1
00:00:25,700 --> 00:00:28,500
شكرًا لك.

2
00:01:07,510 --> 00:01:12,030
هنا في جنوب فرنسا، خلال
شهر يوليو، القيلولة جامدة

3
00:01:12,030 --> 00:01:13,450
لوحظ كما هو الحال في اسبانيا.

4
00:01:14,430 --> 00:01:17,430
الجميع من السادسة إلى الستين يذهبون إلى الفراش.

5
00:01:18,570 --> 00:01:22,910
في الواقع، بالاتفاق المتبادل، إذا كانت قطة
يحدث أن يكون مطاردة الماوس بين

6
00:01:22,910 --> 00:01:27,030
الساعة الثانية والرابعة بعد الظهر،
كلاهما يمشي.

7
00:01:53,070 --> 00:01:54,070
المرآب العامل؟

8
00:01:54,090 --> 00:01:55,090
صحيح.

9
00:01:56,710 --> 00:01:59,750
كونسويلا؟ كونسويلا، انظري، إنه هو. لماذا
هل تتظاهر؟

10
00:01:59,970 --> 00:02:00,970
ما الذي تفعله هنا؟

11
00:02:01,090 --> 00:02:02,610
أنا أشتري البنزين.

12
00:02:02,810 --> 00:02:03,548
أنت تكذب.

13
00:02:03,550 --> 00:02:09,110
أنا أعرف من أنت، سيدي. أنت
شريرة، غادرة... كونسويلا، واصلي القيادة.

14
00:02:09,289 --> 00:02:10,289
أنت...

15
00:02:46,510 --> 00:02:48,030
لويزا، من فضلك لا تقلق.

16
00:02:49,150 --> 00:02:51,430
إنه أحد أخطر الرجال في
العالم.

17
00:02:52,530 --> 00:02:54,970
أوه، كونسويلا، لقد تعبت من كل هذا.

18
00:02:55,630 --> 00:02:57,350
الخوف دائمًا، الجري دائمًا.

19
00:02:58,210 --> 00:03:01,210
كل ما أريده هو القليل من السلام لعزيزتي
بلد.

20
00:03:02,190 --> 00:03:04,230
في بعض الأحيان القليل من السلام أيضًا
نفسي.

21
00:03:08,350 --> 00:03:09,350
مرحبا شيكو.

22
00:03:10,210 --> 00:03:12,110
لقد تجاوزتني سيارتها للتو.

23
00:03:12,450 --> 00:03:13,450
يكرر.

24
00:03:13,710 --> 00:03:15,770
لقد تجاوزتني سيارتها للتو.

25
00:03:16,940 --> 00:03:18,440
وصلت الرسالة وخرجت.

26
00:03:21,560 --> 00:03:26,020
كما ترى، لو كان لدي تعليم مثلك،
كونسويلا، ربما أعرف ماذا أفعل

27
00:03:26,700 --> 00:03:28,160
لكني امرأة وحيدة.

28
00:03:29,100 --> 00:03:30,740
لديك لي، دونا لويزا.

29
00:03:31,280 --> 00:03:33,600
سي، وأشكرك على طيبتك.

30
00:03:34,120 --> 00:03:37,440
وأشكر الله أيضًا على أنني قوي، أ
فلاح.

31
00:03:38,740 --> 00:03:43,060
لقد عرفوا هاتين يدي
التراب والعمل والدم.

32
00:03:44,560 --> 00:03:47,560
وأشعر بطريقة ما أنهم سينقذونني
الناس.

33
00:03:48,960 --> 00:03:49,960
إنه.

34
00:04:13,640 --> 00:04:17,360
أنا أرملة صاحب السعادة،
الجنرال كارلوس أرويو، رئيس

35
00:04:17,360 --> 00:04:18,360
جمهورية سانتا كروز.

36
00:04:18,839 --> 00:04:19,839
الرئيس لم يعد يا سينورا.

37
00:04:20,540 --> 00:04:23,280
سيدي الرئيس، حتى يأتي المتمردون
اغتالته.

38
00:04:24,020 --> 00:04:26,940
الأبطال، 31 رصاصة في ظهره.

39
00:04:27,260 --> 00:04:29,800
رجل وحيد. نحن لسنا هنا لنجادل
السياسة، سينورا.

40
00:04:30,280 --> 00:04:32,200
ولا نتمنى أي ضرر لشخصك.

41
00:04:33,660 --> 00:04:36,200
بعض الهوام ببندقية لا تعطيني
الخوف.

42
00:04:36,620 --> 00:04:38,560
دونا لويزا، أتوسل إليك، لا تغضب
لهم.

43
00:04:38,800 --> 00:04:41,140
أنت تعرف ما نريد، سينورا. أين هم
هم؟ تم إرسالهم إلى الأمام.

44
00:04:41,700 --> 00:04:42,519
أنت تكذب.

45
00:04:42,520 --> 00:04:43,520
أعطهم لنا.

46
00:04:43,640 --> 00:04:44,720
ربما سيكون الأمر أفضل... أبداً!

47
00:04:45,420 --> 00:04:48,720
إذا افترست النسور، سيكون بدون
مساعدة مني.

48
00:04:49,340 --> 00:04:50,279
حسنًا.

49
00:04:50,280 --> 00:04:51,280
أحضر.

50
00:04:52,640 --> 00:04:53,640
المفتاح.

51
00:04:55,440 --> 00:04:56,440
أطلق النار عليه مفتوحا.

52
00:05:03,040 --> 00:05:04,040
هناك سيارة قادمة.

53
00:05:05,900 --> 00:05:06,900
أبقِها هادئة.

54
00:05:20,940 --> 00:05:22,940
يبدو أنكم أيها السيدات تواجهون مشكلة.

55
00:05:23,240 --> 00:05:25,200
والآن عرفنا من هو السبب في ذلك.

56
00:05:26,160 --> 00:05:30,440
يمكنني أن أؤكد لك أنني لا أتجول
ثقوب في إطارات السيدات. أنا استخدم

57
00:05:30,440 --> 00:05:31,440
نفسي.

58
00:05:33,000 --> 00:05:34,560
الآن، هذا ما يجب أن يكون قد فعل ذلك.

59
00:05:37,700 --> 00:05:38,700
تحاول أن تقول شيئا؟

60
00:05:38,980 --> 00:05:39,980
في طريقك يا سيدي.

61
00:05:40,660 --> 00:05:41,660
هذا يكفي.

62
00:05:42,740 --> 00:05:43,740
هل يجب أن نرقص؟

63
00:06:18,050 --> 00:06:19,050
شكرا جزيلا.

64
00:06:19,350 --> 00:06:22,730
لقد أنقذت حياتي. لا أستطيع أن أشكر
لك ما يكفي. وإذا كنت سوف تقبل بلدي

65
00:06:22,730 --> 00:06:26,010
أعتذر عما قلته سابقًا، أنا كذلك
آسف كنت مخطئا.

66
00:06:26,730 --> 00:06:27,730
وقد غفر لك.

67
00:06:28,410 --> 00:06:30,370
لكن يا سينورا لماذا أوقفوك؟ ماذا
هل يريدون؟

68
00:06:30,650 --> 00:06:31,650
لسرقة لي.

69
00:06:32,650 --> 00:06:33,650
ماذا؟

70
00:06:33,750 --> 00:06:34,750
أنا.

71
00:06:57,070 --> 00:07:00,230
وشرف لي أن تستقبليني
سينور.

72
00:07:00,590 --> 00:07:02,690
عندما تغادر هنا، قد لا تفكر
هكذا.

73
00:07:04,490 --> 00:07:06,650
هل فكرت في الأمر؟

74
00:07:07,010 --> 00:07:09,650
لا يمكن أن يكون هناك المزيد من التفكير عندما تكون
أمر بالعنف.

75
00:07:10,210 --> 00:07:12,110
عنف؟ الهجوم اليوم.

76
00:07:12,530 --> 00:07:13,489
على السيارة؟

77
00:07:13,490 --> 00:07:15,350
إطلاق النار على إطاراتي. بانديدوس!

78
00:07:16,110 --> 00:07:17,670
سينور، أنا لا أفهم.

79
00:07:18,330 --> 00:07:21,410
أنتم مسلحون مأجورون. لم يفعلوا ذلك بعد
ذكرت لك.

80
00:07:21,630 --> 00:07:23,630
أنا لست رجل عصابات، سينورا.

81
00:07:24,190 --> 00:07:27,470
أنا ممثل معتمد ل
جمهورية سانتا كروز.

82
00:07:28,030 --> 00:07:29,230
ليست هناك حاجة لمزيد من الحديث.

83
00:07:29,910 --> 00:07:34,350
الجواهر تبقى معي. إنهم لي.
إنهم ليسوا لك يا سينورا. إنهم ينتمون

84
00:07:34,350 --> 00:07:35,350
إلى الأمة.

85
00:07:35,510 --> 00:07:38,570
وكانت هدايا لي من زوجي.

