1 00:01:39,000 --> 00:01:41,150 Vigyázz rám. 2 00:02:46,280 --> 00:02:47,827 Bassza meg! 3 00:03:07,400 --> 00:03:09,839 - Mit? - Azért jöttünk, hogy megnézzünk egy kanapét. 4 00:03:09,840 --> 00:03:11,944 Egy órát késtél. 5 00:03:14,080 --> 00:03:18,505 Ez nagyon jó tanács, anya. fogom azonnal cseréltesse ki a zárakat. 6 00:03:18,640 --> 00:03:20,904 Van még házassági tanács? 7 00:03:25,920 --> 00:03:27,421 Bassza meg! 8 00:03:48,680 --> 00:03:50,591 Nem érzem túl jól magam ettől. 9 00:04:05,320 --> 00:04:09,984 Janice, csak mondd meg neki, hogy megkaptam a csomagot. És nem értette? 10 00:04:10,680 --> 00:04:12,679 Annak a kis embernek van a tintahal agya. 11 00:04:12,680 --> 00:04:16,901 Mondd meg neki, amit akar, megvan. Hátha meg tudja dekódolni. 12 00:04:18,360 --> 00:04:20,279 Igen, a tervek, Janice. 13 00:04:20,280 --> 00:04:22,519 Igen, megvannak a kibaszott terveim. 14 00:04:22,520 --> 00:04:25,671 Miért nem írunk eget ezt a beszélgetést? 15 00:04:25,840 --> 00:04:29,503 Ja, és hozz nekem egy járatot innen a lehető leghamarabb. 16 00:04:29,520 --> 00:04:32,559 Mi a fenéért akarnék maradni? Voltál Olaszországban? 17 00:04:32,560 --> 00:04:34,199 Baron Hotel, kérem. 18 00:04:34,200 --> 00:04:36,031 Hotel Barone? 19 00:04:36,040 --> 00:04:39,066 Hotel Barone. Lenyűgöző hogyan fordítottad le. 20 00:04:44,800 --> 00:04:47,039 Elnézést, kisasszony. Párizsi sofőrök. 21 00:04:47,040 --> 00:04:48,621 A legrosszabb. 22 00:05:11,720 --> 00:05:12,919 Itt van. 23 00:05:12,920 --> 00:05:15,399 - Akarod, hogy átütemezzem? - Nagyon sajnálom, hogy késtem. 24 00:05:15,400 --> 00:05:17,479 Egy napon lemondják a gyorsvonat. 25 00:05:17,480 --> 00:05:19,879 A bíróságon kell lennem, Julia. Azt hittem, megbeszéltük ezt. 26 00:05:19,880 --> 00:05:22,839 Nem, tudom, tudom, tudom, de ez tényleg nem az én hibám volt. 27 00:05:22,840 --> 00:05:25,759 Beszéltem a bíróval, ő beleegyezett egy második pszichiátriai vizsgálat. 28 00:05:25,760 --> 00:05:27,919 Az a zsugori gyűlölt engem mielőtt még beléptem volna. 29 00:05:27,920 --> 00:05:31,599 Nos, ezúttal keltsünk jobb benyomást, mert a kijelentése valóban káros volt. 30 00:05:31,600 --> 00:05:34,199 De még valaki nézd meg a jelentést? 31 00:05:34,200 --> 00:05:35,959 Ugyan már, baleset volt. 32 00:05:35,960 --> 00:05:39,079 Hány gyerek halt meg a vegytisztító zacskók miatt? 33 00:05:39,080 --> 00:05:41,199 Megmentettem az életét. 34 00:05:41,200 --> 00:05:43,079 Julia, kudarcot vallottál hazugságvizsgáló teszt. 35 00:05:43,080 --> 00:05:45,079 Én vagyok az ragaszkodott hozzá! 36 00:05:45,080 --> 00:05:47,759 - És mondtam, hogy rossz ötlet. - Ugyan már, meg kell értened... 37 00:05:47,760 --> 00:05:49,839 Nem, nem, nem számít. Nem számít. 38 00:05:49,840 --> 00:05:52,079 Jelenleg csak szükségünk van hogy meggyőzze a bírót 39 00:05:52,080 --> 00:05:54,399 hogy elég stabil vagy hogy ismét látogatást kapjon. 40 00:05:54,400 --> 00:05:55,679 Igazán? Mi a sietség? 41 00:05:55,680 --> 00:05:57,159 Még csak 12 hónapja. 42 00:05:57,160 --> 00:05:58,999 Nem igazán segítettél magadon. 43 00:05:59,000 --> 00:06:01,999 - Kaptál munkát? - Fél tucat munkám volt. 44 00:06:02,000 --> 00:06:05,519 Olyat, amit több ideig megtartasz egy hét. Pozitív jelentésre van szükségünk. 45 00:06:05,520 --> 00:06:08,119 Gina megadja a címet. holnap 4:00. 46 00:06:08,120 --> 00:06:09,959 Tudod, ez nagyszerű. Hadd... 47 00:06:09,960 --> 00:06:12,839 Hadd kérjem, hogy korán induljanak el egy vadonatúj munka első hete. 48 00:06:12,840 --> 00:06:14,944 Csak használd azt a szép mosolyodat. 49 00:06:15,920 --> 00:06:18,184 Nem lesz semmi baj. Rendben. 50 00:06:21,480 --> 00:06:23,027 elmegyek. Lazíts. 51 00:06:33,440 --> 00:06:35,305 Rendben? 52 00:06:37,200 --> 00:06:40,306 Gyere ide. Add a kezed. 53 00:06:40,800 --> 00:06:44,119 - Igen? - Basszus! 54 00:06:44,120 --> 00:06:46,999 Mi? Ne mondd ezt. Ez apuci munkája. 55 00:06:47,000 --> 00:06:48,740 Baj! 56 00:06:49,000 --> 00:06:52,159 Mi így csináljuk. Apu a kezével fest. 57 00:06:52,160 --> 00:06:53,839 nem szeretem. 58 00:06:53,840 --> 00:06:55,199 Csak próbáld ki. 59 00:06:55,200 --> 00:06:57,225 Le akarom venni! 60 00:06:57,560 --> 00:06:59,719 Majd leveszed a vásznon, oké? 61 00:06:59,720 --> 00:07:01,870 - Ne akard. - Csak próbáld. 62 00:07:01,960 --> 00:07:03,950 Töröld le! 63 00:07:04,560 --> 00:07:08,679 Tessék, csak törölje le a vászonra, és akkor festmény lesz. Rendben? 64 00:07:08,680 --> 00:07:11,279 Most pedig menj. 65 00:07:11,280 --> 00:07:13,145 Jesse! 66 00:07:19,200 --> 00:07:21,384 Tessék, törölje le. 67 00:07:22,840 --> 00:07:25,991 Add a kezed. Add a kezed. 68 00:07:28,040 --> 00:07:29,826 Yuck. 69 00:07:44,000 --> 00:07:46,104 Americano bár. 70 00:08:12,840 --> 00:08:14,830 Hogy vagy? 71 00:08:15,920 --> 00:08:17,439 Beszélsz angolul? 72 00:08:17,440 --> 00:08:19,439 Nem angol, nem. 73 00:08:19,440 --> 00:08:21,439 Nem angol. 74 00:08:21,440 --> 00:08:24,705 Bar Americano, nem beszélsz angolul? 75 00:08:28,080 --> 00:08:30,279 Szóval van egy hamburgered? 76 00:08:30,280 --> 00:08:33,039 - Nem hamburger, nem. - Nincs hamburger. 77 00:08:33,040 --> 00:08:35,702 Érted az "irónia" kifejezést? 78 00:08:35,840 --> 00:08:37,671 Semmi. 79 00:08:38,760 --> 00:08:41,831 Túl sok-e ahhoz Budweisert vársz? 80 00:08:45,040 --> 00:08:46,541 Beero? 81 00:08:47,720 --> 00:08:49,381 Bingó. 82 00:08:50,440 --> 00:08:52,385 Köszönöm. 83 00:08:54,600 --> 00:08:56,101 Beero. 84 00:09:00,040 --> 00:09:03,146 Igen. És melegítse fel. Köszönöm. 85 00:09:06,800 --> 00:09:08,984 Americano bár. 86 00:09:51,360 --> 00:09:53,385 Americano bár. 87 00:10:10,240 --> 00:10:12,230 Készen áll, kisasszony? 88 00:10:22,120 --> 00:10:24,224 Anna Barr. 89 00:10:30,120 --> 00:10:32,668 - Igen? - Miss Barr itt van. 90 00:10:33,680 --> 00:10:37,399 - Úgy tűnik, fel van fegyverezve? - Nem értem, uram. 91 00:10:37,400 --> 00:10:40,199 Humor, ami láthatóan nem egy emeletnél többet utazni. 92 00:10:40,200 --> 00:10:43,067 Küldd fel, kérlek. Köszönöm. 93 00:11:37,480 --> 00:11:39,789 Tényleg repülnie kellett itt vagyok pontokon? 94 00:11:42,680 --> 00:11:45,439 - El akarod olvasni? - El akarom olvasni a novelládat? 95 00:11:45,440 --> 00:11:47,544 A pályaművek beadási határideje pénteken. 96 00:11:54,320 --> 00:11:55,879 Nem kínálsz meg egy pohárral? 97 00:11:55,880 --> 00:11:57,919 És nézni, ahogy ecetté változik? Nem hiszem. 98 00:11:57,920 --> 00:12:00,024 Dobd el bárhová. majd visszajövök. 99 00:12:01,320 --> 00:12:03,359 Azt akarod, hogy utána menjek el Csak repültem egészen ide? 100 00:12:03,360 --> 00:12:06,670 A pontokon. Ha érdekelne, készpénzben fizettem volna. 101 00:12:07,560 --> 00:12:08,639 Nem is akarsz szexelni? 102 00:12:08,640 --> 00:12:11,507 Nem. De értékelem az ajánlatot. 103 00:12:11,680 --> 00:12:13,239 Tudod, ettől csak vizes lettem. 104 00:12:13,240 --> 00:12:15,151 Sajnos igen. 105 00:12:16,480 --> 00:12:18,391 Rendben. 106 00:12:19,000 --> 00:12:20,639 - Egészen a lakosztály. - Nem? 107 00:12:20,640 --> 00:12:23,839 - Sok nő volt itt? - A szükséges összeget. 108 00:12:23,840 --> 00:12:26,479 - Egy írónak szüksége van a múzsáira. - Soha nem tud betelni velük. 109 00:12:26,480 --> 00:12:28,319 Hogy tudom. 110 00:12:28,320 --> 00:12:30,310 Mikorra várhatom ezeket a jegyzeteket? 111 00:12:30,400 --> 00:12:32,719 majd visszajövök. 112 00:12:32,720 --> 00:12:34,631 Nagy. 113 00:12:41,000 --> 00:12:43,343 Én is örülök, hogy látlak. 114 00:12:47,120 --> 00:12:48,860 Gyere ide. 115 00:12:53,200 --> 00:12:55,623 Ez nem igazán mentori viselkedés! 116 00:14:59,400 --> 00:15:02,665 - Elnézést? - Akarsz valamit? 117 00:15:03,880 --> 00:15:05,879 Igen, igazából igen. 118 00:15:05,880 --> 00:15:07,950 Az egyik ilyen. 119 00:15:08,240 --> 00:15:10,026 Elárulnád, mi ez? 120 00:15:10,400 --> 00:15:13,506 - Ezt? - Igen. Ha hideg van. 121 00:15:36,600 --> 00:15:38,829 Ez jó. 122 00:15:41,800 --> 00:15:44,428 Sajnálom, hogy bámultam. 123 00:15:46,120 --> 00:15:48,384 Bámult. 124 00:15:49,360 --> 00:15:51,305 Rád nézve. 125 00:15:52,360 --> 00:15:53,941 A szememmel. 126 00:15:57,360 --> 00:16:00,625 Azt hiszed, túl hülye vagyok angolul beszélni? 127 00:16:00,840 --> 00:16:03,627 Csak elnézést, hogy megnéztem. 128 00:16:04,800 --> 00:16:06,745 Rendben van. 129 00:16:07,040 --> 00:16:09,941 Csak nézel a limoncellómnál. 130 00:16:10,880 --> 00:16:12,711 Nagyon nehéz nem. 131 00:16:22,760 --> 00:16:24,830 Americano bár. 132 00:16:26,400 --> 00:16:29,159 Nem tudok tovább beszélni. Majdnem lejárt a percem. 133 00:16:29,160 --> 00:16:31,788 Igen, nevess. Ez hisztérikus. 134 00:16:34,240 --> 00:16:35,759 Egy pincében vagyok. 135 00:16:35,760 --> 00:16:37,830 Elnézést. Egy pince! 136 00:16:39,240 --> 00:16:40,639 Te... Nem tudsz mit? 137 00:16:40,640 --> 00:16:42,759 - Szia. - Szia. 138 00:16:42,760 --> 00:16:46,279 Komolyan lemondja megint rajtam? Szia édesem. 139 00:16:46,280 --> 00:16:47,919 - Nem telefonálhatsz a munkahelyeden. - Tudom. Csak... 140 00:16:47,920 --> 00:16:49,910 Csak egy perc. Mi lesz vasárnap? 141 00:16:52,800 --> 00:16:55,780 Tudod mit? Csak felejtsd el arról. mennem kell. 142 00:16:58,320 --> 00:17:01,319 nagyon sajnálom. Nincsenek barátaim. 143 00:17:01,320 --> 00:17:05,188 Vagy azt hiszik, hogy gyerekgyilkos vagyok, vagy rosszul vannak attól, hogy beszélek róla. 144 00:17:05,760 --> 00:17:07,439 Biztos, hogy ezt szeretnéd? 145 00:17:07,440 --> 00:17:11,308 viccelsz velem? Még a számláimat sem tudom fizetni. 146 00:17:11,560 --> 00:17:14,119 Arra késztet, hogy felmondjam a munkámat, és most, hogy senki sem vesz fel, 147 00:17:14,120 --> 00:17:16,199 teljesen elvágja a támogatásomat. 148 00:17:16,200 --> 00:17:17,959 Sok embert ismerek a kiskereskedelemben. 