1 00:00:31,724 --> 00:00:33,275 - Hány óra van? 2 00:00:33,344 --> 00:00:35,827 - Majdnem 5:00. - Délután? 3 00:00:35,896 --> 00:00:37,689 - A.m. 4 00:00:38,931 --> 00:00:43,896 - A francba, nem tudom, hogy van-e reggelizni vagy vacsorázni. 5 00:00:43,965 --> 00:00:46,206 - Nem igazán számít. 6 00:00:46,275 --> 00:00:50,206 - Bassza meg, csak kapok egy kávét és egy muffint. 7 00:00:56,551 --> 00:00:57,827 Mi ez? 8 00:00:57,896 --> 00:01:00,137 - Alvarez szponzorálása zöld kártya. 9 00:01:00,206 --> 00:01:02,000 12 oldal az észbontó papírmunkáról 10 00:01:02,068 --> 00:01:03,655 már a seggemben volt. 11 00:01:03,724 --> 00:01:06,793 - Jobb, ha reménykedsz a szülőföldjükön nyelv csirke karcolás. 12 00:01:06,862 --> 00:01:09,344 - Kitömni ezeket az apró dobozokat kibaszott gyötrelem. 13 00:01:09,413 --> 00:01:11,310 Milyen szadista létrehozta ezeket a formákat? 14 00:01:11,379 --> 00:01:14,586 - Valakivel egy rövid vezetéknév. 15 00:01:15,793 --> 00:01:17,827 - Agh. 16 00:01:41,689 --> 00:01:44,586 - Mit fogsz tenni velem? 17 00:01:53,689 --> 00:01:55,724 - Te kibaszott idióta. 18 00:01:57,000 --> 00:01:58,517 Cooper és én hazajöttünk az üzletből, 19 00:01:58,586 --> 00:02:01,448 A bejárati ajtó tárva-nyitva volt, 20 00:02:01,517 --> 00:02:04,137 bement és meghalt a nappaliban. 21 00:02:04,206 --> 00:02:06,379 kb nagyjából azt. 22 00:02:06,448 --> 00:02:09,620 - Nem hallott semmit? Látsz valamit? 23 00:02:09,689 --> 00:02:11,931 - Nem. 24 00:02:13,620 --> 00:02:16,275 - Ez nem lepett meg. sikerült? 25 00:02:17,724 --> 00:02:19,655 - Meglepett? 26 00:02:25,103 --> 00:02:27,344 - Egyáltalán nem lepett meg. 27 00:02:53,379 --> 00:02:55,103 - Anyák! 28 00:02:55,172 --> 00:02:57,000 - A francba. 29 00:02:57,068 --> 00:02:58,793 - Gyerünk, menjünk, menjünk. 30 00:03:07,517 --> 00:03:09,931 - Adj kezet! 31 00:03:11,517 --> 00:03:14,034 Három, kettő, egy. 32 00:03:20,379 --> 00:03:22,655 - Hogy van? Hallasz, katona? 33 00:03:22,724 --> 00:03:24,379 - Bejövő! 34 00:03:28,655 --> 00:03:30,758 - Jézusom. 35 00:03:30,827 --> 00:03:34,000 A készpénzhez kell vinnünk! - A készpénz pirítós! 36 00:03:34,068 --> 00:03:37,344 VAGY. közvetlen találatot kapott! Ott is vannak áldozatok! 37 00:03:37,413 --> 00:03:40,310 - Hová vigyük? - D-FAC! 38 00:03:40,379 --> 00:03:43,034 - Három, kettő, egy. Lift! 39 00:03:45,689 --> 00:03:48,310 - Három, kettő, egy. Lift! 40 00:03:50,965 --> 00:03:53,068 - Rendben, figyelj! 41 00:03:53,137 --> 00:03:55,620 Tisztázni fogunk prioritási szintek! 42 00:03:55,689 --> 00:03:58,448 Ismered a fúrót. A piros azonnali figyelem. 43 00:03:58,517 --> 00:04:01,896 A sárga minden, ami lehet várj hat órát, hogy élj. 44 00:04:01,965 --> 00:04:04,344 Green sebesülten jár. 45 00:04:04,413 --> 00:04:06,137 Bármi, ami nem piros... 46 00:04:07,482 --> 00:04:08,896 Terepen felöltözik 47 00:04:08,965 --> 00:04:10,724 és várnia kell további kezelésre. 48 00:04:10,793 --> 00:04:14,275 Több ilyen kiságyat szeretnék. Keress még és takarót. 49 00:04:20,655 --> 00:04:21,793 Nem látom itt a gyógyszeremet. 50 00:04:21,862 --> 00:04:23,241 Hol a francba minden gyógyszerem? 51 00:04:23,310 --> 00:04:24,758 - Alig valami menthető volt. 52 00:04:24,827 --> 00:04:26,482 Mindent hoztam, amit tudtam. - Te vérzel. 53 00:04:26,551 --> 00:04:27,862 Mi történt? - Az O.R.-ben voltam. 54 00:04:27,931 --> 00:04:29,551 amikor eltalálta. - Rendben leszel? 55 00:04:29,620 --> 00:04:31,620 - Megleszek, hátam volt a robbanás felé fordult. 56 00:04:31,689 --> 00:04:34,758 Csak egy kis kötszer kell. - Jó, mert szükségem van rád. 57 00:04:34,827 --> 00:04:37,241 - Bármit, amire a sebészeknek szüksége van a készleteimből, 58 00:04:37,310 --> 00:04:39,034 csak mondd ki a szót. 59 00:04:39,103 --> 00:04:41,241 Mindig azt mondom, hogy ehetsz az enyémből emeletről is működtethető. 60 00:04:41,310 --> 00:04:42,758 - Jó tudni. - Fejsérülés. 61 00:04:42,827 --> 00:04:44,724 Valószínű belső vérzés. - A CT-vizsgálat túléli? 62 00:04:44,793 --> 00:04:47,586 - Sok felszerelés elveszett. - Bassza meg. 63 00:04:47,655 --> 00:04:49,862 - Milyen a lábad? Rendben. 64 00:04:49,931 --> 00:04:52,344 Maradj nyugodtan. Rendben. 65 00:04:54,620 --> 00:04:55,931 Hol voltál mikor ütnek be a kagylók? 66 00:04:56,000 --> 00:04:57,620 - Kisétálni a vezetékhez felszívni. 67 00:04:57,689 --> 00:05:00,103 Soha nem jutott el oda. mi van veled? 68 00:05:00,172 --> 00:05:02,344 - A társalgóban. Mellesleg 69 00:05:02,413 --> 00:05:03,655 véletlenül sem lenne egy másik példányt 70 00:05:03,724 --> 00:05:05,344 annak a zöldkártyának jelentkezés, jó? 71 00:05:05,413 --> 00:05:06,896 Az enyémre ömlött a kávé. 72 00:05:06,965 --> 00:05:08,413 - Szörnyű férj vagy. - Igen. 73 00:05:08,482 --> 00:05:10,068 Igen, apám részéről. 74 00:05:10,137 --> 00:05:13,068 - Alvarez őrmester, vigye a nővért Ellis és menj az ellátó kunyhóba. 75 00:05:13,137 --> 00:05:15,310 Hozd vissza az istenvertet morfiumot találhat. 76 00:05:15,379 --> 00:05:16,827 - Igen, asszonyom! Gyerünk. 77 00:05:16,896 --> 00:05:18,103 Minden rendben. 78 00:05:41,137 --> 00:05:43,758 - Gyerünk, gyerünk, gyerünk. 79 00:05:45,931 --> 00:05:48,000 - Kettő, három. 80 00:05:54,586 --> 00:05:56,379 Menjünk. Gyerünk, menjünk. 81 00:05:56,448 --> 00:05:58,689 Egy, kettő, három! 82 00:06:10,379 --> 00:06:12,344 - Ismerem ezt a pillantást. Beszélj hozzám. 83 00:06:12,413 --> 00:06:15,275 - Minden FOB zárva van. További értesítésig nincs evakuálás. 84 00:06:15,344 --> 00:06:17,413 - Hol a pokolban vagyunk el kell vinnie a sebesültjeinket? 85 00:06:20,137 --> 00:06:22,448 - Uram, QRF eljegyezte magát a habarcs helyzetét 86 00:06:22,517 --> 00:06:23,931 fél mérföldre kerületünk. 87 00:06:24,000 --> 00:06:26,586 Hill kettő három bravó. Tűzharc folyamatban. 88 00:06:26,655 --> 00:06:29,620 A FOB Resolute-ot is hallom most is eltalálják. 89 00:06:29,689 --> 00:06:32,344 - Figyeljetek, emberek. Ez egy összehangolt támadás. 