86
00:07:38,890 --> 00:07:41,690
وبماذا دفعت لهم؟ دم؟
كيف تجرؤ؟

87
00:07:42,390 --> 00:07:46,530
إنها الحقيقة. دماء ال
سيتم سحق الفلاحين واضطهادهم

88
00:07:46,530 --> 00:07:48,140
سنوات. اخرج من منزلي! جزار!

89
00:07:48,640 --> 00:07:50,600
سوف نترك هذا المنزل في هذه اللحظة.

90
00:07:53,140 --> 00:07:57,480
سيدي، أنت تعلم أن الحق في حقي
الجانب.

91
00:07:58,000 --> 00:08:00,260
وفي قلبك تعرف الحقيقة.

92
00:08:00,960 --> 00:08:03,680
سوف تذهب المجوهرات إلى سانتا كروز
بطريقة أو بأخرى.

93
00:08:04,400 --> 00:08:05,920
هذا أعدك.

94
00:08:11,420 --> 00:08:13,260
لا تبكي يا دونا لويزا.

95
00:08:16,240 --> 00:08:18,480
أوه، تشيكا، أنا فوق كل الأذى.

96
00:08:19,000 --> 00:08:21,860
أنا عجوز ومرهقة ومتعبة.

97
00:08:22,120 --> 00:08:25,160
ولا يهمني شيء إلا أن أفعل ماذا
هذا صحيح.

98
00:08:25,800 --> 00:08:28,480
لكنني أعتقد أن راميريز يصدق ما يعتقده
يقول.

99
00:08:29,140 --> 00:08:30,140
ربما.

100
00:08:31,140 --> 00:08:33,299
لأنه كان يكره كارلوس.

101
00:08:35,700 --> 00:08:37,220
سمعت الأسماء.

102
00:08:38,900 --> 00:08:42,240
هذه الأشياء يجد المرء صعوبة في التسامح معها.

103
00:08:44,500 --> 00:08:45,500
تشيكا.

104
00:08:46,810 --> 00:08:49,730
لقد أعطاني كارلوس هذه لأنه أحب
أنا.

105
00:08:50,370 --> 00:08:52,850
لأنني كنت شابة وجميلة.

106
00:08:53,590 --> 00:08:55,150
وكان يعشقني.

107
00:08:56,510 --> 00:09:00,190
لا، لا أستطيع أن أعطيهم بعيدا. لا، أنا
لا أستطيع. لا أستطيع.

108
00:09:26,890 --> 00:09:30,730
سيد تمبلر، من الجيد رؤيتك. وكيف هو
رئيس الشرطة الأكثر كفاءة في

109
00:09:30,730 --> 00:09:32,130
جنوب فرنسا؟ هذا يعتمد.

110
00:09:33,010 --> 00:09:34,010
على ماذا؟

111
00:09:34,410 --> 00:09:36,290
على سلوكك في جنوب فرنسا.

112
00:09:36,550 --> 00:09:41,010
سلوكي في كل مكان لا تشوبه شائبة. هكذا
هو ذوقك في القمصان. هذه هي

113
00:09:41,010 --> 00:09:43,390
رائع. سالك واصنعهم لي
في لندن.

114
00:09:43,790 --> 00:09:45,230
الآن، عد إلى سلوكي.

115
00:09:45,490 --> 00:09:47,750
على وجه التحديد فيما يتعلق بالإسبانية
بقرة.

116
00:09:48,350 --> 00:09:51,110
أستميحك عذرا؟ لقد دافعت عن
سيدة بعد ظهر هذا اليوم.

117
00:09:51,770 --> 00:09:55,490
تقصد السيدة دنيا لويزا أرويو؟
البقرة الاسبانية.

118
00:09:57,520 --> 00:10:01,040
أقول، الأمر صعب بعض الشيء، أليس كذلك؟ أنا
يعني أن السيدة المسكينة لا تستطيع مساعدتها

119
00:10:01,460 --> 00:10:04,080
لا، لا، لا. المصطلح لديه مختلف
يعني للفرنسي.

120
00:10:04,360 --> 00:10:06,060
لا فاش إسبانيول. بالطبع.

121
00:10:06,840 --> 00:10:07,920
من الأساطير اليونانية.

122
00:10:08,300 --> 00:10:11,200
أم أنها فرنسية؟ الرمز ل
كل شيء أخرق وسخيف.

123
00:10:11,460 --> 00:10:13,640
ومن يفعل ذلك بجهل
أشياء غريبة؟

124
00:10:13,900 --> 00:10:17,980
نعم، أنا أفهم. نعم. كما هو الحال دائما، الخاص بك
التطور يسحرني. الآن، لقد

125
00:10:17,980 --> 00:10:18,980
يجب أن أقول لك شيئا.

126
00:10:19,100 --> 00:10:22,400
تسافر السيدة ومعها ثروة صغيرة إلى
جواهر.

127
00:10:22,740 --> 00:10:24,940
نعم أنا أعلم. نعم، أعلم أنك تفعل ذلك.

128
00:10:25,200 --> 00:10:26,620
الآن، سأطلب منك شيئًا، أ
صالح.

129
00:10:27,120 --> 00:10:30,100
استمر. مجاملة لرجل عجوز متعب
الخصم.

130
00:10:30,400 --> 00:10:33,680
ليخفف عنه، ويخفف عنه
العقل المضطرب.

131
00:10:34,160 --> 00:10:37,280
هل سأدندن بشدة ببعض الزهور أم سأفعل ذلك؟
تحصل على هذه النقطة؟

132
00:10:37,720 --> 00:10:38,720
التراجع.

133
00:10:40,760 --> 00:10:41,760
معنى؟

134
00:10:42,300 --> 00:10:45,500
توقف عن التعارف مع
السيدة. لا تحاول أن

135
00:10:45,500 --> 00:10:46,900
التواصل معها بأي شكل من الأشكال.

136
00:10:48,000 --> 00:10:49,060
أحب ذلك، أيها العقيد.

137
00:10:49,520 --> 00:10:50,860
ولكن أخشى أن هذا مستحيل.

138
00:10:52,640 --> 00:10:55,440
لماذا؟ حسنا، كما ترى، لقد كان لدي بالفعل
أ...

139
00:10:55,680 --> 00:10:58,220
دعوة على العشاء من السيدة و
لقد قبلت.

140
00:11:00,840 --> 00:11:01,980
اسمحوا لي أن أحذرك.

141
00:11:02,200 --> 00:11:06,900
إذا كانت جوهرة واحدة مفقودة، واحدة فقط
سوف تكون ضيفا على الفرنسيين

142
00:11:06,900 --> 00:11:08,180
الحكومة لمدة عشر سنوات.

143
00:11:13,040 --> 00:11:14,040
آه،

144
00:11:16,580 --> 00:11:19,200
سينور سيمون. أعطيك عشاء جيد، إيه؟

145
00:11:19,600 --> 00:11:20,600
رائع. يصلح للملك.

146
00:11:21,560 --> 00:11:23,980
تمامًا كما قال كارلوس دائمًا.

147
00:11:24,540 --> 00:11:25,540
تذكر، تشيكا؟

148
00:11:25,800 --> 00:11:26,800
سي ، سينورا.

149
00:11:26,900 --> 00:11:29,820
كانت لدينا صداقة عظيمة من باريس.

150
00:11:30,040 --> 00:11:34,760
ولكن عندما نكون اثنين فقط منا وحدهم،
أحيانًا أطبخ لكارلوس بنفسي.

151
00:11:36,940 --> 00:11:39,160
لقد سمعت الكثير من الحديث عن بلدي
الزوج؟

152
00:11:40,720 --> 00:11:42,980
بعض. جيدة أم سيئة؟

153
00:11:43,840 --> 00:11:46,180
سينورا، لقد مر بعض الوقت.

154
00:11:46,680 --> 00:11:48,700
سيء. أنا أعرف.

155
00:11:49,000 --> 00:11:50,660
دائما ما تكون أشياء سيئة.

156
00:11:51,600 --> 00:11:52,900
لكن سينورا...

157
00:11:53,130 --> 00:11:58,410
كارلوس، يعتقد أنه الوحيد الذي
يعرف ما هو الأفضل لسانتا كروز.

158
00:11:59,790 --> 00:12:05,150
إنه إنسان، رغم ذلك، سينور، و
في بعض الأحيان، نعم، إنه مخطئ.

159
00:12:05,550 --> 00:12:08,210
ولكن ليس سيئا، سيدي، ليس سيئا.

160
00:12:09,010 --> 00:12:10,010
أبداً.

161
00:12:11,070 --> 00:12:12,070
سينورا.

162
00:12:14,010 --> 00:12:15,830
من هم الرجال الذين يحاولون سرقتك؟

163
00:12:16,790 --> 00:12:17,790
عملاء الثورة.

164
00:12:18,170 --> 00:12:19,170
وبأوامر من؟

165
00:12:19,410 --> 00:12:20,490
راميريز بالطبع.

166
00:12:22,190 --> 00:12:23,190
جيلبرتو.