149 00:17:17,960 --> 00:17:19,959 Bármelyikük munkát adna. 150 00:17:19,960 --> 00:17:21,799 - Hadd helyezzem a recepcióra. - Nem, nem. 151 00:17:21,800 --> 00:17:24,479 Nagyon édes vagy. Csak láthatatlan akarok lenni. 152 00:17:24,480 --> 00:17:27,028 És senki sem néz a szobalányokra. 153 00:17:27,640 --> 00:17:29,904 Tudom, hogy soha nem tettem. 154 00:17:31,560 --> 00:17:33,479 - Oké. - Köszönöm. 155 00:17:33,480 --> 00:17:35,027 Átöltözni. 156 00:17:35,320 --> 00:17:36,999 lesz valakim mutassa meg a köteleket. 157 00:17:37,000 --> 00:17:39,319 Gerry, te egy életmentő, komolyan. 158 00:17:39,320 --> 00:17:41,439 A legkevesebbet megtehetném. 159 00:17:41,440 --> 00:17:43,465 - Egyenruha. - Oké. 160 00:17:44,000 --> 00:17:46,502 Köszönöm. Rendben. 161 00:17:47,320 --> 00:17:49,504 Elnézést. 162 00:17:59,160 --> 00:18:01,981 Sousa engem. Másik. 163 00:18:09,680 --> 00:18:11,784 És egyet a hölgynek. 164 00:18:28,960 --> 00:18:32,145 Végre találtak valamit Szeretem ezt az országot. 165 00:18:35,880 --> 00:18:38,109 Nyaralni mész? 166 00:18:42,320 --> 00:18:44,106 Vonatozni? 167 00:18:45,680 --> 00:18:48,182 Tudod, ez az alkohol. 168 00:18:48,840 --> 00:18:51,581 kezdem tudatosuljon benne. 169 00:19:00,880 --> 00:19:02,719 Szia, papa. Én vagyok az, Megan. 170 00:19:02,720 --> 00:19:06,799 Anyu azt mondta, hogy elfordíthatjuk a fűtést a medencébe, de meg kellett kérdeznem. 171 00:19:06,800 --> 00:19:09,507 Tudunk? Kérem? Kérem? 172 00:19:09,560 --> 00:19:11,119 hiányzol. 173 00:19:11,120 --> 00:19:14,119 És sajnálom, hogy nem etettem Choo-Choo, apa. szeretlek. 174 00:19:14,120 --> 00:19:16,399 - A lányom. - És ennyi. 175 00:19:16,400 --> 00:19:18,106 Viszlát. 176 00:19:18,520 --> 00:19:20,590 Rögzített egy... 177 00:19:21,920 --> 00:19:23,865 Hány éves? 178 00:19:24,600 --> 00:19:26,670 Hét. 179 00:19:29,760 --> 00:19:31,750 Vannak gyerekeid? 180 00:19:38,760 --> 00:19:40,679 Egy fiú. 181 00:19:40,680 --> 00:19:42,386 Lány? 182 00:19:44,320 --> 00:19:46,310 Lány. 183 00:19:46,760 --> 00:19:48,705 Nyolc. 184 00:19:50,680 --> 00:19:52,181 Megan. 185 00:19:59,800 --> 00:20:02,951 - Gyönyörű. - Aranyos, igaz? 186 00:20:06,120 --> 00:20:08,463 Köszönöm. 187 00:20:12,200 --> 00:20:14,304 Nina. 188 00:20:17,960 --> 00:20:20,667 Két éve nem látom. 189 00:20:22,640 --> 00:20:25,302 sajnálom. Ez szívás. 190 00:20:27,320 --> 00:20:29,948 Holnap látom őt. 191 00:20:30,520 --> 00:20:32,439 Nagy. 192 00:20:32,440 --> 00:20:36,661 - Igen. - Ez nagyszerű. Hát... egészségére. 193 00:20:36,960 --> 00:20:39,224 A lányodnak. 194 00:20:41,880 --> 00:20:43,381 A tiédhez. 195 00:20:43,960 --> 00:20:46,030 És a tiédnek. 196 00:20:53,480 --> 00:20:55,630 Helló? 197 00:21:10,240 --> 00:21:12,026 Nem. 198 00:21:21,520 --> 00:21:23,510 Hello? Helló? 199 00:21:25,560 --> 00:21:27,869 Minden rendben? 200 00:21:29,400 --> 00:21:31,199 Hiányzik? 201 00:21:31,200 --> 00:21:32,747 Asszonyom? 202 00:21:38,040 --> 00:21:40,190 Köszönöm. 203 00:21:42,040 --> 00:21:43,541 Americano bár. 204 00:21:52,600 --> 00:21:53,839 Szia. 205 00:21:53,840 --> 00:21:55,944 Egy másik-o. 206 00:22:16,320 --> 00:22:18,390 Nem én vagyok vele a Pulitzer-díj, 207 00:22:18,800 --> 00:22:22,543 de azt hittem, az egyik naplót vezet hogy megértse önmagát. 208 00:22:23,080 --> 00:22:24,679 Miért? Arra gondolsz, hogy megtartasz egyet? 209 00:22:24,680 --> 00:22:27,679 Nem, egyszerűen nem értem miért nevezed magad "Őnak". 210 00:22:27,680 --> 00:22:29,839 "Ő" erre gondolt. "Ő" mondta ezt. 211 00:22:29,840 --> 00:22:31,759 Szia. Nem kellene ezt olvasnod. 212 00:22:31,760 --> 00:22:35,423 Nem akarod, hogy tudjam mennyire hiányoztam? 213 00:22:43,160 --> 00:22:45,599 Hogy jön a könyv? 214 00:22:45,600 --> 00:22:47,839 Nem beszélgetés tárgya. 215 00:22:47,840 --> 00:22:49,279 El akarod olvasni az enyémet? 216 00:22:49,280 --> 00:22:51,319 Nem csak ebben a pillanatban. 217 00:22:51,320 --> 00:22:55,063 Rövid, csak kell mondjuk ez zseniális. 218 00:22:56,440 --> 00:22:58,519 Már törölte a tiédet szövegek más nőktől? 219 00:22:58,520 --> 00:23:01,387 Kiveszi a napom nagy részét. 220 00:23:02,400 --> 00:23:04,319 Szóval, miről akarsz beszélni? 221 00:23:04,320 --> 00:23:07,471 Képtelen vagy látni a nyilvánvalót. 222 00:23:29,160 --> 00:23:32,679 - Az asszisztensének jó ízlése van. - Hónapokkal ezelőtt kirúgtam. 223 00:23:32,680 --> 00:23:35,581 Kéket javasolt, mennie kellett. 224 00:23:36,320 --> 00:23:38,345 Ez szép. 225 00:23:38,520 --> 00:23:39,999 ki tudom cserélni. 226 00:23:40,000 --> 00:23:42,423 Nem, találok valakit, akinek odaadom. 227 00:23:49,160 --> 00:23:52,231 Lehet, hogy neki is van valamije. 228 00:23:52,520 --> 00:23:54,319 Csak arra vár hátha megérdemli. 229 00:23:54,320 --> 00:23:56,788 Ő nem. 230 00:23:57,720 --> 00:23:59,870 Lehet. 231 00:24:24,640 --> 00:24:27,279 Elnézést. Elnézést. 232 00:24:27,280 --> 00:24:28,839 Elnézést, elnézést, scusa me, scusi. 233 00:24:28,840 --> 00:24:30,919 Hé, ezt otthagyta. 234 00:24:30,920 --> 00:24:33,959 Elhagyta ezt. A nő, otthagyta a táskáját. 235 00:24:33,960 --> 00:24:35,905 A nő. 236 00:24:44,400 --> 00:24:46,186 És mit? 237 00:24:47,680 --> 00:24:49,439 Ez nem egy... bomba. 238 00:24:49,440 --> 00:24:51,590 Ez nem bomba, ez egy... 239 00:24:55,200 --> 00:24:57,668 Elmondod neki... Mondd neki, hogy ez nem bomba. 240 00:24:58,360 --> 00:25:00,669 Ez nem bomba. Nem, nem, nem. 241 00:25:03,800 --> 00:25:04,919 Hűha. Szia. 242 00:25:04,920 --> 00:25:07,070 Americano bár. 243 00:25:10,120 --> 00:25:12,429 Jézus Krisztus. 244 00:25:28,320 --> 00:25:30,119 Hé, uram! Uram, el kell hagynod. 245 00:25:30,120 --> 00:25:31,951 Hagynod kell. Ez egy bomba. 246 00:25:31,960 --> 00:25:33,679 - Ez nem bomba. - Hallgass. 247 00:25:33,680 --> 00:25:35,999 Figyelj rám, figyelj rám. Ez egy bomba. 248 00:25:36,000 --> 00:25:38,799 Ez nem bomba. Ez nem bomba. 249 00:25:38,800 --> 00:25:40,759 Ez egy táska egy majommal. 250 00:25:40,760 --> 00:25:42,959 Ki tesz majmot bombára? 251 00:25:42,960 --> 00:25:44,759 Nem, nem, ez egy bomba, ez egy bomba, ez egy bomba. 252 00:25:44,760 --> 00:25:46,479 Ez nem bomba. Ez nem bomba. 253 00:25:46,480 --> 00:25:48,039 Ez gyerekruha. 254 00:25:48,040 --> 00:25:51,066 Gyerekruhák, látod? Nézd meg magad. 255 00:25:54,160 --> 00:25:56,199 - Mit mondott? - Azt mondja, cipőbomba lehet. 256 00:25:56,200 --> 00:25:58,399 Cipőbomba? Ez nem egy cipőbomba. 257 00:25:58,400 --> 00:26:00,470 Ez úgy néz ki, mint egy cipőbomba? 258 00:26:02,520 --> 00:26:04,639 Miért csináljátok mindig szappanoperát csinálni? Nézze. 259 00:26:04,640 --> 00:26:05,719 Vedd ezt, oké? 260 00:26:05,720 --> 00:26:07,679 Ha visszajön, te add neki a táskát, oké? 261 00:26:07,680 --> 00:26:09,670 Ez nem bomba. 262 00:26:17,840 --> 00:26:20,911 Szóval szerinted mikor el fogod olvasni? 263 00:26:21,120 --> 00:26:23,987 Ó, istenem! Kérlelhetetlen vagy. 264 00:26:24,680 --> 00:26:25,759 Tudom, hogy jó. 265 00:26:25,760 --> 00:26:29,264 Csak azt kell tudnom, hogy idősebb-e az olvasók meg fogják érteni. 266 00:26:31,720 --> 00:26:33,839 Miért nem akarod mesélj a tiédről? 267 00:26:33,840 --> 00:26:35,559 Mert szerintem büdös lehet. 268 00:26:35,560 --> 00:26:37,439 Istenem, szeretsz szenvedni. 269 00:26:37,440 --> 00:26:41,439 Jake olvassa az első néhány fejezetet, úgyhogy azt hiszem, hamarosan elmondja. 270 00:26:41,440 --> 00:26:44,625 Van egy Pulitzered, nem büdös. 271 00:26:44,680 --> 00:26:46,159 Nem olvastad. 272 00:26:46,160 --> 00:26:48,439 - Akarod, hogy megtegyem? - Dehogyis. 273 00:26:48,440 --> 00:26:50,519 Akkor fogd be. Zseniális vagy. 274 00:26:50,520 --> 00:26:52,784 Ez az egyetlen ok, amiért veled vagyok. 275 00:26:53,440 --> 00:26:55,704 Szóval velem vagy? 276 00:26:59,360 --> 00:27:02,545 Nem is akarod mondd miről van szó? 277 00:27:03,480 --> 00:27:05,391 ez... 278 00:27:05,720 --> 00:27:06,959 Állítólag egy férfiról szól 279 00:27:06,960 --> 00:27:10,119 aki csak át tudja érezni az általa alkotott karaktereket. 280 00:27:10,120 --> 00:27:12,919 Tudnod kell írni az ördögbe. 281 00:27:12,920 --> 00:27:15,879 De folyamatosan próbálkozik hogy valami más legyen. 282 00:27:15,880 --> 00:27:18,919 - Mit? - Nem tudom. Nem tudom. 283 00:27:18,920 --> 00:27:21,229 Ezért a probléma. 284 00:27:21,720 --> 00:27:25,190 Írnod kellene rólam. te vagy? 285 00:27:25,480 --> 00:27:28,319 - Arról írok, amit tudok. - És te ismersz engem. 286 00:27:28,320 --> 00:27:31,079 És kitalálom, hogy mit nem tudom felfogni. 287 00:27:31,080 --> 00:27:33,582 Ez egy csomó fikció. 288 00:27:33,720 --> 00:27:36,063 Szóval nem rólam van szó? 289 00:27:38,040 --> 00:27:40,919 Tudod, ha nem találok hasznot hamarosan meg kell válnom tőled. 290 00:27:40,920 --> 00:27:43,039 Ezt mondtad az elmúlt két évben. 291 00:27:43,040 --> 00:27:46,191 - Nem fog megtörténni. - Tényleg? Vigyázz rám. 292 00:27:46,360 --> 00:27:47,959 Stop. 293 00:27:47,960 --> 00:27:49,746 Mi? 294 00:27:59,960 --> 00:28:01,839 Megint mosolyogsz. 295 00:28:01,840 --> 00:28:04,069 Én nem tenném. Valaki talán látja. 296 00:28:04,280 --> 00:28:06,384 Hé! Gyerünk. 297 00:28:40,120 --> 00:28:43,959 Hajtsa össze, emelje fel és húzza be, oké? 298 00:28:43,960 --> 00:28:46,462 - Értem. - Csak csináld a listát. 299 00:28:46,800 --> 00:28:50,031 Szappan, sampon, jegyzetpapír. 300 00:28:50,320 --> 00:28:51,867 Mind a listán. 301 00:28:52,320 --> 00:28:54,549 Szóval színésznő vagy? 302 00:28:55,120 --> 00:28:56,639 Filmre tanulsz? 303 00:28:56,640 --> 00:28:58,519 Színésznő? Nem. 304 00:28:58,520 --> 00:29:00,829 Hát régen voltam. 305 00:29:02,520 --> 00:29:04,239 Egy szappanoperában voltam. 