1
00:00:34,510 --> 00:00:39,630
في أيام القراصنة المغامرة القديمة
عندما حكمت بريتانيا الأمواج، معبرًا

2
00:00:39,630 --> 00:00:44,190
كان المحيط الأطلسي في سفينة شراعية على وشك
صعبة مثل محاولة عبور جبال الألب

3
00:00:44,190 --> 00:00:45,190
قدميك العارية.

4
00:00:46,590 --> 00:00:51,770
كولومبوس، على سبيل المثال، في سانتا
ماريا، استغرقت 66 يومًا لعبور نهر

5
00:00:54,490 --> 00:01:01,190
قريباً، ستنطلق طائرة الكونكورد من هنا
لندن إلى نيويورك في ما يزيد قليلا عن ثلاثة

6
00:01:01,970 --> 00:01:03,330
وهذا، بطبيعة الحال، هو التقدم.

7
00:01:05,050 --> 00:01:06,870
أنا؟ أنا لست في عجلة من أمري.

8
00:01:10,850 --> 00:01:11,850
صباح الخير.

9
00:01:12,630 --> 00:01:13,630
صباح الخير.

10
00:01:13,690 --> 00:01:15,370
يجب أن تكون أبريل مالوري.

11
00:01:15,850 --> 00:01:16,850
نعم.

12
00:01:17,270 --> 00:01:18,730
يجب أن تريد الكابتن ويليامز.

13
00:01:19,490 --> 00:01:20,730
لحظة واحدة فقط، سأتصل به.

14
00:01:23,570 --> 00:01:24,570
فاتورة؟

15
00:01:32,140 --> 00:01:34,080
يمكنك الحصول على تلك الزجاجة الخاصة التي لدي
تم الادخار.

16
00:01:35,080 --> 00:01:37,200
حسنًا أيها القرصان العجوز، كيف حالك؟

17
00:01:37,760 --> 00:01:39,440
أنا بخير، بيل. كيف حالك؟

18
00:01:39,740 --> 00:01:44,280
أوه، الإبحار مجاني بما يكفي لمركب قديم
أنا كذلك. أوه، انظر، الروم المبحر.

19
00:01:46,700 --> 00:01:48,740
سالمون يجلب هذا من
بربادوس.

20
00:01:49,300 --> 00:01:51,220
كما تعلمون، لقد قمت بحفظ هذا الأمر
خاص.

21
00:01:51,640 --> 00:01:53,680
للشرب لصحة صديق قديم.

22
00:01:56,080 --> 00:01:57,080
سيمون تمبلر.

23
00:02:55,080 --> 00:03:01,800
اشتريت علبة بها بيلي مفيد.

24
00:03:02,239 --> 00:03:07,000
قبل ثلاثين عامًا كان هذا هو اليوم، وهو
لا يزال يأتي لرؤيتي. وكل كلمة من

25
00:03:07,000 --> 00:03:09,020
هذا يا سيد تمبلر هو صادق الله
الحقيقة.

26
00:03:10,280 --> 00:03:12,500
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك، فقد أموت.

27
00:03:18,280 --> 00:03:20,440
نعم، أراهن أن هذا المعرض أعطاك دوراً،
ايه بيل؟

28
00:03:22,560 --> 00:03:24,860
هيا يا بيل، أخبرنا بما تشعر به. افعل
هل تحب هذا من أي وقت مضى؟

29
00:03:25,720 --> 00:03:26,720
نعم.

30
00:03:27,040 --> 00:03:28,200
أنت معجبة به جداً، أليس كذلك؟

31
00:03:28,760 --> 00:03:29,760
نعم جدا.

32
00:03:29,860 --> 00:03:31,220
من المحتمل أنه قام بتربيتي.

33
00:03:32,080 --> 00:03:33,080
منذ متى وأنت هنا؟

34
00:03:33,400 --> 00:03:34,400
منذ أن كان عمري 12 سنة.

35
00:03:35,960 --> 00:03:39,640
لكن يا سيد تمبلر، أنا فقط قلق قليلاً
عنه في الوقت الراهن.

36
00:03:40,480 --> 00:03:41,480
لماذا؟

37
00:03:41,980 --> 00:03:45,680
لا أعرف. لقد كان عصبيا جدا
في الآونة الأخيرة.

38
00:03:46,500 --> 00:03:48,740
كما لو كان يتوقع شيئا
فظيع أن يحدث.

39
00:03:50,820 --> 00:03:53,160
هيا يا شباب. ستحصل على مدرب، أليس كذلك؟
كل شيء؟

40
00:03:53,680 --> 00:03:57,460
هيا يا رفاق. اشرب. سيكون لديهم
عاصفة في الطريق. لقد حان الوقت تقريبا.

41
00:03:58,140 --> 00:03:59,520
نعم، يجب أن نبدأ.

42
00:03:59,860 --> 00:04:00,860
هيا يا أولاد. أسفل الفتحة.

43
00:04:04,620 --> 00:04:06,740
سعدت بلقائك يا سيد تمبلر. لطيف
مقابلتك.

44
00:04:07,280 --> 00:04:08,620
أوه، يمكنك الحصول على سمكة القرش الخاصة بك.

45
00:04:08,900 --> 00:04:12,980
سيد تمبلر، هل نعرف ذلك، وكيف نعرف بيلي
أصبح مؤلفا مشهورا؟

46
00:04:13,400 --> 00:04:15,180
نعم، حتى أنني قرأت كتابه.

47
00:04:15,500 --> 00:04:19,060
وعدد لا بأس به منكم، تعرفون ماذا،
أليس كذلك؟ كيف تعرف؟ لا يمكنك

48
00:04:19,060 --> 00:04:21,019
يقرأ. أوه، إذا قرأت، فاعلم أنك تستطيع ذلك
اكتب.

49
00:04:22,640 --> 00:04:25,360
قصة الكنز القديمة، لقد وصلت
البرقوق عليه.

50
00:04:25,800 --> 00:04:26,719
ليلة سعيدة، أبريل.

51
00:04:26,720 --> 00:04:29,400
طاب مساؤك. ليلة سعيدة، أبريل.

52
00:04:31,820 --> 00:04:34,080
حسنًا، من الأفضل أن أوضح الأمر. حسنًا،
والتر. نراكم غدا.

53
00:04:36,100 --> 00:04:37,100
هذه فتاة جيدة.

54
00:04:38,540 --> 00:04:42,040
حسنًا يا بيل، لقد كانت أمسية رائعة. أنا
استمتعت بكل ثانية منه. اه عدا

55
00:04:42,040 --> 00:04:44,820
أنني تحدثت كثيرا. أوه، استمر. هم
احبه.

56
00:04:45,580 --> 00:04:46,960
بيل، بخصوص كتابك.

57
00:04:47,320 --> 00:04:48,320
ماذا عن ذلك؟

58
00:04:48,400 --> 00:04:49,400
هل هذا صحيح؟

59
00:04:49,900 --> 00:04:50,900
كل كلمة.

60
00:04:51,180 --> 00:04:54,120
الإنجيل المطلق. ولقد حصلت على
نسخة موقعة لك أيضا.

61
00:04:58,700 --> 00:05:01,180
فيما يبدو. الكنز من تأليف روبرت دون.

62
00:05:02,560 --> 00:05:04,000
لماذا لا تكتبه تحت الخاص بك
الاسم؟

63
00:05:04,980 --> 00:05:07,420
أوه، الدعاية والحديث، كما تعلمون.

64
00:05:08,700 --> 00:05:11,160
حبي، هل ستجلب لنا شراب الروم الخاص بي؟
زوج من النظارات؟

65
00:05:11,500 --> 00:05:12,800
نعم، حسنا. اسحبني للأعلى.