167
00:12:24,170 --> 00:12:25,190
اعتقدت أنك كنت في باريس.

168
00:12:25,750 --> 00:12:27,410
يبدو أنك لست سعيدًا برؤيتي.

169
00:12:27,790 --> 00:12:30,150
أنا مندهش.

170
00:12:31,510 --> 00:12:38,270
هذا هو السينور سيمون تمبلر، أخي
زوج الزوجة ألبرتو أرويو. كيف حالك،

171
00:12:38,350 --> 00:12:39,350
سينور تمبلر؟

172
00:12:40,010 --> 00:12:43,190
الأب لويس، لدينا أخبار رائعة ل
أنت.

173
00:12:43,670 --> 00:12:45,370
نحن نعود إلى سانتا كروز.

174
00:12:46,210 --> 00:12:47,430
كيف يكون هذا ممكنا؟

175
00:12:47,750 --> 00:12:50,330
يتم تدريب أنصاري وتفانيهم و
جاهز.

176
00:12:50,610 --> 00:12:51,610
ثورة؟

177
00:12:51,910 --> 00:12:53,250
التحرر يا عزيزي.

178
00:12:54,320 --> 00:12:59,500
كما ترى، سينور تمبلر، سانتا كروز موجودة
عبودية. الحكومة الحالية موجودة

179
00:12:59,500 --> 00:13:00,500
السلطة بشكل غير قانوني.

180
00:13:01,500 --> 00:13:03,320
رغم أنه منتخب؟

181
00:13:03,820 --> 00:13:04,819
الانتخابات يا بابا!

182
00:13:04,820 --> 00:13:09,080
منذ سنوات عديدة تقرر أن
رئيس الدولة وحده اختاره

183
00:13:10,140 --> 00:13:11,400
قرر من؟

184
00:13:11,860 --> 00:13:12,860
زوجي.

185
00:13:13,160 --> 00:13:15,720
أخي المبجل، الجنرال كارلوس
أرويو.

186
00:13:16,080 --> 00:13:18,940
والآن سأكرمه
خليفة.

187
00:13:19,400 --> 00:13:22,560
هل يحدث أي فرق الآن بعد ذلك
سانتا كروز هي ديمقراطية؟

188
00:13:23,270 --> 00:13:24,890
ديمقراطية؟ القمامة!

189
00:13:25,630 --> 00:13:29,930
أوه، كل شيء على ما يرام بالنسبة للمتقدمين
الأمم، ولكن لسكان من الفاوانيين،

190
00:13:29,930 --> 00:13:33,170
المزارعين، والديمقراطية تصنعهم فقط
غير راض.

191
00:13:33,930 --> 00:13:35,830
هذه نظرية مثيرة للاهتمام للغاية.

192
00:13:36,450 --> 00:13:38,170
دونا لويزا، يجب أن أحصل على مساعدتك.

193
00:13:38,650 --> 00:13:41,210
جواهرك سوف تشتري الذخائر، والبنادق،
الإمدادات.

194
00:13:41,670 --> 00:13:42,670
يجب أن أحصل عليهم.

195
00:13:43,190 --> 00:13:47,090
لكن يا جيلبرتو، الثورة ستعني
سفك الدماء.

196
00:13:47,410 --> 00:13:48,570
سوف يموت الناس.

197
00:13:48,810 --> 00:13:49,810
بالطبع سوف يموت الناس.

198
00:13:50,330 --> 00:13:53,010
سيتم الانتقام لمقتل أخي
بدماء الخونة.

199
00:13:53,250 --> 00:13:56,090
أنت وأنا، دونا لويزا، سنكون كذلك
انتقم.

200
00:13:56,370 --> 00:13:57,370
يجب أن تساعدني.

201
00:13:57,490 --> 00:13:58,389
يجب عليك أن.

202
00:13:58,390 --> 00:13:59,930
القليل من الوقت، ليبرتو، من فضلك.

203
00:14:00,190 --> 00:14:02,170
لا، لا، لا. لقد وصل صبري إلى نهايته.

204
00:14:03,450 --> 00:14:04,450
غداً.

205
00:14:05,010 --> 00:14:06,050
سأخبرك غدا.

206
00:14:08,850 --> 00:14:09,850
جيد جدا.

207
00:14:09,950 --> 00:14:11,730
سأعطيك 24 ساعة أخرى.

208
00:14:12,530 --> 00:14:14,890
ولكن بعد ذلك، تذكر.

209
00:14:18,800 --> 00:14:21,080
فقط اسأل نفسك ماذا سيفعل عزيزي كارلوس
وقد تمنى.

210
00:14:25,020 --> 00:14:27,500
سيد سيمون، ماذا يمكنني أن أفعل؟

211
00:14:29,600 --> 00:14:31,800
سينورا، لديك خيار واحد فقط.

212
00:14:32,400 --> 00:14:37,020
ولكن إذا كانت سونيا لويزا من أجل الديمقراطية
النظام، فهي ضد كل شيء لها

213
00:14:37,020 --> 00:14:38,020
حارب الزوج من أجل.

214
00:14:48,800 --> 00:14:52,660
اقبلها يا سيد سيمون، كعربون تقديري
شكرا.

215
00:14:53,460 --> 00:14:56,100
كانت ملكًا للجنرال، زوجي.

216
00:14:57,280 --> 00:14:59,280
لقد كان دائما مولعا جدا به.

217
00:14:59,820 --> 00:15:00,920
الآن هو لك.

218
00:15:02,400 --> 00:15:04,060
تأكد من الاحتفاظ بها دائمًا.

219
00:15:05,500 --> 00:15:08,660
سينورا، هذا لطف منك، لكني
لا يمكن أن تقبل ذلك. يجب عليك أن

220
00:15:08,660 --> 00:15:12,500
قبول ذلك. إنه تقليد في بلدي
بلد. أنت لم consuela.

221
00:15:12,720 --> 00:15:16,860
سي، سينورا. لقد فعلت شيئا من أجل
أنا. أنت تخاطر بحياتك وتقاتل اللصوص.

222
00:15:17,210 --> 00:15:19,610
إذًا عليك أن تأخذ هذه الهدية وليس أكثر
كلمات.

223
00:15:19,930 --> 00:15:22,850
عليك فقط أن تقول شكرا لك وأنا
يجب أن نعتز به. جيد.

224
00:15:23,390 --> 00:15:24,630
الآن يجب أن أقول ليلة سعيدة.

225
00:15:25,110 --> 00:15:26,830
سوف تأتي لرؤيتنا مرة أخرى، سيدي.

226
00:15:27,070 --> 00:15:28,070
شكرا لك، سينورا.

227
00:15:28,210 --> 00:15:30,110
بيتي هو منزلك، دائما.

228
00:15:30,570 --> 00:15:31,570
طاب مساؤك.

229
00:15:31,630 --> 00:15:33,910
سأساعدك على النوم الآن. لا، لا.

230
00:15:34,570 --> 00:15:35,590
لا، لا، تشيكا.

231
00:15:35,870 --> 00:15:36,890
يمكنك البقاء هنا.

232
00:15:37,870 --> 00:15:42,610
ربما تصبح أصدقاء جيدين مع
سينور سيمونا، لدينا وسيم.

233
00:15:43,010 --> 00:15:44,010
اخرج.

234
00:15:44,440 --> 00:15:47,460
الرقص، ربما؟ أو القمار في
كازينو؟

235
00:15:47,840 --> 00:15:49,860
ليلة سعيدة يا تشيكا.

236
00:15:50,440 --> 00:15:51,440
طاب مساؤك.

237
00:15:51,560 --> 00:15:52,560
طاب مساؤك.

238
00:15:53,540 --> 00:15:56,440
ليلة سعيدة وشكرا لكم.

239
00:15:56,660 --> 00:15:57,660
طاب مساؤك.

240
00:15:57,760 --> 00:15:59,680
حسنا، يجب أن نفعل ما السيدة
يقترح؟

241
00:16:00,640 --> 00:16:01,920
إذا كان ما تريد.

242
00:16:02,220 --> 00:16:03,700
لا شيء من شأنه أن يمنحني متعة أكبر.

243
00:16:03,980 --> 00:16:06,180
سوف أحصل على حقيبتي. اعذرني.

244
00:16:07,440 --> 00:16:13,020
باختصار أيها السادة، أنوي المنع
سرقة المجوهرات الثمينة...

245
00:16:13,400 --> 00:16:15,040
بأكثر من خمسة ملايين فرنك.

246
00:16:15,440 --> 00:16:21,680
أنوي استخدام الأساليب التي قد تكون
غير قانوني، متقدم.

247
00:16:22,320 --> 00:16:26,540
أنت يا جين، سوف تركز على
الأعداء السياسيين للسيادة.

