1 00:00:57,221 --> 00:00:59,593 Ons oorlog gaan beter as ooit. 2 00:00:59,766 --> 00:01:04,427 Maar ons het helde nodig! Ons het jou nodig. 3 00:01:04,896 --> 00:01:09,440 Komaan, julle ape! Wil jy vir ewig lewe? 4 00:01:09,858 --> 00:01:13,607 Diens waarborg burgerskap. Wil jy meer weet? 5 00:01:14,489 --> 00:01:17,941 Die lugmaarskalk loods Operasie March to Victory. 6 00:01:18,118 --> 00:01:20,988 'n Gewaagde, nuwe strategie vra vir totale oorlog... 7 00:01:21,163 --> 00:01:24,947 ...teen die gogga, op elke front. 8 00:01:36,636 --> 00:01:39,306 Wil jy meer weet? 9 00:01:48,900 --> 00:01:51,142 Kyk uit! Kyk uit! 10 00:01:52,654 --> 00:01:55,441 Val terug! 11 00:01:55,616 --> 00:01:59,115 Onttrek! Onttrek! 12 00:01:59,286 --> 00:02:01,078 - Ons moet nou afhaal! - Ja, meneer! 13 00:02:01,246 --> 00:02:05,706 Meneer, dit is Mobile Infantry Bravo 6 na Fleet Rescue. 14 00:02:05,876 --> 00:02:09,245 Dit is Bravo 6 to Fleet Rescue. 15 00:02:12,466 --> 00:02:15,171 Val terug! 16 00:02:27,690 --> 00:02:29,315 Onttrek! 17 00:02:31,861 --> 00:02:33,819 Horton, Sandee, trek terug! 18 00:02:34,990 --> 00:02:37,232 Help my hiermee, verdomp! 19 00:02:37,993 --> 00:02:40,566 Jy is oukei, Sandee. Ek het jou. 20 00:02:42,748 --> 00:02:45,500 - Jy is oukei! - Hou vas wat jy het! 21 00:02:47,420 --> 00:02:49,709 - Komaan, Bug! - Tor! 22 00:02:49,879 --> 00:02:51,837 Bedek ons ​​6! 23 00:02:52,007 --> 00:02:54,415 O, daardie 6. 24 00:02:54,593 --> 00:02:56,385 Haai, Bug! 25 00:02:58,222 --> 00:03:00,844 Kopieer jy? Kopieer jy? 26 00:03:01,058 --> 00:03:03,016 Baksteen! Dek Tor! 27 00:03:03,186 --> 00:03:06,223 - Tor. - Kom kry 'n bietjie by Tor, skat! 28 00:03:15,741 --> 00:03:17,649 Otter! 29 00:03:17,825 --> 00:03:20,234 Veg of sterf, soldaat! 30 00:03:21,163 --> 00:03:23,037 - Privaat Sahara! - Ja, sersant? 31 00:03:23,206 --> 00:03:26,410 Private Otter is 'n dooie man. As hy nie wil baklei nie, skiet hom! 32 00:03:26,586 --> 00:03:28,494 Meneer! 33 00:03:28,671 --> 00:03:32,716 Trek net die sneller, Billie! Dit is nie genoeg nie, maar dit sal moet doen. 34 00:03:32,926 --> 00:03:35,761 - Vlootredding na Bravo 6. - Gaan voort, Fleet Rescue. 35 00:03:35,929 --> 00:03:39,512 Vlootredding na Bravo 6, redding prioriteit is no-go, MI. 36 00:03:39,682 --> 00:03:43,596 Colt-Victor-een-nege is negatief vir afhaal! 37 00:03:43,770 --> 00:03:47,221 Hou die omtrek! Hou daardie lyn! 38 00:03:47,398 --> 00:03:49,391 - Hou die lyn! - Ek wil nie verskonings hê nie! 39 00:03:49,567 --> 00:03:51,228 Ek wil 'n kruisvuur hê! 40 00:03:51,403 --> 00:03:54,073 Klim in en prop daardie gat toe. Prop daardie gat toe! 41 00:03:54,239 --> 00:03:57,489 - Generaal, Vloot kan nie oplaai nie. - Ons moet 'n skuif maak. 42 00:03:57,660 --> 00:04:00,067 - Hou die lyn! - Goggas het Coy gekry! 43 00:04:00,245 --> 00:04:04,113 Dit is General Shepherd. Jy jakkals! Ons benodig bakkie! 44 00:04:06,668 --> 00:04:10,168 Bravo 6 tot Fleet Rescue, kopieer jy? 45 00:04:10,381 --> 00:04:13,881 Generaal, kry 'n visie. Dit is nie duidelik nie. 46 00:04:14,093 --> 00:04:16,880 Hulle bou op. Hulle is oral om ons. 47 00:04:17,097 --> 00:04:20,846 Luitenant, jy is die sielkundige! Vertel my iets wat ek nie weet nie! 48 00:04:21,059 --> 00:04:23,811 Dit is iets massiefs. Dit sal ons almal uithaal. 49 00:04:23,978 --> 00:04:27,597 - Ek kan nie alles kry nie, maar... - Generaal! Daar is 'n buitepos. 50 00:04:27,774 --> 00:04:30,646 Hotel Delta 185, agt dae gelede verlaat! 51 00:04:30,818 --> 00:04:32,361 'n Halwe kliek so. 52 00:04:32,570 --> 00:04:36,236 - Middel van Satan se aambeeld? - Bugs besit daardie eiendom, generaal. 53 00:04:36,450 --> 00:04:38,110 Daar is geen dekking op die aambeeld nie. 54 00:04:38,327 --> 00:04:40,568 Ons gaan 'n rowwe rit hê, luitenant! 55 00:04:40,746 --> 00:04:42,074 Ja, meneer. 56 00:04:42,247 --> 00:04:44,455 Jy, jy, jy, en jy, bly hier. 57 00:04:44,625 --> 00:04:46,452 Almal anders trek uit! 58 00:04:46,878 --> 00:04:49,369 Versoek toestemming om te bly met die generaal. 59 00:04:49,547 --> 00:04:51,125 - Dis negatief, Rake. - Meneer? 60 00:04:51,299 --> 00:04:54,004 - Luitenant Dill sal die bevel oorneem. - Ja, meneer! 61 00:04:54,177 --> 00:04:57,012 Hy is die sielkundige. Jy is die oorlogvegter! 62 00:04:57,304 --> 00:04:59,974 Skuif hulle uit, sersant! Gee hulle hel! 63 00:05:00,183 --> 00:05:03,387 Ja, meneer! Berei voor om te onttrek. 64 00:05:03,561 --> 00:05:05,471 Onttrek! 65 00:05:05,689 --> 00:05:09,224 - Kom ons gaan, beweeg dit, beweeg dit, beweeg dit! - Komaan, Billie. 66 00:05:09,401 --> 00:05:11,524 Gaan voort! 67 00:05:11,862 --> 00:05:14,270 Kom ons gaan! 68 00:05:16,743 --> 00:05:18,782 Volg my! 69 00:05:26,752 --> 00:05:29,374 - Gaan, gaan, gaan! - Gaan, gaan, gaan! 70 00:05:37,013 --> 00:05:39,849 - Gaan uit! - Gaan, gaan, gaan! Komaan! 71 00:05:42,645 --> 00:05:44,518 Kom ons gaan! 72 00:05:44,688 --> 00:05:46,727 Kom ons gaan! 73 00:05:46,898 --> 00:05:48,227 Beweeg dit! 74 00:05:48,399 --> 00:05:50,522 Beweeg dit, beweeg dit, beweeg dit! 75 00:06:12,550 --> 00:06:16,630 Waar is my yslike buitepos, korporaal? 76 00:06:19,141 --> 00:06:21,548 Dit is hier. Ons is hier... 77 00:06:36,241 --> 00:06:38,732 Oor tyd, korporaal. Daai sop gaan kook! 78 00:06:38,910 --> 00:06:41,912 - Beweeg uit! - Kom ons gaan! Komaan, komaan! 79 00:06:42,081 --> 00:06:44,369 - Kom ons gaan! Komaan, suig dit op! - Maak gou! 80 00:06:44,542 --> 00:06:47,543 Beweeg, beweeg, beweeg! 81 00:06:48,296 --> 00:06:52,211 - Neem dekking! - Kom ons gaan hier weg! 82 00:06:55,971 --> 00:06:58,593 Beweeg dit, Otter! Komaan, beweeg dit. 83 00:07:00,183 --> 00:07:01,511 Komaan! Maak gou. 84 00:07:02,728 --> 00:07:04,471 - Kom ons gaan. - Gaan, gaan, gaan. 85 00:07:04,646 --> 00:07:06,888 Komaan. 86 00:07:20,956 --> 00:07:22,414 - Gaan af! - Daar oorkant! 87 00:07:22,582 --> 00:07:24,455 - Maak gou. - Gryp daardie deur. 88 00:07:31,841 --> 00:07:33,336 Bill, help my, help my... 89 00:07:37,097 --> 00:07:39,588 Komaan, Billie, komaan! 90 00:07:39,809 --> 00:07:41,137 Neem my hand! 91 00:07:41,309 --> 00:07:43,102 Komaan! Bly af. 92 00:07:43,312 --> 00:07:44,641 Nee! 93 00:07:47,900 --> 00:07:50,188 - Kom nou! - Dis oukei. Ek het jou. 94 00:07:50,402 --> 00:07:52,560 Otter, Kobe, klim af! 95 00:08:02,290 --> 00:08:04,911 Gaan voort. Komaan. 96 00:08:05,127 --> 00:08:07,832 - Hou aan beweeg. Hou aan beweeg. - Kom nou. 97 00:08:08,046 --> 00:08:11,048 - Gaan. - Kobe, kyk uit! 98 00:08:21,977 --> 00:08:23,685 Tor! Baksteen! 99 00:08:23,853 --> 00:08:26,226 Saam met my! Beweeg! 100 00:08:31,904 --> 00:08:34,740 Tor, Horton! Kry Kobe binne! 101 00:08:34,908 --> 00:08:38,075 - Baksteen, saam met my. Gaan! - Kom nou! 102 00:08:38,243 --> 00:08:40,735 Bly by my, maat! 103 00:08:40,913 --> 00:08:43,998 Sandee! Beweeg aan! 104 00:08:47,045 --> 00:08:50,580 Hier gaan ons. Jy is reg, jy is reg. 105 00:09:14,740 --> 00:09:16,532 Baksteen! Jy en Sandee... 