306 00:29:04,240 --> 00:29:06,902 - Ó, nem a francba. - Igen, igen. 307 00:29:07,440 --> 00:29:10,341 Azért kaptam az állást sírni tudnék. 308 00:29:10,800 --> 00:29:12,559 - Szóval filmsztár vagy. - Nem. 309 00:29:12,560 --> 00:29:14,505 Igen. Miért állsz meg? 310 00:29:14,680 --> 00:29:16,181 Hogy legyen baba. 311 00:29:16,600 --> 00:29:18,670 Egy férfi teherbe ejtett. 312 00:29:19,160 --> 00:29:20,439 Igen. 313 00:29:20,440 --> 00:29:21,941 Mindig megteszik. 314 00:29:22,760 --> 00:29:24,261 Igen. 315 00:29:26,600 --> 00:29:28,431 Háztartás. 316 00:29:34,720 --> 00:29:36,359 - Mi folyik itt? - Mi folyik itt? 317 00:29:36,360 --> 00:29:38,703 5000 euróm volt ebben a táskában. 318 00:29:40,960 --> 00:29:42,950 Mondom, itt volt! 319 00:29:45,200 --> 00:29:46,359 mit mondtál? mit mondott? 320 00:29:46,360 --> 00:29:48,719 - Mit? Nálad volt a táskám? - Két másodpercig. 321 00:29:48,720 --> 00:29:50,381 Megtaláltam, kerestelek. 322 00:29:51,360 --> 00:29:52,719 Ki. És te is menj ki! 323 00:29:52,720 --> 00:29:53,799 Most beszélsz angolul. 324 00:29:53,800 --> 00:29:55,359 Ne kényszeríts, hogy hívjam a rendőrséget, oké? 325 00:29:55,360 --> 00:29:56,719 Add ide a pénzem, megyek, semmi gond. 326 00:29:56,720 --> 00:29:58,879 Kibaszott zingara. Te hívsz tolvaj vagyok az éttermemben? 327 00:29:58,880 --> 00:30:00,719 Nem, te hívod ezt az éttermet? 328 00:30:00,720 --> 00:30:02,959 - A csótányok nem hajlandók itt enni! - Mindenki nyugodjon meg. 329 00:30:02,960 --> 00:30:04,759 - Add a pénzemet! - Nyugi. 330 00:30:04,760 --> 00:30:05,919 Ne nyúlj hozzám! 331 00:30:05,920 --> 00:30:07,831 Ne nyúlj hozzám, stronzo! 332 00:30:11,880 --> 00:30:13,519 Tudod a jelentését a "seggfej" szóról? 333 00:30:13,520 --> 00:30:15,226 Seggfej! 334 00:30:15,520 --> 00:30:17,226 jól vagy? 335 00:30:20,400 --> 00:30:22,345 A srác egy bunkó. 336 00:30:27,640 --> 00:30:31,542 Kisasszony, kisasszony, a vonat az állomás a másik út. 337 00:30:32,440 --> 00:30:33,599 Pénz kell egy jegyért? 338 00:30:33,600 --> 00:30:36,102 Ha segíteni akarsz, menj és vedd a pénzemet. 339 00:30:36,320 --> 00:30:38,319 Nézd, sajnálom. Nem kellene elhagyták a táskát. 340 00:30:38,320 --> 00:30:40,106 Vagy lopd el a pénzem! 341 00:30:41,120 --> 00:30:43,079 Hölgyem, ha ellopnám a pénzét, miért jönnék vissza? 342 00:30:43,080 --> 00:30:45,039 Tudod, ez a lányom pénze. 343 00:30:45,040 --> 00:30:47,861 Kérd őt, hogy bocsásson meg neked, ne én! 344 00:30:48,280 --> 00:30:50,279 Rendben, menjünk vissza jobbra most hívd a rendőrséget, jó? 345 00:30:50,280 --> 00:30:53,119 Hívd a rendőrséget és mennek hogy higgy nekem? Hagyjon békén! 346 00:30:53,120 --> 00:30:55,190 kisasszony kisasszony. 347 00:30:56,040 --> 00:30:58,159 Meg akarsz ölni? 348 00:30:58,160 --> 00:31:00,359 alszok egyet. majd találkozunk. 349 00:31:00,360 --> 00:31:01,986 Rossz padló. 350 00:31:02,880 --> 00:31:04,666 Anna. 351 00:31:06,480 --> 00:31:08,186 Elvetted a saját szobádat? 352 00:31:08,280 --> 00:31:09,559 Most ezzel fogsz kezdeni. 353 00:31:09,560 --> 00:31:11,799 Semmi sem elég jó neked? 354 00:31:11,800 --> 00:31:13,639 Azt hittem, azért jöttél ide töltsd velem a hetet. 355 00:31:13,640 --> 00:31:15,559 Azt mondtam, ugyanabban a szobában? 356 00:31:15,560 --> 00:31:17,679 Elég ember beszél már rólunk. 357 00:31:17,680 --> 00:31:19,119 Ha nem akarod látni velem, 358 00:31:19,120 --> 00:31:21,279 miért éppen a legjobb étterem a városban? 359 00:31:21,280 --> 00:31:23,279 Kérem, ez nem így van a legjobb étterem. 360 00:31:23,280 --> 00:31:25,959 - Istenem! - Figyelj, jó hírem van. 361 00:31:25,960 --> 00:31:30,351 Tudom, hogy téged ez nem érdekel, de jelent nekem valamit. 362 00:31:31,640 --> 00:31:33,141 Anna. 363 00:31:34,320 --> 00:31:35,799 sajnálom. 364 00:31:35,800 --> 00:31:39,224 Így mondod ezt a szót sokszor nincs értelme. 365 00:31:43,440 --> 00:31:45,021 Bassza meg. 366 00:32:02,320 --> 00:32:04,822 Biztos, hogy nem akarsz egyet? 367 00:32:05,760 --> 00:32:08,149 Tényleg nagyon jó. 368 00:32:19,280 --> 00:32:22,101 A pénz a lányodnak szólt? 369 00:32:26,200 --> 00:32:28,702 Minek kellett neki? 370 00:32:30,680 --> 00:32:32,759 Valaki feltette a hajóra. 371 00:32:32,760 --> 00:32:34,639 5000 euró volt. 372 00:32:34,640 --> 00:32:37,746 Hogy leszerelje őt csónak 5000-rel több. 373 00:32:38,120 --> 00:32:40,039 Miért csónak? én nem... 374 00:32:40,040 --> 00:32:43,430 Úgy értem, nem teheted autóval Romániából? 375 00:32:44,360 --> 00:32:47,670 Románia? Látod, mindent tudsz. 376 00:32:49,320 --> 00:32:51,822 Nos, most mi lesz? 377 00:32:52,720 --> 00:32:55,029 Hol van az apja? 378 00:32:57,840 --> 00:33:00,159 Tudod, te nem vagy könnyen megismerhető nő. 379 00:33:00,160 --> 00:33:03,311 Nem, te... Te vagy az új legjobb barátom. 380 00:33:06,920 --> 00:33:09,159 Mi van, ha megkaphatom a pénzt? 381 00:33:09,160 --> 00:33:11,708 Nem érek 5000 eurót. 382 00:33:12,080 --> 00:33:15,719 - Mondtam már, hogy meg akarlak dugni? - Szép öltönyöd van papnak. 383 00:33:15,720 --> 00:33:18,826 És nem nézed mint egy kurva nekem. 384 00:33:35,480 --> 00:33:36,919 Sajnálom, signore. 385 00:33:36,920 --> 00:33:39,900 Nincs több szobánk. Nagyon elfoglalt. 386 00:33:47,960 --> 00:33:51,319 - Hé, hé, hé, hé. - Van szobájuk, de nem nekem, oké? 387 00:33:51,320 --> 00:33:53,879 Rendben van. Tudod, megkaphatod az ágyam. 388 00:33:53,880 --> 00:33:55,799 egy széken alszom. 389 00:33:55,800 --> 00:33:57,790 meddig? 390 00:33:57,840 --> 00:34:00,468 hogy érted? Egész éjjel. 391 00:34:01,040 --> 00:34:03,588 Nem, megyek aludni az állomáson. 392 00:34:03,600 --> 00:34:05,590 mi... 393 00:35:13,840 --> 00:35:16,502 Biztos nagy szüksége van a szexre. 394 00:36:03,960 --> 00:36:05,461 Vigyázz rám. 395 00:36:09,560 --> 00:36:11,425 Mire figyelsz, haver? 396 00:36:59,800 --> 00:37:01,119 - Szia. - Hé. 397 00:37:01,120 --> 00:37:02,959 Attól tartok, korábban vettem el a köntösét. 398 00:37:02,960 --> 00:37:05,039 - Megtetted. - Attól tartok. 399 00:37:05,040 --> 00:37:07,519 Szóval azért jöttél, hogy visszaadd? 400 00:37:07,520 --> 00:37:08,639 Hát igen. rosszul éreztem magam. 401 00:37:08,640 --> 00:37:10,399 Úgy értem, azt hittem, lehet reggel kell. 402 00:37:10,400 --> 00:37:12,519 - Hát, kettő van. - Vannak? 403 00:37:12,520 --> 00:37:14,067 Igen. 404 00:37:16,080 --> 00:37:17,820 Most hülyének érzem magam. 405 00:37:18,160 --> 00:37:21,106 De lehet, hogy nedves. 406 00:37:21,320 --> 00:37:23,663 Korábban lezuhanyoztam. 407 00:37:24,920 --> 00:37:26,785 Szóval, szükséged van erre? 408 00:37:26,960 --> 00:37:28,950 Nem fájhatott. 409 00:37:43,280 --> 00:37:44,986 Vedd fel. 410 00:37:55,600 --> 00:37:57,784 Add át nekem. 411 00:38:07,080 --> 00:38:08,911 Hűha. 412 00:38:09,360 --> 00:38:11,464 - Köszönöm. - Várj... 413 00:38:13,200 --> 00:38:15,065 Nyisd ki az ajtót! 414 00:38:15,720 --> 00:38:18,319 Elnézést. Fáradt. A korral jár. 415 00:38:18,320 --> 00:38:20,026 Te... 416 00:38:22,320 --> 00:38:24,265 Nálad van a kulcsom. 417 00:38:24,640 --> 00:38:26,079 Kulcsfontosságú? Ó. 418 00:38:26,080 --> 00:38:28,230 A zsebben van. 419 00:38:33,760 --> 00:38:36,627 Akkora seggfej vagy. 420 00:39:42,640 --> 00:39:45,199 Én vagyok az. Valószínűleg alszol. 421 00:39:45,200 --> 00:39:46,359 Kipróbálom a... 422 00:39:46,360 --> 00:39:48,464 Üzenet törölve. 423 00:41:23,880 --> 00:41:25,039 Helló? 424 00:41:25,040 --> 00:41:26,079 Gina lakását elöntötte a víz, 425 00:41:26,080 --> 00:41:28,423 és az a-nál kell lennem lerakódás 20 perc alatt. 426 00:41:28,560 --> 00:41:30,599 - Szóval, mi a baj? - Ezen kívül? 427 00:41:30,600 --> 00:41:33,159 Dr. Gertnernek változnia kellett a találkozót az irodájába. 428 00:41:33,160 --> 00:41:34,239 Elküldöm a címet. 429 00:41:34,240 --> 00:41:36,742 Nem, nem, nem, nem, Majdnem lejárt a percem. 430 00:41:36,960 --> 00:41:38,919 Nem tudom, ez mit jelent. 431 00:41:38,920 --> 00:41:41,159 Ez azt jelenti, hogy kártyás telefonom van és majdnem kifogyok a percekből. 432 00:41:41,160 --> 00:41:42,999 Ráadásul nem is vagyok az rajta kellene lennie. 433 00:41:43,000 --> 00:41:44,399 Komolyan? 434 00:41:44,400 --> 00:41:45,719 Oké, ezt írd le. 435 00:41:45,720 --> 00:41:47,710 Várjon. Rendben. 436 00:41:48,920 --> 00:41:49,959 Rendben. 437 00:41:49,960 --> 00:41:52,319 221 East 70th Street. 438 00:41:52,320 --> 00:41:53,919 Megvan? 439 00:41:53,920 --> 00:41:55,751 mennem kell. 440 00:41:55,960 --> 00:41:58,542 Ó, a francba! nagyon sajnálom. 441 00:41:59,320 --> 00:42:01,026 Ó, istenem! 442 00:42:04,720 --> 00:42:06,759 Tudod mit, én csak... Visszajövök, ha végeztél. 443 00:42:06,760 --> 00:42:08,625 nagyon sajnálom. 444 00:42:23,680 --> 00:42:26,387 - Kérsz ​​egy kicsit? - Ez rossz, igaz? 445 00:42:28,360 --> 00:42:31,759 Nagyon akarod hallani mit kell mondanom? 446 00:42:31,760 --> 00:42:34,627 Rendben. Jól kidolgozott. Okos a szerkezeted. 447 00:42:35,480 --> 00:42:36,839 Okos. 448 00:42:36,840 --> 00:42:39,149 - Nem akarod ezt hallani? - Nem, én... 449 00:42:40,400 --> 00:42:42,186 Kérem. 450 00:42:44,440 --> 00:42:47,999 Azt hiszem, bárcsak írtál volna valami személyesebbről. 451 00:42:48,000 --> 00:42:52,141 Úgy értem, ez gyönyörű. Az van, de hideg. 452 00:42:52,440 --> 00:42:54,942 Meglepően mit mindig mondj rólam. 453 00:42:55,000 --> 00:42:56,279 Tudtam, hogy ez hiba. 454 00:42:56,280 --> 00:42:59,519 Nem, bírom a kritikát. hallom a szerkesztőmtől minden nap. 455 00:42:59,520 --> 00:43:01,988 Párriporter vagy, az isten szerelmére. 456 00:43:02,480 --> 00:43:04,799 A társadalomról szólok. 457 00:43:04,800 --> 00:43:06,599 Hát akkor tévedek, mert ez abszolút 458 00:43:06,600 --> 00:43:09,262 az irodalmi színvonalnak megfelelően női viselet napi. 459 00:43:11,040 --> 00:43:13,359 Elaine vagyok, el kell fogadnom. 