1
00:01:37,180 --> 00:01:39,474
ඔයා අඩි දෙකක් විතර ඇති
රේඛාවේ වම්පස.
2
00:01:51,236 --> 00:01:52,362
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?
3
00:01:53,154 --> 00:01:55,406
අඩි 300ක් විතර.
4
00:02:00,829 --> 00:02:01,829
ෂිට්!
5
00:02:02,163 --> 00:02:03,163
අහ්!
6
00:02:04,582 --> 00:02:06,668
ඔබට කාලය තිබේ. ඉක්මන් කරන්න එපා.
7
00:02:23,351 --> 00:02:24,894
ෂිට්!
8
00:02:28,481 --> 00:02:30,274
අහ්!
9
00:02:35,238 --> 00:02:37,448
අනේ දෙවියනේ! නවත්වන්න!
10
00:02:46,249 --> 00:02:47,750
ඔහ්... ඒයි.
11
00:02:53,173 --> 00:02:55,383
හේයි! හේයි මචන්, ඔයා හොඳින්ද?
12
00:02:56,259 --> 00:02:57,510
මොන මගුලක්ද?
13
00:03:26,998 --> 00:03:29,167
ඔවුන් අශ්වයන් පිට නැඟෙන්නේ ඇයි?
14
00:03:30,418 --> 00:03:32,587
අශ්වයන් වඩා නිහඬයි
වාහනයකට වඩා.
15
00:03:33,171 --> 00:03:36,049
ඒ නිසා ඔවුන්ට හොරෙන් එළියට යන්න පුළුවන්
ඔවුන් මරන සතුන්ද?
16
00:03:36,549 --> 00:03:37,549
ඔව්.
17
00:03:38,384 --> 00:03:40,094
සහ ඊතල වේ
තුවක්කු වලට වඩා නිහඬයි.
18
00:03:41,346 --> 00:03:45,265
ඔවුන් වලසා පැටවූහ
මෙන්න, නිරිත දෙසට ගමන් කරයි.
19
00:03:45,266 --> 00:03:48,269
සමහරවිට ඔවුන්ගේ වාහන තිබුණා
උද්යානයෙන් පිටත නවතා ඇත.
20
00:03:49,103 --> 00:03:50,480
අශ්ව ට්රේලර්, සමහරවිට.
21
00:03:51,731 --> 00:03:53,107
අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?
22
00:03:55,151 --> 00:03:56,151
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
23
00:03:57,487 --> 00:03:58,738
දැන් ගොඩක් දුර ගිහින්.
24
00:04:00,406 --> 00:04:02,532
කාලය වැඩියි
ඔවුන් සහ අප අතර.
25
00:04:02,533 --> 00:04:05,495
ඉතින්... අපිට යන්න පුළුවන්ද
වැවට, එහෙනම්?
26
00:04:08,790 --> 00:04:10,583
අර පරණ ලී තටාකයෙන් පනින්නද?
27
00:04:19,676 --> 00:04:21,219
මෙහි අපට වෙන කිසිවක් නැත.
28
00:04:36,067 --> 00:04:37,068
මේ ටර්නර්.
29
00:04:41,823 --> 00:04:43,199
ඔව්, මම ඒ පැත්තට යන්නම්.
30
00:04:47,453 --> 00:04:48,453
මට කණගාටුයි.
31
00:04:50,039 --> 00:04:52,000
අපිට යන්න වෙනවා
තවත් දවසක වැව.
32
00:05:03,845 --> 00:05:07,223
අපි තුන්දෙනාට උඩින්/ට යට වෙනවා
මෙය සිදු කරන විට අකුණු?
33
00:05:07,890 --> 00:05:09,808
කුණාටු පෙරළෙයි
ඉක්මනට එන්න, හාහ්?
34
00:05:09,809 --> 00:05:11,853
කිසි විටෙකත් නැවතුම්පොළෙන් පිටව නොයන්න
ඔබේ ජැකට් නොමැතිව.
35
00:05:12,645 --> 00:05:14,896
ඔබ කොතරම් පැහැදිලි වුවත්
අහස පේනවා කියලා හිතන්න.
36
00:05:20,862 --> 00:05:22,947
ක්රිස්තුස්, මෙන්න පැමිණේ
ගැරී ෆකින් කූපර්.
37
00:05:24,449 --> 00:05:25,907
ඔහු අශ්වයෙකු පිට.
38
00:05:25,908 --> 00:05:27,117
ඔව්.
39
00:05:27,118 --> 00:05:29,119
අපේ ISB දෙනවා
විශේෂ නියෝජිත ටර්නර්
40
00:05:29,120 --> 00:05:31,455
බැලීමට වඩා හොඳ කෝණයක්
පහත් නියාමකයින් වන අපට පහත වැටේ.
41
00:05:31,456 --> 00:05:32,748
ISB?
42
00:05:32,749 --> 00:05:35,460
විමර්ශන සේවා
ශාඛාව. අපි ඉන්නේ එයා යටතේ.
43
00:05:36,127 --> 00:05:39,671
පහසුයි, ප්‍රඥාවන්තයා. අපි ඔක්කොම එකට එකතු කරන්න එපා.
ඔබ සහ ඔබේ බෙයාර් ඉසින ඇත්තේ මෙහි පමණි
44
00:05:39,672 --> 00:05:42,258
ඔබ සතුව නොතිබූ නිසා
මඟ පෙන්වීම සඳහා බාලදක්ෂ බාලදක්ෂ නැගීම.
45
00:05:43,009 --> 00:05:44,634
මම එළියේ.
46
00:05:44,635 --> 00:05:46,262
මිල්ච් සමඟ විනෝද වන්න.
47
00:05:49,849 --> 00:05:52,435
ඔබට ඔහු ඉදිරියේ කොපමණ කාලයක් ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?
යමක් ගැන අපේ බෝල කඩා දමයි?
48
00:05:53,853 --> 00:05:55,188
හේයි. ආ...
49
00:05:56,731 --> 00:06:00,025
ගැහැණු. හොඳම අනුමානය
විසි ගණන්වල මුල් භාගයයි.
50
00:06:00,026 --> 00:06:02,527
හදිසි අනතුරක්, හෝ ජම්පර්.
අපි හිතන්නේ ඇය තනිවම සිටියා.
51
00:06:02,528 --> 00:06:05,490
දැන් එය දැන ගැනීමට අපහසුය
බිම සියල්ල ඉරී ගියේය.
52
00:06:06,991 --> 00:06:09,618
- තත්පර දාහතක්.
- අපට කඳු නගින්නන්ට මුහුණෙන් උදව් කිරීමට සිදු විය.
53
00:06:09,619 --> 00:06:11,244
- ටිකක් අවුල් වෙලා.
-ඔයා කව්ද?
54
00:06:11,245 --> 00:06:12,954
Naya Vasquez. සමඟ
සති කිහිපයක් ගාල් කරන්න.
55
00:06:12,955 --> 00:06:14,791
- ඔවුන් වින්දිතයා දන්නවාද?
- හමුවීම සතුටක්...
56
00:06:15,333 --> 00:06:16,333
ආ...
57
00:06:16,751 --> 00:06:19,003
නෑ කියන්න ඇය ආවා විතරයි
ඔවුන් මත පියාසර කරයි.
58
00:06:19,962 --> 00:06:22,756
ඔයාට මොකුත් ඇහුනද
ඔබට ඉහළින්? කටහඬ?
59
00:06:22,757 --> 00:06:25,009
මම එය ඔවුන්ගෙන් ඇසුවෙමි
දැනටමත්. ඔවුන් නැහැ කිව්වා.
60
00:06:27,637 --> 00:06:31,098
මම හිස ඔසවා බැලූ අතර ඇය සිටියාය.
මම චලනය වීමට පෙර රේඛාව මත.
61
00:06:31,099 --> 00:06:32,307
වෙන කවුරුහරි දකිනවද?
62
00:06:32,308 --> 00:06:34,185
ඇයි වස්කේස්ගෙන් හෝ මගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?
63
00:06:36,437 --> 00:06:38,564
ඔවුන් වෙනත් කිසිවෙකු දුටුවාද, මිල්ච්?
64
00:06:44,445 --> 00:06:45,446
මිම්-මි.මී.
65
00:06:47,156 --> 00:06:48,699
නැහැ, ඔවුන් කිසිවෙකු දුටුවේ නැත.
66
00:06:50,827 --> 00:06:53,496
කිසිවෙකුට බාධා නොවන බවට වග බලා ගන්න
බිම මත ඉතිරි.
67
00:06:55,623 --> 00:06:57,166
බාධා කිරීමට කිසිවක් එහි නැත.
68
00:07:00,795 --> 00:07:02,338
මේ මගුල් මිනිහා.
69
00:07:11,097 --> 00:07:12,765
අකුණු ගහන්න පටන් ගත්තා.