66
00:05:13,340 --> 00:05:14,500
هيا، سيكون لدينا مشروب.

67
00:05:20,740 --> 00:05:22,660
سأخبرك بكل شيء عنها بينما نحن هنا
وجود الروم لدينا.

68
00:05:27,040 --> 00:05:28,040
الآن، حرر ذلك يا عزيزي.

69
00:05:28,270 --> 00:05:29,950
أنا و(سايمون)، سنتناول القليل
تحدث.

70
00:05:30,750 --> 00:05:31,750
حسنًا إذن.

71
00:05:32,910 --> 00:05:33,930
ليس بعد فوات الأوان الآن.

72
00:05:34,250 --> 00:05:35,670
أعدك.

73
00:05:36,410 --> 00:05:37,410
الليل يا سيد

74
00:05:37,810 --> 00:05:38,810
تمبلن. ليلة.

75
00:05:41,430 --> 00:05:43,550
لقد كانت تلك كذبة لصالح أبريل.

76
00:05:45,550 --> 00:05:49,390
نعم، لقد استخدمت اسمًا مستعارًا، سيمون، لأنه
أنا خائف.

77
00:05:50,310 --> 00:05:51,730
أنت خائف من ماذا؟

78
00:05:53,010 --> 00:05:54,010
الماضي.

79
00:05:54,440 --> 00:05:58,080
أفترض أنك خمنت أنني طلبت منك ذلك
هنا لأكثر من فرصة كبيرة، فيش.

80
00:05:58,680 --> 00:06:00,920
حسنا، لقد خطر ببالي.

81
00:06:01,880 --> 00:06:03,800
نعم، حسنًا، سأبدأ من البداية.

82
00:06:04,640 --> 00:06:06,080
لقد كان ذلك مباشرة بعد الحرب.

83
00:06:07,920 --> 00:06:13,820
سيمون، كنت مريضا حتى العظام
النازيون وطوربيداتهم ومرضوا

84
00:06:13,820 --> 00:06:15,500
من بين جميع الفتيان الطيبين الذين ماتوا.

85
00:06:16,220 --> 00:06:21,480
كما تعلم، أنا وزميلي، توم مالوري.

86
00:06:22,570 --> 00:06:23,570
والد أبريل.

87
00:06:24,470 --> 00:06:26,090
اشترينا حجرًا.

88
00:06:26,370 --> 00:06:27,510
الريح الغربية.

89
00:06:29,110 --> 00:06:31,110
أوه، لقد كانت سفينة جميلة، سيمون.

90
00:06:32,410 --> 00:06:37,710
حسنًا، لقد فكرنا في حمل السكر والروم
من جزر الهند الغربية عبر فلوريدا.

91
00:06:38,710 --> 00:06:42,470
لم يكن قبل فترة طويلة مع صغيرة لطيفة
الأعمال تسير بالنسبة لنا.

92
00:06:42,890 --> 00:06:44,530
شحنات كاملة في كل رحلة.

93
00:06:44,770 --> 00:06:45,910
بدأ المال المتداول.

94
00:06:46,630 --> 00:06:50,850
وكان لدينا... من فعل ذلك بحق الجحيم؟

95
00:07:06,760 --> 00:07:08,480
تعطلت سيارتي.

96
00:07:09,160 --> 00:07:11,260
حسنًا، أنا آسف، لقد كان مغلقًا.

97
00:07:11,800 --> 00:07:13,260
سأحتاج إلى غرفة لليلة.

98
00:07:13,720 --> 00:07:14,880
ماذا عن ذلك؟

99
00:07:15,140 --> 00:07:18,520
أوه، لا يا رجل. لن تتحول حتى إلى
كلب يخرج في ليلة كهذه

100
00:07:21,740 --> 00:07:25,180
الرياح الغربية.

101
00:07:27,200 --> 00:07:31,520
لقد عرفت ذات مرة الضابط الرئيسي، وهو زميل
اسمه توم...

102
00:07:34,520 --> 00:07:37,760
مالوري. الآن يا رجل، هل أنت متأكد من ذلك؟
لم تجد لي سرير؟

103
00:07:38,460 --> 00:07:40,760
لا يجب أن تكون خيالية.

104
00:07:41,920 --> 00:07:43,060
فقط جاف.

105
00:07:44,500 --> 00:07:45,720
سأصلح لك السرير.

106
00:07:47,400 --> 00:07:48,720
أنت تفعل هذا الشيء الصغير.

107
00:08:06,540 --> 00:08:07,540
من أين أنت؟

108
00:08:07,580 --> 00:08:08,580
أسفل الطريق.

109
00:08:10,900 --> 00:08:12,080
هل تعرف بيل ويليامز؟

110
00:08:13,100 --> 00:08:14,100
اسأله.

111
00:08:14,940 --> 00:08:15,940
المبحرة حولها.

112
00:08:17,280 --> 00:08:19,020
البار مغلق.

113
00:08:19,920 --> 00:08:20,920
ليس لي.

114
00:08:21,740 --> 00:08:22,740
للجميع.

115
00:08:26,500 --> 00:08:27,500
تمام.

116
00:08:44,330 --> 00:08:45,370
سآخذ كأسا من الروم.

117
00:08:45,850 --> 00:08:47,650
مستقيم. سأحضر لك كأسا.

118
00:08:48,530 --> 00:08:49,530
هذا سوف يفعل

119
00:09:18,190 --> 00:09:19,190
أين غرفتي؟

120
00:09:19,330 --> 00:09:21,810
رقم ثلاثة، الأول على اليمين في الأعلى
الدرج.

121
00:09:22,150 --> 00:09:23,150
أوه، مضياف جدا.

122
00:09:25,330 --> 00:09:28,310
لقد كنت أنتظر هنا منذ 15 عامًا
هذا الحديث القصير معك يا كابتن.

123
00:09:29,190 --> 00:09:30,490
أعتقد أنها ليلة أخرى، أليس كذلك؟

124
00:09:34,810 --> 00:09:40,890
شكرا لعدم قول أي شيء.

125
00:09:42,210 --> 00:09:43,230
لقد كان جهدا.

126
00:09:44,730 --> 00:09:45,709
من هذا؟

127
00:09:45,710 --> 00:09:46,870
اسمه ريستون.

128
00:09:47,260 --> 00:09:50,140
جيم ريستون. لقد كان بوسون الخاص بي في الغرب
الرياح.

129
00:09:50,820 --> 00:09:52,120
لماذا هو هنا؟ ماذا يريد؟

130
00:09:52,680 --> 00:09:54,620
سيمون، أنا لا أريد أن أتحدث الليلة.

131
00:09:55,780 --> 00:09:58,800
أريد فقط أن أذهب إلى السرير وأفكر
انتهت الأمور.

132
00:11:29,450 --> 00:11:30,490
كيف وجدتني؟

133
00:11:31,430 --> 00:11:33,930
يا رجل، عليك أن تكتب كتاباً.

134
00:11:34,290 --> 00:11:39,030
هل تعتقد حقا أن اسم القلم يمكن
تغطيتك، هاه؟ قرأته؟ الصفحة 10،

135
00:11:39,030 --> 00:11:42,650
يشتبه. لكن بحلول الصفحة 50، كنت كذلك
إيجابي.

136
00:11:49,930 --> 00:11:50,930
أين الخريطة؟

137
00:11:52,190 --> 00:11:56,950
أحتفظ به في صندوق ودائع آمن في
بنك لندن. كذاب! لا! كذاب!