460 00:43:13,360 --> 00:43:15,021 Szia. 461 00:43:15,200 --> 00:43:17,359 Elvesztettem a telefonom. 462 00:43:17,360 --> 00:43:19,079 Ez húzás. 463 00:43:19,080 --> 00:43:22,231 Igen, ez a legrosszabb ez történt egész hónapban. 464 00:43:23,360 --> 00:43:25,959 Megvolt az összes Robbie-é képek rajta. 465 00:43:25,960 --> 00:43:27,879 És tudom, hogy te mondtad felteszem a számítógépemre, 466 00:43:27,880 --> 00:43:29,666 de egyszerűen nem tettem meg. 467 00:43:29,760 --> 00:43:31,261 sajnálom. 468 00:43:33,480 --> 00:43:35,679 elmentem a boltba. Ők adott egy új számot. 469 00:43:35,680 --> 00:43:37,784 Megtarthatta volna a régi számát. 470 00:43:38,080 --> 00:43:39,519 Kéred a számot? 471 00:43:39,520 --> 00:43:41,784 Igen, adj egy percet. beteszem a telefonomba. 472 00:43:42,640 --> 00:43:45,029 Várj, várj, várj, várj. 473 00:43:55,200 --> 00:43:56,701 Értem. 474 00:43:58,600 --> 00:44:00,864 Hiányzol, Michael. 475 00:44:10,480 --> 00:44:12,345 sajnálom. 476 00:44:12,480 --> 00:44:15,745 Nem a te hibád. Romantikus vagy. 477 00:44:15,920 --> 00:44:17,581 Szereted a szerelmet. 478 00:44:17,640 --> 00:44:20,319 Olyan emberek, akikre nincs időd. 479 00:44:20,320 --> 00:44:21,867 Figyelj... 480 00:44:30,280 --> 00:44:32,479 Szóval milyen az írás? 481 00:44:32,480 --> 00:44:34,425 Olyan jó, hogy el sem hinnéd. 482 00:44:35,600 --> 00:44:37,431 Elnézést. 483 00:44:39,800 --> 00:44:41,790 Ott van? 484 00:44:47,520 --> 00:44:49,385 Nem. 485 00:44:50,480 --> 00:44:53,221 Megmondanád, ha ő lenne? 486 00:44:53,360 --> 00:44:55,271 Ő nem. 487 00:44:56,680 --> 00:44:59,547 Rendben. Majd később beszélek. 488 00:45:02,800 --> 00:45:05,029 Rendben. 489 00:45:15,560 --> 00:45:18,267 Neki van egy ilyen napja? 490 00:45:18,600 --> 00:45:21,439 Ne beszélj miről nem érted. 491 00:45:21,440 --> 00:45:23,319 sajnálom. Érzéketlen vagyok. 492 00:45:23,320 --> 00:45:25,399 Én vagyok az, aki most vette egy hívás a házastársamtól 493 00:45:25,400 --> 00:45:27,504 míg a szeretőmmel voltam. 494 00:45:27,560 --> 00:45:29,199 Ez hülyeség volt, bocsánat. 495 00:45:29,200 --> 00:45:31,559 Ez a leginkább túlhasznált szó a szókincsedben. 496 00:45:31,560 --> 00:45:34,159 Anna, nagyon szükségem van rád hogy abbahagyja a támadását. 497 00:45:34,160 --> 00:45:36,230 Ha erre volt szüksége, nem lennél velem. 498 00:45:36,360 --> 00:45:37,907 elhagytam őt. 499 00:45:38,400 --> 00:45:40,231 Két héttel ezelőtt. 500 00:45:41,320 --> 00:45:42,439 mit mondtál neki? 501 00:45:42,440 --> 00:45:44,544 Hogy beleestem szeressen valaki mással. 502 00:45:44,880 --> 00:45:46,461 Mi, én? 503 00:45:47,360 --> 00:45:48,986 szeretsz engem? 504 00:45:49,680 --> 00:45:52,342 Azt hittem, szereted. Mindig ezt mondtad. 505 00:45:52,560 --> 00:45:53,679 én igen. 506 00:45:53,680 --> 00:45:56,319 Szóval, ez a te módszered kezelj valakit akit szeretsz? 507 00:45:56,320 --> 00:45:57,839 Nem is tudod mit jelent a szó. 508 00:45:57,840 --> 00:45:59,466 - Anna. - Ne nyúlj hozzám. 509 00:45:59,840 --> 00:46:01,199 Szerinted érdekel? 510 00:46:01,200 --> 00:46:04,385 Gondolod, hogy valaha is tudok szeretni? valaki olyan csaló, mint te? 511 00:46:04,840 --> 00:46:06,279 Nem, baszd meg. 512 00:46:06,280 --> 00:46:07,679 Nem ez volt az üzlet. 513 00:46:07,680 --> 00:46:10,319 Most mész és megkeresed valakit és bassza meg velem. 514 00:46:10,320 --> 00:46:13,141 - Hagyd ezt abba. - Elmondtad neki, hogy ki vagyok? 515 00:46:13,280 --> 00:46:14,519 tetted? 516 00:46:14,520 --> 00:46:16,260 Nem! 517 00:46:17,680 --> 00:46:21,104 Felmegyek a szobámba. Köszönöm a jegyzeteket. 518 00:47:23,440 --> 00:47:25,679 A 303-as most hívta a takarítást. 519 00:47:25,680 --> 00:47:27,559 Be volt kapcsolva a „Ne zavarjanak” felirat. 520 00:47:27,560 --> 00:47:30,062 Üdvözöljük a show-bizniszben. 521 00:47:38,840 --> 00:47:40,785 Hol vettél autót? 522 00:47:53,440 --> 00:47:55,021 Csak megszámolták. 523 00:48:04,400 --> 00:48:07,028 - Köszönöm. - Szívesen. 524 00:48:08,720 --> 00:48:10,159 Nem adod nekem? 525 00:48:10,160 --> 00:48:13,159 Neked adom, de veled kell mennem. 526 00:48:13,160 --> 00:48:14,991 Nem ez volt az alku. 527 00:48:15,120 --> 00:48:16,951 Nem volt alku. 528 00:48:16,960 --> 00:48:18,599 Nem volt alku, Neked adom a pénzem. 529 00:48:18,600 --> 00:48:20,511 Nem, vissza akarod kapni. 530 00:48:20,760 --> 00:48:22,639 Nem, biztos akarok lenni benne hogy odaérsz vele. 531 00:48:22,640 --> 00:48:24,159 És meg fogsz védeni? 532 00:48:24,160 --> 00:48:26,469 Mint a bárban? 533 00:48:26,600 --> 00:48:29,068 Veszélyes emberek ezek. 534 00:48:29,200 --> 00:48:31,270 Szóval nem szabad egyedül menned. 535 00:48:35,240 --> 00:48:37,319 Hé, itt nem vezethetsz át. 536 00:48:37,320 --> 00:48:38,399 Vigyázz rám. 537 00:48:38,400 --> 00:48:41,551 Félre az útból! Jézus H. Krisztus! 538 00:48:43,200 --> 00:48:45,828 Vigyázz. Mozgás, mozgás, mozgás. 539 00:49:37,240 --> 00:49:39,159 Elérte az ügyvédi irodákat... 540 00:49:39,160 --> 00:49:40,900 Elnézést. 541 00:49:46,000 --> 00:49:47,719 Háztartás! 542 00:49:47,720 --> 00:49:49,506 Helló? 543 00:50:20,600 --> 00:50:22,159 10 dolláros telefonkártya. 544 00:50:22,160 --> 00:50:23,991 Nem 10 dollár, 20 dollár. 545 00:50:33,840 --> 00:50:35,341 Elnézést. 546 00:50:39,440 --> 00:50:41,465 Kérjük, hagyjon üzenetet. 547 00:50:42,240 --> 00:50:44,439 Hé, nézd, elvesztettem a címet. 548 00:50:44,440 --> 00:50:48,149 70. és mi? Csak hívj engem vissza. Úton vagyok. 549 00:50:52,840 --> 00:50:56,423 - Köszönöm az idejét. - Nagyon szívesen. 550 00:51:09,000 --> 00:51:10,865 Elkésett. 551 00:51:11,320 --> 00:51:13,424 Hihetetlen. 552 00:51:15,960 --> 00:51:18,383 Nos, menjünk? 553 00:51:19,080 --> 00:51:20,661 Nem. 554 00:51:21,280 --> 00:51:23,191 Várjunk. 555 00:51:50,520 --> 00:51:52,999 Jake, nagyon sajnálom, haver. Nem tudom, hol volt a fejem. 556 00:51:53,000 --> 00:51:54,399 Nem, tudod mit, sajnálom. 557 00:51:54,400 --> 00:51:56,239 20 perc múlva megvan ez a dolog. 558 00:51:56,240 --> 00:51:59,823 Kibaszott könyvvásárok. végem napi hatszor eszik. 559 00:52:02,360 --> 00:52:05,022 Szóval, hogy van Elaine? 560 00:52:06,760 --> 00:52:08,705 - Jól van, jó. - Jó. 561 00:52:08,720 --> 00:52:09,919 Csodálatos nő. 562 00:52:09,920 --> 00:52:12,707 Hogy bírja, soha nem fogom megtudni. 563 00:52:12,880 --> 00:52:14,711 És Anna? 564 00:52:14,960 --> 00:52:17,079 Meghalna, ha kérdezed. 565 00:52:17,080 --> 00:52:19,679 Azt hiszi, senki sem tud rólunk. 566 00:52:19,680 --> 00:52:23,866 A nőknek megvan az a hihetetlen ajándéka hogy képes minden valóságot letagadni. 567 00:52:26,160 --> 00:52:29,239 Figyelj, úgyis fel akartalak hívni és azt mondja, hogy ne olvassa el azokat az oldalakat. 568 00:52:29,240 --> 00:52:30,439 Tudod mit, befejeztem őket a repülőn. 569 00:52:30,440 --> 00:52:31,999 Nem tudtam letenni őket. 570 00:52:32,000 --> 00:52:34,229 Nem tesszük közzé. 571 00:52:36,600 --> 00:52:39,759 Átdolgozom. Nem kellene elküldték neked. 572 00:52:39,760 --> 00:52:41,199 Tudod mit, az írás nagyszerű. 573 00:52:41,200 --> 00:52:44,101 Imádom a karaktereket. Ez nem az. 574 00:52:45,880 --> 00:52:48,159 Az üzlet megváltozott annyira, Michael. 575 00:52:48,160 --> 00:52:50,079 Nem tudnám, hogyan kell forgalmazni. 576 00:52:50,080 --> 00:52:52,742 nem is ismerem fel többé a saját házunk. 577 00:52:52,760 --> 00:52:55,740 Önsegítőt árulok valóságsztárok szakácskönyvei. 578 00:52:56,240 --> 00:52:58,479 Valaki más fogja kinyomtatni. Egy vagyon lesz belőle. 579 00:52:58,480 --> 00:53:00,664 Pokolian féltékenyek leszünk. 580 00:53:01,320 --> 00:53:04,300 Nagyon sajnálom, Michael. Nekem megvan ez a dolog. 581 00:53:04,760 --> 00:53:08,070 - Hívj, ha visszajöttél. - Ne hazudj, te rohadék! 582 00:53:08,520 --> 00:53:11,359 - Kurva vagyok? - Mióta ismerlek? 583 00:53:11,360 --> 00:53:13,908 Meddig, Jake? Ne merészelj hazudni nekem. 584 00:53:26,280 --> 00:53:28,111 Rendben. 585 00:53:28,920 --> 00:53:31,627 Az első könyved, lenyűgöző. 586 00:53:32,600 --> 00:53:36,519 Kegyetlen volt és nyers. Nincs szánalom, nincs szégyen. 587 00:53:36,520 --> 00:53:38,479 Istenem, régen lektoráltam gályáid izzadnak, 588 00:53:38,480 --> 00:53:40,345 olyan kibaszott bátor volt. 589 00:53:42,200 --> 00:53:43,940 A második könyv kevésbé. 590 00:53:44,320 --> 00:53:46,470 Harmadik, negyedik... 591 00:53:48,520 --> 00:53:52,706 Most véletlenszerű karakterek vannak különféle kifogásokat keresve az életedre. 592 00:53:53,480 --> 00:53:56,551 Michael, őszintén szólva szégyellt olvasni. 593 00:53:56,680 --> 00:53:59,308 És ezt nem mondhattam el neked. 594 00:54:01,080 --> 00:54:02,991 Hűha. 595 00:54:05,320 --> 00:54:07,265 ez... 596 00:54:11,040 --> 00:54:13,463 Add át a szerelmemet Elaine-nek. 597 00:54:32,360 --> 00:54:34,239 - Halló? - Fél órát késtél. 598 00:54:34,240 --> 00:54:36,599 tudom. már majdnem ott vagyok. hol vagy? 599 00:54:36,600 --> 00:54:39,079 Mondtam, 70. és Lex. 600 00:54:39,080 --> 00:54:41,519 - A francba. - Hol vagy? 601 00:54:41,520 --> 00:54:43,021 A West Side! 602 00:54:43,080 --> 00:54:44,279 Szálljon be egy taxiba. 603 00:54:44,280 --> 00:54:45,999 nincs pénzem. 604 00:54:46,000 --> 00:54:47,199 Mi? 605 00:54:47,200 --> 00:54:49,031 A telefonkártyámra költöttem. 606 00:54:49,320 --> 00:54:54,064 Figyelj rám. Szálljon be egy taxiba most. Rendben? lent találkozunk. 607 00:54:54,440 --> 00:54:56,066 Ó, istenem! Rendben. 608 00:55:16,080 --> 00:55:18,628 A város túloldalán, 70. és Lex. 609 00:55:24,720 --> 00:55:27,746 Szóval, hová megyünk? 610 00:55:29,360 --> 00:55:31,624 Szereted ezt a zenét? 611 00:55:31,680 --> 00:55:33,864 Igen. Miért? 612 00:55:39,000 --> 00:55:40,740 Szóval ez egy barát autója? 