248
00:16:27,140 --> 00:16:31,480
الآن، أنا لا أهتم شخصياً بالأمر
الشؤون الداخلية لجمهورية

249
00:16:31,480 --> 00:16:36,320
سانتا كروز، لكني أهتم بها كثيرًا
عمليات السطو على المجوهرات في الريفييرا. هل هذا

250
00:16:36,320 --> 00:16:37,320
واضح؟

251
00:16:37,880 --> 00:16:41,340
أنت، رينيه، سوف تركز على...

252
00:16:41,920 --> 00:16:45,640
ربما أكاد أسميه صديقي، سيمون
تمبلر.

253
00:16:46,000 --> 00:16:47,000
اه.

254
00:16:47,380 --> 00:16:51,140
سوف تتجسس على غرفته بالفندق حتى نسمع
كل ما يقوله.

255
00:16:51,780 --> 00:16:55,600
لقد رتبت لك أن تأخذ الغرفة
بجواره في الفندق رقم 717.

256
00:16:56,840 --> 00:17:02,960
حتى تلميح واحد، نفس واحد، أنه
ينوي سرقة الجواهر وهو خارج

257
00:17:02,960 --> 00:17:03,960
فرنسا. هل هذا واضح؟

258
00:17:04,020 --> 00:17:05,020
بالطبع.

259
00:17:05,819 --> 00:17:10,319
الآن، أنا لا أرغب في تهديد اثنين منا
أفضل النشطاء.

260
00:17:11,000 --> 00:17:17,200
لذلك سأقول فقط، إذا كانت دونا لويزا
يجب أن تُسرق مجوهراتها، كلاهما

261
00:17:17,200 --> 00:17:18,940
سوف يعلق بإبهامك لمدة شهر واحد.

262
00:17:19,300 --> 00:17:20,300
الآن اخرج!

263
00:17:37,260 --> 00:17:39,140
ما زلت لم تخبرني كثيرًا عنه
نفسك.

264
00:17:40,430 --> 00:17:42,830
عندي العريق والمتميز
عائلة.

265
00:17:43,430 --> 00:17:46,110
الأرستقراطيين لأجيال عديدة في
سانتا كروز.

266
00:17:46,510 --> 00:17:47,510
لكن لا مال.

267
00:17:47,910 --> 00:17:49,690
إذن أنت تعمل لدى دانييل أرويو؟

268
00:17:50,210 --> 00:17:51,210
أوه لا.

269
00:17:51,370 --> 00:17:52,530
ليس من أجل الراتب.

270
00:17:53,430 --> 00:17:58,210
عائلتي أعجبت بزوجها. لذلك جئت
إلى أوروبا معها بعده

271
00:17:58,210 --> 00:18:01,150
اغتيال. ليكون عونا، وهذا هو
الكل.

272
00:18:04,390 --> 00:18:06,330
لن يمانع إذا انضممت إليك.

273
00:18:07,250 --> 00:18:08,250
حسنا جوين؟

274
00:18:11,850 --> 00:18:12,850
لا أعتقد ذلك.

275
00:18:13,430 --> 00:18:17,450
يجب أن تسامحيني يا سنيوريتا
مقاطعة أمسيتك الأخيرة مع

276
00:18:17,450 --> 00:18:18,450
تمبلر.

277
00:18:19,050 --> 00:18:21,090
أولاً. والأخير.

278
00:18:22,530 --> 00:18:23,530
حقًا؟

279
00:18:23,930 --> 00:18:26,190
لسوء الحظ، أنت تتركني جنوبًا
فرنسا.

280
00:18:26,690 --> 00:18:27,810
لا أعتقد ذلك.

281
00:18:28,090 --> 00:18:29,370
أعتقد نعم.

282
00:18:30,390 --> 00:18:34,370
أنت تغادر لأنني سأدفع لك
100000 فرنك.

283
00:18:34,850 --> 00:18:38,290
ولأنك تتدخل
شيء لا يعنيك.

284
00:18:38,710 --> 00:18:40,070
ولأنني...

285
00:18:40,899 --> 00:18:41,899
جيلبرتو أرويو.

286
00:18:42,000 --> 00:18:47,700
ولا تتدخل أبدًا في... أنا
سمعتك.

287
00:18:49,340 --> 00:18:51,580
جيلبرتو، أيها الفتى العجوز، لدي أخبار لك.

288
00:18:52,720 --> 00:18:56,680
يمكنك استخدام طلاء الأظافر عديم اللون أيضًا
الكثير من الكولونيا. وبعبارة أخرى، وأنا أكره

289
00:18:56,680 --> 00:18:58,280
أن تكون وقحًا أمام سيدة، أنت
نتن.

290
00:18:59,920 --> 00:19:02,300
سوف تقول الآن ليلة سعيدة مهذبة ل
السيدة والطنانة.

291
00:19:02,640 --> 00:19:05,120
وإلا سأطرد الحشوة من
أنت، فهم؟

292
00:19:05,320 --> 00:19:06,640
هل تجرؤ على إهانتي؟

293
00:19:08,060 --> 00:19:09,060
جاد يا صديقي.

294
00:19:09,530 --> 00:19:10,670
في حين أن المسح جيد.

295
00:19:11,070 --> 00:19:12,190
سوف تندم على هذا.

296
00:19:16,550 --> 00:19:17,550
الآن، أين كنا؟

297
00:19:18,350 --> 00:19:20,230
أنت رجل متهور جداً، سيدي.

298
00:19:21,490 --> 00:19:24,530
مما يقودني إلى القول أنك جدا
امرأة جميلة، سنيوريتا.

299
00:19:25,150 --> 00:19:27,150
لكنني سأخبرك المزيد عن ذلك في
الطريق إلى المنزل.

300
00:19:33,210 --> 00:19:35,050
من الواضح أنه سيأخذ الفتاة إلى المنزل.

301
00:19:36,590 --> 00:19:38,940
سانشو. سوف نوصلك إلى الفندق الذي يقيم فيه.

302
00:19:39,580 --> 00:19:40,580
انتبه إلى غرفته.

303
00:19:41,020 --> 00:19:42,640
قم بالإبلاغ على الفور إذا رأيت أي شيء.

304
00:20:10,760 --> 00:20:11,760
لك.

305
00:20:12,400 --> 00:20:14,080
لم أستطع النوم يا تشيكا.

306
00:20:15,020 --> 00:20:16,880
الكثير من الأفكار المظلمة.

307
00:20:18,120 --> 00:20:20,480
ويؤسفني أن أضيف إليهم.

308
00:20:21,020 --> 00:20:22,020
كيف تعني هذا؟

309
00:20:23,040 --> 00:20:24,540
لقد تبعنا جيلبرتو الليلة.

310
00:20:25,400 --> 00:20:26,400
ماذا يريد؟

311
00:20:26,660 --> 00:20:31,420
عرض على السيد تمبلر 100000
فرنك ليهجرنا.

312
00:20:31,680 --> 00:20:34,040
و؟ رفض السيد تمبلر.

313
00:20:35,840 --> 00:20:37,380
من الصعب تصديق ذلك.

314
00:20:39,150 --> 00:20:40,750
كما أهان جيلبرتو.

315
00:20:40,990 --> 00:20:42,710
إنه ليس مخلصًا فحسب، بل شجاعًا أيضًا.

316
00:20:44,390 --> 00:20:45,430
شجاع جدا.

317
00:20:46,170 --> 00:20:51,250
غبي. ولا يعرف الخيانة
من هذا الرجل وكيف يمكن أن يكون قاسي.

318
00:20:51,470 --> 00:20:57,110
بطريقة ما أعتقد أن سينور تمبلا رجل
من يستطيع تحدي حتى جيلبرتو.

319
00:20:57,330 --> 00:21:02,790
دونا لويزا، عليك أن تقومي بتعويضك
عقل. لا يمكننا أن نعيش هكذا في

320
00:21:02,790 --> 00:21:03,790
الخوف.

321
00:21:04,610 --> 00:21:05,850
إنه أمر صعب يا تشيكا.

322
00:21:06,570 --> 00:21:07,930
إنه أمر صعب للغاية.

323
00:21:08,740 --> 00:21:10,940
في قلبي، أعلم أن راميريز كذلك
صحيح.

324
00:21:11,680 --> 00:21:15,940
وأنا أعلم أنني إذا أعطيته الجواهر،
سوف يستخدمها في الخير وفي الأشياء

325
00:21:15,940 --> 00:21:16,940
التي هناك حاجة إليها.

326
00:21:17,120 --> 00:21:18,720
أعلم أن جيلبرتو سيء.

327
00:21:19,320 --> 00:21:21,380
سوف يستخدمها من أجل الثورة، من أجل
قتل.

328
00:21:22,020 --> 00:21:24,560
ومع ذلك فهو شقيق عزيزتي
كارلوس.

329
00:21:25,000 --> 00:21:28,700
للانقلاب ضده، أنا فقط لا أعرف
ماذا تفعل.

330
00:21:29,680 --> 00:21:33,020
لكن كارلوس نفسه قال ذلك جيلبرتو
ينبغي أن يكون خليفته.