106 00:09:16,701 --> 00:09:20,402 ...neem 'n span, stel 'n omtrek. Sahara? Maak daardie deur toe. 107 00:09:20,580 --> 00:09:21,825 Meneer! 108 00:09:21,999 --> 00:09:24,241 Maak 'n gat! 109 00:09:24,835 --> 00:09:28,619 - Maak dit wyd! - Sahara! Uit die pad! 110 00:09:29,213 --> 00:09:32,879 - Kom deur. - Gaan uit die pad! 111 00:09:33,051 --> 00:09:34,794 Reg, maklik. Neem dit rustig. 112 00:09:34,970 --> 00:09:36,879 Hou sy rug dop. 113 00:09:39,850 --> 00:09:43,017 Haal sy pakkie af! Horton, sny daardie radio af! 114 00:09:43,187 --> 00:09:45,060 Haal dit van hom af. 115 00:09:45,231 --> 00:09:47,983 Neem dit rustig. 116 00:09:48,150 --> 00:09:51,436 Jy is reg. Waar is daardie medisyne? 117 00:10:21,518 --> 00:10:23,346 Waar is daardie medisyne? Verdomp! 118 00:10:33,906 --> 00:10:36,030 - Sersant? - Dis goed. 119 00:10:36,201 --> 00:10:39,237 - Sersant! - Vat dit net rustig. Neem dit rustig. 120 00:10:39,413 --> 00:10:42,367 Ek wil iemand op daardie com hê, en ek wil bakkie hê. 121 00:10:42,540 --> 00:10:44,781 Ja, meneer, sal ons nie almal nie? 122 00:10:45,543 --> 00:10:49,209 - Dis 'n direkte bevel, sers. - Nee-gaan op die deur, sarge. 123 00:10:50,299 --> 00:10:54,000 Bly af. Ontspan, maat. Jy moet ontspan. 124 00:10:54,178 --> 00:10:56,883 Hoekom kan jy niks doen nie vir hierdie man, Tor? 125 00:10:58,891 --> 00:11:00,219 Privaat! 126 00:11:00,393 --> 00:11:03,310 Gaan op daardie com. Ek wil nou bakkie hê! 127 00:11:04,189 --> 00:11:08,103 - Waarna kyk jy, privaat? - Meneer, com moenie sonder krag hardloop nie. 128 00:11:08,275 --> 00:11:12,404 Wel, by OCS leer jy dat 'n sersant is die oplossing vir enige probleem. 129 00:11:12,571 --> 00:11:14,363 So kry jy die krag op. 130 00:11:14,532 --> 00:11:17,652 Hulle sê watter soort boot Vloot land in 'n kakstorm? 131 00:11:17,827 --> 00:11:20,615 Ek gee die bevele! Jy sal hulle vat! 132 00:11:20,788 --> 00:11:24,407 Ek wil die verdomde krag hê! En ek wil dit nou hê! 133 00:11:56,242 --> 00:11:58,318 Ek wag, sers. 134 00:12:01,622 --> 00:12:04,114 Horton, Otter, Sahara, saam met my. 135 00:12:19,684 --> 00:12:21,890 Kak. Meneer? 136 00:12:22,519 --> 00:12:24,477 Wil dit dalk sien. 137 00:12:30,236 --> 00:12:32,906 Radio is nie in werking nie. 138 00:12:33,073 --> 00:12:35,113 Kom, luitenant? 139 00:13:53,240 --> 00:13:56,490 Lyk soos kolonel Hohlback haastig vertrek. 140 00:13:58,704 --> 00:14:00,744 Wat de hel is dit? 141 00:14:01,164 --> 00:14:03,156 Ek sou sê ons het geselskap. 142 00:14:06,461 --> 00:14:10,246 Horton! Jy en Otter vind die reaktors en brand dit aan. 143 00:14:24,147 --> 00:14:25,476 Wat is dit? 144 00:14:26,232 --> 00:14:28,390 Buitepos verbrandingsoond. 145 00:14:39,246 --> 00:14:41,239 Beweeg weg van die deur af! 146 00:14:43,834 --> 00:14:45,494 Hoekom is jy nog hier, soldaat? 147 00:14:51,508 --> 00:14:54,463 Seker omdat nee een het die oond aangesteek. 148 00:14:58,641 --> 00:15:01,677 Kaptein V.J. Dax. 149 00:15:01,852 --> 00:15:03,929 Sê hier is hy 'n groot held. 150 00:15:04,106 --> 00:15:08,851 Gevegsmedaljes, Brons Sterre, Pers Hart, Pers Hart, Pers Hart. 151 00:15:09,027 --> 00:15:11,234 Federale medalje van dapperheid by Weduweemakers. 152 00:15:11,405 --> 00:15:12,686 Dis baie kak. 153 00:15:12,865 --> 00:15:16,281 Vier keer gewond, talle geweier slagveld kommissies... 154 00:15:16,451 --> 00:15:18,408 Gee my dit. 155 00:16:10,174 --> 00:16:13,340 - Een of ander held. - Het jy kolonel Hohlback vermoor? 156 00:16:14,386 --> 00:16:16,713 Hy het sy Morita en 'n sywapen gehad. 157 00:16:18,724 --> 00:16:21,216 Ek het net my hande gebruik. 158 00:16:21,394 --> 00:16:23,434 Jy is 'n skande vir die uniform. 159 00:16:23,605 --> 00:16:26,476 Hy is 'n mal hond. Hy bly in die hok. 160 00:16:26,650 --> 00:16:30,482 Onthou net, luitenant, elke hond het sy dag! 161 00:16:30,654 --> 00:16:33,227 Sarge! Vyande! 162 00:16:33,407 --> 00:16:35,447 Ek is in bevel hier, privaat. 163 00:16:37,452 --> 00:16:39,575 Nou, hoeveel en wat is ons situasie? 164 00:16:39,746 --> 00:16:42,866 - Lyk na 'n hele verdomde sirkus. - Kom ons gaan. 165 00:16:49,298 --> 00:16:50,758 Trooper! 166 00:17:15,451 --> 00:17:18,322 Skuiling! Regte omtrek, wyd versprei! 167 00:17:18,496 --> 00:17:21,367 Julle drie, volg my. 168 00:17:22,165 --> 00:17:26,662 - Hy sprei ons te dun uit! Weet jy iets wat ek nie weet nie, trooper? 169 00:17:41,478 --> 00:17:43,270 Hulle verskuif hul lyne! 170 00:17:45,064 --> 00:17:48,516 Jy, neem links! Neem die middel! Neem regs! 171 00:17:54,700 --> 00:17:57,370 Sandee! Rapporteer! 172 00:17:57,536 --> 00:17:59,659 Niks! Geen beweging nie! 173 00:18:00,540 --> 00:18:03,162 Komaan, jou basters! Waarvoor wag jy? 174 00:18:03,334 --> 00:18:04,614 Toemaar, vetkop! 175 00:18:04,795 --> 00:18:08,080 - Begin jy met my? - Net soos om jou 6 te bedek, huh? 176 00:18:21,269 --> 00:18:23,309 Berei voor om te vuur! 177 00:18:30,404 --> 00:18:32,196 Otter, staan ​​op! 178 00:18:35,742 --> 00:18:38,364 Vuur! Vuur! Vuur! 179 00:18:47,171 --> 00:18:50,955 Komaan! Gogga! 180 00:19:24,627 --> 00:19:26,536 Seun van 'n teef! 181 00:19:26,712 --> 00:19:28,789 Trek terug! 182 00:19:28,965 --> 00:19:31,206 Kom, gaan, gaan! Ek het jou gedek! 183 00:19:31,384 --> 00:19:34,670 Billie. Dis oukei. Dis oukei! 184 00:19:38,224 --> 00:19:40,383 Gaan, gaan, gaan, gaan! 185 00:19:49,653 --> 00:19:51,978 Ons gaan almal dood, nie waar nie? 186 00:19:57,453 --> 00:19:58,829 Gee my jou hand. 187 00:19:58,996 --> 00:20:01,748 - Wat? - Gee my jou hand. 188 00:20:10,092 --> 00:20:11,502 Kyk uit! 189 00:20:15,430 --> 00:20:19,475 - Hou vas! Hou vas! - Moenie los nie! 190 00:20:20,185 --> 00:20:22,224 Nee! 191 00:20:26,108 --> 00:20:28,564 Trek jou tou terug, luitenant! 192 00:20:50,008 --> 00:20:51,917 Wapen! 193 00:21:02,104 --> 00:21:03,896 Kom ons gaan. 194 00:21:11,822 --> 00:21:13,566 Gogga! 195 00:21:23,836 --> 00:21:26,623 Klim af! Beweeg! 196 00:21:33,344 --> 00:21:36,429 - Goed, mense, luister! - Wie de hel het jou uitgelaat? 197 00:21:36,598 --> 00:21:40,548 - Oor ongeveer 15 sekondes... - Goed, jou teef... 198 00:21:44,440 --> 00:21:46,563 Beskerm jou oë by telling nul! 199 00:21:46,734 --> 00:21:48,145 Slaag die woord! 200 00:21:48,319 --> 00:21:51,071 Gaan van jou gat af, daar is 'n oorlog aan die gang. 201 00:21:51,239 --> 00:21:53,564 Julle twee! Met my op flank! 202 00:21:57,120 --> 00:21:59,907 Omtrek brand in 10 sekondes. 203 00:22:01,082 --> 00:22:04,249 Omtrek brand in 10 sekondes. 204 00:22:04,836 --> 00:22:06,295 Kyk uit! 205 00:22:11,551 --> 00:22:12,880 Komaan! 206 00:22:20,894 --> 00:22:22,803 Drie. 207 00:22:22,980 --> 00:22:25,139 Twee. 208 00:22:25,316 --> 00:22:27,474 Een. 209 00:22:27,651 --> 00:22:29,276 Nul. 210 00:22:32,115 --> 00:22:34,785 Omtrek brand. 