90 00:06:32,413 --> 00:06:34,034 Tudod, mit kell tenni, csináld. 91 00:06:34,103 --> 00:06:35,655 Ha nem engednek elköltözni betegek ki, 92 00:06:35,724 --> 00:06:37,172 akkor hozzuk források be. 93 00:06:37,241 --> 00:06:38,896 Lépjen kapcsolatba Bagrammal és szerezzen nekünk utánpótlást 94 00:06:38,965 --> 00:06:40,413 - Már megtette, uram. Azt mondták, hogy hozzáadnak minket 95 00:06:40,482 --> 00:06:41,931 a listára de nincs ígéret az időzítésre vonatkozóan. 96 00:06:42,000 --> 00:06:43,551 - A francba. 97 00:06:43,620 --> 00:06:45,689 Hívja a Dwyer tábort, igénylés - Velük is beszéltem már. 98 00:06:45,758 --> 00:06:47,034 Azt mondták, legalább 12 óra. 99 00:06:47,103 --> 00:06:48,413 - 12 óra? 100 00:06:48,482 --> 00:06:50,068 - Mindenki fedezi a saját szamaraikat, uram. 101 00:06:50,137 --> 00:06:51,655 Tudod, hogyan működik. 102 00:06:51,724 --> 00:06:52,931 - Értesítse Holloway őrnagyot 103 00:06:53,000 --> 00:06:54,793 magunkra maradunk egy ideig. 104 00:06:54,862 --> 00:06:56,655 - Igen, uram. 105 00:06:58,000 --> 00:07:00,241 - Durkin tizedes? - Igen, uram? 106 00:07:00,310 --> 00:07:02,689 - Megütötték a Starbucksot? - Még mindig áll, uram. 107 00:07:02,758 --> 00:07:04,827 - Két dupla amerikai. 108 00:07:05,689 --> 00:07:07,482 - Jobbkezes? - Balkezes. 109 00:07:07,551 --> 00:07:10,103 - Nos, ez jó munka tolmács nem sebész. 110 00:07:10,172 --> 00:07:11,758 - Igen. 111 00:07:11,827 --> 00:07:14,448 - Talán 10 méterre voltunk tőle az ellátó kunyhót, amikor eltalálta. 112 00:07:14,517 --> 00:07:16,344 - Szerintem megvan belső vérzés, 113 00:07:16,413 --> 00:07:18,103 hanem a CAT vizsgálat és röntgengépek 114 00:07:18,172 --> 00:07:19,896 megsemmisültek a robbanásban. - Hogy a fenébe kellene 115 00:07:19,965 --> 00:07:21,862 ezt képalkotás nélkül? A fenébe, vakon repülök itt. 116 00:07:21,931 --> 00:07:23,275 - Keresik ultrahang a roncsokban. 117 00:07:23,344 --> 00:07:25,137 - Nos, elviszem bármit, amit kapok. 118 00:07:25,206 --> 00:07:27,310 - Mindent abban az ellátó kunyhóban eltűnt. 119 00:07:27,379 --> 00:07:29,172 - Jézusom, ez őrültség. 120 00:07:29,241 --> 00:07:32,034 Még csak nem is adták nekünk az erőforrás-ellátás ütemterve, 121 00:07:32,103 --> 00:07:35,137 olyan betegeket kaptak, akiknek szükségük lehet rá várjon hat órát a műtétre, 122 00:07:35,206 --> 00:07:36,689 és nincs morfium, 123 00:07:36,758 --> 00:07:39,551 bár történetesen azok vagyunk pont a közepén 124 00:07:39,620 --> 00:07:42,689 a kibaszott ópiumtól a világ fővárosa! 125 00:07:45,275 --> 00:07:47,103 - Azt hiszem, tudok egy helyet ahol az őrnagy megtalálhatja 126 00:07:47,172 --> 00:07:48,517 amire szüksége van. 127 00:07:48,586 --> 00:07:50,448 - Nem arról beszél nedvgyűjtés 128 00:07:50,517 --> 00:07:51,827 mákföldekről. 129 00:07:51,896 --> 00:07:53,620 Retorikusan beszél, szellőzik. 130 00:07:53,689 --> 00:07:55,103 Rámutat az iróniára a 131 00:07:55,172 --> 00:07:57,000 - Igen, értem az iróniát – mutatott rá a lány. 132 00:07:57,068 --> 00:07:59,000 Köszönöm. De amit mondok 133 00:07:59,068 --> 00:08:02,103 Tudom, hol találok morfiumot. Nincs messze. 134 00:08:02,172 --> 00:08:03,241 - Beszélj hozzám. 135 00:08:03,310 --> 00:08:04,689 - Csevegés volt a helyiek között. 136 00:08:04,758 --> 00:08:06,034 - Miféle fecsegés? 137 00:08:06,103 --> 00:08:07,620 - Láttak részvényeket orvosi morfiumból. 138 00:08:07,689 --> 00:08:09,310 - Honnan tudják ez orvosi fokozat? 139 00:08:09,379 --> 00:08:12,758 - Az injekciós üvegeken EU-címkék vannak. - Ez elég jó nekem. 140 00:08:12,827 --> 00:08:15,068 Őrmester, ha mi van azt mondja, hogy igaz 141 00:08:15,137 --> 00:08:17,068 és kint van, azt akarom. 142 00:08:17,137 --> 00:08:19,206 Parancsolok neked és a legénységednek hogy menjen megkeresni 143 00:08:19,275 --> 00:08:20,517 és hozd vissza nekem. 144 00:08:20,586 --> 00:08:22,275 - Hölgyem, szívesen megyek, 145 00:08:22,344 --> 00:08:24,068 de ez mind pletyka lehet. Nem kellek itt? 146 00:08:24,137 --> 00:08:26,275 - Jelentősebb harc végrehajtása műtét érzéstelenítés nélkül 147 00:08:26,344 --> 00:08:28,344 nem próbálták meg a polgárháború óta. 148 00:08:28,413 --> 00:08:30,034 Kell az a kibaszott morfium. 149 00:08:30,103 --> 00:08:32,724 - Asszonyom, nem kell mindannyian odakint. 150 00:08:32,793 --> 00:08:34,413 Legalább hadd maradjak itt és segítsen. 151 00:08:34,482 --> 00:08:36,551 - Eladva. - Még egy dolog. 152 00:08:36,620 --> 00:08:38,172 - Mi az? 153 00:08:38,241 --> 00:08:40,310 - Különös leszel? arról, hogyan csináljuk ezt? 154 00:08:40,379 --> 00:08:42,310 - A legkevésbé sem. 155 00:08:49,758 --> 00:08:51,344 - Hé, hol a fenébe megyünk-e 156 00:08:51,413 --> 00:08:53,793 és mi a fenét csinálunk? - Kiváló kérdések. 157 00:08:53,862 --> 00:08:55,586 - Khalil az ember. Ő tudja. 158 00:08:55,655 --> 00:08:57,103 - Hova a fenébe megyünk? 159 00:08:57,172 --> 00:08:58,620 - A falu közelében van pont itt. 160 00:08:58,689 --> 00:09:00,413 Ez az morfium-feldolgozó üzem. 161 00:09:00,482 --> 00:09:01,931 - Ki mondja? - Mondja Khalil. 162 00:09:02,000 --> 00:09:03,586 Holloway pedig elgondolkodik érdemes megnézni, 163 00:09:03,655 --> 00:09:05,413 szóval csináljuk gyorsan és szerezzük meg vissza a fájdalomcsillapítóval. 164 00:09:05,482 --> 00:09:07,344 - Félig üzemanyagon vagyok, csak tegyél fel egy kérést. 165 00:09:07,413 --> 00:09:09,482 - Nincs időnk a csúcsra nem megyünk odáig. 166 00:09:09,551 --> 00:09:10,827 - Folytatjuk vadlúdüldözés 167 00:09:10,896 --> 00:09:12,517 repülési terv nélkül fél üzemanyaggal 168 00:09:12,586 --> 00:09:14,793 miközben a tálibok betöltik a levegőt mozsárral és rakétákkal? 169 00:09:14,862 --> 00:09:16,344 - Ez minden bizonnyal az egyik út ránézni. 170 00:09:16,413 --> 00:09:17,827 - Van másik? 171 00:09:17,896 --> 00:09:19,206 - Parancsot kaptunk hogy vadlúdüldözésre induljon 172 00:09:19,275 --> 00:09:21,137 repülési terv nélkül és fél üzemanyag 173 00:09:21,206 --> 00:09:23,724 miközben a tálibok betöltik a levegőt habarcsokkal és rakétákkal. 