 --> 00:29:08,703 Egyelőre ennyi, őrmester. 626 00:29:08,772 --> 00:29:10,709 Elutasítva. 627 00:29:10,778 --> 00:29:13,050 uram. 628 00:29:17,098 --> 00:29:19,235 Szakítottatok Sasquatch-cal? Mi történt? 629 00:29:19,304 --> 00:29:21,074 Kábel! 630 00:29:21,143 --> 00:29:22,612 Menned kell! 631 00:29:22,682 --> 00:29:24,753 kint leszek. 632 00:29:40,337 --> 00:29:42,542 - Miért vagy itt? - Rossz idő? 633 00:29:42,611 --> 00:29:44,782 Igazából én nem Nem érdekel, ha rossz idő van. 634 00:29:44,851 --> 00:29:46,287 Valóban beszélnem kell veled. 635 00:29:46,356 --> 00:29:48,695 - Gyere be. - Oké. 636 00:29:50,168 --> 00:29:51,468 Amit csinálsz, az veszélyes. 637 00:29:51,492 --> 00:29:53,075 Nem nekem, hanem neked. 638 00:29:53,143 --> 00:29:54,714 Hajlandó vagyok megtenni, amit akarok 639 00:29:54,782 --> 00:29:57,099 és rájöttem, hogy ez volt önmegsemmisítésre tervezték, 640 00:29:57,123 --> 00:29:58,592 de nem érdekel. 641 00:29:58,661 --> 00:30:00,933 - Talán törődni kellene vele. - De nem érdekel. 642 00:30:01,001 --> 00:30:02,437 Úgy értem, nézz rám, 643 00:30:02,506 --> 00:30:04,343 Egy háborús övezetben hagyom el a bázist 644 00:30:04,412 --> 00:30:05,914 fogd meg valakinek a kezét 645 00:30:05,984 --> 00:30:07,520 amit apám soha nem hagyna jóvá. 646 00:30:07,589 --> 00:30:09,191 tinédzsernek érzem magam. 647 00:30:09,260 --> 00:30:11,499 Azért jöttél, hogy elmondd pontosan mit? 648 00:30:11,567 --> 00:30:14,943 Ha a várakozás az, amit akarsz ill szükséged van rá, oké. 649 00:30:15,012 --> 00:30:16,648 túlélem. 650 00:30:16,717 --> 00:30:18,933 Higgye el, csak képzelje el kettőnket szexel, elvégzi a munkát 651 00:30:18,957 --> 00:30:20,226 és még sok más. 652 00:30:20,295 --> 00:30:22,210 És nem azt mondom áttérek az iszlámra, 653 00:30:22,234 --> 00:30:25,074 de hajlandó vagyok megtalálni az út közepén. 654 00:30:25,143 --> 00:30:27,147 És hol van az iszlám félideje? 655 00:30:27,217 --> 00:30:29,622 fogalmam sincs. 656 00:30:29,691 --> 00:30:31,172 De bármit is csinálunk, 657 00:30:31,196 --> 00:30:32,799 folytatni akarom. És te? 658 00:30:32,868 --> 00:30:35,574 Igen sokat. 659 00:30:40,157 --> 00:30:42,194 Azt vártam, hogy ezt mondd. 660 00:30:45,240 --> 00:30:46,675 Tegyük ezt gyorsan. 661 00:30:46,744 --> 00:30:48,693 Körülbelül öt percünk van műszakváltás előtt. 662 00:30:48,717 --> 00:30:50,354 Beszélj hozzám. 663 00:30:50,422 --> 00:30:52,708 Kiderült, hogy Sasquatch hamisított miután kiesett a küzdelemben. 664 00:30:53,699 --> 00:30:56,171 Az az idióta. viccelsz velem? 665 00:30:56,240 --> 00:30:58,612 Ez gyakorlatilag így volt az én válaszom is. 666 00:31:00,387 --> 00:31:03,595 Teljesen felelősnek érzem magam elveszíti az összes pénzét. 667 00:31:03,664 --> 00:31:05,467 Jól van. 668 00:31:05,536 --> 00:31:07,641 Nem tudtad, igaz? 669 00:31:08,947 --> 00:31:11,329 Ezt megpróbálnám megakadályozni elérte Davis fülét. 670 00:31:11,353 --> 00:31:13,091 megértettem. 671 00:31:13,160 --> 00:31:15,332 Miért mondod el mindezt? 