138
00:11:59,790 --> 00:12:00,649
قاتل.

139
00:12:00,650 --> 00:12:02,090
لقد كان حادثاً، أقسم لك.

140
00:12:02,390 --> 00:12:03,910
لماذا أخفيت الأمر كل هذه السنوات؟

141
00:12:04,570 --> 00:12:07,250
لا يُشنق الناس بسبب الحوادث،
السيد ويليامز.

142
00:12:08,030 --> 00:12:12,310
تشاجرنا أنا وتوم ومالوري بشأن الأمر
خريطة تلك الليلة. هذا الجزء صحيح.

143
00:12:13,030 --> 00:12:14,030
بالتأكيد هو كذلك.

144
00:12:18,410 --> 00:12:21,970
لم أقصد أن أؤذيه. لقد فقدت بلدي
المزاج، أقسم.

145
00:12:22,730 --> 00:12:26,870
سقط وضرب رأسه وعندما أنا
فقلبته وكان ميتا.

146
00:12:27,250 --> 00:12:28,250
وثم؟

147
00:12:28,520 --> 00:12:29,800
لقد رميته في البحر.

148
00:12:30,520 --> 00:12:32,320
لقد كنت هناك، أتذكرين؟

149
00:12:35,460 --> 00:12:37,560
لقد فعلت كل ما بوسعي للتعويض.

150
00:12:38,040 --> 00:12:41,580
عندما ماتت زوجة توم، أحضرت له
ابنة هنا.

151
00:12:41,960 --> 00:12:44,940
لقد فعلت كل ما بوسعي من أجلها، أرسلت
لها إلى المدرسة.

152
00:12:46,200 --> 00:12:51,780
ريستون، أقسم من حيث العقلية
العذاب، لقد دفعت ثمن ما فعلته

153
00:12:51,780 --> 00:12:53,980
مرات. لكن ليس بالقدر الذي ستذهب إليه
للدفع.

154
00:12:55,020 --> 00:12:57,860
وأنا لا أتحدث عن المال أيضًا.
لقد حصلت على المال.

155
00:12:58,760 --> 00:13:04,080
بالطبع، ليس بالقدر الذي سأفعله
عندما تعطيني تلك الخريطة.

156
00:13:04,760 --> 00:13:07,060
لم أحصل عليه. انها ليست هنا. كذاب!

157
00:13:09,320 --> 00:13:10,740
هل ستعطيني تلك الخريطة؟

158
00:13:10,940 --> 00:13:14,000
أو سأخبر تلك الفتاة الصغيرة
في الطابق العلوي كيف قتلت والدها.

159
00:13:14,280 --> 00:13:15,340
أيها الخنزير!

160
00:13:28,590 --> 00:13:29,590
الخريطة هنا.

161
00:13:29,730 --> 00:13:31,070
نعم. أين؟

162
00:13:31,410 --> 00:13:33,230
الكنز غير موجود.

163
00:13:33,510 --> 00:13:34,510
بالتأكيد يفعل.

164
00:13:34,630 --> 00:13:36,050
أنت تضيع وقتك.

165
00:13:36,430 --> 00:13:38,390
ينظر. أعلم، هل تفهم؟

166
00:13:38,950 --> 00:13:39,950
ثم أخبرني!

167
00:14:36,560 --> 00:14:39,020
احصل على الطبيب، بسرعة. لا، لا، انتظر.

168
00:14:39,660 --> 00:14:41,380
هناك الكثير ليقوله.

169
00:14:41,760 --> 00:14:44,180
ليس هناك الكثير من الوقت.

170
00:14:45,660 --> 00:14:49,300
لقد كان هناك الكثير من الثرثرة.

171
00:14:50,060 --> 00:14:52,400
تحدثت عن القراصنة.

172
00:14:53,180 --> 00:14:57,060
تريسي، هذا موجود.

173
00:14:58,420 --> 00:14:59,420
سيمون.

174
00:15:01,180 --> 00:15:02,520
في الريح الغربية.

175
00:15:03,340 --> 00:15:04,540
في سطح السفينة.

176
00:15:05,360 --> 00:15:06,500
هناك قطعة من الرق.

177
00:15:06,980 --> 00:15:07,980
احصل عليه.

178
00:15:08,480 --> 00:15:09,480
عجل.

179
00:15:15,220 --> 00:15:15,819
أبريل,

180
00:15:15,820 --> 00:15:22,940
هذا

181
00:15:22,940 --> 00:15:23,940
هو إرثك.

182
00:15:24,920 --> 00:15:26,900
أنا مدين لك.

183
00:15:27,580 --> 00:15:31,040
لقد كنت مسؤولاً عن والدك
الموت.

184
00:15:31,700 --> 00:15:33,740
لا، لا تقل أي شيء.

185
00:15:35,660 --> 00:15:38,800
هذا الكنز يستحق الملايين في
جزر فيرجن.

186
00:15:40,160 --> 00:15:43,960
سيمون، هذا ثلث الخريطة.

187
00:15:44,440 --> 00:15:51,160
كتبت الكتاب على أمل أن الناس
الذي كان لديه القطع الأخرى

188
00:15:51,160 --> 00:15:55,800
سيأتي و... كلهم لا يقولون
بعد الآن.

189
00:15:56,040 --> 00:16:00,060
حاولت أن أجعل الأمر يصل إلى أبريل.

190
00:16:24,750 --> 00:16:25,750
سيمون، ماذا علي أن أفعل؟

191
00:16:26,970 --> 00:16:28,210
لماذا لا تبقى هنا؟

192
00:16:28,750 --> 00:16:30,630
حول هذا المكان، بعد كل شيء، فهو لك
الآن.

193
00:16:31,230 --> 00:16:32,490
لا، أقصد بشأن الكنز.

194
00:16:32,710 --> 00:16:33,710
هل تصدق ذلك؟

195
00:16:35,710 --> 00:16:38,970
أبريل، هناك الآلاف من القصص
حول الكنز في منطقة البحر الكاريبي.

196
00:16:39,530 --> 00:16:40,650
وبعضها حقيقة.

197
00:16:41,370 --> 00:16:43,150
الأغلبية هراء مطلق.

198
00:16:44,310 --> 00:16:48,450
ومع ذلك، فهي حقيقة أنه كان هناك
القرصان المسمى بلاكبيرد الذي عاش حوله

199
00:16:48,450 --> 00:16:52,550
1718. لكن احتمالات العثور عليه
الكنز حوالي مليون إلى واحد.

200
00:16:53,469 --> 00:16:54,570
إذا كنت سوف يغفر لي.

201
00:16:55,910 --> 00:16:56,910
ليس بهذا الارتفاع.

202
00:17:01,950 --> 00:17:02,950
تناسبها.

203
00:17:03,410 --> 00:17:04,430
تماما، سيدة باريت.

204
00:17:04,890 --> 00:17:08,170
أوه، أنت تمامًا مثل الكابتن ويليامز
وصفك في كتابه. كنت أعرفك

205
00:17:08,170 --> 00:17:09,170
في أي مكان.

206
00:17:09,690 --> 00:17:10,690
من أنت؟

207
00:17:10,750 --> 00:17:11,750
اسمي الخام.

208
00:17:12,990 --> 00:17:14,770
حسنًا، هذا السيد تمبلر.

209
00:17:15,050 --> 00:17:16,290
كم هو جميل أن ألتقي بكم.

210
00:17:16,930 --> 00:17:17,970
أنا على حق في جديلة.

211
00:17:19,390 --> 00:17:20,390
جديلة؟

212
00:17:20,609 --> 00:17:22,589
أوه، الأمر بسيط للغاية، حقًا، و...