70
00:07:14,809 --> 00:07:17,770
එය චොපර් එකට වඩා වැඩි විය
හෝ SAR කඳු නගින්නන්ට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය.
71
00:07:28,030 --> 00:07:30,866
යන්න තේරුමක් නෑ
එහි පහළ, ටර්නර්.
72
00:07:30,867 --> 00:07:32,243
කාලගුණය පැහැදිලි වේ.
73
00:07:32,994 --> 00:07:34,828
SAR ඇය වෙත ළඟා විය හැකිය
උදෑසන.
74
00:07:34,829 --> 00:07:36,455
කුරුල්ලන්ට හානියක් සිදුවනු ඇත.
75
00:07:36,456 --> 00:07:38,832
වැස්ස, ලණු ඉඩ දෙන්න පුළුවන්.
76
00:07:38,833 --> 00:07:41,961
එබැවින් ඇය වැටේ. ඒ සියල්ල කොටසක් විය
ඇගේ සැලැස්ම කෙසේ වෙතත්, මතකද?
77
00:07:42,879 --> 00:07:44,755
ඇය ඔබට කීවාද
ඇගේ සැලැස්ම, මිල්ච්?
78
00:07:48,092 --> 00:07:51,137
මේ වගේ ජරාවක් තමයි හදන්නේ
කාර්යය අවශ්ය ප්‍රමාණයට වඩා දුෂ්කර ය.
79
00:09:42,582 --> 00:09:45,125
අකුණු ළං වෙමින් තිබේ.
80
00:09:45,126 --> 00:09:47,712
මට මැරෙන්න හිතෙන්නෙ නෑ
අදත් මේ කන්ද.
81
00:09:48,629 --> 00:09:49,629
අපි සූදානම්.
82
00:09:55,052 --> 00:09:56,928
ඒ සියල්ල මීටර් 60 වැටීමකින්ද?
83
00:09:56,929 --> 00:09:58,347
නැහැ, මේක නෙවෙයි.
84
00:09:58,973 --> 00:10:01,808
සිංහයා, සමහරවිට. කොයෝට්ස්?
85
00:10:01,809 --> 00:10:04,269
ඒ කළු පාටයි
ඇගේ අතේ කපු ලී.
86
00:10:04,270 --> 00:10:06,104
ඒ එකක්වත් නැ
මෙන්න සමුළුවේ.
87
00:10:06,105 --> 00:10:07,815
ඇය ටික වේලාවක් දුවමින් සිටියාය.
88
00:10:08,691 --> 00:10:09,941
පාවහන් නොමැතිව.
89
00:10:09,942 --> 00:10:11,651
රුපියල් විස්සක් ඇය කියයි
එසේ tweaked අවුට් විය
90
00:10:11,652 --> 00:10:14,237
ඇය ඇඳ සිටියාදැයි ඇය දැන සිටියේ නැත
සපත්තු, මේස් හෝ අයිස් සපත්තු.
91
00:10:15,364 --> 00:10:18,492
ඇය ඔබට හුරුපුරුදු බව පෙනේද?
කොහේ හරි උද්යානයෙන්?
92
00:10:19,410 --> 00:10:20,911
මුහුණ සීනුව නාද නොකරයි.
93
00:10:28,002 --> 00:10:31,589
මම හිතන්නේ ඔබට අපි හැමෝම අවශ්ය නැහැ
ඔබේ වටිනා බිමේ ඇවිදිනවා නේද?
94
00:11:26,811 --> 00:11:28,229
ඔව්, හරි. මම එනවා.
95
00:11:33,275 --> 00:11:34,901
තුවාල මිශ්ර මල්ලක්.
96
00:11:34,902 --> 00:11:39,447
එම වේගයේ වැටීමත් සමඟ එය දැඩි වේ
පෙර සහ පශ්චාත් කම්පන වෙන් කිරීමට.
97
00:11:39,448 --> 00:11:42,493
ඒ සියල්ල බොහෝ දුරට පෙළපොත් වේ
දේවල්, කැප්ටන් සවුටර්.
98
00:11:43,369 --> 00:11:44,954
ඒත් එතකොට මේක තියෙනවා...
99
00:11:48,124 --> 00:11:49,666
පැහැදිලිවම පෙර වැටීම.
100
00:11:49,667 --> 00:11:51,210
බල්ලා, මට අනුමාන කිරීමට සිදු වූයේ නම්.
101
00:11:52,044 --> 00:11:54,630
බයිට් අරය ද වේ
සිංහයෙකුට කුඩා, ඉතින්
102
00:11:55,214 --> 00:11:56,965
coyotes හෝ බල්ලන්, බොහෝ විට.
103
00:11:56,966 --> 00:11:59,301
සහ මේ සියල්ලෙන්
ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීම.
104
00:12:03,889 --> 00:12:05,182
ඔව් එහෙනම් ඒක තියෙනවා.
105
00:12:20,656 --> 00:12:21,949
මට රත්තරන් වගේ.
106
00:12:22,658 --> 00:12:24,325
මිල අධික පච්ච, එය නම්.
107
00:12:24,326 --> 00:12:25,661
ම්ම්-හ්ම්.
108
00:12:26,495 --> 00:12:27,913
ඔබ ඇයව හඳුනා ගන්නේ කෙසේද යන්න විය හැකිය.
109
00:12:28,956 --> 00:12:31,166
පොහොසත් ටිකක් ඉන්න
දෙමාපියන් කියන්න
110
00:12:31,167 --> 00:12:34,253
ඔවුන්ගේ කුඩා ආරම්භකයා නැත
දින කිහිපයකින් ඇයගේ බැංකු කාඩ්පත භාවිතා කළාය.
111
00:12:35,421 --> 00:12:38,007
මම රසායනාගාරයේ ප්‍රතිඵල ලබාගන්නම්
ඔවුන් ඇතුල් වූ වහාම ඔබ.
112
00:12:43,679 --> 00:12:45,221
මම හිතන්නේ මම ඇයව අවට දැකලා තියෙනවා.
113
00:12:46,599 --> 00:12:48,350
උද්යාන සේවකයා, සමහරවිට.
114
00:12:49,602 --> 00:12:51,353
නමුත් කිසිවක් නැත
සම්බන්ධ වීමට මෙන්න.
115
00:12:53,689 --> 00:12:56,232
ඇය බොහෝ ඇවිදීම කළාය
ඇගේ ප්‍රමාණය නොවූ සපත්තු.
116
00:12:56,233 --> 00:12:58,444
ඔවුන්ට අහිමි විය
coyotes, මම හිතන්නේ.
117
00:12:58,944 --> 00:13:01,447
නැහැ, එය මීට පෙර සිදු විය
ඇය මුදුනට පැමිණියාය.
118
00:13:02,323 --> 00:13:04,950
සත්ව පීලි නැත
මංපෙත මුදුන අසල.
119
00:13:05,659 --> 00:13:08,454
ඇය දුවන්නේ කුමක් වුවත්,
ඇය ටික වේලාවක් දුවමින් සිටියාය.
120
00:13:13,167 --> 00:13:14,376
මොන නාස්තියක්ද.
121
00:13:46,617 --> 00:13:47,617
කයිල්...
122
00:13:48,327 --> 00:13:52,038
මෙය කුමක් වුවත්
පැරණි මිතුරෙකුට උපකාරයක් කරන්න.
123
00:13:52,039 --> 00:13:54,332
උත්සාහ කර ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න
මගේ ආරක්ෂකයින් සමඟ.
124
00:13:54,333 --> 00:13:57,335
- මිල්ච් නැවත මා ගැන පැමිණිලි කළහොත් ...
- මිල්ච් සෑම දෙයක් ගැනම පැමිණිලි කරයි.
125
00:13:57,336 --> 00:13:59,420
ඒ ඔබ නොවේ නම්,
ඒක වෙන කෙනෙක්.
126
00:13:59,421 --> 00:14:01,548
නමුත් බොහෝ දුරට ඔබයි.
127
00:14:01,549 --> 00:14:03,258
එය මිල්ච් පමණක් නොවේ.
128
00:14:03,259 --> 00:14:05,344
ඔබ මේ ආකාරයෙන් ලබා ගත්තා
ඔයා, ඒක වගේ...
129
00:14:06,220 --> 00:14:09,347
අනිත් උන් ට්‍රයි කරනවා වගේ
ඔබේ ඔක්සිජන් හෝ වෙනත් දෙයක් සොරකම් කිරීමට.
130
00:14:09,348 --> 00:14:11,599
හොඳයි, ඔවුන්ට එපා කියන්න
ඉතා සමීපව සිටින්න, පෝල්.
131
00:14:11,600 --> 00:14:14,812
හොඳයි, සමහර විට ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
ඔබේ හුස්ම මත බර්බන් සුවඳ.