672 00:31:15,401 --> 00:31:17,262 Megpróbál visszahozni? És ez? 673 00:31:17,286 --> 00:31:18,407 Nem. 674 00:31:18,477 --> 00:31:19,880 Még mindig feleségül vagy Alvarezhez, 675 00:31:19,915 --> 00:31:21,495 és még mindig állandó vízumra van szüksége. 676 00:31:21,519 --> 00:31:23,457 Nem lehetünk együtt látni. 677 00:31:23,525 --> 00:31:24,728 - Soha. - Ha emlékszel, 678 00:31:24,796 --> 00:31:26,700 nagyon jók voltunk, hogy nem együtt látni. 679 00:31:26,769 --> 00:31:29,643 Nem olyan jól, mint gondoltuk. 680 00:31:29,711 --> 00:31:32,418 Nem tudom, hogy ezt elfogadhatom-e. 681 00:31:32,487 --> 00:31:34,825 Talán itt az ideje elfogadni. 682 00:31:38,406 --> 00:31:40,443 elkéstél. 683 00:31:41,616 --> 00:31:44,356 Hé, újra meg kell néznem azokat az M18-asokat. 684 00:31:44,425 --> 00:31:46,395 Köszönöm. 685 00:31:48,236 --> 00:31:51,010 A golyó széttörte a felkarcsontját. 686 00:31:51,079 --> 00:31:52,514 Sajnálattal értesítem 687 00:31:52,583 --> 00:31:54,320 ami nem lesz a könnyű gyógyulás. 688 00:31:54,389 --> 00:31:55,992 Valószínűleg meg kell küzdenie 689 00:31:56,021 --> 00:31:57,842 a maradék hatásokat életed végéig. 690 00:31:57,866 --> 00:31:59,335 És ez a jó hír? 691 00:31:59,405 --> 00:32:01,108 Ebben az esetben igen. 692 00:32:01,176 --> 00:32:03,716 - Látni akart, uram? - Igen, tizedes. 693 00:32:03,785 --> 00:32:05,867 Szükségem van a vizsgákra és az orvosi feljegyzésekre titkár orvosok 694 00:32:05,891 --> 00:32:08,063 közvetlenül a Walter Reed Kórház. 695 00:32:08,132 --> 00:32:10,448 Te vagy az egyetlen, akiben megbízom hogy ez megtörténjen. 696 00:32:10,472 --> 00:32:12,075 - Most, uram. - Nagyon jó. 697 00:32:12,145 --> 00:32:13,412 Próbálj meg pihenni. 698 00:32:13,481 --> 00:32:15,453 Hosszú út áll előtted. 699 00:32:15,522 --> 00:32:17,559 Kábel. 700 00:32:19,132 --> 00:32:20,636 Igen uram? 701 00:32:20,704 --> 00:32:24,213 - Feltehetek egy kérdést? - Hát persze. 702 00:32:24,282 --> 00:32:26,855 Tudod miért vagy itt? 703 00:32:26,924 --> 00:32:29,073 Vizsgák áthelyezésére és orvosi feljegyzések... 704 00:32:29,097 --> 00:32:32,171 Nem, úgy értem, Afganisztánban. 705 00:32:32,240 --> 00:32:35,515 Tudod-e, hogy miért Itt vagy Afganisztánban? 706 00:32:37,122 --> 00:32:39,795 Azt hiszem, azért vagyunk itt véget vessen a terrorveszélynek. 707 00:32:39,865 --> 00:32:42,403 És szerinted ez a cél megvalósul? 708 00:32:42,472 --> 00:32:44,075 Nem mondhatom, uram. 709 00:32:46,417 --> 00:32:48,623 én sem tudok, 710 00:32:48,691 --> 00:32:51,063 és ez a munkám. 711 00:32:52,604 --> 00:32:54,024 Biztos vagyok benne, hogy megtudja, uram. 712 00:32:54,048 --> 00:32:57,121 Legalább egyikünk megteszi. 713 00:32:59,124 --> 00:33:00,794 Ez minden, Uram? 714 00:33:00,863 --> 00:33:04,071 Sajnos ez minden, tizedes. 715 00:33:23,254 --> 00:33:25,315 Ez néhány a gyönyörű szőnyegek közül hogy odaértél. 716 00:33:25,339 --> 00:33:27,131 Igen, anyám gyűjtő, 717 00:33:27,199 --> 00:33:29,873 ezért gondoltam a meglepne a születésnapodon. 718 00:33:29,941 --> 00:33:32,815 Menjen tovább, és töltse ki ezeket az űrlapokat miközben lemérem őket. 719 00:33:32,884 --> 00:33:35,657 - Hová mennek? - Chicago, Illinois. 