613 00:55:41,040 --> 00:55:42,541 Nincsenek barátaid? 614 00:55:45,200 --> 00:55:47,464 Szóval a hely neve? 615 00:55:48,120 --> 00:55:49,860 Vagy csak úgy hívják "Veszélyes emberek"? 616 00:55:56,680 --> 00:55:58,181 Itt! 617 00:56:00,760 --> 00:56:03,069 - Tartsd meg az aprópénzt. - Annyira sajnálom. 618 00:56:13,680 --> 00:56:17,741 kimegyek a mosdóba, és akkor elmegyek. 619 00:56:21,280 --> 00:56:24,067 Szia. Szia. 620 00:56:27,320 --> 00:56:29,629 Sajnálom, oké? 621 00:56:30,120 --> 00:56:32,399 Nézd, csak tudod, próbáld meg és mesélj az embereknek valakiről, 622 00:56:32,400 --> 00:56:34,479 és nem hisznek neked. 623 00:56:34,480 --> 00:56:36,359 Ő itt. 624 00:56:36,360 --> 00:56:39,466 Nem ad a szar bárkiről. 625 00:56:40,680 --> 00:56:43,342 Rendben, megyünk. 626 00:56:43,440 --> 00:56:45,783 Felhúzom a kocsit. 627 00:56:52,840 --> 00:56:54,580 Várj itt. 628 00:57:06,000 --> 00:57:08,679 Negyvenöt perc az nem késő, ez egy no-show. 629 00:57:08,680 --> 00:57:10,359 De vészhelyzet volt. 630 00:57:10,360 --> 00:57:12,599 - Most itt van. - És van egy találkozóm. 631 00:57:12,600 --> 00:57:14,799 És megtettem a magamét házi feladat, Miss Lowry. 632 00:57:14,800 --> 00:57:15,999 Nem kellett látnom az ügyfelet 633 00:57:16,000 --> 00:57:19,919 tudni, hogy megfelel a profiljának valakit, aki ilyen cselekedetet követne el. 634 00:57:19,920 --> 00:57:22,184 Ezt nem hiszem el. 635 00:57:22,240 --> 00:57:25,959 Te arrogáns kurva, te ítélkezel még mielőtt látta volna! 636 00:57:25,960 --> 00:57:28,189 Ez volt a választása. 637 00:57:28,920 --> 00:57:30,706 Jó napot kívánok. 638 00:57:32,120 --> 00:57:35,199 - Meglát? - Nem. Nem, nem fog. 639 00:57:35,200 --> 00:57:38,279 És ha nem dolgoznék te, én sem lennék itt. 640 00:57:38,280 --> 00:57:40,719 Hogy lehettél ilyen kibaszott felelőtlen? 641 00:57:40,720 --> 00:57:42,679 Amint tudtam, jöttem. Ez nem az én... 642 00:57:42,680 --> 00:57:44,039 Tudom, hogy nem a te hibád. 643 00:57:44,040 --> 00:57:46,319 Nem tudom, mi igazából a fiaddal, Juliával történt... 644 00:57:46,320 --> 00:57:47,879 - Mit? - ...de ennek így kellett volna lennie 645 00:57:47,880 --> 00:57:51,999 a legfontosabb dolog benned az élet, és nem voltál itt. 646 00:57:52,000 --> 00:57:55,902 És egy második negatív jelentés után meg fogod tenni légy szerencsés, ha még egyszer látod ezt a gyereket. 647 00:57:57,280 --> 00:57:59,828 Talán jobbat érdemel. 648 00:58:02,200 --> 00:58:04,270 Viszlát, Julia. 649 00:59:14,800 --> 00:59:17,029 jól vagy? 650 00:59:20,520 --> 00:59:22,829 Elnézést, mi? 651 00:59:26,880 --> 00:59:29,508 Tehetek valamit? 652 00:59:46,640 --> 00:59:48,426 Itt. 653 00:59:49,240 --> 00:59:51,344 Köszönöm. 654 00:59:56,880 --> 00:59:59,109 Itt dolgozol? 655 00:59:59,960 --> 01:00:01,985 Nem. 656 01:00:04,840 --> 01:00:08,583 Szerintetek nem baj, ha Itt ülök egy kicsit? 657 01:00:09,840 --> 01:00:11,705 Persze. 658 01:00:14,320 --> 01:00:16,663 Vannak gyerekeid? 659 01:00:17,720 --> 01:00:19,665 Nem. 660 01:00:19,880 --> 01:00:21,984 házas vagy? 661 01:00:25,200 --> 01:00:27,190 Nem. 662 01:00:38,560 --> 01:00:40,824 - Mennem kell. - Igen. 663 01:00:42,040 --> 01:00:43,719 Igen. 664 01:00:43,720 --> 01:00:45,799 Valaki vár. 665 01:00:45,800 --> 01:00:47,950 Nagyon kedves vagy. 666 01:00:50,480 --> 01:00:53,062 Bárcsak a barátom lennél. 667 01:01:40,200 --> 01:01:42,399 hova mész? 668 01:01:42,400 --> 01:01:44,390 Veled. 669 01:02:02,480 --> 01:02:03,799 táncolni akarok. 670 01:02:03,800 --> 01:02:05,631 Igen, kisasszony. 671 01:02:09,920 --> 01:02:12,741 Van ötleted, hogy hol csinálhatnám? 672 01:02:18,680 --> 01:02:20,989 Elnézést. 673 01:02:30,120 --> 01:02:31,951 Helló. 674 01:02:34,520 --> 01:02:36,829 Add neki a pénzt. 675 01:02:37,840 --> 01:02:39,546 Kérem. 676 01:02:39,880 --> 01:02:42,382 mi van nálunk? Angol? 677 01:02:42,680 --> 01:02:43,999 Amerikai. 678 01:02:44,000 --> 01:02:45,799 Monika, neked van egy amerikai barát. 679 01:02:45,800 --> 01:02:47,586 Gratulálok. 680 01:02:47,840 --> 01:02:49,799 Mondom, hogy ne gyere. 681 01:02:49,800 --> 01:02:52,302 Amerikai, van húgod? 682 01:02:52,320 --> 01:02:55,903 Igen. Igen. biztos leszek benne hogy legközelebb elhozza. 683 01:02:56,800 --> 01:02:58,790 tessék. 684 01:02:59,600 --> 01:03:01,279 A barátom nem szeret engem. 685 01:03:01,280 --> 01:03:02,679 Ő nem a barátom. 686 01:03:02,680 --> 01:03:05,519 Nem a barátod, hanem ő hoz nekem 10 000 eurót. 687 01:03:05,520 --> 01:03:08,519 Tíz? Nem, nem, ötöt mondtál. 688 01:03:08,520 --> 01:03:11,199 Öt? Ő Monika. 689 01:03:11,200 --> 01:03:13,839 Megpróbál félárat fizetni a saját lányáért. 690 01:03:13,840 --> 01:03:16,919 Nézd, nem tudom, mi történik itt, de beleegyeztem ötbe, jó? 691 01:03:16,920 --> 01:03:19,679 - Nem fizetek 10-et. - Nem, nem vagy. 692 01:03:19,680 --> 01:03:21,420 Tíz volt az ár érte. 693 01:03:21,480 --> 01:03:24,319 Te nem ő vagy. Neked ez a 25. 694 01:03:24,320 --> 01:03:25,599 - Mit? Biztos viccelsz. - Hol van? 695 01:03:25,600 --> 01:03:28,865 Baszkolni akarsz velem még néhányat? Látod, mi történik? 696 01:03:28,920 --> 01:03:30,910 Nem várhattál az autóban. 697 01:03:37,120 --> 01:03:39,199 Örülök, hogy nem te vagyok. 698 01:03:39,200 --> 01:03:41,919 Figyelj, én csak próbálok segíteni, oké? 699 01:03:41,920 --> 01:03:43,559 Ez 5000 euró. 700 01:03:43,560 --> 01:03:45,221 Ennyi van nálam. 701 01:03:46,200 --> 01:03:48,919 Miért nem veszi be és kiveszed ezt a lányt a hajadból? 702 01:03:48,920 --> 01:03:51,422 Neked ennyi van? 703 01:03:52,120 --> 01:03:54,429 Még nekem is több van ennél. 704 01:04:02,320 --> 01:04:05,187 Ti ketten biztosan idiótának gondoltok. 705 01:04:12,600 --> 01:04:15,879 - Látod? Látod mit csináltál? - Hűha. Mit csináltam? 706 01:04:15,880 --> 01:04:17,879 Azt hiszed, nem tudom amikor engem becsapnak? 707 01:04:17,880 --> 01:04:19,879 Bassza meg! Bassza meg, amerikai! 708 01:04:19,880 --> 01:04:21,620 Add a pénzemet. 709 01:04:21,760 --> 01:04:24,422 - A pénzed? - Add ide! 710 01:04:36,360 --> 01:04:39,159 Ez az ő telefonszáma. Ezt te írtad? 711 01:04:39,160 --> 01:04:41,879 Tudod a számát? Nem. 712 01:04:41,880 --> 01:04:44,144 Elloptad a pénzem. 713 01:04:44,800 --> 01:04:46,631 Róma szuvenírje. 714 01:04:56,800 --> 01:04:59,639 Ó, a francba. A táskáim. Ó, a francba. 715 01:04:59,640 --> 01:05:01,710 Hé! A táskáim! 716 01:05:31,680 --> 01:05:33,181 Vannak táskáid? 717 01:05:34,680 --> 01:05:36,386 Nincsenek táskák. 718 01:05:43,800 --> 01:05:48,021 - Szia. Miss Barr... - Igen, uram. 719 01:05:58,080 --> 01:06:00,199 Megkért, hogy adja ezt nekem? 720 01:06:00,200 --> 01:06:01,701 Ha megkérdezted. 721 01:06:01,880 --> 01:06:04,747 - Ha megkérdezném? - Igen, uram. 722 01:06:06,720 --> 01:06:09,188 És hol van ez a hely? 723 01:06:30,880 --> 01:06:32,586 Akarsz táncolni? 724 01:07:11,080 --> 01:07:12,627 Tánc? 725 01:07:42,320 --> 01:07:43,799 Mozgásai vannak. 726 01:07:43,800 --> 01:07:46,541 Mozgás, egyes szám. Mozgása van. 727 01:07:48,200 --> 01:07:49,826 Szép ruha kicsim. 728 01:07:50,680 --> 01:07:52,944 remek ízlésem van. 729 01:08:10,720 --> 01:08:12,665 Jó estét. 730 01:08:13,120 --> 01:08:15,159 - Nagyon jó. - Szörnyű. Szörnyű. 731 01:08:15,160 --> 01:08:17,344 Nagyon jó. 732 01:08:57,600 --> 01:09:01,388 szeretlek. És ennyi. Viszlát. 733 01:09:03,000 --> 01:09:06,399 119 napja rögzítették. 734 01:09:06,400 --> 01:09:08,789 A mentéshez nyomja meg az egyiket. 735 01:11:31,920 --> 01:11:34,388 Meg tudom szerezni a pénzt. 736 01:12:16,920 --> 01:12:18,759 - Igen? - Reggeli az ágyban? 737 01:12:18,760 --> 01:12:21,079 nem tudok. Elnézést. futnom kell. 738 01:12:21,080 --> 01:12:22,199 Ahol? 739 01:12:22,200 --> 01:12:24,190 Találkozom egy barátommal. 740 01:12:24,200 --> 01:12:25,639 Szóval akkor ebédelünk? 741 01:12:25,640 --> 01:12:27,790 Nem tudom, mikor térek vissza. 742 01:12:27,800 --> 01:12:29,719 Akkor elkészítem foglalás vacsorára. 743 01:12:29,720 --> 01:12:31,759 Csak azt mondtam, hogy nem tudni mikor jövök vissza. 744 01:12:31,760 --> 01:12:35,199 - Meddig vagy el? - Nem tudom. Majd írok neked. 745 01:12:35,200 --> 01:12:37,239 Hol a pokolban vagy megy, az Északi-sarkvidék? 746 01:12:37,240 --> 01:12:39,629 nem beszélhetek veled amikor ilyen vagy. 747 01:13:08,920 --> 01:13:10,639 El akarod mondani miről van szó? 748 01:13:10,640 --> 01:13:12,279 - Ne légy szánalmas. - Kivel találkozol? 749 01:13:12,280 --> 01:13:13,959 - Egy barát. - Mi, egy férfi barát? 750 01:13:13,960 --> 01:13:16,349 Van életem, saját életem. 751 01:13:16,520 --> 01:13:17,879 Anna, minden szuper volt. 752 01:13:17,880 --> 01:13:19,439 Nos, akkor nincs gond. 753 01:13:19,440 --> 01:13:22,989 Csak három emelet. Használja a lépcső, te lusta barom. 754 01:13:24,760 --> 01:13:28,119 - Nézd, ne csináld ezt magaddal. - Milyen édes. 755 01:13:28,120 --> 01:13:30,039 Megpróbál menteni őt magától. 756 01:13:30,040 --> 01:13:31,319 Nem vagyok a kibaszott gyereked. 757 01:13:31,320 --> 01:13:33,504 Akkor ne viselkedj úgy. 758 01:13:33,600 --> 01:13:35,359 Ez jó. 759 01:13:35,360 --> 01:13:39,262 Ha valami túl mélyre vág, vigasztaló közhelyhez nyúl. 760 01:13:39,720 --> 01:13:41,585 Anna. 761 01:13:42,320 --> 01:13:44,185 Kérem. 762 01:13:45,160 --> 01:13:47,071 Könyörögni? 763 01:13:51,520 --> 01:13:55,183 Tudod, miért választ? házas férfiak, Michael? 764 01:13:55,280 --> 01:13:58,599 Mert neki nem kell törődnie vele. Nem bánthatják. 765 01:13:58,600 --> 01:14:01,706 És elmehet amikor csak akarja. 766 01:14:04,120 --> 01:14:06,031 Nézd azt az arcot. 767 01:14:06,120 --> 01:14:09,669 Nagyon kell neki a szeretet rosszul, amíg meg nem kapja. 768 01:14:10,400 --> 01:14:12,199 Keress valakit, aki nem ismer téged. 