174 00:09:23,793 --> 00:09:25,620 - Megnyugtattad minden aggodalmam. 175 00:09:25,689 --> 00:09:28,344 - Kay. Szedjük le a francot. 176 00:09:41,448 --> 00:09:43,275 - Ó, gyerünk, gyerünk. Hajrá már. 177 00:09:43,344 --> 00:09:44,965 - Dolgozom, amilyen gyorsan csak tudok. uram. 178 00:09:45,034 --> 00:09:46,241 - Pontosan mit csinál? 179 00:09:46,310 --> 00:09:47,793 - Megpróbálom látni a mértékét a kárról. 180 00:09:47,862 --> 00:09:49,551 - Hadd spóroljak egy kis időt. Ez egy kisebb seb. 181 00:09:49,620 --> 00:09:51,137 Csak foltozd meg és vigyél vissza a játékba. 182 00:09:51,206 --> 00:09:52,758 Túl sok a rohadt munka meg kell tenni. 183 00:09:52,827 --> 00:09:55,344 - Nem látom, amit én. - Ahh, mondd el, mit látsz. 184 00:09:55,413 --> 00:09:58,137 - Lapocka alatti behatolás. 2 x 3 centiméter. 185 00:09:58,206 --> 00:10:00,000 - Felületes. 186 00:10:00,068 --> 00:10:03,000 - Pontosan ránézek. Elég kurva mély. 187 00:10:03,068 --> 00:10:04,413 uram. 188 00:10:04,482 --> 00:10:06,275 Nem veszítettem el az eszméletem, 189 00:10:06,344 --> 00:10:07,862 nekem nincs bármilyen légzési nehézség, 190 00:10:07,931 --> 00:10:10,172 a pulzusom normális. Mint mondtam, felületes. 191 00:10:10,241 --> 00:10:11,724 Most csak javítsa meg és menjünk. 192 00:10:11,793 --> 00:10:13,586 - Biztos akarok lenni semmiről ott bujkál. 193 00:10:13,655 --> 00:10:15,517 Nem hiszem el nem érzed ezt. 194 00:10:15,586 --> 00:10:17,655 - Rendben, érzem. hazudtam. 195 00:10:17,724 --> 00:10:19,000 Boldog most? 196 00:10:23,896 --> 00:10:25,724 Mi akarsz lenni ha felnő, őrmester? 197 00:10:25,793 --> 00:10:28,103 - Az az álmom, hogy menjek az orvosi egyetemre, uram. 198 00:10:28,172 --> 00:10:31,241 - Nos, beengedlek egy kis titokról. 199 00:10:31,310 --> 00:10:33,241 Ez mind csak memorizálás. 200 00:10:33,310 --> 00:10:34,862 Ha/akkor sorozat. 201 00:10:34,931 --> 00:10:38,034 Az az igazság, hogy bármelyik idióta elvégezheti az orvosi egyetemet. 202 00:10:38,103 --> 00:10:39,620 - Nagyon inspiráló, uram. 203 00:10:39,689 --> 00:10:42,793 - Ösztön kell hogy nagyszerű orvos legyek. 204 00:10:42,862 --> 00:10:45,068 Sajnos te sem vagy vele született vagy nem. 205 00:10:45,137 --> 00:10:46,551 Nem tanítható. 206 00:10:46,620 --> 00:10:49,517 - Hát akkor reménykedjünk Istenben rám mosolygott. 207 00:10:51,034 --> 00:10:53,896 - Siess. 208 00:10:55,517 --> 00:10:57,206 Gyerünk, gyerünk, gyerünk. 209 00:10:57,275 --> 00:10:59,448 - Igen, uram. 210 00:10:59,517 --> 00:11:03,137 Tényleg lassan dolgozol a terepen? 211 00:11:03,206 --> 00:11:04,758 Ah, aah! 212 00:11:04,827 --> 00:11:06,206 - Túl szűk? 213 00:11:06,275 --> 00:11:07,448 - Ó, sajnálom, uram. 214 00:11:07,517 --> 00:11:09,310 - Nem, nem vagy. 215 00:11:09,379 --> 00:11:12,758 Ó, a francba. Rendben, gyerünk. 216 00:11:12,827 --> 00:11:14,206 Szükségünk van ránk. Lejárt az idő. 217 00:11:14,275 --> 00:11:15,931 Menjünk. 218 00:11:18,137 --> 00:11:21,724 Rendben, segíts segíts ezeken a sebesülteken. 219 00:11:27,241 --> 00:11:30,551 - Uram, a QRF sikeres volt aknavetőállást foglalt el. 220 00:11:30,620 --> 00:11:32,241 Három ellenség meghalt. 221 00:11:32,310 --> 00:11:34,551 - Valami azt súgja, hogy volt több mint egy aknavető pozíció. 222 00:11:34,620 --> 00:11:36,137 Mondd meg a QRF-nek keresse tovább a kerületet 223 00:11:36,206 --> 00:11:37,413 és kapj el engem hogy kráterelemzés. 224 00:11:37,482 --> 00:11:39,103 - Igen, uram. 225 00:11:39,172 --> 00:11:40,965 - Gyűjts össze egy harci sebzést az alap értékelése. 226 00:11:41,034 --> 00:11:43,000 Tudnom kell, mi van még működőképes és mi nem. 227 00:11:43,068 --> 00:11:44,103 - Rajta, uram. 228 00:11:54,206 --> 00:11:57,275 - Remélem, jól érzi magát a kintlét puszta öröme 229 00:11:57,344 --> 00:11:58,793 míg a Tally megvilágítják az eget. 230 00:11:58,862 --> 00:12:01,344 De most itt az ideje megragadni a farkad, 231 00:12:01,413 --> 00:12:04,379 mert meg kell bizonyosodnom róla nem kapnak második lövést! 232 00:12:08,206 --> 00:12:10,068 - Hú-hú! 233 00:12:10,137 --> 00:12:11,689 Hú! 234 00:12:21,724 --> 00:12:25,000 - Utálom, amikor ezt csinálja! - Mit? 235 00:12:25,068 --> 00:12:28,034 Ez olyan, mint a Disneyland, kivéve nem kell sorban állnia 236 00:12:28,103 --> 00:12:30,793 három kurva órára! 237 00:12:31,965 --> 00:12:33,965 - Nem nézel ki olyan jól. uram. 238 00:12:34,034 --> 00:12:35,793 - Mentse el a színes kommentárt és add oda, amit kérek. 239 00:12:35,862 --> 00:12:37,551 - Szerintem ülj le. - Nem én vagyok a beteg. 240 00:12:37,620 --> 00:12:39,758 Most add ide a pengét. 241 00:12:42,620 --> 00:12:45,137 Kértem a 10 pengét. Ez a 15. 242 00:12:45,206 --> 00:12:47,310 - Nem hívtál számot. - Igen, megtettem. 243 00:12:47,379 --> 00:12:49,068 - Nem, uram. 244 00:12:50,275 --> 00:12:52,724 Szívás. 245 00:12:54,448 --> 00:12:56,379 Uh, blokkolod a kilátásomat. 246 00:12:56,448 --> 00:12:58,482 - Szűk van odabent. - Igen, az. 247 00:12:58,551 --> 00:13:01,344 Tehát próbálja meg nem eltakarni mindent, amit látnom kell. 248 00:13:01,413 --> 00:13:02,862 - Közeledsz egy ínhez. 249 00:13:02,931 --> 00:13:05,103 - Jól tudom. Köszönöm. 250 00:13:05,172 --> 00:13:06,655 Minden rendben. Csipesz. 251 00:13:14,689 --> 00:13:18,172 Megvan, te rohadt barom. 252 00:13:19,689 --> 00:13:22,448 Minden rendben. 253 00:13:22,517 --> 00:13:25,482 Tű. - Nagyon izzad, uram. 254 00:13:25,551 --> 00:13:27,793 - Kérem a tűt. 255 00:13:28,724 --> 00:13:31,689 Most ti orvosok van hírneve, tudod? 256 00:13:31,758 --> 00:13:33,206 - Hírnév? - Mm-hmm. 257 00:13:33,275 --> 00:13:36,413 Lenéznek minket, orvosokat. Azt hiszed, mindannyian dögök vagyunk 258 00:13:36,482 --> 00:13:38,241 mert soha nem vállalkozunk a vezetéken kívül. 259 00:13:38,310 --> 00:13:41,310 Ez igaz, nem? - Nem, uram, nem az. 260 00:13:41,379 --> 00:13:43,689 - Az az igazság, El tudnám végezni a munkádat. 261 00:13:43,758 --> 00:13:46,068 Ez csak az Félek a repüléstől. 