213
00:17:22,810 --> 00:17:23,869
منفتح جدًا وفوق اللوحة.

214
00:17:24,190 --> 00:17:27,650
كما ترى، أنا أعيش في جزر فيرجن،
وهو المكان الذي قرأت فيه الكابتن لأول مرة

215
00:17:27,650 --> 00:17:28,650
كتاب ويليامز.

216
00:17:28,730 --> 00:17:31,330
جئت إلى إنجلترا لمقابلته والقيام به
بعض الأعمال الأخرى.

217
00:17:32,630 --> 00:17:36,210
بالأمس قرأت في الجريدة أنه فعل ذلك
توفي، لذلك جئت اليوم لدفع بلدي

218
00:17:36,210 --> 00:17:38,010
يحترم ويتحدث مع وريثه.

219
00:17:39,910 --> 00:17:43,130
يعني من يملك هذا. بالضبط.

220
00:17:44,470 --> 00:17:46,470
هل تأخذ قصة الكنز هذه
على محمل الجد؟

221
00:17:47,150 --> 00:17:48,150
على محمل الجد.

222
00:17:49,950 --> 00:17:51,390
أنا أعرض عليك الشراكة.

223
00:17:52,030 --> 00:17:53,550
لقد قمنا بتقسيم الكنز بثلاث طرق.

224
00:17:54,250 --> 00:17:55,950
ومن سيكون الشريك الثالث؟

225
00:17:56,470 --> 00:17:57,470
صديق.

226
00:17:57,490 --> 00:17:58,490
سوف نلتقي به.

227
00:17:58,750 --> 00:17:59,750
أراهن أننا سوف نفعل ذلك.

228
00:18:00,810 --> 00:18:02,670
تبدو مشبوهًا يا سيد تمبلر.

229
00:18:02,990 --> 00:18:03,990
وأنت متفاجئ؟

230
00:18:05,890 --> 00:18:10,110
قُتل الكابتن ويليامز بسبب هذا.
وبعد يومين، تدخل مع شخص آخر

231
00:18:10,110 --> 00:18:11,110
قسم.

232
00:18:11,170 --> 00:18:13,670
الآن، أنت بالتأكيد لا تعتقد أنني فعلت ذلك
أي شيء له علاقة بالكابتن ويليامز

233
00:18:13,810 --> 00:18:14,810
الموت؟

234
00:18:14,970 --> 00:18:16,410
أنا سعيد لأنك حصلت على هذه النقطة.

235
00:18:16,970 --> 00:18:18,430
يا زميلي العزيز، هذا أمر غير معقول.

236
00:18:19,050 --> 00:18:21,470
يعرف ذلك عدد كبير من الناس
كنز بلاكبيرد موجود.

237
00:18:21,850 --> 00:18:25,450
ومنذ أن كتب الكابتن ويليامز كتابه
كتاب، كثير من الناس يعرفون أنه

238
00:18:25,450 --> 00:18:26,450
قسم من الخريطة.

239
00:18:26,550 --> 00:18:27,550
لهذا السبب أنا هنا.

240
00:18:27,790 --> 00:18:28,950
ربما سيكون هناك آخرون.

241
00:18:29,490 --> 00:18:30,910
ولهذا السبب ليس لدينا لحظة لنضيعها.

242
00:18:31,730 --> 00:18:34,270
هل تطلب منا أن نذهب إلى العذراء
جزر معك؟

243
00:18:34,670 --> 00:18:35,670
بالطائرة التالية.

244
00:18:36,070 --> 00:18:38,230
لدي قارب في سانت توماس. انها أ
وقت سريع في الانتظار.

245
00:18:41,630 --> 00:18:42,630
هيرمان، هل يمكننا ذلك؟

246
00:18:42,990 --> 00:18:43,990
ولم لا؟

247
00:18:44,010 --> 00:18:46,650
إنه يناشد روح القراصنة الخاصة بي.

248
00:18:47,210 --> 00:18:49,750
أتمنى أن تأخذ هذا الأمر على محمل الجد،
السيد تمبلر.

249
00:18:50,310 --> 00:18:54,690
الكنز الذي اختبأ عليه بلاكبيرد
تبلغ قيمة مفتاح جوردا سبعة ملايين جنيه إسترليني.

250
00:19:06,030 --> 00:19:08,150
ها نحن ذا.

251
00:19:09,510 --> 00:19:10,610
الهندي الرطب.

252
00:19:21,000 --> 00:19:22,640
أنت لا تثق بـ Duncan Raw، أليس كذلك؟

253
00:19:23,480 --> 00:19:25,240
أنا فقط أثق بالجميع في الوقت الحالي.

254
00:19:26,440 --> 00:19:28,680
لا تجعل الطريقة المتعالية هذا
تم ترتيب الاجتماع.

255
00:19:29,080 --> 00:19:31,500
ولماذا على متن قارب Raw، ولماذا لا
أرض محايدة؟

256
00:19:32,380 --> 00:19:33,380
حسنا، انظر إلى ذلك.

257
00:19:34,700 --> 00:19:36,620
مما لا شك فيه، هناك رجل مع
الثلث الآخر من الخريطة.

258
00:19:44,600 --> 00:19:48,080
ثلاثة أسابيع نجلس على هذا القارب ونقوم به
لا شيء.

259
00:19:50,510 --> 00:19:52,950
الإجراء على وشك البدء، لذا أغلقه
فوق.

260
00:19:53,350 --> 00:19:55,190
هؤلاء الناس، لديهم خريطة؟

261
00:19:55,710 --> 00:19:56,870
بالطبع لديهم خريطة.

262
00:19:57,070 --> 00:19:58,390
لا تسأل أي أسئلة أخرى.

263
00:19:58,790 --> 00:20:03,830
أقول لك، إذا لم نبدأ بالبحث
للكنز غدا، ثم ماريا،

264
00:20:03,830 --> 00:20:04,830
اذهب للمنزل.

265
00:20:05,770 --> 00:20:07,330
الآن، كيف ستحصل عليه
هناك؟

266
00:20:07,790 --> 00:20:08,790
السباحة؟

267
00:20:08,970 --> 00:20:10,830
هذا يفعل ذلك. لا مزيد من التأخير.

268
00:20:11,710 --> 00:20:12,710
عسل,

269
00:20:14,010 --> 00:20:17,990
يمكنك طبق أي من هذا الإيطالي
مزاجه، وانا ذاهب الى الحزام

270
00:20:18,940 --> 00:20:23,360
عمرك 26 سنة، وأنت تعلم ذلك
بالضبط ما تفعله على هذا القارب.

271
00:20:24,160 --> 00:20:26,220
في أي وقت لا يعجبك، انزل.

272
00:20:28,660 --> 00:20:29,740
يجب أن يكونوا هم الآن.

273
00:20:35,680 --> 00:20:36,680
آنسة مالوري؟

274
00:20:36,780 --> 00:20:37,780
مرحبًا.

275
00:20:38,160 --> 00:20:39,420
آنسة تمبلر؟ مرحبًا.

276
00:20:40,080 --> 00:20:41,080
سعيد لرؤيتك مرة أخرى.

277
00:20:41,260 --> 00:20:42,260
لن تذهب على متن الطائرة؟

278
00:21:02,850 --> 00:21:04,590
الآنسة كافاليني. كيف حالك؟

279
00:21:05,510 --> 00:21:06,530
والسيد تمبلر.

280
00:21:06,750 --> 00:21:07,750
كيف حالك؟

281
00:21:08,330 --> 00:21:12,130
وهذا هو جاك فورست، ثالثنا
شريك وغطاء.