211 00:23:22,334 --> 00:23:23,745 Ek benodig twee vrywilligers. 212 00:23:26,881 --> 00:23:30,713 - Wie dink jy is jy? - Die groot stok wat hierdie vertoning bestuur. 213 00:23:31,803 --> 00:23:33,546 - Ek sal gaan. - Ek ook. 214 00:23:33,720 --> 00:23:37,967 As ons nie binne vyf minute terug is nie, dit beteken meer goggas is op pad. 215 00:23:38,141 --> 00:23:40,549 Bedoel jy ons het hulle nie almal doodgemaak nie? 216 00:23:40,727 --> 00:23:42,934 Jy maak hulle nooit almal dood nie, seun. 217 00:24:13,470 --> 00:24:15,927 Goed, wie het...? 218 00:24:17,892 --> 00:24:19,434 'n Lig. 219 00:24:21,812 --> 00:24:23,472 Otter, neem 'n knie. 220 00:24:24,482 --> 00:24:27,732 - Sien jy daardie gebreekte drade daar? - Ja, meneer. 221 00:24:27,902 --> 00:24:30,737 Jy het die wikkelkamer, kind. Verbind hulle saam. 222 00:24:30,906 --> 00:24:32,862 Trooper, gee my dit... 223 00:24:36,829 --> 00:24:38,868 Waar is jou mes? 224 00:24:39,039 --> 00:24:41,162 Ek moes dit verloor het, meneer. 225 00:24:42,459 --> 00:24:47,087 Enige iemand wat sy mes in my eenheid verloor sou gespan word vir wimpers, kind. 226 00:24:59,519 --> 00:25:01,844 Jy wil versigtig wees met die rooi draad. 227 00:25:05,733 --> 00:25:07,525 Ons het beweging! 228 00:25:07,694 --> 00:25:09,983 Horton, beligtingsronde. 229 00:25:15,827 --> 00:25:18,864 Hou jou vuur, ons kom deur! 230 00:25:19,289 --> 00:25:20,748 Dit is die generaal. 231 00:25:20,916 --> 00:25:22,955 Ek sien hom! Hy bring twee huis toe. 232 00:25:24,962 --> 00:25:26,421 Hy bring drie huis toe. 233 00:25:26,588 --> 00:25:29,459 Wonder wie het dit nie gemaak nie. Hoop nie dit was Goldy nie. 234 00:25:29,634 --> 00:25:33,501 Hy was gaaf met my op my eerste dag. Dis daardie klein dingetjies wat tel. 235 00:25:33,679 --> 00:25:35,886 Ja, soos om jou verdomde werk te doen. 236 00:25:36,057 --> 00:25:38,762 Vyande! Reg op jou generaal se gat! 237 00:25:38,934 --> 00:25:40,892 Komaan, kind! 238 00:26:28,569 --> 00:26:30,278 Uitstaande. 239 00:26:30,447 --> 00:26:33,816 - Dit stink! - Jy kry so jy hou daarvan na 'n rukkie. 240 00:26:33,991 --> 00:26:37,444 - Seun, ek sal dit nooit vergeet nie. - Ek ook nie, meneer. 241 00:26:39,081 --> 00:26:41,916 Watter soort 'n gat dink jy is ek? Sit haar daar! 242 00:26:42,084 --> 00:26:43,745 Welkom terug, meneer. 243 00:26:43,919 --> 00:26:47,040 Ek weet nie wie jy is nie, maar jy is die beste met my. 244 00:26:48,216 --> 00:26:51,881 Dit is niks persoonliks nie, algemeen. Ek doen net my werk. 245 00:26:52,052 --> 00:26:55,256 Haai, ouens, laat ek julle 'n hand gee. 246 00:26:58,852 --> 00:27:01,769 Hel, ek het 'n hond by die huis gekry weeg meer as sy. 247 00:27:13,451 --> 00:27:15,906 Wel, kyk wat die kat dwelm in! 248 00:27:16,494 --> 00:27:20,243 Jy moet daardie verdomde kat sien! Ons is in die kak, nè? 249 00:27:20,416 --> 00:27:22,574 - Ons het 'n kans. - Goed om jou te sien. 250 00:27:22,751 --> 00:27:24,827 Wil jy die slegte nuus of die slegte nuus hê? 251 00:27:25,713 --> 00:27:28,038 - Ek het amper jou mes vergeet. - Hou so, kind. 252 00:27:28,466 --> 00:27:30,708 - Nee, ek kon nie. - Trooper het 'n mes nodig. 253 00:27:30,885 --> 00:27:33,043 Beamptes sê net vir troepe waar om te sterf. 254 00:27:34,514 --> 00:27:38,844 - Dit is nie regtig waar nie, is dit, meneer? Pasop vir beamptes, seun. 255 00:27:39,018 --> 00:27:40,893 Dit is hul werk om jou dood te maak. 256 00:27:47,944 --> 00:27:51,395 Eerste golf het ingekom, en Deke en Slater is vermoor. 257 00:27:53,200 --> 00:27:57,530 Weer ingekom en dit... Daardie kind Goldy was weg. 258 00:27:59,915 --> 00:28:01,623 En toe was dit net... 259 00:28:02,335 --> 00:28:04,957 ...ek en O'Hara. 260 00:28:05,295 --> 00:28:08,462 Daardie manjifieke seun van 'n teef. 261 00:28:09,383 --> 00:28:11,672 Ons het hulle vasgehou. 262 00:28:14,597 --> 00:28:16,221 Ek sê vir jou, hierdie... 263 00:28:16,975 --> 00:28:21,933 ... ster beteken nie 'n heuwel van boontjies wanneer jy is vasgevang tussen kak en sweet. 264 00:28:22,105 --> 00:28:25,522 En dan hierdie twee pragtig basters daag op. 265 00:28:25,692 --> 00:28:30,188 Hierdie twee hier, en hulle dra 'n paar granate... 266 00:28:30,363 --> 00:28:33,068 ...en hulle het 'n bootvrag vol moed gekry. 267 00:28:33,241 --> 00:28:35,234 En hulle het my jammer gat gered! 268 00:28:35,661 --> 00:28:37,903 En ek wil jou graag aan hulle voorstel. 269 00:28:38,080 --> 00:28:41,081 Dit is korporaal Joe Griff, Mediese Korps. 270 00:28:41,250 --> 00:28:43,919 En dit is Tegnies Sersant Ari Peck. 271 00:28:44,086 --> 00:28:47,669 En ek kan jou niks oor vertel nie Slapende Skoonheid hier... 272 00:28:47,840 --> 00:28:52,052 ...want sy het deurgesnork die hele verdomde ding. 273 00:28:52,220 --> 00:28:54,094 Dis Private Soda, meneer. 274 00:28:54,264 --> 00:28:56,933 Sy het nie na ons geslaap nie eenheid afgekap is. 275 00:28:57,100 --> 00:29:01,050 Peck die volgende dag gevind, wat, omtrent vyf dae gelede? 276 00:29:01,229 --> 00:29:05,441 Almal moet een of ander tyd slaap. 277 00:29:06,318 --> 00:29:07,943 Wat is jou storie, Peck? 278 00:29:08,111 --> 00:29:13,568 32ste Tegniese Brigade, enigste oorlewende, meneer! 279 00:29:13,742 --> 00:29:15,118 Dit is ek. 280 00:29:16,203 --> 00:29:19,407 Was omtrent 'n maand daar buite, naby soos ek kan sê. 281 00:29:20,707 --> 00:29:22,249 Dit is 'n lang tyd. 282 00:29:22,418 --> 00:29:25,584 Redelik lank, ja. Ek skat. 283 00:29:25,755 --> 00:29:28,922 Wel, dan moet ons jou by die huis kry. 284 00:29:30,009 --> 00:29:31,753 Luitenant Dill. 285 00:29:31,928 --> 00:29:34,799 - Ja, meneer! - Is bakkie gereël? 286 00:29:46,567 --> 00:29:50,103 - Sersant Peck, kan ek met jou praat? - Ja, meneer? 287 00:29:50,280 --> 00:29:54,361 Jy dink jy kan hierdie com laat praat en skree soos dit moet? 288 00:29:54,534 --> 00:30:01,203 Wel, jy kan wed ek sal doodgaan om te probeer, meneer. 289 00:30:02,001 --> 00:30:07,672 - Slaap bietjie en probeer later. - O, nee, nee. Ek sal dadelik hierop kom. 290 00:30:07,841 --> 00:30:09,549 Dis uitstaande, sersant! 291 00:30:09,717 --> 00:30:12,718 Jy is 'n krediet vir jou Mobiele infanterie-eenheid. Dankie. 292 00:30:12,886 --> 00:30:15,176 Wanneer is die laaste keer het jy gestort? 293 00:30:15,348 --> 00:30:19,262 Kom ons bekommer ons oor die snuiffaktor nadat ons ons gatte losgemaak het. 294 00:30:19,436 --> 00:30:21,061 Ja, meneer. 295 00:30:33,868 --> 00:30:37,486 Ons kon redelik styf sit as ons kon maak hierdie deur toe, sers. 296 00:30:37,662 --> 00:30:39,371 Ek sal iemand daarop kry. 297 00:30:40,499 --> 00:30:43,500 Daar is darem een man wat soek in die regte rigting. 298 00:30:43,670 --> 00:30:44,998 Ja, meneer. 299 00:30:54,431 --> 00:30:56,305 Wat is fout met haar, korporaal? 