262 00:13:46,137 --> 00:13:47,689 Mindig is voltak. 263 00:13:47,758 --> 00:13:51,310 Gyere hosszú sorból a RAF-pilóták közül azonban. 264 00:13:51,379 --> 00:13:53,379 apám, mindkét bátyám... 265 00:13:53,448 --> 00:13:58,344 Természetesen félnek vér, szóval tudod mit? 266 00:13:58,413 --> 00:14:00,689 Csavarja be őket. 267 00:14:02,068 --> 00:14:04,206 Ó.... 268 00:14:06,241 --> 00:14:08,000 - Uram, a sebe megnyílt. 269 00:14:08,068 --> 00:14:09,896 - Nem, nem, megleszek. - Nem, nem, azt hiszem, muszáj 270 00:14:09,965 --> 00:14:11,344 menj vissza és nézd meg mi folyik odabent 271 00:14:11,413 --> 00:14:13,551 - Tudod, hogy Tiger Woods megnyerheti a US Opent 272 00:14:13,620 --> 00:14:14,931 törött lábbal, 273 00:14:15,000 --> 00:14:16,517 Műtétet tudok végezni helyi sebbel. 274 00:14:16,586 --> 00:14:18,724 - Nem aktuális seb. - Biztosan az. 275 00:14:18,793 --> 00:14:20,413 - Nem. Segítség! 276 00:14:35,724 --> 00:14:37,344 - Ez nem pontosan úgy néz ki 277 00:14:37,413 --> 00:14:38,896 a magas bérleti díjú kerület nekem. 278 00:14:38,965 --> 00:14:40,517 - Afganisztánban vagyunk, rendben? 279 00:14:40,586 --> 00:14:42,965 Szeretném látni, mi a tiéd A Fifth Avenue úgy nézne ki 280 00:14:43,034 --> 00:14:45,310 két ellenséges invázió után és egy 18 éves polgárháború. 281 00:14:45,379 --> 00:14:48,137 - Valószínűleg sokat néz ki mint a környékem. 282 00:14:48,206 --> 00:14:49,655 'Sup. 283 00:14:52,034 --> 00:14:54,344 Láttam egy gettót gyógyszertárak az én koromban, 284 00:14:54,413 --> 00:14:56,103 de ez szomorú. 285 00:14:56,172 --> 00:14:58,482 - Igen, Khalil, ez nem az a morfiumot, amit keresünk. 286 00:14:58,551 --> 00:15:00,310 - Hát persze. 287 00:15:03,206 --> 00:15:04,482 Salaam alaikum. 288 00:15:06,344 --> 00:15:07,862 Várj itt. 289 00:15:13,172 --> 00:15:15,068 - Szerinted ki volt az az első srác, aki rájött 290 00:15:15,137 --> 00:15:16,793 ezt a cuccot annyira boldoggá tenné 291 00:15:16,862 --> 00:15:19,413 lefújná az egyik barlanglakót haverok csak azért, hogy többet szerezzenek? 292 00:15:19,482 --> 00:15:20,793 - Nem tudom. 293 00:15:20,862 --> 00:15:22,379 Ismertem ezt a gyereket otthonról 294 00:15:22,448 --> 00:15:23,965 aki fekete kátrányt szokott lőni fel a seggét, hogy a magasba kerüljön. 295 00:15:24,034 --> 00:15:25,551 - Mit mond? - Igen. 296 00:15:25,620 --> 00:15:27,586 Ő és én dolgoztunk az éjszakai műszak Dennynél. 297 00:15:27,655 --> 00:15:28,827 De megrémült tűkből, 298 00:15:28,896 --> 00:15:30,413 így minden nap munka előtt 299 00:15:30,482 --> 00:15:32,275 összekeverte repceolajjal, tésztaba szúrjuk és 300 00:15:32,344 --> 00:15:33,793 - Igen, értem a képet. 301 00:15:33,862 --> 00:15:35,827 Szóval azt javasolod meg kellene fordítanunk ezt a kátrányt 302 00:15:35,896 --> 00:15:37,586 morfium kúpokba? 303 00:15:37,655 --> 00:15:39,586 - A kölyök végül meghalt belső vérzés. 304 00:15:39,655 --> 00:15:43,000 Kétségtelen, hogy a repceolaj volt. - Minden történeted elszomorít. 305 00:15:44,034 --> 00:15:46,034 - Miért vesztegetjük az időt itt? 306 00:15:46,103 --> 00:15:47,896 - Megszerezni a helyet egy finomító létesítmény 307 00:15:47,965 --> 00:15:49,448 az összes helyi róluk suttogtak. 308 00:15:49,517 --> 00:15:51,068 És most megvan. 309 00:15:51,137 --> 00:15:53,517 Köszönöm, Khalil. Szívesen, Khalil. 310 00:15:53,586 --> 00:15:55,758 - Menjünk. - Menjünk. 311 00:15:58,172 --> 00:15:59,965 - Mondd, mit látsz. - Srapnel. 312 00:16:00,034 --> 00:16:02,379 A négy borda között feküdt és a lapocka. 313 00:16:02,448 --> 00:16:04,517 - Ó, a pokolba. 314 00:16:04,586 --> 00:16:06,000 - Igen, az. 315 00:16:06,068 --> 00:16:09,689 Biztos lepattant a csontról és a zsebébe bújt. 316 00:16:09,758 --> 00:16:11,344 Nem kellett volna sietned, uram. 317 00:16:11,413 --> 00:16:13,379 - Rendben, akkor fogsz ki kell vinni onnan. 318 00:16:15,068 --> 00:16:16,862 - Uram, ez műtét. Nem vagyok erre kiképezve. 319 00:16:16,931 --> 00:16:19,103 - Hagyd abba a panaszkodást. Orvos akarsz lenni? 320 00:16:19,172 --> 00:16:21,724 Bizonyítsd magad, rendben? Majd megbeszélem veled. 321 00:16:22,344 --> 00:16:24,206 - Oké, de sok van az úton lévő szövet. 322 00:16:24,275 --> 00:16:26,379 - Nos, csak fogsz le kell vágni egy részét, 323 00:16:26,448 --> 00:16:27,827 rendben? 324 00:16:27,896 --> 00:16:29,965 Ahogy láttál engem az összes többien. 325 00:16:30,034 --> 00:16:33,206 Rendben, most csak hozzon létre egy utat 326 00:16:33,275 --> 00:16:35,482 és húzza ki a csipesszel. 327 00:16:35,551 --> 00:16:38,275 - Uram, ez nagyon nehéz lesz Önnek fájdalomcsillapító nélkül. 328 00:16:38,344 --> 00:16:39,965 - Mondj valamit ez rohadtul nem egyértelmű! 329 00:16:40,034 --> 00:16:41,689 - Hát kérdezhetek Holloway őrnagy, hogy kíméljen néhányat. 330 00:16:41,758 --> 00:16:44,482 - Nem, nem! Hagyd a többieknek. 331 00:16:44,551 --> 00:16:46,827 - Igen, uram. 332 00:16:46,896 --> 00:16:50,344 Ó! 333 00:16:52,758 --> 00:16:55,758 Hoppá. Minden rendben. 334 00:16:57,379 --> 00:17:00,034 Gondolom tesztelni készülök fájdalomtűrő képességem. 335 00:17:00,103 --> 00:17:02,517 - Biztosan az vagy teszteli az enyémet. 336 00:17:07,137 --> 00:17:08,931 - A fasz ez a hely? 337 00:17:11,448 --> 00:17:14,931 - Körülbelül olyan messze a főúttól olyan utat, amilyennek jól érzem magam. 338 00:17:29,586 --> 00:17:31,137 - Ki a fasz vagy? 339 00:17:32,413 --> 00:17:34,310 - Egyesült Államok hadserege. 340 00:17:34,379 --> 00:17:36,586 Orvosok vagyunk ki a FOB Guardianból. 341 00:17:36,655 --> 00:17:38,068 - Mit keresel itt? 342 00:17:38,137 --> 00:17:40,000 - Biztosítani akarunk morfiumkészlet. 343 00:17:40,068 --> 00:17:42,379 Minket küldtek parancsnokunk. 344 00:18:13,448 --> 00:18:15,379 - Várj itt. 345 00:18:17,482 --> 00:18:19,206 - Morfintermelés? 346 00:18:19,275 --> 00:18:22,000 Újabb átverés a SecCorp-nál bekapták a farkukat. 347 00:18:23,758 --> 00:18:25,103 Valakinek tartania kell ezek a faszok felelősek. 