282
00:21:12,430 --> 00:21:13,430
مرحبا بكم في الحفلة.

283
00:21:13,570 --> 00:21:14,570
هل قلت الغلاف؟

284
00:21:14,630 --> 00:21:19,350
عزيزتي الآنسة مالوري، لا أستطيع التأكيد
يكفي الحاجة إلى السرية المطلقة.

285
00:21:19,530 --> 00:21:21,650
والسيد فورست هو منتج أفلام.

286
00:21:22,710 --> 00:21:25,970
من الناحية الهجومية، فهو هنا في الجزر
أبحث عن المواقع، وهو ما يعني ذلك

287
00:21:25,970 --> 00:21:28,350
يمكننا الإبحار في أي مكان نحبه ولا
الأسئلة المطروحة.

288
00:21:29,010 --> 00:21:31,430
الآن، إذا وجدنا الكنز، فسوف نجده
سوف.

289
00:21:32,100 --> 00:21:35,680
لا أحد. وأكرر، لا ينبغي لأحد أن يعرف
عنه.

290
00:21:36,220 --> 00:21:39,980
خلاف ذلك، فإننا نواجه عددا كبيرا من القانونية
والمشاكل الضريبية. هل توافق؟

291
00:21:40,700 --> 00:21:42,020
يبدو منطقيا بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

292
00:21:42,820 --> 00:21:43,820
متى نبدأ؟

293
00:21:44,380 --> 00:21:45,380
كلما كان ذلك أفضل.

294
00:21:46,140 --> 00:21:46,979
ساعة؟

295
00:21:46,980 --> 00:21:48,840
آه، السيد تمبلر هو رجل العمل.

296
00:21:50,040 --> 00:21:51,420
الآن، أعتقد أننا نلقي نظرة على
خريطة.

297
00:21:51,700 --> 00:21:52,700
لماذا؟

298
00:21:53,380 --> 00:21:54,500
هذا واضح، أليس كذلك؟

299
00:21:55,020 --> 00:21:56,180
حسنًا، ليس بالنسبة لي، إنه ليس كذلك.

300
00:21:56,680 --> 00:21:59,000
عندما وصلنا إلى رصيف جوردر...

301
00:21:59,530 --> 00:22:01,630
سنقوم بتجميع أقسام الخريطة معًا
الشاطئ.

302
00:22:02,310 --> 00:22:05,250
بهذه الطريقة، لن يصبح أحد سابق لأوانه
أفكار.

303
00:22:18,390 --> 00:22:19,490
ألم يكن من الأفضل أن نبدأ؟

304
00:22:19,930 --> 00:22:21,770
لدينا الكثير من الوقت، يا رجل.

305
00:22:22,070 --> 00:22:25,330
إطلاقنا سوف يحصل على مفتاح جوردا جيدًا
أمام ذلك المركب الشراعي.

306
00:22:26,150 --> 00:22:27,790
ويبدأ الوقت.

307
00:22:40,500 --> 00:22:41,399
هل تستمتع بها؟

308
00:22:41,400 --> 00:22:43,000
مم، رائع.

309
00:22:43,420 --> 00:22:44,420
أنا أحبه.

310
00:22:45,320 --> 00:22:48,880
عندما أفكر في كل هذا المال... لا تفعل ذلك
انفقه قبل أن تحصل عليه.

311
00:22:50,500 --> 00:22:52,680
أوه، سيمون، أنت متشائم للغاية.

312
00:22:53,260 --> 00:22:54,340
لا، واقعي.

313
00:22:55,440 --> 00:22:58,020
لقد وصلنا جميعًا إلى مسافة بعيدة أيضًا
مريح. لم يعجبني كله

314
00:23:00,760 --> 00:23:03,140
أبريل، أريدك أن تكوني حذرة للغاية.

315
00:23:04,220 --> 00:23:05,280
واحتفظ بهذا معك.

316
00:23:16,480 --> 00:23:19,420
أنت شرير، قاسي، لئيم.

317
00:23:19,880 --> 00:23:22,420
في سبيل الله، لماذا لا تصمت
وتصلح لنا شيئا للأكل؟

318
00:23:22,700 --> 00:23:24,400
هل تعتقد أنك تخلصت مني؟

319
00:23:24,810 --> 00:23:28,570
الأمر ليس بهذه البساطة. تعتقد أنك رمي
سأخرج من هذا القارب وأعود إلى نابولي

320
00:23:28,570 --> 00:23:30,230
مثل فتاة جيدة. لماذا لا.

321
00:23:30,490 --> 00:23:31,670
أقول للجميع.

322
00:23:32,170 --> 00:23:33,170
أخبر ماذا؟

323
00:23:33,390 --> 00:23:35,130
أنك وجدت الكنز.

324
00:23:35,530 --> 00:23:37,670
ثم ستأتي الحكومة وهم
سوف يستغرق نصفها بعيدا.

325
00:23:38,010 --> 00:23:39,010
في الضريبة.

326
00:23:39,030 --> 00:23:44,610
يرى؟ لماذا، أيها الإيطالي الصغير الغبي
وإخوانه... أعتقد أنه يمكننا الاستغناء عن ذلك.

327
00:23:45,010 --> 00:23:46,510
لماذا لا تهتم بشؤونك؟

328
00:23:46,950 --> 00:23:48,170
إنها إحدى قواعد السفينة.

329
00:23:49,310 --> 00:23:50,970
ممنوع ضرب السيدات في الأماكن العامة.

330
00:24:05,260 --> 00:24:08,200
شكرا لك على بعد ظهر هذا اليوم.

331
00:24:09,080 --> 00:24:10,080
من دواعي سروري.

332
00:24:11,920 --> 00:24:15,640
هذه الآنسة مالوري، هل تحبها؟

333
00:24:16,300 --> 00:24:17,400
أنا بالكاد أعرف.

334
00:24:19,120 --> 00:24:24,800
ثم ربما لا تمانع إذا كانت حصة
الكنز... هيا.

335
00:24:26,000 --> 00:24:28,220
إذا عملنا معًا، أنت وأنا.

336
00:24:29,200 --> 00:24:33,720
بمجرد وصولنا إلى الجزيرة، يمكننا...
سنكون خارج بوينت باجارو خلال ساعة.

337
00:24:34,090 --> 00:24:35,330
يجب أن نصل إلى الجزيرة بحلول الفجر.

338
00:24:45,390 --> 00:24:46,390
ها هو.

339
00:24:46,690 --> 00:24:47,690
مفتاح جورا.

340
00:24:47,890 --> 00:24:49,430
جميلة جدا.

341
00:24:50,430 --> 00:24:51,830
وسلمية.

342
00:24:52,110 --> 00:24:53,190
نعم نأمل.

343
00:24:53,630 --> 00:24:55,290
من المؤكد أن أصله بركاني.

344
00:24:56,210 --> 00:24:57,950
هل تعتقد أنه تماما
غير مأهولة؟

345
00:24:58,730 --> 00:25:02,030
من الأفضل أن يكون. في هذه المرحلة أكلة لحوم البشر
سيكون أكثر بكثير مما أستطيع تحمله.

346
00:25:15,950 --> 00:25:21,010
أولًا، يذهب سطح الطاولة، ومن هناك
قوس الجماجم.

347
00:25:21,730 --> 00:25:28,710
ومن السنبلة التي فيها ثلاثون
-ثماني درجات شمال شرقًا شمالًا، وعشرة

348
00:25:28,710 --> 00:25:29,990
سلاسل خارج Pithipus.