300 00:30:56,474 --> 00:31:00,260 Dit is die wind, meneer. Droog die membrane uit. 301 00:31:00,728 --> 00:31:04,512 - Sy sal goed wees as sy wakker word. - Sy het die regte idee. 302 00:31:05,693 --> 00:31:07,353 Goeie nag, troopers. 303 00:31:07,527 --> 00:31:09,485 Slaap bietjie, almal van julle! 304 00:31:09,655 --> 00:31:11,446 Dis 'n bevel. 305 00:31:11,616 --> 00:31:13,857 - En, Dille... - Ja, meneer. 306 00:31:14,410 --> 00:31:17,411 Ek wil 'n volledige verslag van vandag hê aksie as ek wakker word... 307 00:31:17,580 --> 00:31:20,451 ...verduidelik hoe jy vyf gekry het van my troepe vermoor. 308 00:31:20,625 --> 00:31:22,249 Ja, meneer. 309 00:31:26,130 --> 00:31:29,499 Jy het die man gehoor. Slaan die sak! 310 00:31:35,808 --> 00:31:37,136 Nie jy nie, trooper. 311 00:31:37,308 --> 00:31:38,637 Ja, meneer? 312 00:31:38,810 --> 00:31:42,511 Om daardie misdadiger los te laat is a krygshofmisdryf, privaat. 313 00:31:42,689 --> 00:31:44,184 Ek het gedink hy kan ons help. 314 00:31:44,358 --> 00:31:48,652 Jy het gedink die oordeel van 'n moordenaar was verkieslik bo 'n beampte s'n? 315 00:31:48,821 --> 00:31:52,819 Wel, dit sal 'n hel maak van 'n dwingende verweer. 316 00:31:53,784 --> 00:31:57,153 Ek het nie gedink nie, meneer. Dit was intuïsie. 317 00:31:57,580 --> 00:31:59,371 Intuïsie? 318 00:32:05,380 --> 00:32:08,251 Ek het geen idee gehad dat jy psigies was nie. 319 00:32:08,425 --> 00:32:10,963 Ek het hoog behaal toe ek 'n kind was, meneer. 320 00:32:11,136 --> 00:32:12,417 Regtig? 321 00:32:14,722 --> 00:32:17,011 Hoekom dra jy nie die swart nie? 322 00:32:17,184 --> 00:32:19,509 Ek het inkonsekwent geword, meneer. 323 00:32:20,353 --> 00:32:22,393 Aanvang van puberteit? 324 00:32:24,734 --> 00:32:26,809 Dit gebeur met julle vrouens. 325 00:32:26,986 --> 00:32:30,070 - Wanneer gaan dit met jou gebeur? - Verskoon my? 326 00:32:30,239 --> 00:32:35,115 Puberteit. Ek hoor dis 'n noodsaaklike stap op pad om 'n man te word. 327 00:32:35,286 --> 00:32:38,073 Jy spreek 'n beampte van die Federasie. 328 00:32:38,248 --> 00:32:41,083 Stoot daai offisier se kak jou Buster Brown op. 329 00:32:41,250 --> 00:32:43,492 'n Beampte wat optree soos jy vandag gedoen het... 330 00:32:43,670 --> 00:32:46,670 ...en haal dit uit op 'n trooper is nie 'n man nie! 331 00:32:46,840 --> 00:32:50,504 Ek is nie 'n man nie? Watse soort man sy rug op die Federasie draai? 332 00:32:50,677 --> 00:32:52,136 Ek is bly jy het gevra. 333 00:32:52,304 --> 00:32:56,136 Ek het 'n generasie mense opgelei om gooi hulself in die grinder. 334 00:32:56,308 --> 00:32:58,977 Die Federasie het hulle opgekou en spoeg hulle uit. 335 00:32:59,145 --> 00:33:03,095 So nou as hulle sê: "Stop aan om te roem," sê ek, "Watter glorie?" 336 00:33:03,274 --> 00:33:07,403 Wat sou jy van glorie weet? Noem jy jouself 'n held? 337 00:33:07,569 --> 00:33:13,074 Nee seun. Dis iets wat ander mense bel jou, en dit is eintlik net 'n truuk. 338 00:33:13,242 --> 00:33:17,703 Wanneer jy eerder jou lewe weggooi van dwaas, hulle noem jou held. 339 00:33:17,872 --> 00:33:22,998 En wat glorie betref, vra haar. Sy sal vertel jou alles wat jy moet weet! 340 00:33:24,379 --> 00:33:25,660 Hoe durf jy? 341 00:33:26,799 --> 00:33:28,423 Net een man se opinie. 342 00:33:28,591 --> 00:33:31,296 Nee, dit is nie. Dis verraad! 343 00:33:33,972 --> 00:33:36,298 Dan moet jy my dalk skiet. 344 00:33:36,475 --> 00:33:38,432 Nou, daar is iets ons stem saam. 345 00:33:38,602 --> 00:33:42,053 Wel, gaan voort. Haal dit uit popgun en hou dit, soldaat. 346 00:33:42,231 --> 00:33:48,519 Ek glo in die reëls en regulasies waarvoor die Federasie staan. 347 00:33:48,697 --> 00:33:50,653 Baie goed, luitenant! 348 00:33:50,824 --> 00:33:52,781 Maar jy het die kinders uitgelaat. 349 00:33:52,951 --> 00:33:54,908 - Wat? - Lafaards. 350 00:33:56,078 --> 00:34:00,325 Hulle skuil altyd agter reëls en kinders. 351 00:34:10,719 --> 00:34:12,843 Ek sal jou sien hang! 352 00:34:13,013 --> 00:34:16,264 Net solank dit regulasie tou is. 353 00:34:22,064 --> 00:34:24,899 O, kom ons kyk. 354 00:34:27,445 --> 00:34:33,947 Het jou geheimsinnige vleisstokkies, eierdoppies, hardtack, boontjies. 355 00:34:34,118 --> 00:34:38,068 Insta-veggie ete, Sjoko-poeding Delite. 356 00:35:01,605 --> 00:35:03,729 Soettand, nè? 357 00:35:05,193 --> 00:35:08,110 Tik binne 15 minute. 358 00:35:15,995 --> 00:35:17,905 Ek sal jou kry! 359 00:35:49,239 --> 00:35:51,991 Lekker om jou by ons te hê, trooper. 360 00:35:52,910 --> 00:35:56,077 Jy is lankal uit. Hoe voel jy? 361 00:36:01,668 --> 00:36:03,541 Ek voel goed, meneer. 362 00:36:03,754 --> 00:36:05,164 Is jy geskik vir diens? 363 00:36:05,923 --> 00:36:07,796 Raring om te gaan. 364 00:36:09,885 --> 00:36:13,634 Wel, dit is uitstaande. 365 00:36:50,844 --> 00:36:53,596 Wat is die ETA op 'n deur ons kan toemaak, menere? 366 00:36:53,764 --> 00:36:57,762 Wel, meneer, ek dink dit behoort dit te doen. 367 00:36:57,936 --> 00:37:00,508 As jy sal vashou... 368 00:37:10,782 --> 00:37:14,317 - Pasop vir die kabels! - Die kabels. Stop dit! Stop dit! 369 00:37:14,493 --> 00:37:16,403 Doen dit, doen dit, doen dit. 370 00:37:18,289 --> 00:37:20,662 Kak. 371 00:37:27,508 --> 00:37:29,630 Puik, jy het gesweis die verdomde ding oop. 372 00:37:29,802 --> 00:37:31,082 Julle idiote. 373 00:37:32,054 --> 00:37:34,593 Alle personeel na die omtrek. 374 00:37:36,517 --> 00:37:39,353 Troopers, julle het die man gehoor. Kom ons gaan! 375 00:37:39,520 --> 00:37:42,225 Kom aan die beweeg! Neem daardie wapen. Komaan. 376 00:37:42,398 --> 00:37:45,767 Sandee, Horton, Soda, Baksteen, kom nou, julle lui bastards. 377 00:37:45,944 --> 00:37:49,395 Kom ons skuif dit. Beweeg, beweeg, beweeg, beweeg! 378 00:37:51,158 --> 00:37:52,616 Sahara. 379 00:37:53,660 --> 00:37:58,406 Julle twee daar, julle twee voor en hardloop. Waar is my OP? 380 00:37:58,582 --> 00:38:03,328 Man jou pos! Gaan, gaan, gaan! 381 00:38:09,384 --> 00:38:13,253 - Wat is fout? - Generaal, daar is iets ... 382 00:38:13,431 --> 00:38:14,711 Beweeg! 383 00:38:16,767 --> 00:38:19,852 Verkennerpartytjies, meneer, 100 meter uit. 384 00:38:20,021 --> 00:38:22,061 Wanneer hulle uitvind daardie heining is af... 385 00:38:22,232 --> 00:38:26,099 ...hulle gaan soos familielede opdaag na 'n ryk man se begrafnis. 386 00:38:31,199 --> 00:38:33,606 - Laat daar lig wees. - Ja. 387 00:38:33,827 --> 00:38:38,405 - Ja! - Hier gaan ons. Ons het krag. 388 00:38:38,624 --> 00:38:41,578 Dis waarvan ek praat. Ek kan jou nou sien. 389 00:38:41,752 --> 00:38:44,422 Haai, generaal? 390 00:38:44,589 --> 00:38:48,918 - Peck, doen jy dit? - Dit is 'n bietjie wankelrig ... 391 00:38:49,093 --> 00:38:51,965 ...maar dit sal hou. Ek hoop. 392 00:38:52,137 --> 00:38:54,296 Jy het ons geweldige dankbaarheid, Peck. 393 00:38:54,473 --> 00:38:58,138 O, dit was niks, meneer. 