348 00:18:25,172 --> 00:18:26,655 - Mindenképpen felhozom 349 00:18:26,724 --> 00:18:28,758 a következőnél részvényesi gyűlés. 350 00:18:32,103 --> 00:18:34,172 Hans Ruegsegger. 351 00:18:34,241 --> 00:18:37,000 Hogyan segíthetek önöknek uraim? 352 00:18:38,000 --> 00:18:39,827 - Szükségünk van némi orvosi morfium. 353 00:18:39,896 --> 00:18:42,275 Amennyire csak tudjuk. 354 00:18:42,344 --> 00:18:44,000 Mi ez a hely? 355 00:18:44,068 --> 00:18:46,172 - Mondhatod, hogy az kísérlet, tényleg. 356 00:18:46,241 --> 00:18:47,896 Lásd, amiért dolgozom egy berlini székhelyű 357 00:18:47,965 --> 00:18:49,344 gyógyszeripari cég. 358 00:18:49,413 --> 00:18:51,413 - Te német vagy? - Svájci. 359 00:18:51,482 --> 00:18:53,448 Hadd mutassam körbe. 360 00:18:55,137 --> 00:18:56,413 Teszteltünk a megvalósíthatóság 361 00:18:56,482 --> 00:18:58,758 nyers ópium forgatásáról itt morfiumba. 362 00:18:58,827 --> 00:19:00,448 Ott, ahol termesztik. 363 00:19:00,517 --> 00:19:04,241 Vágja ki az összes árnyékot közvetítők, korrupt bürokraták. 364 00:19:04,310 --> 00:19:06,931 Kiderült, hogy spóroltunk iszonyatos mennyiségű pénzt 365 00:19:07,000 --> 00:19:08,137 így csinálva. 366 00:19:08,206 --> 00:19:10,448 Eddig az volt átütő siker. 367 00:19:10,517 --> 00:19:12,310 - Összetörni. 368 00:19:12,379 --> 00:19:14,172 - Tervezünk még hatot feldolgozó üzemek 369 00:19:14,241 --> 00:19:17,517 itt a következő évben. A befektetőink nagyon izgatottak. 370 00:19:17,586 --> 00:19:18,931 - Bárki elárulja a befektetőid 371 00:19:19,000 --> 00:19:21,413 polgárháború folyik? 372 00:19:21,482 --> 00:19:23,310 - Megbeszéltük. 373 00:19:25,275 --> 00:19:28,413 A világ még soha nem látott egy ilyen szabad piac. 374 00:19:29,965 --> 00:19:32,413 - Szóval nézd, jövőbeli működési bázisunk, 375 00:19:32,482 --> 00:19:34,344 amelyik biztonságossá teszi hogy mindezt megtedd, 376 00:19:34,413 --> 00:19:36,103 égető szüksége van egy kis morfium, 377 00:19:36,172 --> 00:19:38,000 de egy kicsit vagyunk kevés az idő, szóval 378 00:19:39,000 --> 00:19:40,206 - Normál körülmények között 379 00:19:40,275 --> 00:19:42,344 boldog lennék ellátni, de... 380 00:19:43,551 --> 00:19:45,482 sajnos, mindent, amim most van 381 00:19:45,551 --> 00:19:47,206 nevében beszéltek. 382 00:19:48,000 --> 00:19:51,000 Nagyon sajnálom. - A nevében beszélt, mi? 383 00:19:51,068 --> 00:19:54,034 Mibe kerülne hogy hangosabban beszéljen ezekért a dolgokért? 384 00:19:54,103 --> 00:19:56,000 - Ha be akarsz állni a sorba, kerülni fog. 385 00:19:56,068 --> 00:19:57,931 De mivel az vagy amerikai hadsereg, 386 00:19:58,000 --> 00:19:59,931 szívesen kipróbálom és dolgozz ki valamit. 387 00:20:00,000 --> 00:20:03,000 A legkevesebb, amit tehetek egy ajánlatot fogad el. 388 00:20:03,068 --> 00:20:05,206 - Van egy nagyság aprópénzben a madárra. 389 00:20:06,344 --> 00:20:09,275 - Mennyi lesz 1000 dollár kapsz minket? 390 00:20:15,931 --> 00:20:17,448 - Tényleg? 391 00:20:19,482 --> 00:20:21,068 Miféle baromság? 392 00:20:21,137 --> 00:20:23,000 Nem csoda, hogy anyám orvosi a számlák a tetőn keresztül vannak. 393 00:20:23,068 --> 00:20:25,517 A Big Pharma mindenkit megvan a rövid szőrszálak által. 394 00:20:25,586 --> 00:20:29,793 - Nézd, az a három fiola nem vágják le. 395 00:20:29,862 --> 00:20:32,724 Alig elég egy hétvégére Renóban. 396 00:20:32,793 --> 00:20:35,379 És nekünk nincs több pénzt. 397 00:20:35,448 --> 00:20:37,931 - De hát persze. 398 00:20:38,827 --> 00:20:40,241 - Tudsz valamit, amit mi nem? 399 00:20:40,310 --> 00:20:41,793 - Tudom, hogy ide repültél 400 00:20:41,862 --> 00:20:43,862 20 millió dollárban Black Hawk helikopter 401 00:20:43,931 --> 00:20:46,000 vásárolt és fizetett az amerikai hadsereg által. 402 00:20:46,068 --> 00:20:48,517 Ugyanaz a hadsereg, amelyik ellátja mindegyik alapja 403 00:20:48,586 --> 00:20:51,862 egészséges mennyiséggel az újjáépítési pénzből 404 00:20:53,000 --> 00:20:56,103 Ez a birodalom érme, uraim. 405 00:20:56,172 --> 00:20:59,137 És ha szüksége van ezekre a kellékekre amilyen kétségbeesetten állítod, 406 00:20:59,206 --> 00:21:00,931 akkor azt javaslom neked vissza 407 00:21:01,000 --> 00:21:05,275 a túlárazott szekeredbe és szerezz be. 408 00:21:05,344 --> 00:21:07,413 Menj, menj, menj, menj. 409 00:21:07,482 --> 00:21:09,275 megvárom. 410 00:21:12,586 --> 00:21:14,344 - Egy morfium feldolgozó létesítmény. 411 00:21:14,413 --> 00:21:16,379 - Igen, középen a semmiből, uram. 412 00:21:16,448 --> 00:21:18,620 - Egy német srác vezette? Svájci. 413 00:21:18,689 --> 00:21:20,689 - Vászon öltönyben. - Tökéletes az éghajlathoz. 414 00:21:20,758 --> 00:21:22,586 uram. 415 00:21:22,655 --> 00:21:24,034 - Pénzt akar. 416 00:21:24,103 --> 00:21:25,655 Több, mint a kispénz voltunk a madáron. 417 00:21:25,724 --> 00:21:26,965 - Sokkal több. 418 00:21:27,034 --> 00:21:28,379 - Mennyi pénzt beszélünk? 419 00:21:28,448 --> 00:21:30,137 - Nem adott nekünk pontos szám, 420 00:21:30,206 --> 00:21:33,103 de folyamatosan arról beszélt újjáépítési alapok. 421 00:21:35,827 --> 00:21:37,517 - Ez valami ez megtörténhet. 422 00:21:39,448 --> 00:21:42,482 De tudnom kell, legális? 423 00:21:45,172 --> 00:21:47,275 - Úgy tűnik, uram. 424 00:21:47,344 --> 00:21:48,724 Ő, uh, 425 00:21:48,793 --> 00:21:51,137 volt egy csomó SecCorp srác őrzi a helyet, 426 00:21:51,206 --> 00:21:52,965 de egyiket sem ismertük fel. Nem innen származnak. 427 00:21:53,034 --> 00:21:54,896 - SecCorp? - Igen. 428 00:21:54,965 --> 00:21:56,517 - Krisztusom. 429 00:21:56,586 --> 00:21:59,551 Ez azt jelenti, hogy ez néhány a legit elbaszott változata. 430 00:21:59,620 --> 00:22:01,310 - Igen. 431 00:22:01,931 --> 00:22:05,068 - Oké, kössük meg ezt az alkut mielőtt még árnyékosabb lesz. 432 00:22:05,137 --> 00:22:07,965 Szükségünk van ezekre a gyógyszerekre tegnap. - Igen, uram. 433 00:22:08,655 --> 00:22:10,896 - Vigyázz rá. 434 00:22:14,206 --> 00:22:16,896 - Hová megyünk? - Csak kövess engem. 