132
00:14:16,605 --> 00:14:18,314
එන්න, සවන් දෙන්න.
133
00:14:18,315 --> 00:14:20,025
ඔබ ටිකක් පැකිලෙනවා නම්,
134
00:14:20,818 --> 00:14:22,902
මට කතා කරන්න, හරිද?
135
00:14:22,903 --> 00:14:24,779
ඔබ වැටීමට පෙර, පසුව නොවේ.
136
00:14:24,780 --> 00:14:26,823
ඒක තමයි මේ විදිහ
සම්පූර්ණ ගනුදෙනුව ක්රියා කරයි.
137
00:14:26,824 --> 00:14:29,618
මහත්වරුනි, මොකක්ද?
අපේ ජම්පරය ගැන තීන්දුවක්?
138
00:14:30,494 --> 00:14:33,162
ලෝරන්ස්, තවම විශ්වාස නැහැ.
139
00:14:33,163 --> 00:14:35,790
අහ්, අපි පරීක්ෂණ කිහිපයක් බලා සිටිමු.
140
00:14:35,791 --> 00:14:37,710
ඔව් පරිස්සමෙන් ඉන්න බුද්ධිමත්..
141
00:14:38,377 --> 00:14:40,336
මිනිස්සුන්ට වැරදි අදහසක් දෙන්න එපා.
142
00:14:40,337 --> 00:14:43,756
අවාසනාවකට, ලෝකයේ සෙසු රටවල්
වෙනස් නීති මාලාවක් මත ක්රියා කරයි.
143
00:14:43,757 --> 00:14:45,717
උද්යානය වගේ දැනෙනවා
අධිකාරී,
144
00:14:45,718 --> 00:14:48,344
ඇති බව මම දැනගත යුතුයි
සත්ව ප්රහාරයක් මාරාන්තික වේ
145
00:14:48,345 --> 00:14:50,054
මම ඒ ගැන අන්තර්ජාලයෙන් කියවීමට පෙර.
146
00:14:50,055 --> 00:14:52,098
අපට හරියටම විශ්වාස නැත
ඒකයි වුනේ.
147
00:14:52,099 --> 00:14:54,768
වෙච්ච දේ වෙන්න ඕන,
පෝල්. මම ඒක කියෙව්වා විතරයි.
148
00:14:55,269 --> 00:14:57,729
අපිට මිනිස්සු දාන එක නවත්තන්න බෑ
අන්තර්ජාලයේ ජරාව.
149
00:14:57,730 --> 00:14:59,731
උද්යානය අවශ්යයි
පෙන්වීමට මිනිසුන්.
150
00:14:59,732 --> 00:15:01,107
ඒ වගේම ගොඩක් අය ලේසියෙන් බය වෙන්නේ නැහැ.
151
00:15:01,108 --> 00:15:03,443
ඔවුන් කවුරුන් හෝ ගැන කියවනවා
ප්‍රපාතයකින් හෙඩිමක් කරමින්,
152
00:15:03,444 --> 00:15:04,819
ඔවුන් දිගටම රිය පදවනවා
153
00:15:04,820 --> 00:15:07,615
ඔවුන් මෝඩයන් නොවන බව දැන දැනම
එකම වැරැද්ද කිරීමට තරම්.
154
00:15:08,115 --> 00:15:11,534
හැබැයි ගෑණු ගැන අහන්න පටන් ගත්තොත්
වන සතුන් රංචු විසින් එළවා දැමීම,
155
00:15:11,535 --> 00:15:14,121
ඔවුන් හැරෙනු ඇත
goddamn Disneyland වෙත යන්න.
156
00:15:14,788 --> 00:15:16,165
පඩි ගොඩක් එන එක නවතිනවා.
157
00:15:17,291 --> 00:15:19,000
මම ඔබේ උද්‍යානයට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
158
00:15:20,044 --> 00:15:22,211
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ
ඒ, නියෝජිත ටර්නර්?
159
00:15:22,212 --> 00:15:25,798
නමුත් මම තවමත් යම් බලපෑමක් කරනවා
ඔබ වැඩ කරන පුද්ගලයින් සමඟ.
160
00:15:25,799 --> 00:15:29,093
ලෝරන්ස්, ISB විතරයි එන්නේ
අපරාධයක් සිදුවී ඇත්නම් පුවරුව
161
00:15:29,094 --> 00:15:31,054
ඒවගේම අපිට ඒ ගැන කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.
162
00:15:31,055 --> 00:15:35,433
මීට පෙර අපට සත්ව ප්‍රහාර එල්ල වී ඇත.
සහ ගැහැණු ළමයා ලිස්සා හෝ ඇය පැන්නා.
163
00:15:35,434 --> 00:15:37,268
ඒක අපිත් කලින් දැකලා තියෙනවා.
164
00:15:37,269 --> 00:15:39,437
එය පළමු ඩේලි ය
මට මතක දෙගුණයක්,
165
00:15:39,438 --> 00:15:41,522
සමග
සැන්ඩර්සන් තත්ත්වය.
166
00:15:41,523 --> 00:15:44,400
ලෝයර් මට බනිනවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
ඔවුන්ගේ විමර්ශකයා වෙත නැවත පැමිණීම,
167
00:15:44,401 --> 00:15:45,693
ඒ ඇවලෝස් ගැහැනිය.
168
00:15:45,694 --> 00:15:49,697
සැන්ඩර්සන්. කාරණය කුමක්ද
පිරිමි ළමයෙකු පිළිබඳ පරීක්ෂණයක් නැවත ආරම්භ කිරීම
169
00:15:49,698 --> 00:15:52,408
කවුද අතුරුදන් වුණේ
වසර හයකට පෙර උද්යානය?
170
00:15:52,409 --> 00:15:55,162
කාරණය සුපුරුදු පරිදි මුදල් ය.
171
00:15:55,871 --> 00:15:57,914
නීතීඥයා අලුත් එකක් ඇති බව කියයි
සාකච්ඡා කිරීමට තොරතුරු,
172
00:15:57,915 --> 00:15:59,833
නමුත් නියෝජිත ටර්නර්ට බැහැ
කතා කිරීමට කාලය සොයා ගන්න.
173
00:16:00,542 --> 00:16:04,796
අහන්න, අපට මිලියනයකට ආසන්නයි
උද්යානයේ කාන්තාර අක්කර.
174
00:16:04,797 --> 00:16:06,924
මිනිස්සු සියයක් යනවා
සෑම වසරකම අතුරුදහන්.
175
00:16:07,549 --> 00:16:10,301
එය විය යුතු බව විශ්වාස නැත
අපගේ ප්රකාශයේ පළමු පේළිය.
176
00:16:10,302 --> 00:16:13,263
ඔබට උච්චාරණය කළ නොහැකි බව ඔහුට කියන්න
"වල්" නොමැතිව "වනාන්තරය"
177
00:16:13,973 --> 00:16:17,059
ස්තූතියි, විශේෂ නියෝජිතයා. අපි කළ යුතුයි
එය බම්පර් ස්ටිකරයක් මත තබන්න.
178
00:16:21,313 --> 00:16:22,356
දක්ෂයි!
179
00:16:23,148 --> 00:16:26,151
මම විමර්ශකයාට දෙන්නම් ඔයාගේ
අංකය. ඔබ ඇයට කියන්න ඉඩ දෙන්න!
180
00:18:05,000 --> 00:18:06,919
කරුණාකර මට කියන්න
මෙය වැදගත් වේ.
181
00:18:07,544 --> 00:18:09,921
-ළමයින් නිදිද?
- ඔව්.
182
00:18:09,922 --> 00:18:12,716
වෙලාව 2:30යි
උදේ, කයිල්.
183
00:18:13,300 --> 00:18:14,884
මුළු නගරයම නිදි.
184
00:18:14,885 --> 00:18:17,888
උල්කාපාතයක් තියෙනවා
මෙම බ්‍රහස්පතින්දා ස්නානය කරන්න.
185
00:18:19,890 --> 00:18:21,475
අවුරුදු දෙකකින් ලොකුම එක.
186
00:18:23,393 --> 00:18:24,853
මිනිත්තු හැත්තෑවක්, ඔවුන් කියනවා.
187
00:18:26,772 --> 00:18:28,357
ඔව්, ඒක ප්‍රාර්ථනා ගොඩක්.
188
00:18:31,068 --> 00:18:32,236
ඔබ බොනවාද?
189
00:18:33,695 --> 00:18:37,908
මම හිතුවේ අපි කොහොමද කියලා
සියල්ලම බ්ලැන්කට්ටුවක් මත සැඟවීමට භාවිතා කරයි,
190
00:18:39,201 --> 00:18:41,203
එකට, සංදර්ශනය නැරඹීමට.
191
00:18:43,664 --> 00:18:44,665
මතකද?
