1
00:00:42,089 --> 00:00:43,089
أوه، أنا آسف.

2
00:00:43,270 --> 00:00:46,350
أنا صديق للسيد نايجل بيري. انه
تتوقع مني. سأخبره أنك هنا،

3
00:00:46,450 --> 00:00:47,450
سيدي. شكرًا لك.

4
00:00:56,440 --> 00:00:59,660
لعبة البولو هي رياضة يفضلها الكثير من الناس
الطبقات العليا الانجليزية.

5
00:01:00,360 --> 00:01:05,340
وهو يوفر، من بين أمور أخرى،
طريقة حصرية ومكلفة للكسر

6
00:01:05,340 --> 00:01:09,940
ساق. لديه الكثير من القيمة المتعجرفة أيضًا. ل
على سبيل المثال، إذا كنت في السيارة

7
00:01:09,940 --> 00:01:13,700
حادث وتذهب إلى المستشفى، سوف
أن تعامل بشكل جيد بما فيه الكفاية.

8
00:01:14,340 --> 00:01:18,720
لكنك تعرج وتقول أنك كنت كذلك
ألقاها مهر البولو الخاص بك وسوف تكون كذلك

9
00:01:18,720 --> 00:01:22,800
يعامل مثل الأمير.

10
00:01:25,070 --> 00:01:27,930
سيمون، جميل أن أراك مرة أخرى. مرحبًا جو.
من الجميل أن أراك. لقد مضى وقت طويل جداً.

11
00:01:28,150 --> 00:01:29,150
تعال واجلس. شكرًا لك.

12
00:01:30,110 --> 00:01:31,930
أنا سعيد لأنك تمكنت من المجيء. لقد كان
مهلة قصيرة جدا.

13
00:01:32,170 --> 00:01:35,890
لقد كنت نهاية فضفاضة على أي حال. موعد غدائي
ظهرت مع الزوج. هل كنت كذلك؟

14
00:01:36,050 --> 00:01:37,029
نعم.

15
00:01:37,030 --> 00:01:40,270
وبصرف النظر عن ذلك، ملاحظتك كانت بعيدة جدا
مثيرة للاهتمام للمقاومة.

16
00:01:40,590 --> 00:01:41,610
نعم، كنت أعول على ذلك.

17
00:01:42,610 --> 00:01:44,230
سيمون، أنا بحاجة لمساعدتكم.

18
00:01:44,650 --> 00:01:45,488
مرحبًا إد.

19
00:01:45,490 --> 00:01:46,490
مرحبا عزيزتي.

20
00:01:47,350 --> 00:01:50,490
لا تحتاج إلى أي مساعدة مني. أنت
بخير.

21
00:01:50,810 --> 00:01:52,370
هذه خطيبتي، موينا ستانفورد.

22
00:01:52,840 --> 00:01:56,440
موينا، هذا... عزيزتي، لم أفعل
أمضت العشرين عامًا الماضية في دير للراهبات.

23
00:01:56,440 --> 00:02:00,260
لو كان لدي، التقيت وسوف أتعرف على
الشهير سيمون تمبلر.

24
00:02:50,250 --> 00:02:52,210
لعب لعبة رائعة. هذا له
الهدف الثاني.

25
00:02:52,730 --> 00:02:53,730
الفتوة بالنسبة له.

26
00:02:54,110 --> 00:02:55,110
مايلز. مايلز هولاند؟

27
00:02:55,330 --> 00:02:56,330
نعم.

28
00:02:56,530 --> 00:03:00,250
لقد كان شريك والدك التجاري،
أليس كذلك؟ نعم. والآن ملكي، منذ أن كنت

29
00:03:00,250 --> 00:03:01,330
ورث نصف عمل أبي.

30
00:03:01,730 --> 00:03:02,730
سوف يعجبك، أنا متأكد.

31
00:03:05,690 --> 00:03:08,050
حسنا، هذه نهاية اللعبة. الآن
يمكنك مقابلة مايلز بنفسك.

32
00:03:08,550 --> 00:03:12,170
وهو جديلة بالنسبة لي للذهاب والمسحوق
أنفي، إذا سمحت لي.