435 00:22:22,517 --> 00:22:24,344 Állj oda. 436 00:22:30,103 --> 00:22:32,310 Megfordul. 437 00:22:37,068 --> 00:22:38,206 Ne legyetek idióták. 438 00:22:38,275 --> 00:22:40,551 A kombináció megváltozik minden nap. 439 00:22:43,793 --> 00:22:45,517 Most visszafordulhatsz. 440 00:22:51,034 --> 00:22:52,931 - Újjáépítési alapok... 441 00:22:53,000 --> 00:22:55,241 - Kivásárlásra használták helyi politikusok, 442 00:22:55,310 --> 00:22:56,965 különböző kerekek zsírozása, 443 00:22:57,034 --> 00:22:59,448 és kifizeti a családokat járulékos károk áldozatai. 444 00:22:59,517 --> 00:23:01,827 Segíti a gyógyulásukat. És a csendjük. 445 00:23:01,896 --> 00:23:03,379 - Mennyi van benne? 446 00:23:03,448 --> 00:23:05,275 - Ez titkos, de Általában újra kell töltenem 447 00:23:05,344 --> 00:23:07,103 minden héten készpénzzel behozták Bagramból. 448 00:23:07,172 --> 00:23:09,793 - Pont alatta a rohadt orrunkat. 449 00:23:10,379 --> 00:23:12,103 - Elég lesz 100 000 dollár? 450 00:23:12,965 --> 00:23:15,275 - Persze remélem. 451 00:23:15,344 --> 00:23:17,000 - Többet adok minden esetre. 452 00:23:17,068 --> 00:23:19,172 Csak arra vagyok felhatalmazva szétszórni 250 ezret 453 00:23:19,241 --> 00:23:22,103 bármely 24 órás időszakban. Tehát tegyük ezt. 454 00:23:33,517 --> 00:23:36,000 - Kicsit könnyű érzés ennyi készpénzért. 455 00:23:36,068 --> 00:23:37,896 - Mindenki ezt mondja. 456 00:23:37,965 --> 00:23:40,103 - Szüksége van egy nyugtára vagy bármi? 457 00:23:40,172 --> 00:23:42,103 - Ezt a pénzt arra használták a fajta dolgok 458 00:23:42,172 --> 00:23:43,655 nem akarnak elmenni papírnyomok számára. 459 00:23:43,724 --> 00:23:45,620 - A fenébe, kislány. 460 00:23:45,689 --> 00:23:48,137 Van egy egész másik oldal hogy beleásd magad. 461 00:23:48,206 --> 00:23:50,103 - Mmm. Túl késő. 462 00:23:50,172 --> 00:23:51,448 - Soha nem késő. 463 00:23:54,137 --> 00:23:56,034 Roback. - Igen? 464 00:23:56,103 --> 00:23:57,586 - Legyen óvatos. 465 00:23:59,620 --> 00:24:01,172 - Örülök, hogy érdekel. 466 00:24:02,551 --> 00:24:03,724 - Mi van velem? 467 00:24:03,793 --> 00:24:05,103 - Te is légy óvatos. 468 00:24:05,172 --> 00:24:06,758 Most mindketten menj innen a picsába. 469 00:24:12,241 --> 00:24:16,310 - Rendben, emlékezz, mit mondtam egy tiszta mozdulat. 470 00:24:16,379 --> 00:24:18,655 - Csak kitalálni támadási szögem, uram. 471 00:24:18,724 --> 00:24:20,206 - Támadási szög? 472 00:24:20,275 --> 00:24:22,103 Nem portyázol a véres bin Laden-vegyületet. 473 00:24:22,172 --> 00:24:24,413 Csak folytasd. - Igen, uram. 474 00:24:30,655 --> 00:24:32,103 - Hűha. 475 00:24:32,172 --> 00:24:34,482 - Mekkora? 476 00:24:34,551 --> 00:24:36,689 - Mint egy csicseriborsó. - Mit? 477 00:24:36,758 --> 00:24:38,275 Nem lehet. 478 00:24:38,344 --> 00:24:41,034 Nos, ez hogy hiányzott az első kör? 479 00:24:41,103 --> 00:24:42,448 - Nem hiányzott. 480 00:24:42,517 --> 00:24:44,344 kutattam utána, és akkor megállítottál. 481 00:24:44,413 --> 00:24:46,103 - Nos, fedezd fel jobban legközelebb, őrmester. 482 00:24:48,241 --> 00:24:50,310 Ó, hála Istennek, megérkeztek a felnőttek. 483 00:24:50,379 --> 00:24:52,275 Hogy néz vissza oda? - Élni fogsz. 484 00:24:52,344 --> 00:24:53,724 Adj egy 5/8-os tűt. 485 00:24:53,793 --> 00:24:55,586 - Miféle lezárás készítesz? 486 00:24:55,655 --> 00:24:57,379 - Függőleges matrac. - Ó, nem, nem, nem. 487 00:24:57,448 --> 00:24:59,241 Egyszerű lezárást szeretnék. - Az utam sokkal erősebb lesz. 488 00:24:59,310 --> 00:25:00,724 - Nem, de én ezt nem akarom. 489 00:25:00,793 --> 00:25:02,068 Függőleges matrac ide nem hívják. 490 00:25:02,137 --> 00:25:03,758 - Nem vita tárgya. 491 00:25:03,827 --> 00:25:05,586 - Egyszerű zárásokat végzek idővel nem lesz gond. 492 00:25:05,655 --> 00:25:07,655 - Kemény szar, én vagyok a sebészed, és sietek. 493 00:25:07,724 --> 00:25:09,689 - Uram, asszonyom - Maradjon ki ebből, őrmester. 494 00:25:09,758 --> 00:25:11,379 - Nézd, én mondom 495 00:25:11,448 --> 00:25:12,862 sokkal nagyobb a kockázat a nekrózistól 496 00:25:12,931 --> 00:25:14,379 ha a maga módján csinálja. Meg tudom mutatni az adatokat. 497 00:25:14,448 --> 00:25:15,793 - Nem mutogathatsz nekem szart pont most. 498 00:25:15,862 --> 00:25:17,137 Csak aggódsz a tengerparton lenni 499 00:25:17,206 --> 00:25:18,413 ing nélkül. 500 00:25:18,482 --> 00:25:19,896 - Ez az én rohadt sebhelyem, nem igaz? 501 00:25:19,965 --> 00:25:21,620 - Kelly közlegény most vette át fordulat a rossz felé. 502 00:25:21,689 --> 00:25:23,344 - Nem kapok ezt a kibaszott érvet. 503 00:25:23,413 --> 00:25:26,034 Itt. Meg tudod csinálni a maga módján. 504 00:25:26,103 --> 00:25:28,000 - Hölgyem, a varrat nem igazán az én hatásköröm. 505 00:25:28,068 --> 00:25:29,068 - Most van. - Várj, várj, várj. 506 00:25:29,137 --> 00:25:30,413 mi folyik itt? 507 00:25:30,482 --> 00:25:32,034 - Az őrmester fog varrj fel. 508 00:25:32,103 --> 00:25:33,965 Szóval a helyedben én is az lennék sokkal szebb neki. 509 00:25:34,034 --> 00:25:35,724 - A pokolba. 510 00:25:37,586 --> 00:25:39,103 Ó, istenem. 511 00:25:50,068 --> 00:25:52,413 - Nyitva hagyták az ajtót nekünk. 512 00:26:08,448 --> 00:26:11,827 Neked kell lenned kurvára viccelek. 513 00:26:18,448 --> 00:26:20,379 - Hogy a fenébe takarítottak ilyen gyorsan eltűnik ez a hely? 514 00:26:20,448 --> 00:26:22,068 - Német hatékonyság? 515 00:26:22,137 --> 00:26:24,758 - Svájci volt. - Eh. 516 00:26:25,413 --> 00:26:27,206 - Mit mondjunk Austin ezredes? 517 00:26:27,275 --> 00:26:29,068 Kollektív lázálom? 518 00:26:29,137 --> 00:26:32,793 - Az igazság. Hans megrémült. 519 00:26:32,862 --> 00:26:35,793 - A drogdílerek azonnal kivonulnak ahogy érzik a veszély szagát. 520 00:26:35,862 --> 00:26:37,793 Volt egy szomszédom, aki takarított az összes szart 521 00:26:37,862 --> 00:26:39,482 amint megtudta az egyik vásárlója 522 00:26:39,551 --> 00:26:40,827 a rendőrfőnök fia volt. 523 00:26:40,896 --> 00:26:43,206 - Okos srác. - Nem igazán. 