349
00:25:30,730 --> 00:25:33,510
بيثيبوس؟ الأساطير اليونانية، ملك
كورنثوس.

350
00:25:34,890 --> 00:25:36,210
أولاً اذهب إلى الطاولة.

351
00:25:37,250 --> 00:25:38,250
لا معنى له.

352
00:25:38,730 --> 00:25:39,689
انتظر دقيقة.

353
00:25:39,690 --> 00:25:40,690
ذلك الجبل.

354
00:25:43,070 --> 00:25:44,510
هذا كل شيء. الطاولة.

355
00:25:46,240 --> 00:25:47,600
أول من يذهب منضدية.

356
00:25:48,780 --> 00:25:53,100
هذا تسلق صعب جدًا. تعتقد
يا رفاق يمكن أن تفعل ذلك؟ هل أنت تمزح؟

357
00:25:56,380 --> 00:25:57,980
لقد بدأت أفتقد طبيبي النفسي.

358
00:25:58,480 --> 00:26:02,320
فقط تخيل أن لديك ببغاء على
رقعة العين وسيكون الأمر أسهل.

359
00:26:02,560 --> 00:26:03,319
إنه جنون.

360
00:26:03,320 --> 00:26:04,320
الأمر كله مجنون.

361
00:26:15,790 --> 00:26:16,950
قوس الجماجم.

362
00:26:17,550 --> 00:26:19,510
إنه يقول كل شيء ما عدا الكابتن كيد.

363
00:26:20,530 --> 00:26:21,890
كان Blackbird كوميديًا حقيقيًا.

364
00:26:22,530 --> 00:26:26,510
الرؤية تقول أن الأمر استغرق خمسة مسدسات
طلقات و20 طلقة سيف لقتله.

365
00:26:26,810 --> 00:26:28,390
لا يصعب عليهم أن يجعلوهم هكذا
بعد الآن.

366
00:26:28,670 --> 00:26:30,690
حتى أنهم شربوا البارود في شراب الروم.

367
00:26:30,970 --> 00:26:34,470
أوه، أنت تختلق ذلك. الروم مع
البارود. كل شيء ذهب مع اثارة ضجة.

368
00:26:34,790 --> 00:26:36,030
سوف أنسى أنك قلت ذلك.

369
00:26:36,470 --> 00:26:37,570
ماذا تقول الخريطة؟

370
00:26:41,370 --> 00:26:43,950
وهناك عند قوس الجماجم.

371
00:26:44,170 --> 00:26:50,370
ومن السنبلة التي نصبت فيها... ال
سبايك المنصوص عليها فيه. تناسبها.

372
00:26:51,370 --> 00:26:52,370
كل شيء يعمل.

373
00:26:52,410 --> 00:26:54,130
20 مليون دولار قيمة الكنز.

374
00:26:54,670 --> 00:27:01,190
ومن السنبلة التي فيها 38
درجات من الشمال الشرقي إلى الشمال، 10 سلاسل

375
00:27:01,390 --> 00:27:02,450
سلسلة؟ ما هذا؟

376
00:27:02,650 --> 00:27:05,850
عندما ذهبت إلى المدرسة، كان طولي 66 قدمًا أو
22 ياردة.

377
00:27:06,370 --> 00:27:07,370
هيا، على عجل!

378
00:27:17,130 --> 00:27:19,270
عشر سلاسل خارجا. هذا 220 ياردة.

379
00:27:19,710 --> 00:27:20,750
حسنًا، سأقوم بتسريع الأمر.

380
00:27:25,110 --> 00:27:31,690
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، اثني عشر، ثلاثة عشر،
أربعة عشر، خمسة عشر،

381
00:27:31,990 --> 00:27:35,830
ستة عشر، سبعة عشر، ثمانية عشر، تسعة عشر،
مئتان وعشرون.

382
00:27:37,270 --> 00:27:38,270
إنها صخرة.

383
00:27:38,530 --> 00:27:40,370
لا شيء سوى الصخرة. لا بد أننا أتينا أيضًا
بعيدا.

384
00:27:40,630 --> 00:27:41,630
لقد سرعتها معك.

385
00:27:42,010 --> 00:27:43,790
إنها بالضبط 220 ياردة.

386
00:27:44,819 --> 00:27:45,819
220 ميلا.

387
00:27:46,200 --> 00:27:48,060
بطريقة ما لا بد أننا خرجنا عن المسار. نحن
لا يمكن أن يكون.

388
00:27:48,300 --> 00:27:49,440
لقد فحصناه كل بضعة أقدام.

389
00:27:49,720 --> 00:27:50,800
هل يمكن أن تكون البوصلة خاطئة؟

390
00:27:51,080 --> 00:27:52,080
لا أعرف.

391
00:27:52,460 --> 00:27:53,620
ماذا تقول الخريطة مرة أخرى؟

392
00:27:56,200 --> 00:27:58,120
38 درجة، من الشمال الشرقي إلى الشمال.

393
00:27:58,440 --> 00:27:59,440
عشر سلاسل خارجا.

394
00:27:59,800 --> 00:28:01,180
سيزيف. سيزيف.

395
00:28:02,680 --> 00:28:04,000
سيزيف على الصخرة. هذا كل شيء.

396
00:28:07,160 --> 00:28:10,020
دفع سيزيف صخرة إلى أعلى التل.
وفي كل مرة وصل إلى القمة، كان ينزلق

397
00:28:10,020 --> 00:28:11,200
من أصابعه وسقط مرة أخرى.

398
00:28:11,480 --> 00:28:12,600
هل تقصد تلك الصخرة؟

399
00:28:13,020 --> 00:28:14,020
نعم.

400
00:28:15,880 --> 00:28:17,000
وهذا مدخل الكهف

401
00:28:17,600 --> 00:28:19,660
علينا أن نحرك هذا الشيء؟ يجب أن تزن
طن.

402
00:28:20,060 --> 00:28:21,520
الكنز وراء ذلك.

403
00:28:22,060 --> 00:28:24,100
ثم نحركه. سنحتاج الديناميت.

404
00:28:24,300 --> 00:28:25,300
هناك بعض في السفينة.

405
00:28:25,700 --> 00:28:29,040
علينا أن نعود إلى الأسفل
هذا الهاوية، وأصبح الظلام.

406
00:28:29,920 --> 00:28:30,920
حسنًا، سنقيم معسكرًا.

407
00:28:31,380 --> 00:28:33,200
سأعود إلى السفينة في الصباح
واحصل على الديناميت.

408
00:28:33,860 --> 00:28:34,860
دعونا نشعل النار.

409
00:29:45,680 --> 00:29:46,680
لقد وجدوها.

410
00:29:48,660 --> 00:29:50,000
صباح الغد ننتقل للعيش.

411
00:29:51,640 --> 00:29:52,640
قتل أفضل.

412
00:30:02,180 --> 00:30:04,100
يا رفاق من الأفضل أن تعودوا وراء ذلك
صخرة.

413
00:30:05,000 --> 00:30:06,120
سآخذ هذه الحقيبة معي.

414
00:30:11,860 --> 00:30:12,940
ثلاث عصي ستكون كافية؟

415
00:30:13,240 --> 00:30:14,700
ينبغي أن يكون إذا حصلنا عليهم في الحق
مكان.

416
00:30:15,200 --> 00:30:16,740
خلف الصخرة بحيث تهب للأعلى.

417
00:30:19,140 --> 00:30:20,440
يبدو أنه مكان محتمل.

418
00:30:21,780 --> 00:30:24,440
كما تعلمون، فإنه يدق لي أن أقول أنهم حصلوا على
هذا الشيء في موضعه في الأول

419
00:30:24,440 --> 00:30:25,439
مكان.