33
00:03:13,610 --> 00:03:14,610
شكرًا لك.

34
00:03:16,410 --> 00:03:19,470
أتمنى أن يكون ماينور ومايلز أفضل.

35
00:03:20,380 --> 00:03:23,400
أليست هيلين هي التي تسميها الصحف؟
الرجل الذي لا يستطيع أن يموت؟

36
00:03:23,920 --> 00:03:26,300
نعم. العام الماضي كان يتسابق في لومان.

37
00:03:26,740 --> 00:03:28,820
تراكمت في أكثر من مائة ثم حصلت
خرج من السيارة وابتعد.

38
00:03:29,500 --> 00:03:30,500
إنه رجل محظوظ.

39
00:03:30,880 --> 00:03:32,200
هذا هو نوع الفصل الذي هو عليه.

40
00:03:32,500 --> 00:03:34,000
يعيش بجد ويلعب بجد.

41
00:03:35,860 --> 00:03:38,040
نايجل، قلت أنك تريد مساعدتي.

42
00:03:38,680 --> 00:03:39,680
هذا صحيح.

43
00:03:39,860 --> 00:03:41,100
حسنا، ماذا عن؟

44
00:03:42,640 --> 00:03:43,640
مايلز.

45
00:03:44,860 --> 00:03:47,040
آه، رائع، يا طائرتي اللطيفة. حسنًا
تم، الفصول.

46
00:03:47,420 --> 00:03:48,560
المشروبات على حسابي، هاه؟

47
00:03:49,850 --> 00:03:51,390
مرحبا جو. هل أستطيع الحصول على بعض الشمبانيا؟

48
00:03:51,770 --> 00:03:54,790
مايلز. أود منك أن تقابل صديقًا لـ
مِلكِي. حسناً، أحضره معك يا جو. فقط أ

49
00:03:54,790 --> 00:03:56,090
لحظة. سيمون تمبلر.

50
00:03:58,990 --> 00:03:59,990
المعابد.

51
00:04:00,210 --> 00:04:02,290
لقد أردت مقابلتك لفترة طويلة.

52
00:04:03,090 --> 00:04:04,090
سعيد بلقائك.

53
00:04:04,110 --> 00:04:07,950
كما تعلمون، أنت وأنا لدينا الكثير في
شائع.

54
00:04:09,770 --> 00:04:10,770
نحن نفعل؟

55
00:04:10,870 --> 00:04:13,250
بالتأكيد. نحن آخر المغامرين.

56
00:04:13,870 --> 00:04:15,710
العيش من أجل الإثارة هو فن مفقود.

57
00:04:17,529 --> 00:04:18,529
لن تذهب إلى هذا الحد.

58
00:04:18,730 --> 00:04:19,669
أوه، بالتأكيد هو كذلك.

59
00:04:19,670 --> 00:04:21,950
اليوم، يحصل الأطفال على ركلاتهم من خلال تناولها
حبوب.

60
00:04:22,290 --> 00:04:24,290
إنهم لا يصطادون الطرائد الكبيرة أو يتسلقون
الجبال.

61
00:04:24,930 --> 00:04:27,370
كيف يمكنهم معرفة ما هي الحياة إذا
لم ينظروا إلى الموت؟

62
00:04:28,010 --> 00:04:29,010
أنا أعرف.

63
00:04:29,150 --> 00:04:31,690
لقد جاءني الموت عشرات المرات، و
لقد خدعت دائما في ذلك.

64
00:04:32,070 --> 00:04:34,650
ربما العالم القادم ليس جاهزاً ل
أنت حتى الآن.

65
00:04:36,310 --> 00:04:37,310
اه،

66
00:04:37,630 --> 00:04:39,030
سيمون، ماذا تفعل في
عطلة نهاية الأسبوع؟

67
00:04:39,790 --> 00:04:40,810
ماذا لديك في الاعتبار؟

68
00:04:41,070 --> 00:04:41,989
أوه، نحن ذاهبون لاطلاق النار.