394 00:38:58,728 --> 00:39:02,013 Ek sal nou weer op die com werk. 395 00:39:02,190 --> 00:39:04,349 - Attaboy, Peck. - Goed om te gaan, Peck. 396 00:39:04,526 --> 00:39:09,354 Pik. Pik. Pik. 397 00:39:09,531 --> 00:39:11,607 Goed. 398 00:39:14,537 --> 00:39:16,992 Dax, die aanklagte teen jou is ernstig... 399 00:39:17,163 --> 00:39:20,165 ...maar ek kan nie bekostig om 'n man te verloor nie van jou ervaring. 400 00:39:20,375 --> 00:39:23,625 Gee my jou woord as 'n offisier sal jy jou plig doen. 401 00:39:23,879 --> 00:39:28,091 Ek is nie meer 'n offisier nie, generaal, maar ek sal jou my woord as 'n man gee. 402 00:39:28,259 --> 00:39:31,628 Jou rang is herstel tot jou skuld of onskuld... 403 00:39:31,805 --> 00:39:33,678 ...word deur 'n verhoor bepaal. 404 00:39:33,932 --> 00:39:37,016 Wel, ek kan jou verseker Ek het kolonel Hohlback vermoor. 405 00:39:37,227 --> 00:39:41,770 Dan waarborg ek jy sal hang, maar tot dan verwag ek van jou om jou plig te doen. 406 00:39:41,939 --> 00:39:44,645 - Ja, meneer. - Ek wil vorentoe OP. 407 00:39:44,818 --> 00:39:47,024 Drie horlosies per dag. 408 00:39:47,195 --> 00:39:50,528 Heinings faal, troepe word lui. 409 00:39:50,699 --> 00:39:53,784 - Gaan voort, kaptein. - Ja, meneer. 410 00:40:33,326 --> 00:40:34,821 Iets wat ek vir jou kan doen? 411 00:40:35,036 --> 00:40:39,200 Ek het net kom dankie sê om my gat te red. 412 00:40:39,416 --> 00:40:41,539 Dis die werk. 413 00:40:42,711 --> 00:40:46,046 Hoekom slaap jy nie binne nie soos almal anders? 414 00:40:46,257 --> 00:40:49,212 Ek dink dit is waar die vyand sal opdaag. 415 00:40:50,595 --> 00:40:54,214 Nie te sê watter soort pret nie jy kan hier buite inkom, huh? 416 00:40:57,811 --> 00:41:02,188 - Flankeer jy met my, soldaat? - Nee, meneer, ek flirt nie. 417 00:41:02,398 --> 00:41:06,646 - Nooit? - Nooit ooit nie, meneer. 418 00:41:07,445 --> 00:41:11,776 - Wel, jy is die regte ding. - Die opregte artikel. 419 00:41:12,618 --> 00:41:15,287 En jy wil 'n bietjie aksie hê. 420 00:41:16,330 --> 00:41:19,830 Jy sal al die aksie kry wat jy wil hê nadat die goggas opgedaag het. 421 00:41:25,214 --> 00:41:27,206 Jy weet... 422 00:41:28,884 --> 00:41:32,336 ...dis al die wag wat my kry. 423 00:41:36,476 --> 00:41:38,849 O, ek sien. 424 00:41:40,439 --> 00:41:43,606 Jy het iets nodig om jou gedagtes te beset. 425 00:41:53,702 --> 00:41:55,446 Kom hier. 426 00:42:00,752 --> 00:42:03,457 Dis goed daar. Los en gee my 100. 427 00:42:04,338 --> 00:42:07,090 - Meneer? - Jy het baie energie, trooper. 428 00:42:07,259 --> 00:42:10,841 Gaan nou af en begin tel. 429 00:42:11,012 --> 00:42:13,254 Ja, meneer. 430 00:42:15,683 --> 00:42:20,476 Een, twee, drie, vier... 431 00:42:21,481 --> 00:42:25,313 ...vyf, ses, sewe... 432 00:42:25,528 --> 00:42:27,070 Maak dit 200. 433 00:42:56,644 --> 00:42:59,051 Verloor jy iets? 434 00:43:02,649 --> 00:43:05,520 Yo, jy is die nuwe ou, so ek... 435 00:43:06,528 --> 00:43:08,071 Kan ons ook speel? 436 00:43:09,782 --> 00:43:11,905 Ek het gemorsdiens gekry. 437 00:43:12,076 --> 00:43:15,196 - Dankie vir die wakker word, Soda. - Genot. 438 00:43:16,080 --> 00:43:18,037 Jy weet seker wat doen jy? 439 00:43:18,208 --> 00:43:21,908 O, ek het 'n goeie idee, maar... 440 00:43:22,128 --> 00:43:24,620 ...jy weet, oefening maak perfek. 441 00:43:24,798 --> 00:43:27,503 Lekker. 442 00:43:27,675 --> 00:43:29,751 Komaan, Billie. 443 00:44:06,049 --> 00:44:08,374 Nee, nee, vergeet dit, Sandee. Hy is 'n drol. 444 00:44:12,014 --> 00:44:14,173 Haai, Sandee... 445 00:44:16,100 --> 00:44:19,636 - Wat gaan aan met haar? - Horton is by die nuwe meisie. 446 00:44:21,649 --> 00:44:24,436 - Drink 'n bietjie koeldrank. - Is oorlogshel nie? 447 00:44:37,624 --> 00:44:40,293 Wie gaan daarheen? 448 00:44:40,460 --> 00:44:42,582 Horton? 449 00:44:45,423 --> 00:44:47,665 O, dis jy. 450 00:44:48,510 --> 00:44:50,549 Jammer. 451 00:44:54,808 --> 00:44:56,600 Is jy oukei? 452 00:44:56,769 --> 00:44:59,057 Nee. 453 00:44:59,397 --> 00:45:02,647 - Enigiets wat ek kan doen? - Nee. 454 00:45:03,693 --> 00:45:06,528 Laat ek darem kyk by daardie sny op jou ken. 455 00:45:06,736 --> 00:45:09,406 Dit? Dit is net 'n skrapie. 456 00:45:09,865 --> 00:45:12,071 Generaal wil hê almal tiptop. 457 00:45:17,790 --> 00:45:19,949 - Haai, Joe? - Ja? 458 00:45:20,126 --> 00:45:23,081 Hoe lank is jy al hier buite? 459 00:45:24,464 --> 00:45:27,667 - My hele lewe lank, lyk dit of. - Ja, ek weet wat jy bedoel. 460 00:45:27,843 --> 00:45:31,675 Ek is al agt maande hier, en ek het die son net twee keer gesien. 461 00:45:32,264 --> 00:45:35,514 Dalk 'n bietjie makliker as jy jou helm afhaal, Jill. 462 00:45:41,857 --> 00:45:44,893 God, wat het met jou vingers gebeur? 463 00:45:45,069 --> 00:45:48,901 - Jy weet, snuit brand. - Dit lyk baie sleg. 464 00:45:49,073 --> 00:45:52,822 Haai, wie is die medic hier in elk geval, huh? 465 00:45:55,329 --> 00:45:57,571 Haai, Joe. 466 00:45:57,748 --> 00:45:59,159 Ja? 467 00:45:59,333 --> 00:46:02,168 Het iemand jou al ooit vertel wat 'n mooi glimlag het jy? 468 00:46:04,005 --> 00:46:06,082 Ja. 469 00:46:06,841 --> 00:46:08,549 Waarskynlik. 470 00:46:11,096 --> 00:46:13,219 Voel jy beter? 471 00:46:14,058 --> 00:46:15,967 Nee. 472 00:46:18,354 --> 00:46:20,181 Wil jy? 473 00:46:50,887 --> 00:46:53,972 - Wat het met haar geword, korporaal? - Net 'n bloedneus, meneer. 474 00:46:54,141 --> 00:46:56,134 Sy gaan goed wees. 475 00:46:56,310 --> 00:46:59,762 - Hoe voel jy? - Jy weet hoe ek voel. 476 00:47:03,276 --> 00:47:05,316 Wat gee? 477 00:47:05,486 --> 00:47:08,191 Dit lyk of ons gekry het 'n paar nuwe paartjies. 478 00:47:08,365 --> 00:47:12,315 Geen wonder ons verloor hierdie oorlog nie. Almal fokken in plaas van baklei. 479 00:47:14,036 --> 00:47:16,493 Waarna kyk jy? 480 00:47:16,664 --> 00:47:19,998 - Gaan terug werk toe. - Ek sal aan die werk kom. 481 00:47:26,717 --> 00:47:29,504 - Goeiemôre, kaptein. - Wat laat jou so dink? 482 00:47:29,678 --> 00:47:31,837 Hoekom, is ons in daarvoor? 483 00:47:32,015 --> 00:47:36,593 - Vroeër of later. - Het jy tyd vir ontbyt? 484 00:47:38,062 --> 00:47:42,309 Jy is welkom om by my aan te sluit, solank as wat jy verwag nie vrolike gesprek nie. 485 00:47:42,483 --> 00:47:44,772 Nie 'n oggendmens nie, nè? 486 00:47:44,944 --> 00:47:48,064 Nee, ek is 'n ellendige, moordende baster. 487 00:47:48,239 --> 00:47:50,909 - En dit is op 'n goeie dag. - Hoe is 'n slegte dag? 488 00:47:51,076 --> 00:47:54,160 Enige een dag in die besonder stel jy belang in? 489 00:47:54,329 --> 00:47:56,037 Nee. 490 00:48:00,376 --> 00:48:02,749 Daardie tweede lieu-y jou stuur om my te ondervra? 