331
00:21:36,810 --> 00:21:38,670
كيف يمكنني أن أخالف رغباته؟

332
00:21:56,830 --> 00:22:00,270
لقد تعبت قليلا من هذا
ميلودراما أمريكا اللاتينية.

333
00:22:00,470 --> 00:22:01,470
أنا أحذرك يا سيدي.

334
00:22:01,710 --> 00:22:03,890
لن أتردد في قتلك إذا فعلت ذلك
يجب.

335
00:22:04,550 --> 00:22:05,650
كيف دخلت إلى هنا؟

336
00:22:06,140 --> 00:22:08,080
لقد قمت برشوة كاتب المكتب لفتح
باب.

337
00:22:08,820 --> 00:22:11,880
ثم ستخرج من النافذة.
إنه أسرع. نحن على حد سواء بعد نفس الشيء

338
00:22:11,880 --> 00:22:14,240
الشيء. لكن الحق في جانبي.

339
00:22:14,660 --> 00:22:16,740
أستخدم هذه الأساليب لأنه لا بد لي من ذلك.

340
00:22:17,080 --> 00:22:20,620
كيف أتمنى أن أهزم رجلاً مثلك
جريئة إلا إذا أصبحت أنا نفسي؟

341
00:22:21,660 --> 00:22:22,880
ويجب أن أهزمك.

342
00:22:23,680 --> 00:22:28,740
قبل أن أسمح لك بسرقة ملكيتك
المجوهرات التي تنتمي إلى بلدي، أنا

343
00:22:28,740 --> 00:22:29,659
سوف يقتلك.

344
00:22:29,660 --> 00:22:32,420
لقد أصبح هذا رتيبًا بعض الشيء. أنا
أنا لا أخدع.

345
00:22:33,020 --> 00:22:35,220
أنت المغامر سيئة السمعة.

346
00:22:35,710 --> 00:22:39,030
وذهبت إلى آلام كبيرة للزراعة
صداقة السنيورة.

347
00:22:52,510 --> 00:22:56,270
قبل أن تطلق النار يا صديقي، أنت
الافراج عن الصيد السلامة.

348
00:22:58,110 --> 00:23:00,170
في كل شيء، أنا فاشل.

349
00:23:01,330 --> 00:23:02,850
هذا صحيح. الآن اخرج.

350
00:23:03,370 --> 00:23:08,170
سينورا. وأعتذر عن تهديدك
لكنني فقدت عقلي مع والي.

351
00:23:08,310 --> 00:23:09,870
أنت خارج عقلك مع شيء ما.

352
00:23:10,590 --> 00:23:12,130
سينور، استمع لي.

353
00:23:12,470 --> 00:23:13,750
لا يا أميغو، أنت تستمع.

354
00:23:14,830 --> 00:23:19,510
استمع بعناية. ليس لدي أي نية
على الإطلاق من سرقة السينيورا

355
00:23:19,510 --> 00:23:21,070
جواهر. لم تقم بذلك؟

356
00:23:21,790 --> 00:23:22,790
لا أحد.

357
00:23:23,330 --> 00:23:25,610
لكن يا سينور، يجب أن تسرقهم.

358
00:23:30,730 --> 00:23:31,730
تعال مرة أخرى؟

359
00:23:32,630 --> 00:23:33,630
يجب عليك أن.

360
00:23:33,790 --> 00:23:34,790
سرقتهم.

361
00:23:35,150 --> 00:23:36,170
لماذا التبديل؟

362
00:23:36,510 --> 00:23:38,410
أحاول أن أفكر في كل شيء، أي شيء.

363
00:23:39,130 --> 00:23:43,830
أنا دييغو راميريز، المعتمد
ممثل الجمهورية في فرنسا

364
00:23:43,830 --> 00:23:44,809
سانتا كروز.

365
00:23:44,810 --> 00:23:46,250
لا بد أنهم كانوا يائسين.

366
00:23:46,910 --> 00:23:51,170
سينور، تلك المجوهرات تم دفع ثمنها
دماء شعبي. الجنرال

367
00:23:51,170 --> 00:23:54,750
استنزفت أموال البلاد. يجب عليك
ساعدني في استعادتهم.

368
00:23:55,250 --> 00:23:57,850
إذا كنت سوف تسرقهم من أجلي، سأفعل
أعطيك أي شيء.

369
00:23:58,130 --> 00:23:59,870
أي شئ؟ في حدود المعقول بالطبع.

370
00:24:00,770 --> 00:24:01,910
الآن انظر هنا، دييغو.

371
00:24:02,670 --> 00:24:06,290
أنا فتى نعسان جداً وأريد أن أذهب
إلى السرير الآن. هل ستتدافع؟ هل ترفض؟

372
00:24:06,830 --> 00:24:07,830
أنا أرفض.

373
00:24:09,410 --> 00:24:10,410
أوه، دييغو.

374
00:24:10,550 --> 00:24:11,550
أنت غاضب.

375
00:25:20,750 --> 00:25:24,690
إنها تقنية بسيطة استخدمها شيكو
الأكثر فعالية من قبل النازيين.

376
00:25:25,330 --> 00:25:28,970
كلما كانت الكذبة أكثر سخافة، كلما كانت أكثر
سوف يصدقه الناس.

377
00:25:29,710 --> 00:25:35,110
بنفس الطريقة التي يفعلها هذا الطفل الغبي
يعتقد أنني مهتم بمهنة

378
00:25:35,110 --> 00:25:36,110
فنان.

379
00:25:37,270 --> 00:25:41,790
يجب أن تكون الحكومة الديمقراطية
متهم بكل جريمة يمكن تصورها. سي,

380
00:25:41,790 --> 00:25:45,450
الأسوأ. ومن ثم ننتقل للعيش فيه. نحن نأخذ
أولا الصحف والتلفزيون

381
00:25:45,450 --> 00:25:47,970
استوديوهات. بعد ذلك الحكومة
مكاتب.

382
00:25:48,670 --> 00:25:50,490
وفي غضون يوم واحد، ستكون البلاد بأكملها
لنا.

383
00:25:51,490 --> 00:25:54,590
ومن ثم ننتقم لمقتل أخي.

384
00:25:55,570 --> 00:25:57,850
لسماعك تتحدث هو الكثير من الإلهام.

385
00:25:59,030 --> 00:26:00,030
أسينسيو، هل لديك شيء؟

386
00:26:01,450 --> 00:26:02,450
مؤتمن.

387
00:26:02,890 --> 00:26:06,350
طفله يفهم الفرنسية فقط و
هذا ليس كثيرا جدا. استمر.

388
00:26:07,070 --> 00:26:08,310
وكان راميريز لرؤيته.

389
00:26:08,510 --> 00:26:09,510
راميريز هنا؟

390
00:26:09,550 --> 00:26:11,910
سي. طلب من تمبلر سرقة
جواهر.

391
00:26:12,730 --> 00:26:13,730
يتوسل إليه.

392
00:26:13,930 --> 00:26:15,410
و؟ تمبلر يرفض.

393
00:26:15,770 --> 00:26:17,330
كذبة بالطبع. هذا ممكن.

394
00:26:18,090 --> 00:26:21,570
خططك للسرقة في الأسابيع الماضية
سوف تنزعج الجواهر من رجل واحد.

395
00:26:21,810 --> 00:26:23,030
يجب علينا أن نتصرف بسرعة، جيلبرتو.

396
00:26:23,490 --> 00:26:25,410
إذا تأخرنا، فإننا نخاطر بكل شيء.

397
00:26:26,290 --> 00:26:28,450
سانشو، ما مدى استعدادك لذلك؟
خطر؟

398
00:26:28,810 --> 00:26:29,810
من أجل بلدي؟

399
00:26:30,230 --> 00:26:33,010
أنا أخاطر بأي شيء، حتى بحياتي.

400
00:26:40,030 --> 00:26:41,030
هل أنت مستعد؟

401
00:26:41,110 --> 00:26:43,970
سي. ضربة لمجدنا
الوطن.

402
00:26:44,390 --> 00:26:45,390
حظ سعيد.

403
00:26:45,530 --> 00:26:46,530
شكرا.

404
00:29:07,420 --> 00:29:08,460
تفضل بالدخول. قد تكون مفيدًا.

405
00:29:25,780 --> 00:29:26,780
هناك شيء في الأمر.

406
00:29:26,840 --> 00:29:27,840
الضوء قيد التشغيل.

407
00:29:28,440 --> 00:29:29,379
انا صاعد.

408
00:29:29,380 --> 00:29:30,380
انتظر هنا.

409
00:29:43,560 --> 00:29:44,519
تحدث يا صديقي.

410
00:29:44,520 --> 00:29:45,520
من أرسلك؟

411
00:29:46,120 --> 00:29:47,400
هيا الآن، أنا أشعر بفارغ الصبر.

412
00:30:33,200 --> 00:30:36,840
ربما يكون ذلك عضوا مميزا
من الشرطة الفرنسية يمكنهم سماعي.

413
00:30:37,140 --> 00:30:39,520
في هذه الحالة، أود الإبلاغ عن أ
القتل.