524 00:26:43,275 --> 00:26:46,689 Csak átment a következőre garázs vége, lerobbant. 525 00:26:46,758 --> 00:26:48,724 Ez Hemet, nem Medellin. 526 00:26:48,793 --> 00:26:50,000 - Most mi van? 527 00:26:50,068 --> 00:26:53,103 - A franc volt az? 528 00:26:53,172 --> 00:26:54,689 - Menj. 529 00:26:56,206 --> 00:26:58,551 - Nem látok semmit. - Balra fent! 530 00:26:59,862 --> 00:27:02,620 - Ez nem jó. - A szar valósággá vált. 531 00:27:02,689 --> 00:27:05,172 - Nem vagyunk felkészítve az összefogásra. - Nincs más választásom, amigo. 532 00:27:05,241 --> 00:27:07,206 Az a morfium ott van, és a mi dolgunk, hogy megtaláljuk 533 00:27:07,275 --> 00:27:08,448 és szerezd vissza. 534 00:27:08,517 --> 00:27:10,655 - Csináljuk ezt a kurvára. - Oké. 535 00:27:19,896 --> 00:27:21,689 - Fogd be a pofád! 536 00:27:23,655 --> 00:27:25,827 - Khalil, kik azok a srácok? - tálibok. 537 00:27:25,896 --> 00:27:28,068 - Biztos? - Igen. 538 00:27:28,137 --> 00:27:29,965 Ők a Haqqani hálózat. 539 00:27:34,172 --> 00:27:36,034 - Beszélj az alvásról az ellenséggel. 540 00:27:36,103 --> 00:27:37,655 - Svájci kurva. 541 00:27:37,724 --> 00:27:39,827 - Fogd be a pofád! 542 00:27:59,241 --> 00:28:01,551 - A fenébe. 543 00:28:06,758 --> 00:28:09,551 - Nos, az szép lesz történet, amelyet egy napon elmesélünk a gyerekeinknek. 544 00:28:09,620 --> 00:28:11,896 - Fogjuk azt a morfiumot és menj. 545 00:28:29,413 --> 00:28:30,620 - Ennyit a morfiumról. 546 00:28:30,689 --> 00:28:32,551 - Azt hittem, csináljuk fél adag. 547 00:28:32,620 --> 00:28:34,068 - Most végeztünk az utolsó csepp. 548 00:28:34,137 --> 00:28:35,551 - A fenébe is. 549 00:28:40,379 --> 00:28:42,034 - Nálam van a tű most a bőrön keresztül. 550 00:28:42,103 --> 00:28:44,517 - Rendben, most húzd meg a zsinórt végig, ahogy megbeszéltük. 551 00:28:46,965 --> 00:28:49,310 Érzed ezt? 552 00:28:49,379 --> 00:28:50,724 - Úristen, igen. 553 00:28:50,793 --> 00:28:52,551 Csak feltételezd, hogy érzem mindezt 554 00:28:52,620 --> 00:28:55,896 és mindenki más fájdalmai is, rendben? 555 00:28:55,965 --> 00:28:57,482 Most jöjjön fel a bőrön keresztül 556 00:28:57,551 --> 00:29:00,758 a másik oldalon és húzza át. 557 00:29:02,586 --> 00:29:06,000 jól vagy? - Ideges vagyok, uram. 558 00:29:06,068 --> 00:29:09,068 - Mindenki ideges először, oké? 559 00:29:09,137 --> 00:29:11,068 Látnod kellett volna engem az első páciensemmel. 560 00:29:11,137 --> 00:29:13,862 A varratjaim dühösnek tűntek csomók és keresztek játéka. 561 00:29:13,931 --> 00:29:15,862 Hála Istennek altatásban volt. 562 00:29:18,137 --> 00:29:22,068 Meg tudod csinálni, rendben? Ez csak műtét. 563 00:29:22,137 --> 00:29:25,344 - Helyes. Csak műtét. 564 00:29:25,413 --> 00:29:27,344 - Ügyeljen a szélekre a bőr vonala 565 00:29:27,413 --> 00:29:28,896 hogy ne legyenek hézagok és nincs kutyafül! 566 00:29:28,965 --> 00:29:31,758 Ez rendkívül fontos nekem, jó? 567 00:29:31,827 --> 00:29:33,793 Ezzel együtt kell élnem életem hátralévő részében. 568 00:29:33,862 --> 00:29:36,000 - Nincs nyomás. 569 00:29:38,517 --> 00:29:40,862 - Hogy néz ki? 570 00:29:40,931 --> 00:29:42,931 - Azt hiszem, egész jó. - Gondolod? 571 00:29:43,000 --> 00:29:44,689 - Remekül néz ki, uram. 572 00:29:44,758 --> 00:29:46,862 Minden rendben. 573 00:29:46,931 --> 00:29:51,586 Most hurkold körbe és készítsd el a csomót, ahogy megbeszéltük. 574 00:29:51,655 --> 00:29:56,172 Ó, ne felejtsd el megőrizni a széleket szép és egyenletes! 575 00:29:56,241 --> 00:29:59,241 Minden rendben? Nincs csomó, nincs kutyafül. 576 00:29:59,310 --> 00:30:02,000 - Szép munka, őrmester. Félúton haza. 577 00:30:03,862 --> 00:30:07,413 - Ó, őrmester, ha tudná csak hagyd abba, amit csinálsz. 578 00:30:07,482 --> 00:30:10,000 Ez csak egy pillanatig tart. 579 00:30:11,275 --> 00:30:15,586 Aaaaaaaahhhhh! 580 00:30:15,655 --> 00:30:18,965 - Aztán a német vádlott a tálibok az IED-t 581 00:30:19,034 --> 00:30:20,275 túl közel a laborhoz. 582 00:30:20,344 --> 00:30:22,206 - Kiderült, volt értelme. 583 00:30:22,275 --> 00:30:24,482 - válaszolta a tálibok hogy odatették 584 00:30:24,551 --> 00:30:27,896 hogy megvédje a labort. - Minden történetnek két oldala van. 585 00:30:27,965 --> 00:30:29,724 - Ilyenkor a német arrogáns lett, 586 00:30:29,793 --> 00:30:32,448 és mi ez a szó? Dummkopfs. 587 00:30:32,517 --> 00:30:33,793 - Valamit nem hívsz fel senkit 588 00:30:33,862 --> 00:30:35,517 amikor mutatnak egy AK-47-est. 589 00:30:35,586 --> 00:30:37,724 - Igen, A tálibokat mélyen megsértették. 590 00:30:37,793 --> 00:30:39,689 A többi kell nincs fordítás. 591 00:30:41,862 --> 00:30:43,413 - Pokoli lövés. 592 00:30:46,758 --> 00:30:48,379 - Nem mehetünk el amerikaiak mögött. 593 00:30:48,448 --> 00:30:49,793 - Természetesen nem. 594 00:30:49,862 --> 00:30:51,413 Visszahozom őket velünk a madárra. 595 00:30:51,482 --> 00:30:53,551 Győződjön meg róla, hogy hazaérnek családjuknak. 596 00:31:04,655 --> 00:31:06,896 - Mennyi morfiumunk van vissza kell vinnie velünk? 597 00:31:06,965 --> 00:31:10,000 - Amennyit el tudunk vinni. - Roger azt. 598 00:31:22,482 --> 00:31:24,482 A kurva fia. - Mit? 599 00:31:24,551 --> 00:31:28,137 - Ez Sasquatch terepjárója. A tálibok fehérre festették. 600 00:31:29,482 --> 00:31:30,931 - SecCorp az ANA-hoz a táliboknak. 601 00:31:31,000 --> 00:31:33,413 - És visszaviszem a SecCorp. 602 00:31:33,482 --> 00:31:35,034 - Elment az eszed? 603 00:31:35,103 --> 00:31:37,448 - Megmondtuk Sasquatchnak megvan, amit akar. 604 00:31:37,517 --> 00:31:38,827 Nos, most megvan amit ő akar. 605 00:31:38,896 --> 00:31:40,310 Vedd be a morfiumot vissza a madárhoz. 606 00:31:40,379 --> 00:31:41,724 Ezt visszavezetem. 607 00:31:41,793 --> 00:31:43,068 - Túl sok a rosszfiú ide kint, amigo. 608 00:31:43,137 --> 00:31:44,275 - Nem érdekel. én vezetem. 609 00:31:44,344 --> 00:31:46,448 - Nem, kurvára nem. 610 00:31:46,517 --> 00:31:47,896 Ez még itt lesz. 611 00:31:47,965 --> 00:31:49,586 Elvesszük a kulcsokat és akkor visszajövünk érte. 612 00:31:49,655 --> 00:31:51,310 - Nem akarom megkockáztatni. 