720 00:33:39,337 --> 00:33:41,743 Davis őrmester. 721 00:33:41,811 --> 00:33:43,080 Mire van szüksége, katona? 722 00:33:43,149 --> 00:33:46,156 5 ezres utalványra van szükségem. 723 00:33:46,226 --> 00:33:49,033 Mondd, hogy nem vásárolt egy ilyen autót. 724 00:33:50,171 --> 00:33:52,476 Igen, hát... Nem mondhatom, hogy nem tettem, 725 00:33:52,545 --> 00:33:54,114 mert megtettem. 726 00:33:54,183 --> 00:33:56,756 Petrocelli, Ezek a kereskedések egy átverés. 727 00:33:56,825 --> 00:33:58,629 Ezt mindenki tudja. 728 00:33:58,698 --> 00:34:00,368 Itt a bázison üzletet hoztak létre 729 00:34:00,437 --> 00:34:03,344 fiatal katonákat célozva meg naivak az első küldetésükön. 730 00:34:03,412 --> 00:34:04,881 Miért tennék ezt? 731 00:34:04,950 --> 00:34:07,189 Mert az autógyártók fizessen valakinek 732 00:34:07,258 --> 00:34:09,596 a Pentagonban és a gyerekek mintha semmi sem lenne jobb 733 00:34:09,665 --> 00:34:12,037 hogy elköltse a pénzét itt a sivatag közepén. 734 00:34:12,107 --> 00:34:16,117 Az autókereskedő adott egyet 500 katonai kedvezmény, 735 00:34:16,185 --> 00:34:19,026 és nagyon alacsony, 20%-os kamatláb. 736 00:34:19,664 --> 00:34:22,169 Ez a kamat egyáltalán nem alacsony. 737 00:34:23,041 --> 00:34:24,982 Adj egy percet, hogy rendeljek Fizess, katona. 738 00:34:25,006 --> 00:34:26,316 És őrmester, 739 00:34:26,384 --> 00:34:28,623 szinte nézel 50 kg szőnyegben. 740 00:34:28,652 --> 00:34:29,911 Drága lesz elküldeni őket 741 00:34:29,935 --> 00:34:32,067 az Egyesült Államokba. 742 00:34:32,135 --> 00:34:35,611 Várj, megtaláltad Buckley szőnyegeit? 743 00:34:36,349 --> 00:34:37,985 Elküldöd a családjának? 744 00:34:38,054 --> 00:34:39,497 - Hát, hát... - Ez olyan csodálatos. 745 00:34:39,525 --> 00:34:42,734 Nagyon ember vagy Jó, Davis őrmester. 746 00:34:42,802 --> 00:34:44,462 És... nem úgy értem csak kint. 747 00:34:44,486 --> 00:34:47,259 Mármint idebent. 748 00:34:48,353 --> 00:34:51,025 Nagyon jó ember. 749 00:34:52,933 --> 00:34:54,837 Nem bánod, ha ott csinálom? 750 00:34:54,907 --> 00:34:57,279 Persze, hadd lássam mennyibe fog ez kerülni. 751 00:34:57,348 --> 00:34:59,163 Azt mondtad, hogy fogsz Chicago, Illinois? 752 00:34:59,187 --> 00:35:00,522 Igen. 753 00:35:00,591 --> 00:35:02,294 Buckley nem ott lakott. 754 00:35:02,363 --> 00:35:04,000 Texasból származik. 755 00:35:04,068 --> 00:35:06,842 Valójában családja van mindenhol. 756 00:35:06,911 --> 00:35:09,316 Igaz? 757 00:35:09,385 --> 00:35:11,189 Igen. 758 00:35:11,257 --> 00:35:13,128 Hűvös. 759 00:35:14,099 --> 00:35:16,973 Akarod tudni? Mondd meg nekik, hogy köszöntem. 760 00:35:18,413 --> 00:35:21,153 Nem telik el nap, amikor ne gondolj a fiukra. 761 00:35:22,593 --> 00:35:24,497 megmondom. 762 00:35:43,725 --> 00:35:46,733 Hé! 763 00:35:46,802 --> 00:35:48,505 Rákereshet a címre 764 00:35:48,575 --> 00:35:51,782 John Buckleytől Texasban, akció közben megölték? 765 00:35:51,851 --> 00:35:54,424 Át akarom irányítani a küldeményt. 