192
00:18:47,376 --> 00:18:52,131
ඉතින් මම හිතුවා ඔයාලට දෙන්න කියලා
ඔබට එය දැකීමට අවශ්ය නම් දැනගන්න.
193
00:18:59,221 --> 00:19:01,181
නිදාගන්න, කයිල්.
194
00:19:04,351 --> 00:19:07,813
වැඩ කරන කෙනෙක් වෙනුවෙන්
ජාතික වනෝද්‍යානයක් සඳහා,
195
00:19:08,647 --> 00:19:11,524
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට වඩා හොඳ වනු ඇති බවයි
සීමාවන් පිළිබඳ අවබෝධය.
196
00:19:11,525 --> 00:19:13,610
මම එයාට කතා කරන්නම්.
197
00:19:14,444 --> 00:19:16,363
එයාට කියන්න එයා ඕන කියලා
ඒක කරන එක නවත්තන්න.
198
00:19:55,152 --> 00:19:56,195
මම කලින් කතා කළා.
199
00:19:58,238 --> 00:19:59,572
මම උත්තර දුන්නේ නැහැ.
200
00:19:59,573 --> 00:20:00,866
ඉතින් මම මෙතනින් එලෙව්වා.
201
00:20:01,950 --> 00:20:03,160
මට ඒක පේනවා.
202
00:20:04,870 --> 00:20:07,789
කපිතාන් සවුටර්ගේ නියෝග. උද්යානය
ජේන් ඩෝ මත ඔහුට බලපෑම් කිරීම.
203
00:20:10,918 --> 00:20:13,211
එයා හිතුවා මට පුළුවන් වෙයි කියලා
දේවල් වේගවත් කිරීමට උදව් කිරීමට.
204
00:20:13,212 --> 00:20:15,130
අනේ දෙවියනේ. මොකක්ද, ඔයා
මට වඩා මේකට දක්ෂද?
205
00:20:15,714 --> 00:20:16,631
- හහ්?
- හහ්?
206
00:20:16,632 --> 00:20:18,925
නෑ මම නිකමට කියන්නේ.
207
00:20:18,926 --> 00:20:21,178
ඔබ කොහොමද උදව් කරන්නේ
මම වේගයෙන් යනවා, එහෙනම්?
208
00:20:23,639 --> 00:20:25,014
මම මේක ඉල්ලුවේ නැහැ.
209
00:20:41,949 --> 00:20:44,116
අපි ඇයගේ මුද්‍රණ ක්රියාත්මක කළා
පද්ධතිය හරහා.
210
00:20:44,117 --> 00:20:47,203
ගැලපීම් නැත. තුළ කිසිවක් නැත
තවමත් අතුරුදහන් වූවන්.
211
00:20:47,204 --> 00:20:50,539
ඇගේ තොරතුරු සමඟ පුළුල් ලෙස ගියේය. යන්තම්
ලොතරැයි ටිකට් පතක්. වාසනාවන්ත වෙන්න ඇති.
212
00:20:50,540 --> 00:20:54,085
මිල්ච්ට මොකද වුණේ? ඔහු විය
ඊයේ එහි ජ්‍යෙෂ්ඨ ආරක්ෂකයා.
213
00:20:54,086 --> 00:20:56,713
ඇයි... ඇයි මෙයා මේක කරන්නේ නැත්තේ?
214
00:20:57,839 --> 00:20:59,632
කැප්ටන් සවුටර් ඒක මට දුන්නා.
215
00:20:59,633 --> 00:21:02,302
සවුටර් ඒක දුන්නා
ඔබ? නැත්නම් මිල්ච් කළාද?
216
00:21:03,303 --> 00:21:05,180
කොහොම හරි, මෙන්න මම. මම වාසනාවන්තයි.
217
00:21:07,474 --> 00:21:09,183
පාර්ක් ගත්තද
සේවක වාර්තා?
218
00:21:09,184 --> 00:21:11,270
ඉල්ලා ඇත, නමුත්
ඒවා තවම නැහැ.
219
00:21:13,105 --> 00:21:14,105
නැවත ඉල්ලන්න.
220
00:21:14,648 --> 00:21:18,150
ජේන් ඩෝ උද්‍යානයක් වෙන්න පුළුවන්
සේවක, නමුත් මේස රැකියාවක් නොවේ.
221
00:21:18,151 --> 00:21:20,612
ඉතින්, අපට අවශ්ය වනු ඇත
නම්, උපන් දිනය.
222
00:21:22,364 --> 00:21:25,951
නැති අයව පරීක්ෂා කරන්න
පහුගිය දවස් ටිකේ වැඩට ගියා.
223
00:21:29,162 --> 00:21:31,957
උද්යාන ආරක්ෂාව සමත් විය
ගැලපීමක් සොයන ගේට් වීඩියෝව.
224
00:21:50,559 --> 00:21:51,559
ඔයාගේ?
225
00:21:55,397 --> 00:21:56,397
මටත් එකක් ලැබුණා.
226
00:21:57,566 --> 00:21:59,275
බාල, යන්තම් අවුරුදු හතරයි.
227
00:21:59,276 --> 00:22:02,070
ඔහුගේ පියා සහ මම එහි සිටියෙමු
LA හි නැවත එකට බල කරන්න.
228
00:22:02,654 --> 00:22:05,699
මගේ මිතුරෙකුගේ ඒ
මාරිපෝසා ප්රාන්තයේ නියෝජ්‍ය.
229
00:22:06,783 --> 00:22:10,078
මෙහි විවෘත කිරීමක් ගැන මට කිව්වා.
ලස්සන වෙනසක් දැනුනා...
230
00:22:17,461 --> 00:22:18,628
ඔබ දැන් ඇතුළට යනවාද?
231
00:22:22,132 --> 00:22:23,090
පිටතට?
232
00:22:23,091 --> 00:22:25,135
එයාට කමක් නැද්ද? ඔබේ සැමියා?
233
00:22:26,178 --> 00:22:27,303
හ්ම්?
234
00:22:27,304 --> 00:22:28,847
ඔබ ඔබේ දරුවා ඉවතට ගෙන ගිය බව?
235
00:22:29,598 --> 00:22:31,224
මගේ මහත්තයා නෙවෙයි තාත්තා විතරයි.
236
00:22:46,073 --> 00:22:47,865
ඉතින් අපි කොහෙද යන්නේ?
237
00:22:47,866 --> 00:22:49,534
ජේන් ඩෝ හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
238
00:22:59,878 --> 00:23:00,962
මම මෙහි රැඳී සිටිය යුතුද?
239
00:23:02,339 --> 00:23:03,382
ඔබට බාරයි.
240
00:23:11,640 --> 00:23:13,225
තවත් සෑදලයක් ඇතුලට
ඔබට එය අවශ්ය නම් එහි.
241
00:23:16,478 --> 00:23:17,770
ඔව්, මම නැහැ.
242
00:23:18,939 --> 00:23:21,149
මම හිතුවා අපි යනවා කියලා
ජේන් ඩෝ හැඳුනුම් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
243
00:23:22,943 --> 00:23:24,068
අපි ඉන්නේ.
244
00:23:24,069 --> 00:23:26,362
එහෙනම් අපි කැන්වස් කරන්න ඕන
ලැගුම්හල්, කඳවුරු බිම්.
245
00:23:26,363 --> 00:23:28,448
තරඟයක් සඳහා බලන්න
ඇතුල් වීමේ ස්ථාන.
246
00:23:29,783 --> 00:23:32,284
මෙම උද්යානය ප්‍රමාණයයි
රෝඩ් අයිලන්ඩ් හි.
247
00:23:32,285 --> 00:23:34,578
ඒකට වෙනම පහක් තියෙනවා
අධිවේගී පිවිසුම්
248
00:23:34,579 --> 00:23:36,914
ගෙන ඒම
සතියකට පුද්ගලයින් 100,000 ක්.
249
00:23:36,915 --> 00:23:40,168
ඉතින්, ඔබට කැන්වස් කිරීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ ඉදිරියට යන්න.
250
00:23:44,506 --> 00:23:45,506
හේයි, කොල්ලා.
251
00:23:51,471 --> 00:23:52,764
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
252
00:23:57,727 --> 00:24:00,313
මේක තේරුමක් නෑ.
ඇයි අපි නිකම්ම එලවන්නේ නැත්තේ?
253
00:24:02,315 --> 00:24:03,315
මේ ආකාරයෙන් වේගවත්.
254
00:24:04,359 --> 00:24:07,154
අපේ එකාට තේරෙන්නෙ නෑ
අශ්වබල භෞතික විද්යාව.
255
00:24:26,173 --> 00:24:28,508
මට අවුල්
අපි මොනවද කරන්නේ.