69
00:04:41,990 --> 00:04:44,730
لقد اشترى مايلز اللعبة للتو، أليس كذلك؟
لديهم أكثر من 5000 فدان في الشمال

70
00:04:44,730 --> 00:04:45,730
ويلز. لماذا لا تأتي على طول؟

71
00:04:45,880 --> 00:04:48,000
بالتأكيد، قد تتعلم شيئا. أنا
جيدة جدا مع بندقية.

72
00:04:48,840 --> 00:04:49,860
سأعطيك بعض المؤشرات.

73
00:04:50,540 --> 00:04:52,920
يتمتع سيمون بسمعة طيبة باعتباره أ
رامي، مايلز.

74
00:04:53,460 --> 00:04:55,960
أنا متأكد من أنني لست في صف السيد هالين.

75
00:04:56,580 --> 00:04:57,580
أنت متواضع للغاية.

76
00:04:59,540 --> 00:05:00,700
لقد حان الوقت كان واحدا منا.

77
00:05:02,660 --> 00:05:06,640
في الواقع يا تمبلر، بالنسبة للرجل الذي
الموطن الطبيعي هو بار الكوكتيل، أنت

78
00:05:06,640 --> 00:05:08,040
العثور على الذهاب وعرة قليلا.

79
00:05:11,760 --> 00:05:12,760
هل أنت مستعد يا عزيزي؟

80
00:05:13,000 --> 00:05:14,720
هل تمانع لو عدت إلى سايمون؟

81
00:05:15,100 --> 00:05:16,100
يمكنك الذهاب مع مايلز.

82
00:05:17,140 --> 00:05:18,140
نعم.

83
00:05:19,160 --> 00:05:20,160
سأخبرك ماذا.

84
00:05:20,180 --> 00:05:22,960
سأعطيك عشر دقائق للبدء و
لا يزال يضربك إلى لندن.

85
00:05:27,080 --> 00:05:30,560
منذ ستة أشهر، مايلز كان كذلك
سحب مبالغ كبيرة من الشركة

86
00:05:30,560 --> 00:05:32,340
حساب. أكثر من ألف جنيه في المرة الواحدة.

87
00:05:33,460 --> 00:05:34,460
هل ذكرت ذلك؟

88
00:05:34,900 --> 00:05:36,720
نعم. وقال أنه كان القمار.

89
00:05:37,620 --> 00:05:38,700
عيشها بشكل عام.

90
00:05:39,560 --> 00:05:41,360
ثم في اليوم الآخر، سمعت هاتفًا
اتصل.

91
00:05:41,840 --> 00:05:42,840
كان مايلز يصرخ.

92
00:05:42,940 --> 00:05:47,210
أشياء مثل... أنت تدفعني أيضًا
صعب، ولا أستطيع الاستمرار في دفع ذلك لك

93
00:05:47,210 --> 00:05:48,189
من المال.

94
00:05:48,190 --> 00:05:50,610
هذا هو نوع الشيء الذي تقوله لـ
الضغط على المراهنات.

95
00:05:51,690 --> 00:05:52,690
ربما.

96
00:05:53,130 --> 00:05:54,550
لكنني متأكد من أنه ابتزاز.

97
00:05:55,070 --> 00:05:56,070
ابتزاز.

98
00:05:56,550 --> 00:05:58,390
هل لديك أسباب أخرى لذلك
التفكير بذلك؟

99
00:05:58,910 --> 00:06:03,030
لا، حسنًا، هل تستطيع الشركة تحمل هذه الأمور
عمليات سحب كبيرة؟ هذا ليس مهما.

100
00:06:03,810 --> 00:06:05,490
يمكنك الحصول على قرشي الأخير إذا كان الأمر كذلك
مساعدة.

101
00:06:06,810 --> 00:06:10,110
لقد كان مع والدي عندما مات. أنا
حاول إنقاذه على حساب نفسه

102
00:06:10,110 --> 00:06:11,110
الحياة.

103
00:06:11,510 --> 00:06:12,510
على الأقل أستطيع أن أفعل ذلك.