766 00:36:17,933 --> 00:36:19,436 Itt van, Uram. 767 00:36:20,540 --> 00:36:22,779 Látni akartál minket, Uram? 768 00:36:22,847 --> 00:36:24,317 Igen. 769 00:36:24,386 --> 00:36:26,892 Szeretnék köszönetet mondani mindkettőtöknek az életem megmentéséért. 770 00:36:26,960 --> 00:36:28,964 Ezért fizetünk, Uram. 771 00:36:29,034 --> 00:36:30,804 Amerika jobb lenne 772 00:36:30,872 --> 00:36:33,412 Ha több bevándorló lenne olyan ön, őrmester. 773 00:36:33,481 --> 00:36:35,653 - Azok, uram. - Tudom. 774 00:36:35,722 --> 00:36:38,462 Ez azt mondta, bár még ha egyetlen külföldi állampolgár 775 00:36:38,530 --> 00:36:41,002 hátsó szándékai voltak a csapatok között, 776 00:36:41,071 --> 00:36:42,340 az túl sok lenne. 777 00:36:42,409 --> 00:36:44,113 A Fort Hoodban történtek után 778 00:36:44,181 --> 00:36:45,584 Ezt a kockázatot már nem viselhetjük meg. 779 00:36:45,652 --> 00:36:48,058 Ha nem bánod, hogy ezt mondom, 780 00:36:48,127 --> 00:36:49,964 Ez egy súlyos logika hibája. 781 00:36:50,032 --> 00:36:52,003 Nem onnan, ahol vagyok. 782 00:36:52,073 --> 00:36:53,642 Sajnálattal hallom, uram. 783 00:36:53,711 --> 00:36:56,016 A helikopter készen áll, uram. 784 00:36:56,085 --> 00:36:57,822 Jobbra. 785 00:36:59,262 --> 00:37:02,068 Köszönjük szolgálatát, őrmester. 786 00:37:02,137 --> 00:37:03,841 A legjobbakat kívánom. 787 00:37:05,213 --> 00:37:06,914 Ha nagyon akartad a legjobbakat kívánom neki, 788 00:37:06,938 --> 00:37:08,889 segítenél neki! 789 00:37:08,958 --> 00:37:10,360 Amikor mindenki tudni akarja 790 00:37:10,430 --> 00:37:11,866 mi a fene történt ott, 791 00:37:11,935 --> 00:37:13,337 Nem mondom el nekik 792 00:37:13,406 --> 00:37:15,878 hogy a kis sétád halállal végződött 793 00:37:15,947 --> 00:37:17,517 jó barátomtól. 794 00:37:17,586 --> 00:37:21,395 Ehelyett jót fogok beszélni rólad, 795 00:37:21,464 --> 00:37:25,006 mert csodálom a bátorságot és felesége józan esze. 796 00:37:26,847 --> 00:37:31,260 Szerencsés ember vagy, Őrmester, több szempontból is. 797 00:37:47,680 --> 00:37:50,018 Elnézést. 798 00:37:58,312 --> 00:38:01,788 Itt próbáltalak ki téged ments meg, és végül megmentettél. 799 00:38:01,857 --> 00:38:03,894 Az egyik ilyen nap meg kell tanulnunk 800 00:38:03,963 --> 00:38:06,002 megmenteni minket. 801 00:38:06,070 --> 00:38:08,509 Igen. 802 00:38:24,661 --> 00:38:26,231 Üdvözöljük a családunkban. 803 00:38:26,300 --> 00:38:27,669 A bónuszod felszabadul 804 00:38:27,738 --> 00:38:29,152 amint feldolgozzák a papírjait 805 00:38:29,176 --> 00:38:32,551 és megkapja a dokumentációt szolgálati idejére. 806 00:38:32,619 --> 00:38:35,828 Már csak néhány hónap van hátra. 807 00:38:35,896 --> 00:38:37,820 Arra készülsz sok pénzt keresni 808 00:38:37,888 --> 00:38:40,230 amiért azt csinálod, ami már van gyakorlatilag a semmiért. 809 00:38:40,254 --> 00:38:42,907 Ez a terv. 810 00:38:43,855 --> 00:38:45,525 Rendben, felvesszük a kapcsolatot. 811 00:38:49,672 --> 00:38:51,176 Szívesen lennék légy a falon 812 00:38:51,245 --> 00:38:52,688 amikor közli a hírt Robacknek. 813 00:38:52,749 --> 00:38:54,631 Mitől olyan biztos benne hogy még nem tette meg? 814 00:38:54,655 --> 00:38:56,291 biztos vagyok benne.