769 01:14:12,200 --> 01:14:13,781 Ciao. 770 01:15:01,960 --> 01:15:04,110 Hé, itt vagyok. 771 01:15:04,240 --> 01:15:07,789 Le akar jönni és kapunk valamit enni? 772 01:15:07,920 --> 01:15:10,502 Pedig nagyon éhes vagyok. 773 01:15:12,440 --> 01:15:15,466 Rendben. Igen. Csak egy percre. 774 01:15:16,280 --> 01:15:17,781 Rendben. 775 01:15:25,920 --> 01:15:28,024 Richie Rich. 776 01:15:29,600 --> 01:15:32,785 Jó látni. Imádom azt a képregényt. 777 01:15:33,360 --> 01:15:35,783 És ott van az én gyönyörű Mónikám. 778 01:15:38,320 --> 01:15:40,629 Ti ketten veszekedtek? 779 01:15:42,440 --> 01:15:44,783 Gyere, csókolj. 780 01:15:45,400 --> 01:15:50,189 Csók. Monika nagyon jó csókos. 781 01:15:50,240 --> 01:15:52,159 Gyerünk, Richie. 782 01:15:52,160 --> 01:15:54,999 Nézd, érezd ezt. Richie, gyere ide, érezd ezt. 783 01:15:55,000 --> 01:15:56,879 - Érezni kell. Érezni kell. - Elég. 784 01:15:56,880 --> 01:15:59,109 - Hé. - Gyerünk. komolyan mondom. 785 01:16:02,280 --> 01:16:04,066 Meg akarod számolni? 786 01:16:04,680 --> 01:16:07,148 Nem tudod, miről maradsz le. 787 01:16:13,600 --> 01:16:15,511 Hol van a lány? 788 01:16:16,040 --> 01:16:17,871 A lány. 789 01:16:17,880 --> 01:16:19,541 Ez a kérdés. 790 01:16:24,000 --> 01:16:26,548 Találkozol egy nővel egy bárban. 791 01:16:27,720 --> 01:16:30,519 Elviszi egy férfihoz aki pénzt követel. 792 01:16:30,520 --> 01:16:32,431 Te adod. 793 01:16:34,160 --> 01:16:35,707 Miért? 794 01:16:38,160 --> 01:16:41,504 Nem ismered a nőt, nem ismered a férfit. 795 01:16:41,840 --> 01:16:43,705 Lehet, hogy hazudik. 796 01:16:44,000 --> 01:16:46,184 Talán mindkettő. 797 01:16:47,000 --> 01:16:49,946 Ez a lány, akit fizetsz mert lehet, hogy nem is létezik. 798 01:16:51,280 --> 01:16:55,501 Gondolkodnod kell, – Tényleg van lány? 799 01:16:57,080 --> 01:16:58,581 Szóval... 800 01:16:59,240 --> 01:17:02,107 Miért, Richie Rich? miért adják nekem a pénzt? 801 01:17:11,960 --> 01:17:13,746 Hol van a lány? 802 01:17:14,920 --> 01:17:19,027 Azt akarod, hogy válaszoljak a kérdésedre, de az enyémre nem válaszolsz. 803 01:17:19,960 --> 01:17:24,479 - Oké. Ha kapsz 25-öt, kaphatsz 50-et. - Nem, nem, ez az. 804 01:17:24,480 --> 01:17:26,399 Nem, nem, nincs egy fillérrel több lesz. 805 01:17:26,400 --> 01:17:28,159 - Majd meglátjuk. várhatok. - Hol van? 806 01:17:28,160 --> 01:17:30,264 A barátommal, és ő is élvezi a társaságát. 807 01:17:30,760 --> 01:17:32,750 Hé... hé... 808 01:17:40,160 --> 01:17:42,310 Tedd le a fegyvert. 809 01:17:42,560 --> 01:17:44,391 Tedd le. 810 01:17:47,880 --> 01:17:49,905 Megütöttél, Richie Rich. 811 01:17:50,880 --> 01:17:52,586 Minden rendben. 812 01:17:52,720 --> 01:17:55,587 Rosszul nézel ki e nő előtt. 813 01:17:56,280 --> 01:17:58,862 Finom. Finom. 814 01:18:04,520 --> 01:18:06,590 Most 100. 815 01:18:06,920 --> 01:18:09,422 100, vagy dolgozik holnap az utca. 816 01:18:15,440 --> 01:18:18,102 Olyan ajkai vannak, mint az anyjának. 817 01:18:27,800 --> 01:18:30,906 Carlo, én vagyok. Kérem. 818 01:18:32,280 --> 01:18:34,623 Nyolc éves. 819 01:18:48,280 --> 01:18:50,145 Mi van, egy másik barát? 820 01:19:09,640 --> 01:19:11,551 Ott a lányom. 821 01:20:59,160 --> 01:21:01,071 A feleségemért. 822 01:21:09,440 --> 01:21:10,941 Mit keres? 823 01:21:15,640 --> 01:21:17,159 Nem, nem, nem. Hé, nem, nem, nem. 824 01:21:17,160 --> 01:21:18,479 - Add ide a fegyvert. - Nem. 825 01:21:18,480 --> 01:21:19,919 Azt akarod, hogy megöljön? 826 01:21:19,920 --> 01:21:21,660 Mi, szóval az a terv, hogy lelövik? 827 01:21:22,800 --> 01:21:24,959 - Hé. - Miért veszed el a pénzem? 828 01:21:24,960 --> 01:21:27,269 - Miért? - Nem tudom, nem tudom. 829 01:21:27,480 --> 01:21:30,639 Nem tudom! Nem tudom! Hülyeség volt. Hülyeség volt. 830 01:21:30,640 --> 01:21:33,599 Talán újra látni akartalak, vagy mentse meg a napot, vagy valami. 831 01:21:33,600 --> 01:21:35,079 Nem tudom. 832 01:21:35,080 --> 01:21:37,559 Hülyeség volt. Mi mindig tudod miért csinálunk dolgokat? 833 01:21:37,560 --> 01:21:40,999 - Vagy csak a pénzemet akartad! - Hagyd abba! 834 01:21:41,000 --> 01:21:44,151 Mondd el, miért mentél el ott van. Mondd meg te. 835 01:21:45,160 --> 01:21:47,662 Mert senki sem felejt valami olyan fontosat. 836 01:21:47,760 --> 01:21:51,662 Gyerünk, mondd meg te. Te azt akartad, hogy vigyem el, nem? 837 01:21:52,120 --> 01:21:55,749 Hol voltál, át az utca? Nézed? 838 01:21:57,400 --> 01:22:01,507 Azt akartad, hogy bűntudatom legyen, ez az? Szóval hasznodra válhatnál? 839 01:22:01,600 --> 01:22:03,839 Mert ez az csinálod, használod a férfiakat. 840 01:22:03,840 --> 01:22:06,946 nem igaz? nem igaz? 841 01:22:12,360 --> 01:22:15,261 Tudtam, hogy 5000 nem elég, oké? 842 01:22:16,920 --> 01:22:20,629 Hogy elmennék hozni őt, többet akarna. 843 01:22:22,200 --> 01:22:24,509 Öt volt minden, amit meg tudtam menteni. 844 01:22:25,560 --> 01:22:27,199 Carlo utál engem. 845 01:22:27,200 --> 01:22:29,225 Talán okai vannak. 846 01:22:30,520 --> 01:22:34,308 De ő volt az egyetlen aki elhozhatná őt hozzám. 847 01:22:36,160 --> 01:22:38,549 Azt hittem, 10-et kér. 848 01:22:40,280 --> 01:22:42,191 Aztán megláttad az öltönyt. 849 01:22:43,760 --> 01:22:45,599 - Richie Rich. - Nem tudom, ez mit jelent. 850 01:22:45,600 --> 01:22:47,439 Ez azt jelenti, hogy azt hitted, van pénzem. 851 01:22:47,440 --> 01:22:49,919 - És te nem? - Nem, nem. Nem úgy. 852 01:22:49,920 --> 01:22:52,104 Nézd meg a címkét. Ez egy hamisítvány. 853 01:22:52,240 --> 01:22:56,347 Letépem az olasz dizájnt, ill Eladom őket izzasztóműhelyeknek. 854 01:22:57,800 --> 01:23:00,143 Rossz fickót választott. 855 01:23:00,520 --> 01:23:03,068 Nem. Nem. 856 01:23:05,800 --> 01:23:08,541 Csak nem Carlo-ra gondoltam olyan mohó lenne. 857 01:23:13,880 --> 01:23:16,906 És nem hittem volna, hogy megütöd. 858 01:23:20,160 --> 01:23:22,264 Én sem. 859 01:23:23,680 --> 01:23:25,944 Ez nagyon hülyeség volt. 860 01:23:28,720 --> 01:23:31,268 Csináltam már hülyébb dolgokat is. 861 01:23:32,240 --> 01:23:35,789 Bassza meg. Ő az én lányom. 862 01:23:35,840 --> 01:23:38,263 Egyedül van és fél. 863 01:23:38,680 --> 01:23:40,181 mit tennél? 864 01:23:43,080 --> 01:23:44,581 Adj nekem. 865 01:23:46,600 --> 01:23:48,147 Add ide a fegyvert. 866 01:23:53,040 --> 01:23:56,623 Mutasd ezt rá, meg fog ölni. 867 01:24:00,600 --> 01:24:02,386 Elutasítva. 868 01:24:06,120 --> 01:24:08,145 Próbáld újra. 869 01:24:13,960 --> 01:24:15,461 Elutasítva. 870 01:24:18,640 --> 01:24:21,142 - Próbáld újra. - Nem fog menni. 871 01:24:22,480 --> 01:24:24,879 - Hé, ezzel nem mehetsz ki. - Vigyázz rám. 872 01:24:24,880 --> 01:24:26,381 Hé! 873 01:24:37,200 --> 01:24:38,919 Signore egyágyas szobával rendelkezik. 874 01:24:38,920 --> 01:24:40,501 Igen, együtt vagyunk. 875 01:24:41,000 --> 01:24:43,229 Megkérdezhetem meddig leszel? 876 01:24:45,000 --> 01:24:46,831 Meddig? 877 01:24:50,280 --> 01:24:53,351 El fogunk indulni holnap reggel. Együtt. 878 01:24:54,160 --> 01:24:56,639 És ha még a a legkisebb kifogás, 879 01:24:56,640 --> 01:24:58,839 Megmutatom, pontosan hogyan – reagál egy amerikai férfi 880 01:24:58,840 --> 01:25:01,342 amikor tiszteletlen vagy a feleségéhez. 881 01:25:04,680 --> 01:25:06,705 Drágám, kérlek. 882 01:25:08,560 --> 01:25:10,346 Jó éjszakát. 883 01:25:30,120 --> 01:25:32,509 Aludhatsz az ágyon. 884 01:25:32,880 --> 01:25:35,064 Nem, jól vagyok itt. 885 01:25:36,040 --> 01:25:38,383 Nem támadlak meg. 886 01:25:38,720 --> 01:25:41,063 Hogy lehetek ilyen biztos? 887 01:25:49,000 --> 01:25:51,343 Rendben. 888 01:26:14,920 --> 01:26:17,184 Szóval tolvaj vagy? 889 01:26:18,480 --> 01:26:20,869 üzletember vagyok. 890 01:26:21,920 --> 01:26:24,263 De te ruhákat lopsz. 891 01:26:25,760 --> 01:26:29,662 Tervek. És nem lopok, Fizetek azoknak, akiknek... 892 01:26:30,840 --> 01:26:32,439 előzetes tudás. 893 01:26:32,440 --> 01:26:34,305 Szóval kém vagy. 894 01:26:35,600 --> 01:26:37,101 Igen. 895 01:26:37,120 --> 01:26:38,860 Egy ruhakém. 896 01:26:39,280 --> 01:26:40,906 Igen. 897 01:26:42,080 --> 01:26:43,945 Ez túl szomorú. 898 01:26:44,880 --> 01:26:47,906 Inkább tolvajnak gondolok rád. 899 01:26:54,520 --> 01:26:57,119 Még soha senki nem hívott így. 900 01:26:57,120 --> 01:26:58,951 Egy "tolvaj"? 901 01:27:01,120 --> 01:27:03,145 Egy feleség. 902 01:27:06,040 --> 01:27:08,668 Szóval, őt is meg akartad ütni? 903 01:27:09,200 --> 01:27:11,065 Elalszik. 904 01:27:13,840 --> 01:27:15,785 Rendben. 905 01:30:03,560 --> 01:30:05,630 Larry, Larry... 906 01:30:06,160 --> 01:30:08,639 Larry, Larry, Larry, állj meg. 907 01:30:08,640 --> 01:30:10,790 Csak mondd meg, mennyi van. 908 01:30:11,920 --> 01:30:15,264 Nem a te pénzed, Larry. Mennyi? 909 01:30:17,160 --> 01:30:19,185 Ennyi? 910 01:30:23,120 --> 01:30:25,031 Rendben. 911 01:30:25,320 --> 01:30:27,231 Küldd el. 912 01:30:28,680 --> 01:30:31,660 Larry, köszönöm a törődést. 913 01:30:33,080 --> 01:30:34,945 Küldd el. 914 01:30:37,520 --> 01:30:39,431 Rendben. 915 01:32:47,360 --> 01:32:49,385 Van táskád? 916 01:33:40,840 --> 01:33:42,705 Hogy lehetsz ilyen gyenge? 917 01:33:43,040 --> 01:33:45,319 Hogyan? Hogy szerethetsz engem? 918 01:33:45,320 --> 01:33:47,399 - Hogyan? - Kérlek, bébi, bébi... 919 01:33:47,400 --> 01:33:49,311 - Hogyan? - Kicsim... 920 01:33:50,600 --> 01:33:53,387 Nem, nem. Anna, Anna. Baba. 921 01:33:57,960 --> 01:34:00,064 Rendben. 922 01:34:02,680 --> 01:34:04,545 Rendben van. 923 01:34:07,920 --> 01:34:09,785 Rendben van. 924 01:35:16,720 --> 01:35:18,665 Miért érzi nedvesnek? 925 01:35:20,160 --> 01:35:23,823 - Vissza tudom vinni. - Nem, nem, nem, nem. Imádom. 926 01:35:26,480 --> 01:35:29,950 Nem hiszem el, hogy megvan nekem azokat a virágokat. 927 01:35:30,440 --> 01:35:32,439 Pontokat szereztek nekik. 