256
00:24:29,384 --> 00:24:30,594
අපි විමර්ශනය කරනවා.
257
00:24:31,678 --> 00:24:32,971
සමුලුව අපට පිටුපසින්.
258
00:24:33,597 --> 00:24:35,474
මාර්ගය මෙයයි
ජේන් ඩෝ ආවා.
259
00:24:37,350 --> 00:24:38,810
නමුත් අපි පහළට යනවා.
260
00:24:39,311 --> 00:24:42,480
ඔව්. සොයා බලන්න
ඇය කොහෙන්ද ආවේ.
261
00:24:42,481 --> 00:24:44,316
සමහර විට ඇය කවුදැයි සොයා බලන්න.
262
00:24:48,361 --> 00:24:50,071
ඉතින් ඇයි මිල්ච් මේක ඔයාට දැම්මේ?
263
00:24:51,156 --> 00:24:54,284
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට යමක්
ඔබ දුෂ්කර වීම ගැන.
264
00:24:55,535 --> 00:24:58,871
ඉතින් ඔහුගේ මුදු මොළොක් හැඟීම් නිසා,
මම නවකයාව බංකුවෙන් එළියට ගන්නවාද?
265
00:24:58,872 --> 00:25:02,416
එයාලා හිතුවා මම කියලා
ගෙදර පොඩි ළමයෙක් ඉන්නවා...
266
00:25:02,417 --> 00:25:04,336
ගනුදෙනු කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි
දුෂ්කර සමග.
267
00:25:10,133 --> 00:25:11,133
ඉදිරියට එන්න.
268
00:25:28,151 --> 00:25:29,194
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
269
00:25:29,736 --> 00:25:31,071
එය පැරණි දඩයම් පැල්පතකි.
270
00:26:12,445 --> 00:26:15,282
එබැවින් ඇය එතැනින් පලා ගියාය
යමක්. මෙතන හැංගිලා.
271
00:26:16,783 --> 00:26:18,326
ඔව්, ඇයි ඉන්න බැරි?
272
00:26:19,286 --> 00:26:22,079
ඇයට රිදුණා, බය වුණා.
273
00:26:22,080 --> 00:26:25,375
සමහර විට ඇය ජීවත් නොවනු ඇතැයි සිතිය හැකිය
ඕනෑම කෙනෙකුට ඇයව සොයා ගැනීමට සෑහෙන කාලයක්.
274
00:26:31,923 --> 00:26:33,048
මේවා නැවුම්.
275
00:26:33,049 --> 00:26:36,051
කනස්සල්ලෙන්, ලේ වැගිරී මියයාම ගැන,
ඒවා සෑදීමට කාලය ගන්නේ ඇයි?
276
00:26:36,052 --> 00:26:38,179
ගැන කණගාටුයි
තවත් දෙයක්.
277
00:26:41,808 --> 00:26:43,351
මෙතනත් ජෝඩුවක්.
278
00:26:44,185 --> 00:26:48,023
අතුරුදහන් වී ඇත්නම් පරීක්ෂා කිරීම වටී
ප්රාන්තයේ ආදිවාසී ගැහැණු ළමයින්.
279
00:26:49,232 --> 00:26:50,692
හහ්.
280
00:27:03,580 --> 00:27:05,164
අහ්!
281
00:27:15,717 --> 00:27:17,010
ඔබට මිල්ච් ඇමතීමට අවශ්‍යද?
282
00:27:17,594 --> 00:27:18,887
බලන්න එයා ආපහු මාරු වෙයිද කියලා?
283
00:27:43,995 --> 00:27:45,038
ජේසුස් වහන්සේ.
284
00:27:46,039 --> 00:27:48,583
කොයෝට්ස්. අවම වශයෙන් දෙක තුනක්.
285
00:27:53,755 --> 00:27:56,633
කවුරුවත් සිටිය යුතු බවක් නොපෙනේ
තනියම මෙහෙ ඇවිදිනවා.
286
00:27:57,676 --> 00:27:59,886
මාර්ගයෙන් බැහැර ඇවිදීම. එය සිදු වේ.
287
00:28:00,720 --> 00:28:02,472
නමුත් නැහැ
මේ අසල කඳවුරු බිම.
288
00:28:03,056 --> 00:28:05,684
මුළු උද්යානය කඳවුරු පිටියකි
යමෙකුට එය වීමට අවශ්ය නම්.
289
00:28:32,168 --> 00:28:34,295
මට නම් පේන්නෙ නෑ
ඉස්සරහට තව ලේ.
290
00:29:03,783 --> 00:29:04,868
ඔබ යමක් සොයා ගන්නවාද?
291
00:29:12,667 --> 00:29:13,668
ශුද්ධ ජරාව.
292
00:29:14,294 --> 00:29:17,212
අපිට ඒක මුලින්ම මගහැරුණා
සමත්. හානියේ අතරමං විය.
293
00:29:17,213 --> 00:29:20,048
-තුවාලය කොහෙද?
- පැහැදිලි බුලට් මාර්ගය.
294
00:29:20,049 --> 00:29:22,552
යටින් පවතින පටක හරහා.
වම් පසුපස කලවා.
295
00:29:23,636 --> 00:29:26,597
එක්ස් කිරණ සීරීමක ඉඟියක් පෙන්වයි
එය පිටවීමට පෙර කලවයට එරෙහිව.
296
00:29:26,598 --> 00:29:28,182
එක ලකුණක් විතරද?
297
00:29:28,183 --> 00:29:31,268
ඔව්, විශාල කැලරි. මට පුළුවන් වුණා
මාපකයට අනුමාන කරන්න
298
00:29:31,269 --> 00:29:32,395
මම එය දැනටමත් දන්නවා.
299
00:29:35,190 --> 00:29:37,859
වෙඩි උණ්ඩය හරහා තුවාල විය
ඇගේ වම් කලවා.
300
00:29:38,610 --> 00:29:40,445
විසින් සඟවා තිබුණි
අනෙකුත් තුවාල.
301
00:29:41,029 --> 00:29:43,364
ඒ නිසා එය නිකම්ම නිකන් කොයෝට් නොවීය
ඇය දුවමින් සිටියාය.
302
00:29:44,491 --> 00:29:45,825
සමහර විට, සමහරවිට නොවේ.
303
00:29:46,451 --> 00:29:49,496
ඔබ සමඟ කොයෝට් ලැබුනේ නම් මිස
රයිෆල් මෙතන එහා මෙහා යනවා.
304
00:29:50,789 --> 00:29:52,874
රිකොචෙට් කැළල
මේ පර්වතය මත...
305
00:29:59,255 --> 00:30:00,799
වැරදි පහරකින් සමහර විට.
306
00:30:04,803 --> 00:30:08,764
නැත්නම් ජේන් ඩෝ ළඟ ආයුධයක් තිබුණා.
එය අතහැර දමා මුදා හැරියේය.
307
00:30:08,765 --> 00:30:13,101
ඔව්. හොඳයි, ඇය තමාටම වෙඩි තබා ගත්තාය. ඔබ
ඇත්තටම එම න්‍යාය සමඟ යාමට අවශ්‍යද?
308
00:30:13,102 --> 00:30:15,062
මම තවම දන්නේ නැහැ,
රේන්ජර් වස්කුවෙස්.
309
00:30:15,063 --> 00:30:18,775
මෙය LA නොවේ. දේවල්
මෙතන වෙනස් වෙනවා.
310
00:30:24,489 --> 00:30:28,075
මාරිපෝසා හි බැලිස්ටික් අමතන්න.
මම හෙට වන විට උණ්ඩය ධාවනය කරමි.
311
00:30:28,076 --> 00:30:31,537
හරි හරී. සහ වන සතුන් දැනුවත් කරන්න
කොයෝට් ප්‍රහාරය පාලනය කරනවාද?
312
00:30:31,538 --> 00:30:33,039
ඔව්, නමුත් විස්තර නැත.
313
00:30:33,623 --> 00:30:35,707
වෙන කාටවත් ඕන නෑ
අපි සොයාගත් දේ දන්නවා.
314
00:30:35,708 --> 00:30:39,044
- කැප්ටන් සවුටර් මගෙන් අහයි.
- ඔහ්, එයාට කියන්න මට අමාරුයි කියලා.
315
00:30:39,045 --> 00:30:42,423
මම කිසිවක් බෙදා නොගත් බව ඔහුට කියන්න
තොරතුරු. ඔහු එය මිලදී ගත යුතුයි, හරිද?
316
00:30:42,924 --> 00:30:44,216
සියයට සියයක්.
317
00:30:46,344 --> 00:30:49,347
"මීඩෝවීව් නිශ්චල දේපල."
එබැවින් ඔබ ගමන් කරයි.
318
00:30:50,765 --> 00:30:52,433
ඔබ සොයා ගන්නා දේ මට දන්වන්න.