491 00:48:02,921 --> 00:48:06,290 - Luitenant Dill? Hy dink ek is 'n idioot. - Is jy? 492 00:48:06,467 --> 00:48:11,045 - Ek? Ja. Beslis. - Glo my, ek het jou geklop. 493 00:48:11,264 --> 00:48:16,424 Wel, ek het verlief geraak, en ek is gevang af van korporaal vir verbroedering. 494 00:48:16,602 --> 00:48:20,766 - So wie wil 'n korporaal word? - Hier is die idioot deel. 495 00:48:20,941 --> 00:48:22,684 Hy is vermoor. 496 00:48:26,695 --> 00:48:29,269 Is jy regtig 'n soort sielkundige? 497 00:48:29,866 --> 00:48:33,946 Ja. Miskien. Ek skat. Nie soos Dill nie, nie Psi Corps nie. 498 00:48:36,081 --> 00:48:38,488 Wel, jou kêrel... 499 00:48:39,251 --> 00:48:41,410 ...het jy geweet hy gaan die plaas koop? 500 00:48:41,587 --> 00:48:44,078 Dit werk nie so nie. 501 00:48:44,256 --> 00:48:45,916 Wel, dit is goed, dink ek. 502 00:48:46,091 --> 00:48:49,461 Miskien is dit hoekom ek dit nie doen nie glo in al daardie stapelbed. 503 00:48:51,847 --> 00:48:54,801 Daardie etikette behoort aan die soldate wat jy verloor het... 504 00:48:55,017 --> 00:48:58,766 ...en jy dra dit omdat jy voel verantwoordelik vir wat gebeur het. 505 00:48:58,979 --> 00:49:01,352 Dit is 'n gelukkige raaiskoot. 506 00:49:02,817 --> 00:49:04,975 - Hoekom het jy jou CO doodgemaak? - Jy vertel my. 507 00:49:05,153 --> 00:49:07,525 Ek is nie so goed nie. 508 00:49:09,324 --> 00:49:11,897 Hy het 'n paar dom bevele gegee wat kinders vermoor het. 509 00:49:12,119 --> 00:49:14,195 Een dag te veel, of te veel eendag. 510 00:49:14,370 --> 00:49:17,869 - Miskien is ek die wiel wat gebreek het. - Jy behoort jouself te vergewe. 511 00:49:18,041 --> 00:49:20,118 Dis oorlog. 512 00:49:21,503 --> 00:49:24,041 Moenie te veel tyd spandeer nie om my, trooper. 513 00:49:24,214 --> 00:49:27,418 Ek sal dit haat om uiteindelik jou etikette te dra. 514 00:50:02,754 --> 00:50:05,459 Dom gogga. 515 00:50:06,508 --> 00:50:09,260 Jy is verlig. 516 00:50:09,428 --> 00:50:11,504 Dankie. 517 00:50:31,534 --> 00:50:34,239 Haai... Haai, trooper? 518 00:50:36,748 --> 00:50:38,706 Wie is dit? 519 00:50:38,876 --> 00:50:41,082 Pik. 520 00:50:43,964 --> 00:50:46,372 Haai, sarge, wat het jy nodig? 521 00:50:46,550 --> 00:50:50,050 Wel, ek kan 'n hand gebruik. 522 00:50:50,263 --> 00:50:54,592 Vriend, enigiets wat ek kan doen want jy is ase deur my. 523 00:50:54,809 --> 00:51:01,096 Jy dink jy kan op die vloer gaan lê...? 524 00:51:01,274 --> 00:51:06,150 - Die vloer? - Vloer. En kom agter die nadele ... 525 00:51:06,321 --> 00:51:10,817 Ek het dit, ek het dit. Jy wil hê ek moet lê die vloer en bereik agter die konsole. 526 00:51:13,287 --> 00:51:15,113 Goed. 527 00:51:15,331 --> 00:51:17,323 Hier gaan ons. 528 00:51:19,918 --> 00:51:22,124 Seun van 'n... 529 00:51:25,882 --> 00:51:27,959 Hoe gaan dit? 530 00:51:30,346 --> 00:51:32,718 O, God! 531 00:51:32,932 --> 00:51:34,676 Help! 532 00:51:35,810 --> 00:51:38,846 Moet stilbly. 533 00:51:49,700 --> 00:51:52,405 Help! Help! 534 00:52:33,912 --> 00:52:35,287 Ons het com. 535 00:52:36,540 --> 00:52:38,746 Ons het com. 536 00:52:40,294 --> 00:52:44,920 Dit is Hotel Delta 185 to Fleet Rescue. 537 00:52:45,091 --> 00:52:47,416 Kom in, Fleet Rescue. 538 00:52:49,930 --> 00:52:53,429 Dit is Hotel Delta 185 to Fleet Rescue. 539 00:52:54,976 --> 00:52:57,218 - Dit is... - Hoe kom daardie verslag? 540 00:52:57,437 --> 00:53:02,727 Wel, ek skryf nie soseer 'n verslag nie as die bou van jou galg, Dax. 541 00:53:02,901 --> 00:53:06,733 - Ek het jou nie vir 'n timmerman geneem nie. - Skuif na bevelfrekwensie. 542 00:53:06,905 --> 00:53:10,072 Daar was hierdie ander skrynwerker 'n paar duisend jaar gelede... 543 00:53:10,242 --> 00:53:12,698 ... 'n beter man as ek of jy. 544 00:53:12,870 --> 00:53:16,155 Wel, daardie skrynwerk besigheid was die dood van hom. 545 00:53:16,499 --> 00:53:19,500 Wees versigtig vir wat jy bou en wat kruise jy dra. 546 00:53:19,669 --> 00:53:23,583 - Hotel Delta 185 na Fleet Command. - Luitenant. 547 00:53:25,049 --> 00:53:29,093 Roger, Hotel Delta, dit is Fleet Command. verby. 548 00:53:29,262 --> 00:53:34,090 Dit is die 701 ste mobiele infanterie, Bravo Company, versoek afhaal. 549 00:53:34,309 --> 00:53:37,678 Neem 'n nommer, MI. Ons het agtervolgers oor die hele planeet. 550 00:53:38,939 --> 00:53:42,438 - Wat is jou naam, matroos? - Vloot luitenant Mary Klinghof. 551 00:53:42,651 --> 00:53:46,352 - Om slim te word sal jou nie help nie, jarhead. - Luister, vrugtevlieg. 552 00:53:46,529 --> 00:53:48,818 Dit is Generaal Jack Gordon Shepherd. 553 00:53:48,990 --> 00:53:52,157 En as iemand nie maak nie hierdie bakkie hul prioriteit ... 554 00:53:52,328 --> 00:53:54,949 ...Ek gaan dit maak my prioriteit om af te kom... 555 00:53:55,122 --> 00:53:57,792 ...en kou 'n paar Fleet-ass uit, by jou begin. 556 00:53:58,125 --> 00:54:01,162 Jammer, meneer, ek het nie geweet nie met wie ek gepraat het. 557 00:54:01,379 --> 00:54:03,704 - Dis omdat jy 'n moron is. - Ja. 558 00:54:03,881 --> 00:54:06,669 Ja, meneer, maar ons het baie gewondes daar buite. 559 00:54:06,843 --> 00:54:10,711 Die gewondes kom eerste. Enige verskonings kom daarna uit jou boude. 560 00:54:10,889 --> 00:54:13,095 Herder, uit. 561 00:54:14,684 --> 00:54:16,842 Waar is Peck? Ek gaan hom 'n medalje gee. 562 00:54:17,020 --> 00:54:20,056 - Aan die slaap, meneer. Dood op sy voete. - Wel, hy het dit verdien. 563 00:54:20,232 --> 00:54:25,024 - Enige dag op daardie deur, Brick. - Ons wag almal vir iets, sarge. 564 00:54:26,029 --> 00:54:28,521 - Maar dit is nie die deur nie. - Uitstaande. 565 00:55:06,196 --> 00:55:08,236 Nie jy nie, trooper. 566 00:55:08,448 --> 00:55:10,821 - Gelukkige raaiskoot. - Ons gaan almal dood. 567 00:55:11,035 --> 00:55:15,364 - Wat sou jy van glorie weet? - Dit werk nie so nie. 568 00:55:17,333 --> 00:55:20,417 - As hy nie wil baklei nie, skiet hom! - Nee! 569 00:55:21,421 --> 00:55:24,458 - Sahara. - Ek het hom nie gesien nie. 570 00:55:24,632 --> 00:55:26,791 - Word wakker. - Die wiel wat gebreek het. 571 00:55:27,510 --> 00:55:29,419 Word wakker. 572 00:55:29,596 --> 00:55:32,051 Word wakker. 573 00:55:58,417 --> 00:56:02,498 Gee my 'n bietjie meer. Moenie skaam wees nie. Komaan. 574 00:56:08,929 --> 00:56:12,096 Ja. O, moeilikheid by die trog. 575 00:56:12,266 --> 00:56:14,472 Dit gaan lelik raak. 576 00:56:18,188 --> 00:56:20,311 - Wat eet Tor, huh? - Nie jy nie. 577 00:56:20,523 --> 00:56:25,649 Ja, ek dink jy is reg. Oorlog doen 'n paar vreemde dinge aan mense. 578 00:56:49,763 --> 00:56:51,554 Alles reg? 579 00:56:58,188 --> 00:57:01,355 Nee, ek is... Ja, dit gaan goed. 580 00:57:19,627 --> 00:57:24,669 - Jy lyk 'n bietjie bewerig, trooper. - Ja, iets is nie reg nie. 581 00:57:24,842 --> 00:57:27,926 Dis wat hulle dit noem wanneer jy agter vyandelike linies is. 582 00:57:28,095 --> 00:57:30,004 Dit voel erger as dit. 583 00:57:30,180 --> 00:57:33,133 O, is dit nog een van jou psigiese warm gloede? 