420
00:30:25,440 --> 00:30:27,600
بالقوة البشرية، بنفس الطريقة التي بنوا بها
الهرم.

421
00:31:27,270 --> 00:31:28,270
لا تغادر! لا تغادر!

422
00:32:00,360 --> 00:32:01,360
إنها مجرد كدمة.

423
00:32:08,600 --> 00:32:12,120
هل أنت بخيبة أمل على الإطلاق؟ ماذا عن
ذلك؟ ما زلت على قيد الحياة.

424
00:32:13,920 --> 00:32:16,080
حسنًا، دعونا نوضح شيئًا واحدًا،
هل نفعل يا فورست؟

425
00:32:16,280 --> 00:32:17,860
أنا لست ممرضتك.

426
00:32:18,680 --> 00:32:21,080
أنت هنا لأن لديك الثلث
من الخريطة.

427
00:32:21,420 --> 00:32:25,220
وبذلك تحصل على ثلث الكنز و
فأنت تتحمل ثلث المخاطرة.

428
00:32:25,460 --> 00:32:26,460
حسنًا؟

429
00:32:27,280 --> 00:32:28,280
شكرًا جزيلاً.

430
00:32:53,230 --> 00:32:54,630
في السقف. هل تعتقد أنه
خطير؟

431
00:32:54,950 --> 00:32:57,230
هذه فرصة سنضطر إلى القيام بها
خذ. ربما من الأفضل للفتيات الانتظار

432
00:32:57,230 --> 00:33:00,350
خارج. أنظر، لقد قلت من قبل، هناك
المخاطر التي ينطوي عليها البحث عن الكنوز و

433
00:33:00,350 --> 00:33:01,350
نحن نشاركهم على قدم المساواة.

434
00:33:02,070 --> 00:33:03,070
حصلت على فهم؟

435
00:33:03,890 --> 00:33:05,310
يمكننا الاستغناء عن قاعة المحاضرات.

436
00:33:07,110 --> 00:33:09,530
هذا بقدر الخريطة والقرائن
خذها.

437
00:33:10,510 --> 00:33:12,370
ما سنجده في هذا الكهف، أنا
لا أعرف.

438
00:33:13,210 --> 00:33:16,110
لذلك إذا كان أي منكم يريد التراجع عن
الصفقة، حان الوقت لقول ذلك.

439
00:33:19,650 --> 00:33:20,830
حسنًا، لنبدأ.

440
00:33:27,600 --> 00:33:30,400
هذا طريق مسدود. لا يؤدي
في أي مكان. حسنًا، يجب أن تكون هناك طريقة.

441
00:33:31,000 --> 00:33:32,000
لوقا!

442
00:33:34,960 --> 00:33:35,960
لا تلمسها!

443
00:33:39,800 --> 00:33:40,840
ماذا جرى؟ ماذا يحدث هنا؟

444
00:33:43,740 --> 00:33:46,560
سواء كنت تعيش أو تموت، رويل، هو
مسألة اللامبالاة الكاملة بالنسبة لي.

445
00:33:47,560 --> 00:33:49,700
ومع ذلك، أقترح عليك التراجع.

446
00:34:22,760 --> 00:34:23,980
البحث عن الكنز ينطوي على مخاطر.

447
00:34:26,500 --> 00:34:27,500
هل تريد التراجع؟

448
00:34:28,139 --> 00:34:31,860
توش، السيد تمبلر، وشكرا لكم على
إنقاذ حياتي.

449
00:34:32,560 --> 00:34:33,379
هذا لا شيء.

450
00:34:33,380 --> 00:34:34,600
يفعل ذلك طوال الوقت.

451
00:34:35,659 --> 00:34:38,199
المفخخة - محاصرة كنزه كانت واحدة من هذه
حيل بلاكبيرد الصغيرة.

452
00:34:38,699 --> 00:34:42,739
من الآن فصاعدا، لا تضع قدما واحدة في الأمام
من الآخر دون النظر أولا.

453
00:35:20,319 --> 00:35:22,020
وبطبيعة الحال، هم في البركانية
الأصل.

454
00:35:30,880 --> 00:35:32,520
كيف نعرف أننا نسير في الاتجاه الصحيح
الطريق؟

455
00:35:32,840 --> 00:35:33,840
نحن لا نفعل ذلك.

456
00:35:35,500 --> 00:35:37,180
نحن نتأكد من أننا نجد طريق عودتنا.

457
00:35:38,440 --> 00:35:39,500
هذا واضح، أليس كذلك؟

458
00:35:40,220 --> 00:35:41,220
وكذلك الأمور الأخرى.

459
00:35:41,960 --> 00:35:45,000
انظر يا سيد تمبلر، أنت لست المسؤول
من هذه البعثة.

460
00:35:45,730 --> 00:35:48,610
ولا أنت عضو فيه. إلا إذا،
وبطبيعة الحال، انها نيتك أن تأخذ

461
00:35:48,610 --> 00:35:50,050
على حصة الآنسة مالوري من
كنز.

462
00:35:50,490 --> 00:35:51,710
أوه، لا، هيا، أنتما الإثنان.

463
00:35:52,030 --> 00:35:53,970
إنها نيتي للتأكد من حصولها
ذلك.

464
00:35:54,910 --> 00:35:56,990
وأن يفي بالوعد لرجل كان
قتل.

465
00:35:57,530 --> 00:35:58,488
ماذا يعني ذلك؟

466
00:35:58,490 --> 00:36:01,890
الآن، ألسنا مجرد القليل
سابق لأوانه يا سيد فورست؟ أعني، بالتأكيد،

467
00:36:01,890 --> 00:36:02,890
منتج أفلام، كما تعلمون.

468
00:36:03,510 --> 00:36:05,910
نحن لا نتقاتل أبدا على الكنز حتى
لقد وجدنا ذلك.

469
00:36:06,170 --> 00:36:07,470
أليس هذا هو تسلسل الحبكة المنطقي؟

470
00:36:15,600 --> 00:36:18,680
لماذا لا تهدئي كلبك يا آنسة؟
مالوري؟ صديقنا بالكاد يستطيع أن يؤذينا

471
00:36:18,680 --> 00:36:19,680
الحالة الحالية.

472
00:36:19,940 --> 00:36:22,180
من المؤكد أن هذا الرجل ذو اللحية السوداء لم يخدع
حولها، أليس كذلك؟

473
00:36:22,800 --> 00:36:25,400
هذا هو النمط المعتاد. سوف يفعلون
البقاء على قيد الحياة. دعنا نقول فقط أننا

474
00:36:25,400 --> 00:36:26,400
السماء.

475
00:36:37,500 --> 00:36:38,500
لقد نجحت يا رجل.

476
00:36:38,780 --> 00:36:40,980
يجب أن تكون جيدًا بالداخل الآن. نعم.

477
00:36:53,040 --> 00:36:54,800
لدينا خياران. أقترح علينا
تقسيم.

478
00:36:55,400 --> 00:36:58,360
حسنًا يا فورست، وسأقوم بذلك
الطريق. نلتقي مرة أخرى هنا في 20 دقيقة.

479
00:36:59,160 --> 00:37:00,200
حسنا، ماذا عنا؟

480
00:37:00,620 --> 00:37:01,620
هل ستبقى هنا؟

481
00:37:02,040 --> 00:37:03,040
لا.

482
00:37:03,240 --> 00:37:05,740
ماريا، بالله عليك، اصمتي وافعلي
ما قيل لك.

483
00:37:06,020 --> 00:37:07,100
اتركني، سيكون الأمر أكثر أمانًا.