319
00:30:57,897 --> 00:30:58,982
සුවපහසුද?
320
00:31:03,903 --> 00:31:06,489
ඔයාට මතකයි කෝල් කළා
මම ඊයේ රෑ?
321
00:31:07,407 --> 00:31:10,660
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ මගේ අනුග්‍රහය මතක් කිරීමයි
ඉදිරි ආකාශ සිද්ධිය ගැන?
322
00:31:11,244 --> 00:31:12,662
ඔව්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
323
00:31:13,538 --> 00:31:15,038
මම ඇයව මීට පෙර දැක නැත.
324
00:31:15,039 --> 00:31:16,791
අහ්, ඇය අලුත්, LA වලින්.
325
00:31:17,292 --> 00:31:19,835
ඔබේ සැපයුම අවසන් විය
ප්‍රවීණ නියාමකවරුන්ගේ?
326
00:31:19,836 --> 00:31:22,046
හා! අවසානයේ දුවන්න වුණා.
327
00:31:39,856 --> 00:31:42,483
මම කිව්වේ, යම් අවස්ථාවක, කයිල්,
ඔබ පමණක් කැප විය යුතුය.
328
00:31:50,116 --> 00:31:51,117
කෝපි?
329
00:31:51,910 --> 00:31:53,661
මම කලින් ඒ වැරැද්ද කරලා තියෙනවා.
330
00:31:54,370 --> 00:31:57,789
ඉතින් ඔයා මෙතනින් එහාට වාහනේ එලවන්න
එක රෑ කෝල් එකකට මට බනින්න,
331
00:31:57,790 --> 00:31:59,459
නැත්නම් ඔබේ සැමියා ඔබව එව්වාද?
332
00:32:01,628 --> 00:32:03,630
ස්කොට් ඉතා හොඳින් තේරුම් ගනී.
333
00:32:04,213 --> 00:32:07,382
නීතීඥයින්ට කිසිදා අවබෝධයක් නැත.
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා තර්ක කිරීමට කැමතියි.
334
00:32:07,383 --> 00:32:09,968
සමහර විට. ස්කොට් දන්ත වෛද්‍යවරයෙකි.
335
00:32:09,969 --> 00:32:11,219
ඔහු දන්ත වෛද්‍යවරයෙක් බව ඔබ දන්නවා
336
00:32:11,220 --> 00:32:13,556
මොකද එයා ඔයාගේ තොප්පිය දැම්මා
පසුගිය වසරේ දත් කැඩී ගියේය.
337
00:32:17,060 --> 00:32:18,728
තරුණ දැරිය උද්යානය තුළ මිය ගියේය.
338
00:32:19,479 --> 00:32:20,480
මට ඇහුනා.
339
00:32:22,357 --> 00:32:23,858
සමුළුවෙන් වැටුණාද?
340
00:32:25,735 --> 00:32:27,528
මට ඒක විශ්වාස නෑ
ඒ තරම් පහසුයි.
341
00:32:29,614 --> 00:32:31,574
එකක් දුවන්න ඕන
ඔයාගෙ හිතේ මං ගැනද?
342
00:32:33,284 --> 00:32:34,911
මම ඉස්සර හොඳ කෙනෙක්
එහි, මතකද?
343
00:32:39,999 --> 00:32:42,669
ඔහු හොඳ පියෙක්ද? ස්කොට්?
344
00:32:45,296 --> 00:32:46,381
ඇත්තෙන්ම ඔහු.
345
00:32:48,549 --> 00:32:50,134
ඔබ ඔහු දරුවන් සමඟ සිටිනු දැක ඇත.
346
00:33:00,311 --> 00:33:02,313
මම කලබල විය යුතුද
ඔබ ගැන, කයිල්?
347
00:33:09,070 --> 00:33:10,779
තරුණ ගැහැණු ළමයා ...
348
00:33:10,780 --> 00:33:13,741
ඇය සතුව ... a
රත්රන් වලින් සාදන ලද පච්චය.
349
00:33:15,910 --> 00:33:17,119
ඕ ඇත්ත?
350
00:33:19,122 --> 00:33:20,580
ඔබ එය සෑම දිනකම දකින්නේ නැත.
351
00:33:20,581 --> 00:33:22,333
ඔව්. තවමත් ඇයව හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
352
00:33:23,084 --> 00:33:24,084
ඔයා කරනු ඇත.
353
00:33:29,966 --> 00:33:31,341
ඔබ කොතරම් සතුටු වෙනවාද?
354
00:33:31,342 --> 00:33:33,177
අනේ දෙවියනේ කයිල්.
355
00:33:35,138 --> 00:33:36,722
ආ...
356
00:33:36,723 --> 00:33:37,806
මම දන්නේ නැහැ.
357
00:33:40,810 --> 00:33:42,645
මට පුළුවන් තරම් සතුටුයි, මම හිතන්නේ.
358
00:33:51,487 --> 00:33:52,487
ඔබ හරි.
359
00:33:53,740 --> 00:33:55,366
මම බොහෝ විට ඇයව ඉක්මනින් හඳුනා ගන්නෙමි.
360
00:33:58,661 --> 00:33:59,661
ඔව්.
361
00:34:07,378 --> 00:34:09,629
{\an8}ඔබ හොඳින් සිටියාද
Herrara මහත්මිය වෙනුවෙන්ද?
362
00:34:09,630 --> 00:34:11,215
ඇගේ නිවස නරක සුවඳකි.
363
00:34:12,050 --> 00:34:14,052
ඇය විනෝදජනක දේවල් උයන්න කැමතියි.
364
00:34:16,095 --> 00:34:17,430
ඉතින් දවස පුරාම ඔබ කළේ කුමක්ද?
365
00:34:19,015 --> 00:34:21,768
ඔයා හැදුවද a
මට කියන්න අලුත් කතාවක්?
366
00:34:22,852 --> 00:34:23,810
මට අමතක වුණා.
367
00:34:24,729 --> 00:34:26,605
ඔබට අමතක කළ නොහැක.
368
00:34:26,606 --> 00:34:28,858
මම දවස පුරාම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබේ කතා අසන්න.
369
00:34:29,442 --> 00:34:30,442
එය කුමක් ද?
370
00:34:31,652 --> 00:34:32,652
ඒ මමයි.
371
00:34:33,362 --> 00:34:34,614
මම අද කරපු දේ.
372
00:34:36,199 --> 00:34:37,241
මම අශ්වයෙක් පිට ගියා.
373
00:34:38,034 --> 00:34:39,034
එය සැබෑවක්ද?
374
00:34:39,035 --> 00:34:41,328
- එය ඉතා සැබෑ විය.
- මට එය පැදවිය හැකිද?
375
00:34:41,329 --> 00:34:43,288
සමහර විට, නමුත්
ටික කාලෙකට නෙවෙයි.
376
00:34:43,289 --> 00:34:45,083
මගේ යටි පතුල ගොඩක් රිදෙනවා.
377
00:34:45,917 --> 00:34:47,960
මට පොඩි ළමයෙක් දෙන්න
සම්බාහනය. එය වඩා හොඳ කරන්න.
378
00:34:51,005 --> 00:34:51,838
ඔහ්!
379
00:34:51,839 --> 00:34:54,050
මම අශ්වයන්ට වෛර කරනවා.
380
00:34:54,634 --> 00:34:55,884
පහසුයි.
381
00:34:55,885 --> 00:34:58,220
අහ්! ඔයා හරිම නපුරුයි.
382
00:34:58,221 --> 00:34:59,805
මෙහෙ එන්න, ඔයා.
383
00:34:59,806 --> 00:35:01,098
මෙහේ එන්න.
384
00:35:05,144 --> 00:35:08,063
ඔහු සෑම විටම බොහෝ දේ වියදම් කර ඇත
ඔහුගේ කාලය ඔහුගේම හිස ඇතුලේ,
385
00:35:08,064 --> 00:35:10,358
නමුත් ඔබ එය දන්නවා
මට වඩා හොඳයි.
386
00:35:11,150 --> 00:35:12,400
මෙය වෙනස් විය.
387
00:35:12,401 --> 00:35:14,987
මම ඔහුට පුරුදු නැත
බොහෝ දේ කියනවා, නමුත් ...
388
00:35:16,072 --> 00:35:18,573
එය ඔහු හා සමාන විය
මට යමක් කියන්නට අවශ්ය විය,
389
00:35:18,574 --> 00:35:19,658
නමුත් ඔහුට නොහැකි විය.
390
00:35:19,659 --> 00:35:20,952
මම ඔහු දෙස බලා සිටිමි.
391
00:35:21,536 --> 00:35:24,539
එය එසේ වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු
කයිල් යනු කයිල් පමණි.
392
00:35:25,081 --> 00:35:26,498
ඒක බය හිතෙන සිතිවිල්ලක්.