584 00:57:33,308 --> 00:57:35,265 Dit lyk asof Tor verander het. 585 00:57:35,436 --> 00:57:38,223 Want hy sou nie vat nie Baksteen se aas? Oor tyd. 586 00:57:38,397 --> 00:57:42,015 - Dit lyk skielik, sarge. - Soos jy jou ingewande uithaal? 587 00:57:42,192 --> 00:57:44,814 Ek dink ek kom af met iets. 588 00:57:44,987 --> 00:57:47,823 - Ek wonder wat dit kan wees? - Daar is 'n groot knoop ... 589 00:57:47,991 --> 00:57:49,651 ...waar my maag was. 590 00:57:49,825 --> 00:57:53,693 Sarge, ek het skaars aan die medic s'n geraak hand netnou, en ek het iets gesien. 591 00:57:53,872 --> 00:57:56,826 - Het jy iets gesien? - Iets verskrikliks. 592 00:57:57,374 --> 00:58:01,420 - Miskien word jy net mal. - Ek is ook lief vir jou, sarge. 593 00:58:02,881 --> 00:58:04,920 Meisies raak mal wanneer hulle swanger is. 594 00:58:05,133 --> 00:58:08,502 Skielik weet hulle alles oor alles. 595 00:58:10,138 --> 00:58:11,514 O, Jesus. 596 00:58:13,267 --> 00:58:16,766 Ja, jy is omtrent net so psigies as 'n deurknop, trooper. 597 00:58:50,722 --> 00:58:52,596 Is jy gereed? 598 00:58:52,766 --> 00:58:57,844 Ek is nogal moeg. 599 00:59:00,274 --> 00:59:04,106 - Ek sal jou 'n hand gee. - O, dankie. 600 00:59:04,279 --> 00:59:06,734 O, my skoen. 601 00:59:06,907 --> 00:59:09,149 Moenie daaroor bekommer nie. 602 00:59:13,829 --> 00:59:17,780 - Is jy bang om te stort, Otter? - Wat maak dit saak? 603 00:59:18,000 --> 00:59:20,788 Ons gaan huis toe in elk geval oor 'n paar uur. 604 00:59:38,147 --> 00:59:39,557 Hallo, ouens. 605 00:59:46,071 --> 00:59:47,780 Heilige God, wat die...? 606 01:00:13,100 --> 01:00:15,638 O, God. O, God. 607 01:00:26,989 --> 01:00:30,690 Maak die deur oop! Maak die deur oop! Ons gaan hier binne sterf! 608 01:00:30,869 --> 01:00:33,111 Maak die deur oop! 609 01:01:02,985 --> 01:01:07,529 Kaptein, ek moet met jou praat, maar dit gaan mal klink. 610 01:01:07,740 --> 01:01:10,030 - Wel, spoeg dit uit, trooper. - Kyk, meneer... 611 01:01:10,202 --> 01:01:12,989 ...Ek weet ek is nie regtig nie veronderstel om psigies te wees... 612 01:01:13,163 --> 01:01:15,203 ...maar ek het hierdie verskriklike gevoel. 613 01:01:21,046 --> 01:01:24,000 - Ja, meneer. - Soos jy was. 614 01:01:24,174 --> 01:01:29,466 Ons het 'n situasie hier wat vereis die aandag van Militêre Intelligensie. 615 01:01:30,014 --> 01:01:32,587 - Vertel hom. - Vanoggend, in die gemors... 616 01:01:32,767 --> 01:01:36,433 ...ek het per ongeluk aan Griff se hand geraak. Ek het dalk 'n visie gehad. 617 01:01:37,022 --> 01:01:39,145 Speel weer psigies, privaat? 618 01:01:39,315 --> 01:01:41,853 Kon jy hou 'n oop gemoed hier, luitenant? 619 01:01:42,026 --> 01:01:44,433 Hierdie trooper s'n inligting gekry wat noodsaaklik is. 620 01:01:44,654 --> 01:01:48,237 Sommige van die troepe was het die afgelope tyd bietjie vreemd opgetree. 621 01:01:52,245 --> 01:01:55,449 Beskryf wat jy gesien het. 622 01:01:55,624 --> 01:01:58,080 Hy was nie 'n man nie. Hy was 'n ander ding. 623 01:01:58,252 --> 01:02:00,921 Miskien 1000 dinge. Op een of ander manier was hy verbind ... 624 01:02:01,088 --> 01:02:06,083 ...aan Tor en Sandee en Horton en daardie nuwe meisie, Soda. 625 01:02:06,259 --> 01:02:11,218 Ek was nog altyd redelik vaag, meneer, en dit het skerp soos 'n mes deurgekom. 626 01:02:12,683 --> 01:02:15,638 Luitenant, ek weet ek is nie 'n regte sielkundige soos jy. 627 01:02:15,812 --> 01:02:19,856 Trouens, ek het pas uitgevind Ek is swanger, en ek het nie 'n benul gehad nie. 628 01:02:22,152 --> 01:02:25,521 - Is jy swanger? - Ja, meneer, ek is bevrees so. 629 01:02:25,739 --> 01:02:28,657 Jy sal dalk belangstel om te weet dat in ons studies... 630 01:02:28,825 --> 01:02:32,526 ...swangerskap is getoon om psigiese vermoëns te verhoog. 631 01:02:32,704 --> 01:02:35,871 Dit is te erg want Ek wil baie graag verkeerd wees. 632 01:02:36,083 --> 01:02:41,789 Ja, ek ook, maar ek hou aan dieselfde gevoel. 633 01:02:41,963 --> 01:02:44,336 Wat is dit? 634 01:02:44,508 --> 01:02:46,548 Hulle kom om ons uit te wis. 635 01:02:48,096 --> 01:02:49,506 Wat is so nuut daaraan? 636 01:02:49,972 --> 01:02:55,098 Ek bedoel die hele spesie, alles mens. En hulle het 'n plan. 637 01:02:56,145 --> 01:02:59,764 Kyk, na wat ek in die geveg gedoen het... 638 01:02:59,941 --> 01:03:02,610 ...Ek was nie baie seker nie meer van myself. 639 01:03:02,777 --> 01:03:06,858 En ek het net almal gedink gedink ek het net gekraak. 640 01:03:11,078 --> 01:03:15,241 Gister was ek dalk geneig om saam te stem... 641 01:03:15,458 --> 01:03:18,874 ...maar dit sou ek gewees het snaaks, luitenant. 642 01:03:23,466 --> 01:03:25,672 Dankie, meneer. 643 01:03:27,094 --> 01:03:32,385 Ek sal op hierdie saak kom met General Shepherd onmiddellik. 644 01:03:32,559 --> 01:03:35,678 O, en, trooper... 645 01:03:35,854 --> 01:03:37,977 ...dit was goeie werk. 646 01:03:38,148 --> 01:03:40,106 Meneer. 647 01:04:10,639 --> 01:04:13,012 Algemene Herder? 648 01:04:17,897 --> 01:04:20,353 Wat maak jy hier binne? 649 01:04:22,152 --> 01:04:25,236 Ek en generaal Jack het net gesels. 650 01:04:25,406 --> 01:04:27,647 Wat maak jy hier, Dill? 651 01:04:27,824 --> 01:04:29,699 Jy en Shepherd? 652 01:04:33,580 --> 01:04:35,620 Is dit so moeilik om te glo? 653 01:04:38,877 --> 01:04:40,834 Generaal? 654 01:04:41,005 --> 01:04:43,792 Algemene Herder? 655 01:04:48,262 --> 01:04:50,137 Algemene... 656 01:05:04,362 --> 01:05:08,906 Hulle is binne-in jou. O, God. 657 01:05:12,121 --> 01:05:15,122 Rugsteun, of ek boor jou verdomde skedel. 658 01:05:15,333 --> 01:05:17,823 Kom terug! Kom weg van die deur af. 659 01:05:18,044 --> 01:05:19,587 Kom weg. 660 01:05:22,172 --> 01:05:25,873 Julle basters. Julle is almal in hegtenis... 661 01:05:26,052 --> 01:05:30,678 ... vir moord, opruiing, vir verraad teen die Federasie... 662 01:05:31,348 --> 01:05:34,683 O, en jy gaan betaal want ons gaan jou nie doodmaak nie. 663 01:05:34,894 --> 01:05:39,058 O, nee. Nee, jy sien, ons het spesiale plekke vir dinge soos jy... 664 01:05:39,232 --> 01:05:40,857 ...waar hulle jou opsny. 665 01:05:41,026 --> 01:05:43,599 Maar hulle hou jou aan die lewe terwyl hulle jou opsny... 666 01:05:43,779 --> 01:05:48,774 ...sodat hulle kan sien wat jou laat merk, en hulle sal sien wat jou siek maak. 667 01:05:48,992 --> 01:05:54,995 En ek sal daar wees. O ja, Ek sal daar wees om te sien... 668 01:06:07,762 --> 01:06:10,467 Jy is in hegtenis, Dax. 669 01:06:10,640 --> 01:06:12,799 Op watter aanklag? 670 01:06:12,975 --> 01:06:14,767 Moord. 671 01:06:38,836 --> 01:06:43,498 - Kaptein Dax, wat gebeur? - Moenie met die gevangene praat nie. 672 01:06:53,142 --> 01:06:56,891 Hou hom bedek. Jy het my jou woord gegee, Dax. 673 01:06:57,106 --> 01:07:01,103 Wat laat jou dink ek het enigiets hiermee te doen, generaal? 