414
00:30:50,200 --> 00:30:52,220
أثق أن زنزانتك كانت مريحة؟

415
00:30:52,480 --> 00:30:53,600
هل نمت جيدا؟

416
00:30:54,080 --> 00:30:55,960
لم أغمض عيني طوال الليل.

417
00:30:56,880 --> 00:30:57,880
آه، يا للأسف.

418
00:30:58,180 --> 00:30:59,300
على الأقل كنت آمنا.

419
00:31:00,100 --> 00:31:01,100
شكرا على القهوة.

420
00:31:02,540 --> 00:31:07,100
يجب أن أصر على أن تظل ضيفي
لبضعة أيام أخرى. أفضّل فندقي.

421
00:31:07,900 --> 00:31:11,420
ربما أستطيع أن أحملك على التهم
من... اسمحوا لي أن أفكر.

422
00:31:11,720 --> 00:31:13,880
أنا أجعلك أضحوكة
ريفييرا.

423
00:31:15,420 --> 00:31:18,620
أعطني كلمتك بأنك ستبقى
بعيدًا عن سيجنورا أرويو.

424
00:31:23,920 --> 00:31:25,380
مرحبًا؟ يمين.

425
00:31:25,900 --> 00:31:26,900
أوه، انتظر.

426
00:31:27,040 --> 00:31:28,040
إنه لك.

427
00:31:29,220 --> 00:31:30,220
الكلمة تنتشر.

428
00:31:30,780 --> 00:31:31,980
لقد كنت في الصحف هذا الصباح.

429
00:31:33,120 --> 00:31:36,300
مرحبًا؟ سينور سيمون، لقد قرأت
الصحف.

430
00:31:36,520 --> 00:31:38,620
أنا قلقة جدا عليك.

431
00:31:39,200 --> 00:31:42,380
سينورا رويال، كم هو لطيف أن نسمع منك.
لا، ليس قليلا.

432
00:31:43,900 --> 00:31:44,900
شاي؟

433
00:31:46,340 --> 00:31:47,340
أحب أن.

434
00:31:48,380 --> 00:31:50,120
في أي وقت يناسبك.

435
00:31:50,460 --> 00:31:52,060
لكي تتم سرقة مجوهراتك.

436
00:31:52,780 --> 00:31:53,800
فقط كن حذرا.

437
00:31:55,300 --> 00:31:56,320
ماذا تقصد؟

438
00:31:57,280 --> 00:31:58,980
سيمون رجل ذكي جدا.

439
00:32:00,840 --> 00:32:02,280
سريع جدا مع عقله.

440
00:32:02,620 --> 00:32:04,580
آه، هذا سيكون هو الآن.

441
00:32:04,940 --> 00:32:06,000
دعه يدخل.

442
00:32:07,560 --> 00:32:09,620
إذا كنت واضحًا جدًا، فسوف يعرف.

443
00:32:10,380 --> 00:32:11,680
دونا لويزا، البروش.

444
00:32:13,760 --> 00:32:14,760
آه،

445
00:32:20,580 --> 00:32:26,560
سيمون، صديقي.

446
00:32:26,980 --> 00:32:31,300
سينورا. أنا سعيد جدًا حقًا برؤيتك
مرة أخرى في منزلي. من الجميل أن تكون

447
00:32:31,300 --> 00:32:32,540
هنا. من فضلك اجلس.

448
00:32:34,380 --> 00:32:36,260
كونسويلا، هل سكبت الشاي؟

449
00:32:37,260 --> 00:32:41,300
وأنت تخبرنا كل شيء عن هذا الرهيب
قضية الليلة الماضية، هاه؟ في الواقع،

450
00:32:41,300 --> 00:32:42,300
كان الأمر برمته أخرقًا جدًا.

451
00:32:42,860 --> 00:32:45,900
تشيكا! ما الأمر يا دونا لويزا؟ بلدي
بروش. لقد ذهب.

452
00:32:46,220 --> 00:32:49,100
لا تقلق. لقد وجدت ذلك ووضعته
رف الموقد.

453
00:32:51,860 --> 00:32:53,480
هناك، ترى؟ آمنة تماما.

454
00:32:53,820 --> 00:32:56,240
شكرا. يجب أن أكون أكثر حذرا، هاه؟

455
00:32:56,520 --> 00:33:00,290
بالفعل. حتى لا يسرق أحد، أضع
في الخزنة الآن.

456
00:33:00,550 --> 00:33:03,210
سيمون، اعذرني للحظة واحدة،
من فضلك.

457
00:33:04,810 --> 00:33:07,690
شكرًا لك.

458
00:33:08,150 --> 00:33:10,990
أوه، لا أستطيع العثور على الزر الغبي.

459
00:33:11,310 --> 00:33:12,550
ساعديني، كونسويلا، من فضلك.

460
00:33:12,890 --> 00:33:14,150
على اليسار يا عزيزي.

461
00:33:14,710 --> 00:33:16,070
اه نعم.

462
00:33:16,770 --> 00:33:18,130
إنه ذكي، أليس كذلك؟

463
00:33:18,430 --> 00:33:22,190
كما ترى، هنا زر. أنا اضغط عليه.

464
00:33:23,110 --> 00:33:24,990
هل ترى يا سيمون؟

465
00:33:25,710 --> 00:33:27,370
نعم، أنا... احصل على الصورة.

466
00:33:27,630 --> 00:33:29,510
من الصعب جدًا أن نتذكر.

467
00:33:29,730 --> 00:33:33,370
الشكل قوي جداً جداً
كونسويلا، ساعديني في الأرقام،

468
00:33:34,010 --> 00:33:37,290
الأول هو 70 إلى اليمين، أليس كذلك؟

469
00:33:37,510 --> 00:33:38,690
ثم بقي 90.

470
00:33:39,110 --> 00:33:43,310
ثم بقي 90. لذا؟

471
00:33:43,630 --> 00:33:44,630
وثم؟

472
00:33:45,350 --> 00:33:46,430
40 حق.

473
00:33:46,930 --> 00:33:48,970
ثم 20، 30.

474
00:33:49,370 --> 00:33:51,230
40 صحيح، نعم.

475
00:33:51,810 --> 00:33:52,830
12 اليسار.

476
00:33:53,190 --> 00:33:54,190
12 اليسار.

477
00:33:54,290 --> 00:33:55,290
12.

478
00:33:56,880 --> 00:33:58,360
ومن الصعب أن نتذكر.

479
00:33:58,760 --> 00:34:01,360
اليوم السابع على اليمين، اليوم التاسع على اليسار.

480
00:34:01,660 --> 00:34:04,080
اليوم الرابع يمينًا، ثم اثني عشر يسارًا.

481
00:34:04,500 --> 00:34:08,820
وهكذا... أظل هنا.

482
00:34:09,280 --> 00:34:11,040
أنا وضعت في بروش.

483
00:34:12,800 --> 00:34:14,699
الآن أصبح الأمر آمنًا تمامًا.

484
00:34:15,980 --> 00:34:22,440
وهكذا... سيمون، ستأتي كثيرًا
منزلي نعم؟

485
00:34:22,900 --> 00:34:24,120
في أي وقت.

486
00:34:27,140 --> 00:34:31,880
عزيزي، دانييل لويزا، من يستطيع المقاومة
مثل هذه الدعوة الكريمة؟

487
00:34:49,280 --> 00:34:51,500
في الواقع، سيدتي، بكل تواضع.

488
00:34:52,090 --> 00:34:56,130
أستطيع أن أدعي الفضل في حقيقة ذلك
منذ أن أصبحت رئيس الشرطة هناك

489
00:34:56,130 --> 00:34:58,470
لم تكن هناك عملية سطو جوهرة واحدة على
ريفييرا.

490
00:34:58,750 --> 00:35:00,350
إنه قائد جيد جدًا.

491
00:35:01,190 --> 00:35:02,870
العقيد. شكرا.

492
00:35:03,470 --> 00:35:05,150
لكن لماذا تخبرني بهذا؟

493
00:35:05,430 --> 00:35:07,610
عزيزتي سينورا، بالتأكيد الأمر واضح.

494
00:35:08,090 --> 00:35:09,150
من هو واضح؟

495
00:35:10,730 --> 00:35:13,270
أنا أتحدث عن جواهر أرويو.

496
00:35:13,670 --> 00:35:15,110
آه، ملكي. بالطبع.

497
00:35:15,990 --> 00:35:17,690
هناك العديد من لصوص الجواهر.

498
00:35:18,070 --> 00:35:20,750
أوه، ولكن لا يهم. لماذا إزعاج الخاص بك
راحة البال؟

499
00:35:21,280 --> 00:35:27,240
وبدلا من ذلك، أنا أضمن ذلك عن طريق التمركز
ثلاثة رجال في البيت وعشرة رجال في البيت

500
00:35:27,240 --> 00:35:28,240
أسباب. ماذا؟

501
00:35:28,460 --> 00:35:30,500
أوه، إنه لا شيء يا سيدتي، ليس أكثر من ذلك
أنت تستحق.