393
00:35:26,499 --> 00:35:27,958
ස්තූතියි, පෝල්.
394
00:35:27,959 --> 00:35:29,210
මේරි කොහොමද?
395
00:35:29,710 --> 00:35:32,462
ඔව්, එතන එල්ලිලා. ආ...
396
00:35:32,463 --> 00:35:35,966
අපේ කේට්... තිබුණා
තවත් පසුබෑමක්,
397
00:35:35,967 --> 00:35:38,426
ඇය තුළට ගියා
නැවතත් කරදර. ඉතින්...
398
00:35:40,638 --> 00:35:43,307
පුංචි සාඩි අපිත් එක්ක ආපහු ආවා.
399
00:35:44,225 --> 00:35:45,934
ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි
කේට් ගැන.
400
00:35:45,935 --> 00:35:48,979
ඔව්, ඇය බලාපොරොත්තු වෙනවා
මේ වතාවේ එය තේරුම් ගන්න.
401
00:35:48,980 --> 00:35:51,399
මම ආසයි කෙනෙක් වෙන්න
සීයා, නමුත්, ආ...
402
00:35:52,525 --> 00:35:55,361
තව එකෙක් හදාගන්න මට වයස වැඩියි
එකක්, මම ඔබට එය කියන්නම්.
403
00:35:55,862 --> 00:35:58,780
හොඳයි, කරුණාකර මරියාට කියන්න
ඇයට යමක් අවශ්ය නම් මට කතා කරන්න.
404
00:35:58,781 --> 00:35:59,781
කරනු ඇත.
405
00:36:01,075 --> 00:36:03,578
ඔයා අපේ පැත්තට එනවා
සංවත්සර සාදය නේද?
406
00:36:04,078 --> 00:36:06,329
ඔබ විහිළු කරනවාද? අයි
එය මග හැරෙන්නේ නැත.
407
00:36:06,330 --> 00:36:07,330
හරි, නියමයි.
408
00:36:08,249 --> 00:36:09,791
හරි එහෙනම් මම හමුවෙමු.
409
00:36:09,792 --> 00:36:10,792
ආයුබෝවන්.
410
00:36:12,587 --> 00:36:14,088
හේයි, කේක් එක ගහන්න එපා.
411
00:36:14,714 --> 00:36:16,131
එය ඔබේ පියාගේ උපන් දිනයයි.
412
00:36:16,132 --> 00:36:19,426
ඔබට ටිකක් ක්රියා කළ හැකිය
උදව් කිරීම ගැන සතුටුයි.
413
00:36:19,427 --> 00:36:21,179
ඔහු කේක් වලටවත් කැමති නැත.
414
00:36:22,889 --> 00:36:24,724
ඔව්, ඔහු කරනවා.
හැමෝම කේක් වලට කැමතියි.
415
00:36:32,190 --> 00:36:33,816
ඔබ සිතන්නේ ඇය ඒවා ඇදගත්තේ ඇයි?
416
00:36:34,400 --> 00:36:35,610
මට තවම විශ්වාස නැහැ.
417
00:36:36,777 --> 00:36:38,613
වැදගත් වෙන්න ඇති
කෙසේ වෙතත්, ඇයට.
418
00:36:39,155 --> 00:36:41,782
සමහරවිට ඒ ඇය පමණක් විය හැකිය
ඇඳීමට කැමතිම දේ.
419
00:36:50,541 --> 00:36:54,836
බලන්න, මේ මම, ඔබ සහ අම්මා,
420
00:36:54,837 --> 00:36:56,631
ඉස්සර තිබුන විදිය.
421
00:36:58,216 --> 00:36:59,216
මම එයට කැමතියි.
422
00:37:03,429 --> 00:37:04,429
කවුද මේක කළේ?
423
00:37:05,014 --> 00:37:06,182
සමහරවිට අම්මා?
424
00:37:43,928 --> 00:37:47,932
එය සති 4ක ගිම්හානයක් විය
වැඩසටහන, 2008 සිට 2011 දක්වා දිව ගියේය.
425
00:37:48,557 --> 00:37:51,102
ඒ අය හැමෝටම මේවා දුන්නා
සේවකයින් සහ සහභාගිවන්නන්.
426
00:37:52,103 --> 00:37:54,771
ඉතින්, වසරකට 100 ක් වගේ
අවුරුදු තුන හතරකට,
427
00:37:54,772 --> 00:37:56,023
දශකයකට පෙර.
428
00:37:56,649 --> 00:37:59,693
මේ වගේ දේවල් සම්මත වෙනවා
වටේට, විසි කරලා, අහුලගත්තා.
429
00:37:59,694 --> 00:38:02,280
ඔව්, හොඳයි, ඒක දෙනවා
අපට බැසීමට මාර්ගයක්.
430
00:38:03,906 --> 00:38:07,076
ඉතින් ඊළඟට කුමක් වේවිද
LA හි පොලිස් නිලධාරියෙකු සඳහා මාරු වෙනවාද?
431
00:38:10,621 --> 00:38:14,166
රැඳී සිටින්න. ඔයා කියනවද මට තියෙන්න ඇති කියලා
මෙම පරීක්ෂණය ඉදිරිපත් කිරීමට යමක් තිබේද?
432
00:38:18,629 --> 00:38:21,089
හොඳයි, මම මුලින්ම කරන්න ඕන
කරන්න පාර්ක් ලිපිගොනු අදින්න,
433
00:38:21,090 --> 00:38:23,134
ලැයිස්තුවක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
කඳවුරෙන් නම්.
434
00:38:23,759 --> 00:38:25,011
ළමයින් සහ උපදේශකයින්.
435
00:38:25,636 --> 00:38:28,388
ඉන්පසු සම්බන්ධතා සඳහා හරස් පරීක්ෂා කරන්න
ඕනෑම වත්මන් සේවකයින්ට.
436
00:38:28,389 --> 00:38:32,768
පූර්ණ සහ අර්ධ කාලීන. ඒ වගේම අවධානය යොමු කරන්න
හැකි ස්වදේශික ඇමරිකානු සම්බන්ධතා.
437
00:38:34,228 --> 00:38:35,896
එම කැටයම් වලින් ඉවතට
අර පැල්පතේ?
438
00:38:40,401 --> 00:38:43,696
මේක ඔයා මාව බලන්න ටෙස්ට් කළා විතරයි
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මට අදහසක් තිබුණා නම්.
439
00:38:44,280 --> 00:38:47,157
- ඔබ යමක් සොයා ගන්නේ නම් මට දන්වන්න.
- බොහෝ විට කිසිවක් නොවනු ඇත.
440
00:38:47,158 --> 00:38:48,241
සමහරවිට.
441
00:38:51,329 --> 00:38:53,205
මගේ බූරුවා තවමත් මාව මරනවා!
442
00:38:55,082 --> 00:38:58,752
♪ ඔබට ධාවනය කළ හැක
දිගු කාලයක් ♪
443
00:38:58,753 --> 00:39:01,504
♪ දිගු වේලාවක් ධාවනය කරන්න ♪
444
00:39:01,505 --> 00:39:07,053
♪ ඉක්මනින් හෝ පසුව,
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව කපා දමයි ♪
445
00:39:09,221 --> 00:39:12,015
♪ ගිහින් ඒක කියන්න
දිගු දිව බොරුකාරයා ♪
446
00:39:12,016 --> 00:39:14,602
♪ ගිහින් ඒක කියන්න
මධ්‍යම රාත්‍රී ධාවකයා... ♪
447
00:39:15,269 --> 00:39:16,353
හේයි, ප්රධානියා.
448
00:39:16,354 --> 00:39:18,898
ඔබ සහ ඔබේ විශ්වාසවන්ත අශ්වයා
මසුන් ඇල්ලීමට යන්නද?
449
00:39:19,398 --> 00:39:21,901
මට පේනවා ඔයා ඇයි කියලා
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේදී.
450
00:39:22,568 --> 00:39:24,236
එහි නියම තියුණු ඇසක් ලැබුණා.
451
00:39:24,820 --> 00:39:27,238
එහෙම උනොත් මම කරන්නම්
ඔබේ බලපත්‍රය බැලීමට අවශ්යයි.
452
00:39:27,239 --> 00:39:28,782
එකක් එපා.
453
00:39:28,783 --> 00:39:32,494
සුද්දා හොරකම් කරනකොට ගත්තා
මගේ දේශය, මගේ ජනතාව මැරුවා.
454
00:39:32,495 --> 00:39:35,830
අපොයි ඒ ටික කාලෙකට කලින්.
මේ වෙනකොට කල් ඉකුත් වෙලා ඇති.
455
00:39:38,667 --> 00:39:40,543
සඳහා හොඳ හිරු
සපා කෑමට.