928 01:35:32,440 --> 01:35:34,624 Sok pontot. 929 01:35:36,800 --> 01:35:39,064 Miért szeretsz engem? 930 01:35:39,400 --> 01:35:41,664 Olyan szörnyű vagyok veled. 931 01:35:42,520 --> 01:35:44,670 Ez a te mosolyod. 932 01:35:46,320 --> 01:35:48,982 Tudom, mibe kerül ez a mosoly. 933 01:35:50,000 --> 01:35:52,662 Nem tudom, ez mit jelent. 934 01:35:57,480 --> 01:36:00,506 Tudod, kivel voltam, nem? 935 01:36:01,800 --> 01:36:04,302 Nekem mindegy. 936 01:36:05,880 --> 01:36:07,870 De tudod. 937 01:36:09,120 --> 01:36:11,110 Nem érdekel. 938 01:36:14,560 --> 01:36:16,869 tönkreteszem. 939 01:36:17,680 --> 01:36:20,990 Én mindig, minden alkalommal jó vagy hozzám. 940 01:36:47,720 --> 01:36:49,585 Fekete, cukor nélkül. 941 01:36:51,440 --> 01:36:53,351 Köszönöm. 942 01:36:56,280 --> 01:36:58,199 ezt el kell vennem. 943 01:36:58,200 --> 01:37:00,384 - Semmi gond. - Elnézést. 944 01:37:08,680 --> 01:37:10,239 Szia. 945 01:37:10,240 --> 01:37:12,265 hova mentél? 946 01:37:12,800 --> 01:37:14,984 sajnálom. meg kellett szereznem vissza a barátomhoz. 947 01:37:16,120 --> 01:37:17,951 Gyere vissza. 948 01:37:21,400 --> 01:37:23,550 Valakivel vagyok. 949 01:37:24,080 --> 01:37:26,582 Nagyon jó hozzám. 950 01:37:27,400 --> 01:37:29,106 Bántani fog téged. 951 01:37:30,040 --> 01:37:32,239 Nem, nem ismered őt. 952 01:37:32,240 --> 01:37:35,789 nem kell. Gyere vissza hozzám. 953 01:37:41,560 --> 01:37:44,188 Tudsz valamit tenni értem? 954 01:37:44,960 --> 01:37:46,507 Bármi. 955 01:37:46,720 --> 01:37:49,985 - Nagyon fontos. - Bármit. 956 01:37:53,760 --> 01:37:58,584 - Megbocsátasz? - Kicsim, ez nem a te hibád. 957 01:37:59,240 --> 01:38:00,439 Igen, az. 958 01:38:00,440 --> 01:38:03,227 Nem csináltál semmi rosszat. 959 01:38:04,160 --> 01:38:06,424 Tudod mit tettem. 960 01:38:07,000 --> 01:38:09,264 Ez csak szerelem. 961 01:38:10,200 --> 01:38:12,111 Gyere vissza. 962 01:38:14,560 --> 01:38:18,860 Megpróbállak megvédeni. Tudod, ugye? 963 01:38:20,840 --> 01:38:24,959 Annyira megsérültél. Nem bírom látni, hogy megsérülsz. 964 01:38:24,960 --> 01:38:26,825 tudom. 965 01:38:28,840 --> 01:38:30,910 Viszlát, papa. 966 01:39:17,720 --> 01:39:18,919 Menjünk. 967 01:39:18,920 --> 01:39:22,039 Úgy tűnik, van egy végtelen baráti kínálat. 968 01:39:22,040 --> 01:39:24,559 - Várnak. Menjünk. - Várhatnak. 969 01:39:24,560 --> 01:39:26,221 Ül. 970 01:39:39,240 --> 01:39:41,504 Ez az ő biciklije. 971 01:39:41,880 --> 01:39:44,030 A barátod, Carlo. 972 01:39:45,280 --> 01:39:47,748 - Szóval? - Rómában volt. 973 01:39:48,360 --> 01:39:50,624 - Mikor? - A bárban. 974 01:39:50,640 --> 01:39:52,665 És a szállodámon kívül. 975 01:39:52,920 --> 01:39:54,706 Azon a biciklin. 976 01:39:55,120 --> 01:39:57,349 Nem figyeltél a pénzedre. 977 01:39:57,400 --> 01:39:58,839 Ő volt. 978 01:39:58,840 --> 01:40:02,310 - Nincs értelme. Menjünk. - Tényleg? Mi ő, a férjed? 979 01:40:02,600 --> 01:40:05,580 A barát? A te strici? 980 01:40:07,920 --> 01:40:09,706 mi ő? 981 01:40:10,640 --> 01:40:13,461 Ezért vannak itt? Letartóztatni? 982 01:40:14,760 --> 01:40:18,423 Rendőr, ez az ember le kell tartóztatnod. 983 01:40:20,360 --> 01:40:23,670 Úgy néznek ki, mint ők értesz angolul? 984 01:40:25,280 --> 01:40:28,260 - Játssz a saját játékaiddal. - Kisasszony kisasszony. 985 01:40:33,760 --> 01:40:35,944 Elhagytad a táskádat. 986 01:40:37,320 --> 01:40:41,108 Nem akarod? Neked adom. 987 01:40:46,280 --> 01:40:49,021 Szerintetek hülye ember vagyok? 988 01:40:49,840 --> 01:40:52,229 Fogom ezt a táskát, börtönbe zártak. 989 01:40:53,960 --> 01:40:56,303 Nem. A tiéd. 990 01:40:57,160 --> 01:40:59,230 Fogd és menj. 991 01:41:00,240 --> 01:41:02,708 Vagy elviheted és velem jöhetsz. 992 01:41:03,000 --> 01:41:05,309 - Veled? - Igen. 993 01:41:06,120 --> 01:41:07,667 Ahol? 994 01:41:07,720 --> 01:41:09,426 Bárhol. 995 01:41:11,320 --> 01:41:14,391 Elviszel? Tudva mit gondolsz mit tudsz? 996 01:41:14,960 --> 01:41:18,145 Van egy zsák pénzed. Bolond lennék, ha nem tenném. 997 01:41:19,480 --> 01:41:21,630 Mi lesz a lányommal? 998 01:41:22,240 --> 01:41:23,980 El kéne hagyni őt? 999 01:41:26,160 --> 01:41:29,106 Azt hiszed, ez az egész játék, baromság. 1000 01:41:31,520 --> 01:41:33,670 Nem hiszed, hogy létezik. 1001 01:41:37,520 --> 01:41:39,863 Elhiszem, hogy igen. 1002 01:41:48,480 --> 01:41:50,664 Vedd el. 1003 01:42:52,880 --> 01:42:55,109 Jenna vagyok? 1004 01:42:58,600 --> 01:43:00,079 én vagyok? 1005 01:43:00,080 --> 01:43:02,708 Azt mondja, az volt élete szerelme. 1006 01:43:03,160 --> 01:43:05,599 - Nem, nem, nem, nem. Hadd olvassam el. - De ha kész, oké? 1007 01:43:05,600 --> 01:43:07,181 Ha kész. 1008 01:43:07,920 --> 01:43:10,184 De azt írtad, hogy "a" szerelem. 1009 01:43:11,240 --> 01:43:13,947 - Igen. - Az életéből. 1010 01:43:14,440 --> 01:43:16,465 Az egész életét. 1011 01:43:16,760 --> 01:43:18,199 - Ki fogom törölni. - Nem, nem, békén hagylak. 1012 01:43:18,200 --> 01:43:19,559 békén hagylak. 1013 01:43:19,560 --> 01:43:21,279 - Most kérem? - Igen. 1014 01:43:21,280 --> 01:43:22,906 - Jaj! - Oké, oké, megyek. 1015 01:43:23,800 --> 01:43:25,825 Bocsánat, bocsánat, bocsánat. 1016 01:44:39,680 --> 01:44:42,706 Nincsenek mentett üzenetei. 1017 01:44:50,760 --> 01:44:52,039 Helló. 1018 01:44:52,040 --> 01:44:55,159 Ha valaki hív, Felköltözöm a 415-ös lakosztályba. 1019 01:44:55,160 --> 01:44:56,821 Leary. 1020 01:44:57,440 --> 01:45:01,547 Igen, és szükségem lesz rá felhozott néhány virágot. 1021 01:45:02,320 --> 01:45:04,709 Köszönöm. 1022 01:45:39,040 --> 01:45:41,110 Háztartás. 1023 01:46:10,560 --> 01:46:11,919 Sajnálom, uram. 1024 01:46:11,920 --> 01:46:14,599 Az üzenetek automatikusan 120 nap után törlődik. 1025 01:46:14,600 --> 01:46:17,039 Igen, igen, de muszáj megvan valahol, nem? 1026 01:46:17,040 --> 01:46:20,111 Úgy értem, nem egyszerűen eltűnt, igaz? 1027 01:46:42,040 --> 01:46:43,639 Nem, megvan valahol. 1028 01:46:43,640 --> 01:46:45,199 Valahol el van mentve. 1029 01:46:45,200 --> 01:46:47,429 - Sajnálom... - Nem, vannak tartalékaid. 1030 01:47:03,080 --> 01:47:04,679 - Elnézést, van még valami... - Nem! Te... 1031 01:47:04,680 --> 01:47:07,751 Nem! Nem, kurvára nem sajnálod! 1032 01:47:11,080 --> 01:47:12,627 Nem! 1033 01:48:00,040 --> 01:48:01,780 Helló? 1034 01:48:02,760 --> 01:48:04,750 Feljöhetek, kérem? 1035 01:48:06,560 --> 01:48:08,391 Jesse nincs itt. 1036 01:48:09,400 --> 01:48:11,061 Kérem. 1037 01:48:18,760 --> 01:48:21,740 Itt hagyhatod. Megmondom neki, hogy elhoztad. 1038 01:48:26,760 --> 01:48:29,183 Tudod, hogy én soha nem bántana. 1039 01:48:29,520 --> 01:48:31,590 Jobbra? Csak mi vagyunk itt. 1040 01:48:32,000 --> 01:48:33,581 Gyerünk, tudod. 1041 01:48:34,080 --> 01:48:37,789 - Mit akarsz, Julia? - Mondd csak, hogy tudod. 1042 01:48:38,800 --> 01:48:40,439 Gyűlölsz engem, megcsaltalak, de... 1043 01:48:40,440 --> 01:48:42,351 - Nem érdekel! - Igen, igen. 1044 01:48:43,280 --> 01:48:44,839 És semmi baj. 1045 01:48:44,840 --> 01:48:46,759 De csak tudnom kell néha látni őt. 1046 01:48:46,760 --> 01:48:48,864 - Látod őt. - Skype-on. 1047 01:48:50,600 --> 01:48:54,070 tudnom kell érintsd meg őt. Ő a fiam. 1048 01:48:59,240 --> 01:49:02,903 Nem tudok, oké? nem tudok. 1049 01:49:04,680 --> 01:49:06,750 Nem egyedül. 1050 01:49:08,800 --> 01:49:11,871 - Julia, megpróbáltad bántani. - Nem, nem. 1051 01:49:12,240 --> 01:49:13,879 Igen, megtetted. 1052 01:49:13,880 --> 01:49:15,559 Nem vallhatod be, de megtetted. 1053 01:49:15,560 --> 01:49:17,585 Mitől ilyen okos? 1054 01:49:17,640 --> 01:49:19,039 Nem is voltál ott. 1055 01:49:19,040 --> 01:49:20,799 A rendőrség azt mondta, hogy nem én tettem. 1056 01:49:20,800 --> 01:49:22,119 Nem. 1057 01:49:22,120 --> 01:49:24,782 Azt mondták, hogy nincs elég bizonyíték a vádemeléshez. 1058 01:49:24,800 --> 01:49:26,479 Ez nem ugyanaz. 1059 01:49:26,480 --> 01:49:29,039 A gyermekszolgálat nem tenné elvitték Jesse-t 1060 01:49:29,040 --> 01:49:31,224 - ha nem gondolnák, hogy te tetted. - Tényleg? 1061 01:49:31,800 --> 01:49:33,279 Igazán? Nem hiszed, hogy azért 1062 01:49:33,280 --> 01:49:37,919 gazdag és híres vagy, és megengedheted magadnak díszes ügyvédek és én semmi vagyok? 1063 01:49:37,920 --> 01:49:39,119 Nem. 1064 01:49:39,120 --> 01:49:41,668 - Nem, ez nem lehetett. - Nem, lehetne. 1065 01:49:41,840 --> 01:49:43,501 Kivéve, hogy ismerlek. 1066 01:49:43,880 --> 01:49:47,190 Ugyan már, soha nem bántanám Jesse-t. 1067 01:49:47,480 --> 01:49:49,550 Nem, ha önmagad vagy. 1068 01:49:54,120 --> 01:49:56,941 Nézd, csak kell látni lehessen őt. 1069 01:50:02,000 --> 01:50:03,831 Kérem. 1070 01:50:07,520 --> 01:50:09,226 Kérem. 1071 01:50:16,240 --> 01:50:18,947 Rendben. Akkor mondd el. 1072 01:50:22,320 --> 01:50:24,345 Mondd, hogy megtetted. 1073 01:50:25,800 --> 01:50:28,189 Miért játszod Istent? 1074 01:50:30,000 --> 01:50:32,150 mindent megadtam neked. 1075 01:50:32,840 --> 01:50:35,866 Mindent feladtam, hogy ő legyen. 1076 01:50:36,440 --> 01:50:39,591 Mondd csak, és láthatod őt. 1077 01:50:40,120 --> 01:50:42,384 Nem egyedül, de meglátogathatod. 1078 01:50:46,760 --> 01:50:48,705 Mondd csak. 1079 01:50:58,600 --> 01:51:00,959 Rendben. megcsináltam. 1080 01:51:00,960 --> 01:51:02,621 Nem. 1081 01:51:03,600 --> 01:51:06,546 Csak ezt mondod mert látni akarod őt. 1082 01:51:06,760 --> 01:51:09,262 Meg kell nézned, mit tettél. 1083 01:51:09,320 --> 01:51:13,188 Szembe kell nézned azzal, amivel nem tudsz szembenézni, és meg kell mondanom az igazat. 1084 01:51:14,400 --> 01:51:16,140 én nem. 1085 01:51:16,640 --> 01:51:21,304 Julia, ha nem nézel szembe vele, nem változtathatsz. 1086 01:51:22,720 --> 01:51:24,949 És soha nem fogok tudni megbízni benned. 