613 00:31:51,379 --> 00:31:53,517 Ezt visszavezetem. Add ide a kulcsot. 614 00:31:56,793 --> 00:31:58,689 - Látsz itt túlélőket? 615 00:32:02,517 --> 00:32:03,758 - Mire akarsz kilyukadni? 616 00:32:03,827 --> 00:32:05,241 - Amennyire mindenki aggódik 617 00:32:05,310 --> 00:32:07,275 fizettük a morfiumot. 618 00:32:07,344 --> 00:32:10,137 - Senki nem kér nyugtát. 619 00:32:10,206 --> 00:32:12,517 - Elvesszük a készpénzt. 620 00:32:12,586 --> 00:32:14,517 - Átkozottul bolondok lennénk ha nem tennénk. 621 00:32:14,586 --> 00:32:16,068 - Most a kurvára hozzuk vissza 622 00:32:16,137 --> 00:32:18,103 amit ide küldtek ki bennünket hogy a kurva visszahozza. 623 00:32:21,172 --> 00:32:23,586 - Porszívózás 31, ez a Delta Sierra, 624 00:32:23,655 --> 00:32:26,310 készen állunk a kivonatra. Felett. 625 00:32:28,689 --> 00:32:31,724 - Roger ez, Delta Sierra. Úton. 626 00:32:43,000 --> 00:32:45,931 - Az első dolog, amit megteszel a vágásoddal? 627 00:32:46,000 --> 00:32:47,827 - Vegyél egy Bentley-t. 628 00:32:47,896 --> 00:32:51,103 Vagy fizesse ki anyám orvosi számláit. mi van veled? 629 00:32:51,172 --> 00:32:53,655 - Megszerzem a családomat a pokolba Hemet. 630 00:32:54,448 --> 00:32:56,068 - Szukák fiai. 631 00:32:56,137 --> 00:32:58,275 Azt hiszik, hogy megkaphatják a ingyenes lövés ránk visszatéréskor? 632 00:32:58,344 --> 00:33:00,931 - Vigyázz! - Szívd ezt! 633 00:33:16,517 --> 00:33:17,896 - Mi a fasz? 634 00:33:17,965 --> 00:33:19,758 - Azt hittem, mész a készpénzért! 635 00:33:19,827 --> 00:33:21,310 - Közelebb volt hozzád! - Jobbkezes vagyok. 636 00:33:21,379 --> 00:33:22,689 Közelebb volt hozzád! 637 00:33:22,758 --> 00:33:24,551 - Ez nem megy bármilyen kibaszott értelme. 638 00:33:24,620 --> 00:33:26,310 Hol a faszban voltál? 639 00:33:26,379 --> 00:33:27,655 - Az egyik táska kiesett. 640 00:33:27,724 --> 00:33:29,103 Vissza kell mennünk és vedd fel. 641 00:33:29,172 --> 00:33:31,931 - Nincs elég üzemanyagunk visszakerülni. 642 00:33:32,000 --> 00:33:35,551 Ráadásul az RPG azt mondja, hogy az Talib ország odalent. 643 00:33:35,620 --> 00:33:37,620 Eltűnt ez a szar, haver! 644 00:33:37,689 --> 00:33:39,517 - Bassza meg! - Bassza meg. 645 00:33:52,034 --> 00:33:53,551 - Ne törődj vele. 646 00:33:53,620 --> 00:33:55,724 Mindenki csinál néhány kutyafület első próbálkozásukon. 647 00:33:55,793 --> 00:33:57,931 - Mit? - Vicceltem. 648 00:33:58,000 --> 00:33:59,551 Tökéletes. 649 00:33:59,620 --> 00:34:02,586 Ne aggódj, akkor is fogsz jól néz ki a Speedoban. 650 00:34:04,517 --> 00:34:06,724 - Nos, szerencsére neked, 651 00:34:06,793 --> 00:34:08,965 megszülettél baromi jó ösztönökkel. 652 00:34:09,034 --> 00:34:10,137 - Köszönöm, uram. 653 00:34:10,206 --> 00:34:12,034 - Maradjon velem, őrmester. 654 00:34:12,103 --> 00:34:13,655 Felkészítlek arra, hogy legyél baromi jó orvos 655 00:34:13,724 --> 00:34:15,517 mindezek nélkül esztelen memorizálás. 656 00:34:15,586 --> 00:34:17,517 - Azt szeretném, uram. 657 00:34:35,275 --> 00:34:37,896 - Nincsenek kérdések? 658 00:34:39,586 --> 00:34:41,965 - Nincsenek kérdések. 659 00:34:55,068 --> 00:34:57,241 - Köszönöm, hogy nem csak kint hagyva őket. 660 00:34:57,310 --> 00:34:59,448 - Nem gurulunk így. 661 00:35:01,275 --> 00:35:03,275 - Mit mondasz a családnak? egy megölt vállalkozóról 662 00:35:03,344 --> 00:35:04,896 több ezer mérföldre otthonról? 663 00:35:04,965 --> 00:35:06,862 - Sajnáljuk, de a fiad meghalt 664 00:35:06,931 --> 00:35:09,068 megvéd egy németet opioid vállalat 665 00:35:09,137 --> 00:35:11,068 akik megosztják a nyereséget a tálibokkal? 666 00:35:12,034 --> 00:35:14,655 - Mondd meg nekik, hogy jól lesznek anyagilag gondoskodtak róla. 667 00:35:14,724 --> 00:35:17,586 - Remélem, meggondolják megérte az egész. 668 00:35:19,551 --> 00:35:21,758 - Tudják mit iratkoztak fel. 669 00:35:22,551 --> 00:35:25,965 - Nos, ez nem éppen Medal of Honor anyag, igaz? 670 00:35:37,413 --> 00:35:40,793 - Csak játszom tovább újra és újra a fejemben. 671 00:35:41,965 --> 00:35:45,689 Ilyennek kell lennie hogy elveszítse a Super Bowlt. 672 00:35:45,758 --> 00:35:48,724 - Legalább azokat a veszteseket levágják a tévépénzt. 673 00:35:50,517 --> 00:35:52,482 - Az a táska közelebb volt hozzád. 674 00:35:52,551 --> 00:35:54,655 biztos vagyok benne. 675 00:35:54,724 --> 00:35:56,344 - Rosszul emlékszel. 676 00:35:56,413 --> 00:35:58,724 Az elme trükközik. 677 00:35:58,793 --> 00:36:01,172 - Csak annyit kellett tenned fogd meg. 678 00:36:02,103 --> 00:36:03,965 A morfiumért mentem. - Nézd. 679 00:36:04,034 --> 00:36:05,724 Tégy meg egy szívességet. Ne éld át újra. 680 00:36:05,793 --> 00:36:07,310 Nem csinálsz senkit bármilyen jó. 681 00:36:10,206 --> 00:36:12,551 - Kell egy nyugta azért a készpénzért. 682 00:36:12,620 --> 00:36:14,103 - Mit? 683 00:36:18,931 --> 00:36:22,586 Csak kibaszott veletek, srácok. 684 00:36:22,655 --> 00:36:24,655 - Hülye. 685 00:36:26,034 --> 00:36:27,551 - Ööö... 686 00:36:29,137 --> 00:36:33,103 Mindig van hozzáférésed az újjáépítési alapokhoz? 687 00:36:34,206 --> 00:36:35,931 - Igen. 688 00:36:49,586 --> 00:36:51,206 Köszönöm, haver. 689 00:36:51,275 --> 00:36:52,793 - Mm-hmm. 690 00:36:55,896 --> 00:36:58,896 - Nézd, egy friss, új példány! - Ah. 691 00:36:58,965 --> 00:37:00,827 - Nem is fogok mondj valamit. 692 00:37:00,896 --> 00:37:03,413 Megcsinálom, ígérem. 693 00:37:03,482 --> 00:37:05,379 Még saját tollam is van. 694 00:37:05,448 --> 00:37:07,172 - Remek. Hmm. 695 00:37:07,241 --> 00:37:10,758 Mi a megállapodásod? - Könnyen elterelődöm. 696 00:37:16,931 --> 00:37:19,724 A kurva fia. - Mit? 697 00:37:24,551 --> 00:37:26,310 Ez a kék fob. 698 00:37:26,379 --> 00:37:28,413 A kék fob, amit Sasquatch keresett 699 00:37:28,482 --> 00:37:29,862 ez egész idő alatt. 700 00:37:29,931 --> 00:37:32,724 Ez egy hüvelykujj meghajtó. - Add ide. 701 00:37:36,896 --> 00:37:39,862 Meg kell szereznünk hogy harcolj, amigo.