456
00:39:40,544 --> 00:39:42,380
ඔව්, වලාකුළු නතර වුවහොත්.
457
00:39:46,550 --> 00:39:48,009
ඔබට ටැග් කිරීමට අවශ්‍යද?
458
00:39:48,010 --> 00:39:48,927
නැහැ, මට බැහැ.
459
00:39:48,928 --> 00:39:51,597
මම මේ කෙල්ල ගැන හොයනවා
එය El Capitan වෙතින් ඉවත් විය.
460
00:39:52,765 --> 00:39:54,182
ඔබ ඒ ගැන යමක් අසා තිබේද?
461
00:39:54,183 --> 00:39:57,186
ඒ තවත් සංචාරකයෙක්
දාරයට ළං වුණා.
462
00:39:58,104 --> 00:39:59,480
ඔව්, මට තවම විශ්වාස නැහැ.
463
00:40:01,065 --> 00:40:03,942
සමහර විට Spirit Po-ho-no
එය ඇගේ වේලාව බව ඇයට කීවාය
464
00:40:03,943 --> 00:40:05,861
ඇයව පර්වතයෙන් පිටතට කැඳෙව්වා.
465
00:40:06,612 --> 00:40:10,116
ඒක එහෙම වුනා කියලා ඇහුවොත්..
මට දන්වන්න එවිට මට බැලීම නැවැත්විය හැක.
466
00:40:11,367 --> 00:40:15,246
හේයි, මම හොඳ ලොකු එකක් ඇල්ලුවා
දේදුන්න සති කිහිපයකට පෙර.
467
00:40:15,955 --> 00:40:18,915
දකුණු බොක්කෙන් පිටත සිදුරක් ඇත
ඔවුන් එල්ලීමට කැමති තැන තටාකය.
468
00:40:18,916 --> 00:40:20,668
ඔව්, මම ඔයාව දවසක් රෑ එතන දැක්කා.
469
00:40:21,794 --> 00:40:23,254
නමුත් මම පොල්ලක් දුටුවේ නැත.
470
00:40:24,171 --> 00:40:26,464
ඔහ්, මම අල්ලා ගැනීමට කැමතියි
ඔවුන් මගේ දෑතින්,
471
00:40:26,465 --> 00:40:27,924
පළමු මිනිසුන් මෙන්.
472
00:40:27,925 --> 00:40:31,053
සමහර විට මම ඔබට ගෙන එන්නම්
සැබෑ මාළු පසුව, මාෂල්.
473
00:40:54,952 --> 00:40:56,870
එ්යි ඔයා. ඔබ
නිදාගෙන සිටිය යුතුයි.
474
00:40:56,871 --> 00:40:58,580
මම නැගිට්ටා.
475
00:40:58,581 --> 00:40:59,665
මම ඒක දකිනවා.
476
00:41:01,792 --> 00:41:03,209
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
477
00:41:03,210 --> 00:41:04,879
වැඩ ටිකක් විතරයි.
478
00:41:05,504 --> 00:41:06,672
මොන වගේ වැඩක්ද?
479
00:41:09,467 --> 00:41:10,676
කෙනෙක් හොයනවා.
480
00:41:11,469 --> 00:41:12,595
ඔබ සොයන්නේ කාවද?
481
00:41:13,304 --> 00:41:14,305
තවම විශ්වාස නැහැ.
482
00:41:14,972 --> 00:41:16,306
ඒකෙන් අමාරුයි.
483
00:41:17,475 --> 00:41:19,435
ඔව්, ඒක කරනවා.
484
00:41:26,358 --> 00:41:27,610
එය පවසන්නේ කුමක්ද?
485
00:41:30,321 --> 00:41:31,779
පණිවිඩය පවසන්නේ කුමක්ද?
486
00:41:31,780 --> 00:41:34,073
කිසිවක් නැත. ඔබට අවශ්යයි
කතාවක් කියවන්න යන්නද?
487
00:41:34,074 --> 00:41:35,074
ඔව්.
488
00:41:36,452 --> 00:41:37,661
හරි, ගිහින් පොතක් ගන්න.
489
00:42:05,231 --> 00:42:07,900
තාත්තා! එන්න, දැන් කාලයයි.
490
00:42:08,567 --> 00:42:11,070
තරු! අපි යමු.
491
00:42:13,113 --> 00:42:14,113
මම ඔවුන්ව දකිනවා.
492
00:42:15,366 --> 00:42:18,827
ඒ වගේම ඒ හැමෝම වගේ,
සියල්ල එකවර.
493
00:42:19,745 --> 00:42:21,705
මගේ කම්මුල් දැන් හිනාවෙලා රිදෙනවා.
494
00:42:24,625 --> 00:42:25,625
ඔයා හොඳින්ද?
495
00:42:26,001 --> 00:42:27,628
ඔව්, මම දැන් ඉවර කරනවා.
496
00:42:28,337 --> 00:42:30,296
අපිත් එක්ක ආපහු එන්න.
මම ඔබට පසුව උදව් කරන්නම්.
497
00:42:30,297 --> 00:42:31,632
හරි, එතනම ඉන්න.
498
00:42:35,844 --> 00:42:39,431
හැත්තෑව වැටීම
සෑම පැයකටම තරු?
499
00:42:40,182 --> 00:42:42,059
විශේෂඥයන් පවසන්නේ එයයි.
500
00:42:43,227 --> 00:42:45,104
ඒ ප්‍රාර්ථනා ගොඩයි.
501
00:42:47,189 --> 00:42:49,233
මම ඔයාගේ අම්මට කිව්වා
එකම දේ.
502
00:42:56,490 --> 00:42:57,533
එකක් තියෙනවා!
503
00:42:58,200 --> 00:42:59,785
සෑම විටම එකම ගනුදෙනුව?
504
00:43:00,703 --> 00:43:03,497
පළවෙනි එකාට 20ට ලැබෙනවා
එක ලොකු ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න.
505
00:43:09,628 --> 00:43:12,840
පැප්ස්, ඔබට නැරඹීමට අවශ්යයි
මම සහ ආච්චි සමඟ තරු?
506
00:43:13,424 --> 00:43:14,633
ෂුවර්, මම කරනවා.
507
00:43:25,060 --> 00:43:26,228
මම ඇයව දන්නවා.
508
00:43:27,479 --> 00:43:28,647
ඔහු කවුද?
509
00:43:31,025 --> 00:43:32,025
ඔහ්.
510
00:43:35,321 --> 00:43:36,780
ඒ මගේ දෙව්පුතා.
511
00:43:37,906 --> 00:43:39,325
ඔහුගේ නම කාලෙබ්.
512
00:43:41,285 --> 00:43:44,580
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබ කවදා හෝ ඔහුව මුණගැසී ඇත.
513
00:43:46,790 --> 00:43:48,125
ඔබ කැමති කුමක් සඳහාද?
514
00:43:50,002 --> 00:43:52,463
මම හැමදාම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ එකම දෙයයි.
515
00:43:54,798 --> 00:43:57,259
සමහරවිට මම ඔයාට දිනන්න දෙන්නම් එහෙනම්.
516
00:43:59,595 --> 00:44:01,138
මට ඔහුව මුණ නොගැසුණේ කෙසේද?
517
00:44:05,476 --> 00:44:08,687
ඔහු කිහිප දෙනෙකු අභාවප්‍රාප්ත විය
වසර ගණනාවකට පෙර, මම බයයි.
518
00:44:29,541 --> 00:44:35,130
හේයි, මම හිතුවා ඔයාව වෙන කෙනෙක් බේරගන්න
දකුණු බේ ඩොක් වෙත සංචාරය.
519
00:44:36,382 --> 00:44:38,300
ඔබට මේවා උයන්න පුළුවන්
පසුව මා වෙනුවෙන්.
520
00:44:40,052 --> 00:44:42,887
මම ඒවා පිසදැමීමට කැමතියි
කුඩා සුදුළූණු සමග.
521
00:44:42,888 --> 00:44:44,932
Red Lobster එකේ උන් කරනවා වගේ.
522
00:44:51,271 --> 00:44:53,315
අහස ඇත්තටම
අද රෑ කතා කරනවා.
523
00:44:55,526 --> 00:44:56,610
මොකක්ද ඒ කියන්නේ?
524
00:44:58,529 --> 00:45:01,824
ඒ මරණය නැවතත් පැමිණ ඇත
මගේ ජනතාවගේ ඉඩම්වලට.
525
00:45:02,616 --> 00:45:05,202
ඒ ශරීර එහෙම වෙයි
තරු වගේ වැටෙනවා.
526
00:45:07,246 --> 00:45:09,289
කොල්ලා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයාගේ අහස වැරදියි කියලා.
527
00:45:11,333 --> 00:45:13,711
අහස නැහැ
ඔබ බලාපොරොත්තු වන දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.