484
00:37:07,380 --> 00:37:09,980
أقترح عليك أيضًا إطفاء الشعلة
وحفظ البطارية.

485
00:37:11,900 --> 00:37:13,560
تقصد فقط البقاء هنا في الظلام؟

486
00:37:13,820 --> 00:37:14,820
لا، هنا.

487
00:37:16,280 --> 00:37:17,560
جميع وسائل الراحة المنزلية.

488
00:37:18,020 --> 00:37:19,020
الحق، 20 دقيقة.

489
00:37:38,860 --> 00:37:39,860
ترى أي شيء؟

490
00:37:39,900 --> 00:37:41,320
لا، يبدو وكأنه طريق مسدود.

491
00:37:41,880 --> 00:37:46,820
من الأفضل تجربة مقطع آخر. تمبلر,
ماذا يعني أبريل هناك بشأن أ

492
00:37:46,820 --> 00:37:47,718
من قتل؟

493
00:37:47,720 --> 00:37:48,720
بيل ويليامز.

494
00:37:48,760 --> 00:37:49,760
من هو بيل ويليامز؟

495
00:37:50,080 --> 00:37:52,040
ربما كنت تعرفه باسم روبرت دورن.

496
00:37:52,800 --> 00:37:53,800
دورن؟

497
00:37:54,540 --> 00:37:55,720
الرجل الذي كتب الكتاب؟

498
00:37:55,980 --> 00:37:56,979
نعم.

499
00:37:56,980 --> 00:37:57,980
لقد قُتل؟

500
00:37:58,240 --> 00:38:01,320
هذا صحيح. لقد كان إبريل مالوري
الوصي وصديقي الجيد.

501
00:38:02,060 --> 00:38:03,060
من فعل ذلك؟

502
00:38:04,200 --> 00:38:05,460
شخص ليس بعيدًا عنا.

503
00:38:05,760 --> 00:38:08,060
من؟ رجل يدعى ريستون.

504
00:38:17,130 --> 00:38:18,130
لقد مات.

505
00:39:05,070 --> 00:39:06,069
إنها افتتاحية.

506
00:39:06,070 --> 00:39:07,190
سوف نستكشف، هاه؟

507
00:39:08,510 --> 00:39:09,510
ألا يجب أن ننتظر الآخرين؟

508
00:39:09,730 --> 00:39:12,250
أوه، أيتها الفتيات الإنجليزيات، الرجل دائمًا هو
رئيس. تعال.

509
00:39:26,950 --> 00:39:27,950
ماريا، كوني حذرة.

510
00:40:36,819 --> 00:40:37,920
هل نجوت من مخاطر أخرى؟

511
00:40:38,740 --> 00:40:39,740
هل وجدت شيئا؟

512
00:40:39,840 --> 00:40:41,680
لا، لقد عدنا عندما سمعنا
صراخ. ماذا عنك؟

513
00:40:42,020 --> 00:40:43,020
نفس الشيء.

514
00:40:43,100 --> 00:40:44,580
دعونا لا نقف بالقرب من الحافة.

515
00:41:08,170 --> 00:41:09,170
ضع هذا حتى نصل.

516
00:41:25,690 --> 00:41:26,690
لفافة!

517
00:41:33,890 --> 00:41:34,890
ما هذا؟

518
00:41:35,030 --> 00:41:36,050
نوع من الجسر المتحرك.

519
00:41:55,530 --> 00:41:57,650
أريدك أن تعود إلى المقصورة الأخرى
ونوقف من يقف خلفنا.

520
00:41:58,190 --> 00:41:59,190
ماذا عن الكنز؟

521
00:41:59,510 --> 00:42:00,730
سأعتني بمصالحك.

522
00:42:01,590 --> 00:42:03,290
أبريل، البندقية التي أعطيتك إياها.

523
00:43:01,870 --> 00:43:02,870
يستدير لطيفة وبطيئة.

524
00:43:12,770 --> 00:43:13,770
كنز بلاكبيرد.

525
00:43:14,730 --> 00:43:15,730
كنت أعرف.

526
00:43:15,930 --> 00:43:18,650
كنت أعرف. كل هذا العمل، كل ذلك
الجهد، لقد أتى ثماره.

527
00:43:19,310 --> 00:43:20,830
حسنًا يا راول، سأحصل على بندقيتك.

528
00:43:23,190 --> 00:43:25,450
ماذا؟ انتهت اللعبة.

529
00:43:27,610 --> 00:43:28,589
أين فورست؟

530
00:43:28,590 --> 00:43:29,930
لقد ذهب لمقابلة أصدقائك.

531
00:43:30,770 --> 00:43:34,040
أصدقاء؟ نعم، تلك التي كنت
إشارة إلى الليلة الماضية.

532
00:43:34,620 --> 00:43:37,320
أوه، بالتأكيد، فإن الصلبان البيضاء ستساعد
نجد طريقنا للخروج.

533
00:43:37,540 --> 00:43:40,580
لكن الفكرة الرئيسية كانت مساعدتك
يدخل الأصدقاء. انظر، لا أعرف ماذا

534
00:43:40,580 --> 00:43:41,940
الذي تتحدث عنه. أقسم أنني لا أفعل ذلك
أعرف.

535
00:43:42,280 --> 00:43:45,560
سيمون. لقد كان يخطط لمضاعفة
عبرنا منذ أن غادرنا إنجلترا.

536
00:43:46,740 --> 00:43:47,880
هيا، حرك بندقيتك.

537
00:43:54,320 --> 00:43:56,080
أعد سلاح السيد راولي يا رجل.

538
00:43:56,920 --> 00:43:59,280
أسقط تلك المسواك الصغيرة الفاخرة.

539
00:44:06,250 --> 00:44:07,250
أين فورست؟

540
00:44:07,430 --> 00:44:12,490
جاء توم نائما قليلا، تادلي، و
يتفضل برعاية هذه الفتاة.

541
00:44:13,030 --> 00:44:16,850
كما تعلم يا سيد تمبلر، هناك رجل عجوز
حكمة عن الرجل الذي يضحك أخيرا.

542
00:44:17,190 --> 00:44:18,190
هل أقتله؟

543
00:44:18,350 --> 00:44:20,770
لا، لا، لا تطلق النار عليه. انا افضل
أساليب بلاكبيرد.

544
00:44:21,410 --> 00:44:24,550
توم، اقتل الفتاة إذا حاول ذلك
أعمال القرد. نعم.

545
00:44:25,530 --> 00:44:27,030
ضع هذا السلاح جانباً وساعدني. تعال.

546
00:46:13,160 --> 00:46:14,160
لقد ذهب كل ذلك.

547
00:46:14,580 --> 00:46:15,580
للأبد.

548
00:46:20,280 --> 00:46:21,560
ليس كل ذلك.

549
00:46:24,340 --> 00:46:25,680
أود منك أن تحصل عليه.

550
00:46:26,560 --> 00:46:28,720
أوه، لا، لا، لم أستطع.

551
00:46:30,160 --> 00:46:31,160
جاك؟

552
00:46:34,260 --> 00:46:37,480
شكرًا لك.

553
00:46:39,200 --> 00:46:42,440
ما يجب أن أقوله بعد ذلك هو الأفضل
على انفراد.

554
00:46:49,410 --> 00:46:53,030
حسنًا، كان الدب الأسود هو الذي ضحك أخيرًا
بعد كل شيء. هل تعتقد ذلك؟

555
00:46:56,570 --> 00:46:59,650
سيمون! كل شيء على ما يرام، يمكنك أن تأخذ
لهم. إنهم ليسوا مفخخين.