674 01:07:08,492 --> 01:07:12,442 - Sluit hom toe, sers. - Ja, meneer. Met plesier, meneer. 675 01:07:20,963 --> 01:07:24,380 - Gaan nou hier weg, Sahara. - Beweeg dit. 676 01:07:33,268 --> 01:07:35,426 Jy weet wat om te doen, Billie. 677 01:07:35,603 --> 01:07:37,726 Ja, meneer. 678 01:07:50,203 --> 01:07:51,911 Hoekom doen jy dit, Billie? 679 01:07:52,120 --> 01:07:55,905 Dit is nie ek en jy nie. Dit gaan met ons almal gebeur. 680 01:08:06,970 --> 01:08:10,553 Jy probeer 'n baba maak met my kasdeur, privaat? 681 01:08:15,270 --> 01:08:18,355 Sahara, sy wil dit nie hê nie, maar ek moet vir haar die gogga gee. 682 01:08:18,523 --> 01:08:23,862 - Daar is 'n draad los in jou kop. - Nee, dit is 'n klein stukkie van God. 683 01:08:24,029 --> 01:08:28,074 Nie soos die een wat mense gebruik het nie om in te glo, of die Federasie... 684 01:08:28,826 --> 01:08:34,413 ...en dit maak my vol. Ek kan sorteer van myself voel wegsweef. 685 01:08:34,624 --> 01:08:37,542 Kind, jy maak nie sin nie. 686 01:08:39,087 --> 01:08:42,005 Jy sal verstaan ​​wanneer jy wakker word. 687 01:08:42,173 --> 01:08:44,842 Wanneer ek wakker word? 688 01:08:50,974 --> 01:08:54,260 - Moenie baklei nie. - Dit sal die dag wees. 689 01:09:07,407 --> 01:09:09,317 Nee! 690 01:09:49,160 --> 01:09:51,615 Jy eensaam, kaptein? 691 01:10:42,257 --> 01:10:45,128 Billie, moet asseblief nie. Asseblief. 692 01:14:37,544 --> 01:14:40,000 Wat de hel gaan aan, sersant? 693 01:14:40,505 --> 01:14:43,756 - Die goggas is binne, meneer. - Binne die omtrek? 694 01:14:43,968 --> 01:14:45,628 Nee, meneer. 695 01:14:47,180 --> 01:14:49,006 Binne my. 696 01:14:49,224 --> 01:14:51,679 Sersant, nee! Nee! 697 01:15:07,701 --> 01:15:09,279 Sleutels. 698 01:15:12,289 --> 01:15:14,661 - Wat de hel soort gogga is dit? - Jesus. 699 01:15:15,251 --> 01:15:19,083 Een wat binnekom en oorneem. Miskien kan dit vir ons iets sê. 700 01:15:19,712 --> 01:15:21,622 Waarvan praat jy? 701 01:15:40,319 --> 01:15:43,486 Alles wat hier gebeur het veronderstel was om te gebeur. 702 01:15:43,696 --> 01:15:46,188 Die Bugs het ons hierheen gebring om 'n wapen te skep. 703 01:15:46,407 --> 01:15:49,362 - Watter soort wapen? - Herder! 704 01:15:50,037 --> 01:15:52,507 Hy kon dit bring na die top van die Federasie! 705 01:15:52,873 --> 01:15:54,367 Ons moet die generaal doodmaak. 706 01:16:14,979 --> 01:16:16,889 Vuur in die gat! 707 01:16:22,279 --> 01:16:24,901 Jy gaan dood! 708 01:16:27,242 --> 01:16:29,366 Hulle maak nie so maklik dood nie, doen hulle? 709 01:16:29,578 --> 01:16:32,069 - Jy gaan dood! - Hulle is nie soos ons nie, meneer. 710 01:16:32,289 --> 01:16:35,539 Nie meer nie. Hulle is Goggas. 711 01:16:39,254 --> 01:16:43,667 Jy gaan dood! Jy gaan dood! 712 01:16:45,594 --> 01:16:47,920 Hulle het die reaktors gesluit. 713 01:17:04,281 --> 01:17:05,609 Sandee? 714 01:17:07,283 --> 01:17:08,943 Granaat! 715 01:17:11,872 --> 01:17:13,865 Sahara, gaan dit goed? 716 01:17:21,633 --> 01:17:23,376 Arme wesens. 717 01:17:26,011 --> 01:17:28,550 Hoekom moet ons jou vernietig? 718 01:17:28,722 --> 01:17:30,382 Ek sal jou vertel hoekom. 719 01:17:31,893 --> 01:17:35,725 Orde is die gety van skepping... 720 01:17:36,272 --> 01:17:38,977 ...maar joune is 'n spesie ... 721 01:17:39,317 --> 01:17:42,983 ...wat die een oor die baie aanbid. 722 01:17:43,572 --> 01:17:46,609 Jy verheerlik jou intelligensie... 723 01:17:46,784 --> 01:17:50,864 ...want dit laat jou toe enigiets te glo. 724 01:17:51,580 --> 01:17:53,905 Dat jy 'n lot het. 725 01:17:55,167 --> 01:17:57,325 Dat jy 'n reg het. 726 01:17:57,962 --> 01:18:00,287 Dat jy 'n oorsaak het. 727 01:18:00,798 --> 01:18:03,123 Dat jy spesiaal is. 728 01:18:04,135 --> 01:18:06,211 Dat jy wonderlik is. 729 01:18:06,429 --> 01:18:08,339 Maar in die waarheid... 730 01:18:10,434 --> 01:18:13,519 ...jy word kranksinnig gebore. 731 01:18:15,479 --> 01:18:18,018 En sulke ellende... 732 01:18:18,816 --> 01:18:21,355 ...kan nie toegelaat word nie... 733 01:18:22,404 --> 01:18:24,562 ...om te versprei. 734 01:18:25,032 --> 01:18:26,610 Dood hulle almal! 735 01:18:32,540 --> 01:18:35,114 Sahara! Jy kry die generaal! 736 01:20:50,516 --> 01:20:53,269 - Algemene Herder! - Dis ek! 737 01:20:53,812 --> 01:20:57,063 Jy kan hom nie vat nie! Wat jy ook al doen, moenie hom aan boord laat nie! 738 01:21:00,778 --> 01:21:02,817 Haai, generaal! 739 01:21:23,301 --> 01:21:25,792 Luister gerus. Sy benodig mediese aandag. 740 01:21:25,970 --> 01:21:28,379 Jy het net doodgemaak 'n algemene offisier, meneer! 741 01:21:28,557 --> 01:21:31,095 Baie generaals daar buite, flyboy! 742 01:21:31,393 --> 01:21:35,226 Hierdie trooper het belangrike inligting tot die voortbestaan ​​van die Federasie! 743 01:21:35,397 --> 01:21:38,482 Sy moet ten alle koste veiligheid bereik! Verstaan ​​jy my? 744 01:21:38,692 --> 01:21:40,270 Ja, meneer! 745 01:21:43,572 --> 01:21:46,064 - Kom ons gaan! - Daar is te veel van hulle, Dax! 746 01:21:46,242 --> 01:21:50,156 Jy moet hulle vertel wat jy gesien het. Jy moet hulle van die nuwe Bug vertel! 747 01:21:50,372 --> 01:21:52,032 Bly jy hier, jy sal sterf! 748 01:21:52,248 --> 01:21:53,873 Moordenaars gaan nie huis toe nie. 749 01:21:59,255 --> 01:22:00,584 Dax! 750 01:22:05,094 --> 01:22:07,253 Dax! 751 01:22:54,187 --> 01:22:57,971 Dax. Meer as 'n soldaat, nie net 'n man nie. 752 01:22:58,192 --> 01:23:00,065 'n Held van die Federasie. 753 01:23:03,906 --> 01:23:06,861 Hy het sy lewe gegee sodat ons kan veg... 754 01:23:07,076 --> 01:23:09,402 ...en hierdie woorde vir ons om volgens te lewe. � 755 01:23:09,579 --> 01:23:14,870 “Giet geen trane vir my nie. My heerlikheid leef vir ewig.” 756 01:23:28,224 --> 01:23:30,631 En nou kan jy ook die heerlikheid leef... 757 01:23:30,810 --> 01:23:34,724 ...want dit is maklik om 'n held te wees in die Mobiele Infanterie. 758 01:23:34,897 --> 01:23:37,567 Mans en vroue hou van jou skryf elke dag in... 759 01:23:37,732 --> 01:23:40,734 ...om die Federasie te dien en red die sterrestelsel! 760 01:23:40,903 --> 01:23:42,896 Is dit nie tyd dat jy jou deel doen nie? 761 01:23:43,072 --> 01:23:44,531 Pragtige baba, mevrou. 762 01:23:45,658 --> 01:23:46,987 Dankie, sers. 763 01:23:47,201 --> 01:23:49,871 Dink hoe beïndruk vriende en onderwysers sal wees! 764 01:23:50,037 --> 01:23:51,367 Almal is lief vir 'n burger! 765 01:23:51,539 --> 01:23:52,915 Klein trooper hou van my. 766 01:23:53,124 --> 01:23:55,794 Teken in, en eendag hulle sal jou ook 'n held noem! 767 01:23:55,961 --> 01:23:59,626 Maak gou, spud. Ons benodig vars vleis vir die meul. 768 01:24:13,020 --> 01:24:18,015 Geen trane gestort vir my nie. My heerlikheid leef vir ewig. 769 01:24:18,065 --> 01:24:22,615 Afgelaai vanaf yify-torrents.com gesinkroniseer deur sundox