1087 01:51:28,320 --> 01:51:30,345 El kell mondanod. 1088 01:51:32,280 --> 01:51:34,111 Mondd csak. 1089 01:51:41,600 --> 01:51:43,340 Mondd ki. 1090 01:51:48,760 --> 01:51:52,264 A szekrényben volt és játszott vegytisztító zsákokkal. 1091 01:51:54,280 --> 01:51:56,039 Szellemnek adta ki magát, 1092 01:51:56,040 --> 01:51:59,623 és folyton azt mondogattam neki, hogy nem de nem hallgatott rá. 1093 01:52:01,120 --> 01:52:02,479 Soha nem hallgat. 1094 01:52:02,480 --> 01:52:04,027 Tudod ezt. 1095 01:52:06,640 --> 01:52:08,824 De te nem voltál ott. 1096 01:52:10,600 --> 01:52:15,264 Soha nem voltál ott, még amikor együtt voltunk. 1097 01:52:15,800 --> 01:52:19,359 Mindig csak én voltam és ő, én és ő, 1098 01:52:19,360 --> 01:52:22,067 és meg kellett mutatnom neki mi történhetne. 1099 01:52:26,320 --> 01:52:28,584 Meg kellett védenem őt. 1100 01:52:34,760 --> 01:52:36,864 nagyon sajnálom. 1101 01:52:39,000 --> 01:52:41,025 nagyon sajnálom. 1102 01:52:43,880 --> 01:52:45,620 Rendben. 1103 01:52:47,120 --> 01:52:48,951 Köszönöm. 1104 01:52:54,720 --> 01:52:59,828 - Rendben lesz, kérem. - Igen, nem lesz semmi baj. Rendben. 1105 01:53:00,840 --> 01:53:03,388 Soha nem engedem újra látod őt. 1106 01:53:05,240 --> 01:53:07,026 Mi? 1107 01:53:07,360 --> 01:53:08,519 Menj ki. 1108 01:53:08,520 --> 01:53:10,479 - Nem. - Menj a picsába! 1109 01:53:10,480 --> 01:53:12,359 Nem, azt mondtad, ha Mondtam, hogy megcsináltam... 1110 01:53:12,360 --> 01:53:13,719 - Kifelé! - Nem, hazudtam! 1111 01:53:13,720 --> 01:53:14,959 - Kifelé! - Csak azért mondtam, mert... 1112 01:53:14,960 --> 01:53:16,359 Menj innen a picsába! 1113 01:53:16,360 --> 01:53:17,799 - Nem! Nem! - Kifelé! 1114 01:53:17,800 --> 01:53:18,879 - Nem, hazudtam! - Kifelé! 1115 01:53:18,880 --> 01:53:22,111 hazudtam! Nem! Nem! Nem! Nem! 1116 01:53:55,880 --> 01:53:57,519 Ó, istenem. Jesse. 1117 01:53:57,520 --> 01:53:59,079 - Jesse kicsim! - Mondtam, hogy ő csinálta! 1118 01:53:59,080 --> 01:54:00,759 Jesse, kicsim, gyerünk! 1119 01:54:00,760 --> 01:54:01,839 - Gyerünk! Gyerünk! - Mondtam, hogy ő... 1120 01:54:01,840 --> 01:54:04,183 Jesse! Jesse! 1121 01:54:04,880 --> 01:54:07,269 Jesse! Az istenit! 1122 01:54:41,560 --> 01:54:43,221 Szia. 1123 01:54:43,880 --> 01:54:45,620 Jól vagy? 1124 01:54:47,640 --> 01:54:49,426 Jól vagy? 1125 01:54:51,480 --> 01:54:54,267 Soha többé ne csinálj ilyet velem, jó? 1126 01:54:55,720 --> 01:54:57,790 Kérem? 1127 01:55:03,640 --> 01:55:05,346 Theresa Lowry. 1128 01:55:05,360 --> 01:55:07,066 Szia. 1129 01:55:09,720 --> 01:55:11,984 Köszönöm, hogy felvetted. 1130 01:55:16,120 --> 01:55:19,066 Nem tudtam, hogy te vagy az. 1131 01:55:20,160 --> 01:55:22,981 csak látni akartam hogy voltál. 1132 01:55:23,600 --> 01:55:26,546 Jól vagyok, Scott. Hogy vagy? 1133 01:55:28,720 --> 01:55:31,119 Nem tudom, mit tegyek, Terry. 1134 01:55:31,120 --> 01:55:33,270 Nem tudom, hogyan bocsássak meg magamnak. 1135 01:55:34,000 --> 01:55:36,628 Tudod meddig -ról beszélt 1136 01:55:37,360 --> 01:55:39,999 megmutatja, hogyan tud úszni 1137 01:55:40,000 --> 01:55:42,719 valahányszor visszajöttél bárhonnan voltál? 1138 01:55:42,720 --> 01:55:45,871 - Kérlek, ne! - Mindig próbálta magára vonni a figyelmét. 1139 01:55:46,000 --> 01:55:48,759 Csak rá kellett figyelned, és még ezt sem tehetted meg. 1140 01:55:48,760 --> 01:55:50,719 Elmentél hozzá vegyen fel egy telefont. 1141 01:55:50,720 --> 01:55:54,064 30 másodperc volt. 1142 01:55:55,280 --> 01:55:56,986 Nem volt a medencében. 1143 01:55:58,280 --> 01:56:00,225 30 másodpercre elmentem. 1144 01:56:00,480 --> 01:56:05,224 Tudod, soha nem kérdeztelek, de megkötötted az üzletet? 1145 01:56:07,520 --> 01:56:09,670 Megkaptad a szerződést, Scott? 1146 01:56:13,120 --> 01:56:15,543 Folyamatosan próbálsz megbocsátani magadnak. 1147 01:56:17,040 --> 01:56:18,871 soha nem fogom. 1148 01:56:20,240 --> 01:56:21,980 Rendben. 1149 01:56:35,040 --> 01:56:36,701 Jézus. 1150 01:56:38,360 --> 01:56:41,431 - Nagyon sok munka. - Három hónap alatt befejezhetem. 1151 01:56:49,200 --> 01:56:51,270 Tudja, hogy ezt csinálod? 1152 01:56:54,760 --> 01:56:57,262 Az emberek tudni fogják, hogy Anna. 1153 01:56:57,560 --> 01:56:58,919 Hat hónap múlva, ő lesz az ütési vonal 1154 01:56:58,920 --> 01:57:01,104 minden New York-i koktélpartin. 1155 01:57:02,440 --> 01:57:04,101 Meg tudod csinálni vele? 1156 01:57:05,440 --> 01:57:06,679 Ez a leggyengébb sztori. 1157 01:57:06,680 --> 01:57:08,625 Ez a legerősebb választás. 1158 01:57:17,560 --> 01:57:19,744 Jól? 1159 01:57:26,800 --> 01:57:28,426 Rendben. 1160 01:57:44,760 --> 01:57:46,261 Szia. 1161 01:57:51,640 --> 01:57:53,505 Nem akarta ezt? 1162 01:57:54,160 --> 01:57:55,439 Nem, ez neked szól. 1163 01:57:55,440 --> 01:57:57,544 Megkért, hogy töltsem ki. 1164 01:57:57,720 --> 01:57:59,279 Ő tette? 1165 01:57:59,280 --> 01:58:01,145 Miért? 1166 01:58:01,520 --> 01:58:03,988 Megkérte, hogy vigyázzon rád. 1167 01:58:04,160 --> 01:58:06,071 Ki tette? 1168 01:58:06,320 --> 01:58:08,106 A liftben. 1169 01:58:09,240 --> 01:58:11,469 Megkérte, hogy vigyázzon rád. 1170 01:58:11,520 --> 01:58:13,181 honnan tudod? 1171 01:58:13,360 --> 01:58:15,908 Elmondta, amikor kérte a tejet. 1172 01:58:17,400 --> 01:58:19,199 Mondott még valamit? 1173 01:58:19,200 --> 01:58:21,509 Mondott még valamit neki? 1174 01:58:22,360 --> 01:58:24,021 Nem. 1175 01:58:25,240 --> 01:58:27,310 Nem mondta, hogy sajnálja? 1176 01:58:29,000 --> 01:58:30,740 Nem. 1177 01:58:49,440 --> 01:58:50,599 mit csinálsz? 1178 01:58:50,600 --> 01:58:53,228 Megeszi az egész palacsintát? Igen? 1179 01:59:33,360 --> 01:59:34,719 Szükségem lesz még egy éjszakára. 1180 01:59:34,720 --> 01:59:36,824 - Igen, uram. - Köszönöm. 1181 01:59:40,600 --> 01:59:42,704 Tudod hol tudok inget venni? 1182 02:00:34,680 --> 02:00:36,591 Új inged van. 1183 02:00:39,240 --> 02:00:40,980 Igen. 1184 02:00:41,480 --> 02:00:43,391 Ez szép. 1185 02:00:43,720 --> 02:00:45,506 Köszönöm. 1186 02:00:47,800 --> 02:00:49,790 Te vártál rám. 1187 02:00:51,000 --> 02:00:52,945 Igen. 1188 02:00:55,160 --> 02:00:57,788 odaadom neki a pénzt. 1189 02:01:04,280 --> 02:01:06,384 Elviszel még? 1190 02:01:08,120 --> 02:01:10,349 nem maradt semmim. 1191 02:01:11,680 --> 02:01:14,911 Elviszel, nincs kérdés? 1192 02:01:16,120 --> 02:01:18,622 Csak vigyél el. 1193 02:01:21,840 --> 02:01:23,944 Igen. 1194 02:01:25,520 --> 02:01:27,465 Rendben. 1195 02:01:32,680 --> 02:01:34,944 A lányod? 1196 02:01:36,240 --> 02:01:38,151 Találkozhatok vele? 1197 02:01:40,640 --> 02:01:43,620 Bolond vagy, hogy hittél nekem. 1198 02:02:57,680 --> 02:03:00,342 Kérjük, hagyjon üzenetet a hangszín után. 1199 02:03:01,040 --> 02:03:02,780 Szia. 1200 02:03:03,560 --> 02:03:05,300 sajnálom. 1201 02:03:05,960 --> 02:03:08,144 Megkaphatod őt ma este, ha úgy tetszik. 1202 02:03:09,280 --> 02:03:11,191 Rendben. 1203 02:04:42,040 --> 02:04:43,559 Szia. 1204 02:04:43,560 --> 02:04:45,141 Hogy van Róma? 1205 02:04:45,240 --> 02:04:47,981 Tudod, meleg. 1206 02:04:49,760 --> 02:04:53,070 Imádom azt a picit lakás a téren. 1207 02:04:54,240 --> 02:04:57,710 Szóval, befejezted az olvasást? 1208 02:04:58,840 --> 02:05:00,785 Tegnap este. 1209 02:05:02,320 --> 02:05:03,759 Ez jó. 1210 02:05:03,760 --> 02:05:05,466 Nem csak ezt mondod? 1211 02:05:06,040 --> 02:05:07,679 Nem. 1212 02:05:07,680 --> 02:05:09,239 Ez jó. 1213 02:05:09,240 --> 02:05:11,071 Köszönöm. 1214 02:05:11,440 --> 02:05:14,068 Biztos nehéz volt hogy elolvasd. 1215 02:05:14,400 --> 02:05:16,470 Hogyan élsz a mosolyáért? 1216 02:05:17,440 --> 02:05:19,279 Hogy ő életed szerelme? 1217 02:05:19,280 --> 02:05:21,111 Miért zavarna ez? 1218 02:05:21,280 --> 02:05:23,479 Ha bízhattam volna valaki más is olvassa el... 1219 02:05:23,480 --> 02:05:25,439 Hagyd abba a próbálkozást együttérzés, Michael. 1220 02:05:25,440 --> 02:05:28,750 Biztos vagyok benne, hogy ezt el fogom olvasni beszélgetés a következő tervezetben. 1221 02:05:30,480 --> 02:05:33,745 Tényleg nem érzed egy dolog, ugye? 1222 02:05:40,200 --> 02:05:42,065 Ott van? 1223 02:05:43,160 --> 02:05:44,799 Nem. 1224 02:05:44,800 --> 02:05:46,631 Már megint hazudsz. 1225 02:05:47,040 --> 02:05:48,826 Elhagyott engem. 1226 02:05:49,120 --> 02:05:51,031 Pár hónapja. 1227 02:05:54,520 --> 02:05:59,901 Azt mondtad neki, hogy írsz róla és az apjáról? 1228 02:06:00,920 --> 02:06:02,831 Nem. 1229 02:06:04,640 --> 02:06:06,824 Olvasta a naplómat. 1230 02:06:13,920 --> 02:06:15,990 Istenem, Michael. 1231 02:06:20,040 --> 02:06:21,519 fázom. 1232 02:06:21,520 --> 02:06:23,749 Most jöttem úszásból. 1233 02:06:24,680 --> 02:06:27,262 Örülök, hogy használod újra a medence. 1234 02:06:29,320 --> 02:06:31,345 A nevét használtad. 1235 02:06:32,360 --> 02:06:34,039 Robbie. 1236 02:06:34,040 --> 02:06:36,429 Igen, megváltoztatom. 1237 02:06:36,720 --> 02:06:38,551 Ne tedd. 1238 02:06:38,680 --> 02:06:41,501 Egy pillanat alatt történt. Nem a te hibád volt. 1239 02:06:43,960 --> 02:06:46,701 Csak büszkévé akart tenni. 1240 02:06:49,400 --> 02:06:52,028 Ez nem üzleti hívás volt, Elaine. 1241 02:06:55,360 --> 02:06:57,146 hazudtam. 1242 02:06:58,360 --> 02:07:00,191 Nem üzlet volt. 1243 02:07:03,640 --> 02:07:05,426 Ki volt az? 1244 02:07:10,040 --> 02:07:12,190 Istenem, Michael. 1245 02:07:19,680 --> 02:07:21,989 Tudja-e, hogy az volt ő telefonál? 1246 02:07:39,560 --> 02:07:41,346 Gyere haza. 1247 02:07:42,400 --> 02:07:44,425 Gyere haza, Michael. 1248 02:07:48,240 --> 02:07:50,071 Hogyan? 1249 02:08:00,440 --> 02:08:02,271 Vigyázz rám. 1250 02:08:05,040 --> 02:08:06,826 mennem kell. 1251 02:08:09,760 --> 02:08:11,625 Michael. 1252 02:10:03,240 --> 02:10:05,549 Vigyázz rám.