502
00:35:30,900 --> 00:35:32,160
الرجال في منزلي؟

503
00:35:32,700 --> 00:35:35,680
أوه، لا تخافي، سيدتي، إنهم من
أقصى قدر من التقدير.

504
00:35:36,200 --> 00:35:37,860
الرجال في أرضي؟

505
00:35:39,280 --> 00:35:40,280
لا.

506
00:35:40,720 --> 00:35:41,720
عفوا؟

507
00:35:42,000 --> 00:35:46,140
لا يوجد رجال. لا يوجد رجال في منزلي لا يوجد رجال في بلدي
أسباب.

508
00:35:47,360 --> 00:35:48,360
سينيورا.

509
00:35:49,050 --> 00:35:51,530
إنه لحماية مجوهراتك.

510
00:35:51,810 --> 00:35:53,250
لا، أبدا.

511
00:35:54,310 --> 00:35:58,650
سيدتي، أؤكد لك أن هؤلاء الرجال سيأتون
لا تتدخل بأي حال من الأحوال.

512
00:35:59,530 --> 00:36:01,770
ويكفي الحديث. أبداً.

513
00:36:02,010 --> 00:36:06,190
شامل؟ سيدتي، هل تريدين الخاص بك
جواهر مسروقة؟

514
00:36:06,590 --> 00:36:10,210
لا، لكني أريدك أن تخرج.

515
00:36:10,730 --> 00:36:15,170
وإذا وجدت رجالاً في منزلي، سأفعل ذلك
تبادل لاطلاق النار. سيدتي، أتوسل إليك. سأطلق النار

516
00:36:15,170 --> 00:36:17,990
حتى يموت بين العينين. الآن اخرج.

517
00:36:18,220 --> 00:36:19,240
فاموس. أفويرا.

518
00:36:19,680 --> 00:36:20,680
أفويرا. كريتا.

519
00:36:20,900 --> 00:36:21,900
كريتا.

520
00:36:22,280 --> 00:36:23,280
إستوبيدو.

521
00:36:24,000 --> 00:36:26,640
فاشيستا. لديك مشكلة؟ المرأة هي
مجنون.

522
00:36:26,840 --> 00:36:27,558
ماذا حدث؟

523
00:36:27,560 --> 00:36:28,560
لقد رفضت.

524
00:36:29,140 --> 00:36:30,098
حماية الشرطة.

525
00:36:30,100 --> 00:36:32,900
بشكل قاطع. لا يوجد رجال. لا يوجد رجال. لا يوجد رجال. ولا حتى
في الأسباب.

526
00:36:33,640 --> 00:36:36,040
سنرى. أنا رئيس الشرطة، لا
لها.

527
00:36:36,540 --> 00:36:37,540
نعم، أيها العقيد.

528
00:36:38,120 --> 00:36:39,160
سيكون لها الحماية.

529
00:36:39,720 --> 00:36:42,060
سواء كانت تحب ذلك أم لا، لقد فعلت
قررت.

530
00:36:42,340 --> 00:36:44,800
بمجرد أن يحل الظلام، نقوم برصد الأخطاء
أسباب.

531
00:36:45,300 --> 00:36:46,300
الميكروفونات في كل مكان.

532
00:36:46,940 --> 00:36:51,660
سنقوم بإصلاحه بحيث تزحف النملة
على طول ورقة سوف يبدو وكأنه تهمة

533
00:36:51,660 --> 00:36:52,660
لواء خفيف.

534
00:37:08,120 --> 00:37:09,120
استمع الآن.

535
00:37:09,320 --> 00:37:12,220
حافظ على ثباتك تمامًا ولا تتحرك حتى
الساعة 11.

536
00:37:12,440 --> 00:37:13,440
يفهم؟

537
00:37:14,060 --> 00:37:15,060
سي.

538
00:37:15,340 --> 00:37:16,340
اوكوبيتو.

539
00:37:16,730 --> 00:37:19,070
حسنًا، لويجي، أنت تراقب المقدمة.

540
00:37:19,530 --> 00:37:20,650
بيير، أنت تراقب البوابة.

541
00:37:21,130 --> 00:37:22,130
حسنًا؟

542
00:37:22,750 --> 00:37:23,810
نعم، السيد تمبلر.

543
00:37:24,130 --> 00:37:25,610
أنا أفهم كل ما تقوله.

544
00:38:18,570 --> 00:38:19,790
الحصان مباشرة في الأرض. جيد.

545
00:38:21,350 --> 00:38:24,750
سنجاب يحمله عبر
قدم الأرض المفتوحة. نحن نسمع ذلك.

546
00:38:25,270 --> 00:38:27,810
نوقف الجريمة حتى قبل حدوثها
ملتزم.

547
00:38:28,010 --> 00:38:31,050
الشيء الوحيد حقا أوقية واحدة من
الوقاية. قم بتشغيله الآن.

548
00:38:36,590 --> 00:38:37,590
يا شباب،

549
00:38:39,330 --> 00:38:40,330
توقف وانضم.

550
00:38:48,200 --> 00:38:49,200
لقد وصل.

551
00:39:25,070 --> 00:39:26,090
نحن نتابع كل خطوة.

552
00:39:35,410 --> 00:39:36,670
الآن استمع بعناية.

553
00:39:37,530 --> 00:39:38,830
حافظ على ثباتك تمامًا.

554
00:39:39,250 --> 00:39:41,310
تحرك آخر حتى الساعة 11 صباحا.

555
00:39:41,570 --> 00:39:42,570
يفهم؟

556
00:39:42,870 --> 00:39:43,870
هل ترى يا روكوبيتو؟

557
00:39:44,190 --> 00:39:45,270
هناك اثنان منهم.

558
00:39:45,610 --> 00:39:47,870
لويجي، أريدك أن تراقب المقدمة.
هنا، انتبه للخلف.

559
00:39:48,270 --> 00:39:49,270
ثلاثة منهم؟

560
00:39:49,330 --> 00:39:51,470
سيد تمبلر، أنا أفعل مثلك تمامًا
قل.

561
00:39:51,870 --> 00:39:53,830
خلال نصف ساعة سنصبح مليونيرات.

562
00:39:54,300 --> 00:39:56,340
في نصف ساعة، سيكون تحت
اعتقال.

563
00:39:59,240 --> 00:40:00,240
ومع ذلك، سيدي العقيد.

564
00:40:50,420 --> 00:40:51,580
بقي اثني عشر.

565
00:40:52,020 --> 00:40:53,720
نعم، تذكرت.

566
00:40:56,420 --> 00:40:58,900
أفترض أنك تعتقد أننا واضحون للغاية.

567
00:40:59,340 --> 00:41:03,100
يجب أن أعترف أنني لم أحصل على المزيد من قبل
دعوة صريحة للسطو في حياتي.

568
00:41:03,400 --> 00:41:05,560
لقد فعلت كل شيء ما عدا الكتابة
الجمع إلى أسفل.

569
00:41:05,980 --> 00:41:07,400
انها ليست خفية جدا.

570
00:41:07,720 --> 00:41:08,720
وأنت؟

571
00:41:09,800 --> 00:41:11,200
لا، لا أعتقد ذلك.

572
00:41:12,110 --> 00:41:14,450
خاصة عندما أعلم أنه من أجل
سبب وجيه.

573
00:41:15,110 --> 00:41:18,370
آه، إذن هذه مزيفة.

574
00:41:18,810 --> 00:41:20,530
مجرد لصق المقلدة.

575
00:41:21,050 --> 00:41:22,970
وراميريز لديه الأشياء الحقيقية.

576
00:41:23,410 --> 00:41:24,410
نعم.

577
00:41:25,350 --> 00:41:30,610
أعلم أننا كنا نستخدمك بشكل رهيب،
لكنها كانت الطريقة الوحيدة. لذلك يجب أن أكون

578
00:41:30,610 --> 00:41:32,870
طعم لرسم جيلبرتو وفأسه
الصبي قبالة.

579
00:41:33,130 --> 00:41:34,690
وهذا كثير جدًا لطرحه.

580
00:41:35,310 --> 00:41:39,370
مُطْلَقاً. أنا كل شيء عن الديمقراطية و
الحرية في سانتا كروز نفسي.

581
00:41:39,810 --> 00:41:40,810
أوه ، سيمون.

582
00:41:41,180 --> 00:41:42,680
أنت رجل رائع.

583
00:41:43,440 --> 00:41:44,520
نعم أنا أعلم.

584
00:41:45,880 --> 00:41:49,820
إنها الحياة النظيفة الآن، يمكنك الهروب
إلى السرير، وسأترك همبرتو يطاردني

585
00:41:49,820 --> 00:41:50,820
في جميع أنحاء الريفييرا.

586
00:41:51,040 --> 00:41:52,400
أوه، لا، أنا آتي معك.

587
00:41:52,860 --> 00:41:56,140
لماذا؟ لأن حياتي كانت دائما
أمر، هادئ.

588
00:41:56,500 --> 00:41:59,660
وهذا هو الشيء الأكثر إثارة
حدث لي من أي وقت مضى.

589
00:42:00,400 --> 00:42:02,020
هل تريد أن تأتي معك في الرحلة؟

590
00:42:02,380 --> 00:42:04,900
لو سمحت. من فضلك خذني معك، سيمون.
لو سمحت.

591
00:42:06,000 --> 00:42:10,120
حسنًا، لقد وجدت دائمًا صعوبة في ذلك
قل لا لامرأة جميلة.

592
00:42:10,960 --> 00:42:12,100
فاموس؟ فاموس.

593
00:42:13,480 --> 00:42:17,620
هنا، لويجي، تذكر أننا يجب أن نكون كذلك
حذرا. لاتينيون ليس أحمق.

594
00:42:18,860 --> 00:42:21,960
في الواقع، هو واحد من أذكى
رجال الشرطة في العالم.

595
00:42:22,380 --> 00:42:23,600
الفصل الساحر، فرسان الهيكل.

596
00:42:23,960 --> 00:42:27,720
فقط لأن لديه ملابس جميلة
والأخلاق الجميلة فلا

597
00:42:27,720 --> 00:42:32,620
له. فهو صعب وصعب وخطير
بعقل لامع حقا.

598
00:42:33,060 --> 00:42:34,620
من المؤسف أن يتم القبض عليه.

599
00:42:58,920 --> 00:43:01,980
آسف، في أي لحظة. الآن تبدأ دونا لويزا
تصرخ أنها تعرضت للسرقة.

600
00:43:02,800 --> 00:43:03,800
سي.

601
00:43:03,960 --> 00:43:07,540
وفي الصباح، أنا أخبار الصفحة الأولى
مع الجميع من بعدي.

602
00:43:08,080 --> 00:43:10,460
جيلبرتو والشرطة. ولكن حتى فقط
الساعة 10.

603
00:43:11,280 --> 00:43:12,740
ما الذي يميز الساعة العاشرة؟

604
00:43:13,560 --> 00:43:17,120
حسنًا، دييجو راميريز يغادر من نيس
مطار سانتا كروز.

605
00:43:18,260 --> 00:43:20,520
أوه، مع الجواهر الحقيقية. أحصل عليه.

606
00:43:22,040 --> 00:43:23,420
كان علينا أن نفعل ذلك، سيمون.

607
00:43:23,800 --> 00:43:26,700
كما ترى، راميريز رجل عاجز.

608
00:43:27,340 --> 00:43:31,040
لو كان جيلبرتو يعلم أنه كان لديه
جواهر حقيقية، كان سيقتله،

609
00:43:31,140 --> 00:43:33,280
سرقته حتى قبل أن يصل إلى
المطار.

610
00:43:33,780 --> 00:43:38,920
لذلك كل ما علينا فعله أنا وأنت هو الحفاظ على
جواهر مزيفة من جشع جيلبرتو

611
00:43:38,920 --> 00:43:40,680
الكفوف حتى العاشرة صباحا.

612
00:43:41,340 --> 00:43:42,740
سي، هذا كل شيء.

613
00:44:02,380 --> 00:44:03,380
استخدام الكثير من الكولونيا؟

614
00:44:03,780 --> 00:44:05,520
لقد قلت ذلك يا سيد تمبلر.

615
00:44:05,800 --> 00:44:08,700
لقد هددت أيضًا بركل الحشوة
خارج مني.

616
00:44:24,640 --> 00:44:30,860
ارفعوا أيديكم.

617
00:44:32,250 --> 00:44:33,250
تمبلر.

618
00:44:33,550 --> 00:44:35,150
لقد كنت أتوقع هذا بشدة.

619
00:44:35,710 --> 00:44:36,710
إنهم في السيارة.

620
00:44:38,030 --> 00:44:39,390
وما الذي جعلك تشك؟

621
00:44:40,010 --> 00:44:43,610
منذ سن مبكرة، تمكنت من ذلك
لمعرفة الفرق بين وهمية

622
00:44:43,610 --> 00:44:44,589
والشيء الحقيقي.

623
00:44:44,590 --> 00:44:45,810
وهذا يشمل المجوهرات.

624
00:44:46,830 --> 00:44:48,410
كنت أعلم أننا كنا نحمل الحقيقيين.

625
00:44:48,870 --> 00:44:51,490
لقد تجاوزت دانيال لويزا مرتين و
تركتها مع المقلدة.

626
00:44:51,930 --> 00:44:54,210
على أية حال، لقد كان الأمر ممتعًا
معرفتك.

627
00:44:55,230 --> 00:44:57,950
أتمنى مخلصًا أن تشعر بذلك دائمًا
الطريق.

628
00:44:58,350 --> 00:44:59,350
قم بإنهائه.

629
00:44:59,750 --> 00:45:00,750
لا.

630
00:45:00,910 --> 00:45:01,910
أوقف السيارة.

631
00:45:02,310 --> 00:45:04,650
لقد أهانني وهو يعرف الكثير.
انتهي من الأمر.

632
00:45:05,030 --> 00:45:06,570
لا، قلت أوقف السيارة.

633
00:45:06,870 --> 00:45:09,950
هذه هي المشكلة معكم جميعا
الأرستقراطيين. ليس لديك الشجاعة.

634
00:45:16,730 --> 00:45:18,950
لقد تحملت عامين مع دونا لويزا.

635
00:45:19,850 --> 00:45:24,510
ابتذالها وغبائها وانتظرت و
حمل لها.

636
00:45:25,590 --> 00:45:27,210
لقد كنت أنتظر هذه اللحظة.

637
00:45:30,160 --> 00:45:31,560
لن أشاركها مع أي شخص.

638
00:45:31,820 --> 00:45:32,820
وداعا سيمون.

639
00:45:33,320 --> 00:45:34,340
دعونا لا نقول وداعا.

640
00:45:34,920 --> 00:45:36,240
دعنا نقول هاستا لا فيستا.

641
00:45:36,840 --> 00:45:37,840
مع السلامة.

642
00:45:41,640 --> 00:45:43,160
العقيد لاتيلون، في الوقت المناسب.

643
00:45:43,380 --> 00:45:44,600
أحاول أن أكون دقيقا.

644
00:45:44,840 --> 00:45:45,840
كيف وصلت إلى هنا؟

645
00:45:46,060 --> 00:45:50,020
العقيد مغرم جدا
الأدوات الإلكترونية المتطورة. هو

646
00:45:50,020 --> 00:45:52,600
لقد قام بالتنصت على سيارتي، لذا فهو لم يذهب بعيدًا أبدًا
خلف.

647
00:45:52,940 --> 00:45:54,840
لقد كانت فكرة جيدة، هاه؟ جيد جدًا
الفكر.

648
00:45:55,200 --> 00:45:56,200
وواحد محظوظ.

649
00:45:58,200 --> 00:45:59,200
شكرا لك، العقيد.

650
00:46:02,000 --> 00:46:03,000
وداعا كونسويلا.

651
00:46:03,320 --> 00:46:06,180
أتمنى أن لا تزال تشعر أنه كان كذلك
من دواعي سروري معرفتي.

652
00:46:08,320 --> 00:46:09,340
تحقق من الآخر.

653
00:46:18,200 --> 00:46:20,300
نعم هذه هي النسخ الأصلية.

654
00:46:21,120 --> 00:46:24,880
قامت كونسويلا بتبديلها بعد أن ذهبت إليها
السرير الليلة الماضية. ما زلت أجد الأمر صعبًا جدًا

655
00:46:24,880 --> 00:46:26,280
لتصديق هذا عن كونسويلا.

656
00:46:26,860 --> 00:46:28,360
لقد وثقت بها.

657
00:46:28,670 --> 00:46:31,110
لقد أحببتها حتى. وعاملتها مثل
ابنة.

658
00:46:31,390 --> 00:46:33,290
نعم، ولكن لا يهم الآن.

659
00:46:33,950 --> 00:46:36,070
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية، يا عزيزي
سيمون.

660
00:46:36,490 --> 00:46:39,130
لقد قدمت لي خدمة عظيمة
بلد.

661
00:46:39,670 --> 00:46:43,150
وإذا كان عليك زيارتنا، فأنت
سيكون ضيفي.

662
00:46:43,530 --> 00:46:44,530
هل ستعود؟

663
00:46:44,650 --> 00:46:45,428
أوه نعم.

664
00:46:45,430 --> 00:46:47,610
مع راميريز والمجوهرات.

665
00:46:48,270 --> 00:46:49,870
أنا لا تناسب هنا.

666
00:46:50,470 --> 00:46:55,330
أعلم أنهم ينادونني بالبقرة الإسبانية
لأنني أخرق ومحرج.

667
00:46:56,720 --> 00:47:00,940
ولكن في بلدي، مع بلدي
الناس، هذا ليس كذلك.

668
00:47:01,880 --> 00:47:03,000
أنا متأكد من أنه ليس كذلك.