104
00:06:12,890 --> 00:06:13,890
حاول أن تخرجه من هذه المشكلة.

105
00:06:29,310 --> 00:06:31,530
لم يكن الأمر خطيرًا كما بدا.

106
00:06:32,430 --> 00:06:33,430
مايلز هو سائق عظيم.

107
00:06:34,310 --> 00:06:35,830
موازين الحرارة مليئة بهم.

108
00:06:40,130 --> 00:06:41,130
فعلت؟

109
00:06:41,550 --> 00:06:42,550
متى كان ذلك؟

110
00:06:44,560 --> 00:06:45,560
أرى.

111
00:06:46,080 --> 00:06:47,080
حسناً، سيدة ساتون.

112
00:06:47,440 --> 00:06:48,440
شكراً جزيلاً.

113
00:06:50,320 --> 00:06:51,320
شكرًا.

114
00:06:53,300 --> 00:06:54,300
هتافات.

115
00:06:54,860 --> 00:06:55,860
كانت تلك سكرتيرتي.

116
00:06:56,760 --> 00:06:59,760
اتصل بها مايلز بعد ظهر هذا اليوم من
النادي وطلب منها سحب 5000

117
00:06:59,760 --> 00:07:00,760
جنيه.

118
00:07:01,100 --> 00:07:02,380
سداد الوقت مرة أخرى، هاه؟

119
00:07:02,780 --> 00:07:03,780
يبدو الأمر كذلك.

120
00:07:04,040 --> 00:07:05,140
انها تسليمها إلى شقته.

121
00:07:05,940 --> 00:07:07,020
متى؟ الليلة.

122
00:07:09,360 --> 00:07:12,180
سيمون، هل يمكنك مساعدتي في معرفة ما هو
يحدث؟

123
00:07:15,690 --> 00:07:18,210
حسنا، نايجل، اعتقدت أنك تكره
ابتزاز.

124
00:07:18,470 --> 00:07:19,470
أفعل.

125
00:07:19,890 --> 00:07:22,870
لكنني لست معجبًا جدًا بصديقك
مايلز ألين سواء.

126
00:07:23,530 --> 00:07:24,530
أوه.

127
00:07:25,670 --> 00:07:28,910
حسنا، يبدو كما لو أنني سأضطر إلى ذلك
التعامل مع الأمر بنفسي ثم، أليس كذلك؟

128
00:07:31,250 --> 00:07:33,170
ليلة سعيدة يا سيمون.

129
00:07:34,310 --> 00:07:38,150
نايجل، أنهي شرابك وسنتحدث
عنه.

130
00:07:42,470 --> 00:07:44,310
هتافات. شكرا سيمون.

131
00:07:44,700 --> 00:07:45,700
بوم!

132
00:09:23,600 --> 00:09:24,900
ابق هنا. انا ذاهب لإلقاء نظرة
حولها.

133
00:11:16,430 --> 00:11:17,430
هل تبحث عن شيء ما؟

134
00:13:04,060 --> 00:13:05,060
مايلز ألين.

135
00:13:05,260 --> 00:13:06,860
الضربة المزدوجة لم تنجح يا هيلين.

136
00:13:07,760 --> 00:13:11,180
أنا أعطي كل ما أملك لرجال الشرطة
أول شيء صباح الغد. لا.

137
00:13:12,460 --> 00:13:13,680
انتظر، لا أعرف ماذا حدث
الليلة.

138
00:13:14,000 --> 00:13:15,040
شخص ما أعاد المال.

139
00:13:15,240 --> 00:13:16,240
أعاد المال؟

140
00:13:17,480 --> 00:13:19,740
ما الحرائق الزرقاء التي تتحدث عنها
حول؟

141
00:13:20,160 --> 00:13:21,900
حسنا، هذا صحيح. أحضر شخص ما
المال مرة أخرى هنا.

142
00:13:22,120 --> 00:13:24,120
وهذا يعني أن هناك من يعرف عنا
صفقة صغيرة.

143
00:13:24,440 --> 00:13:25,439
الآن، انظري هنا، هيلين.

144
00:13:25,440 --> 00:13:27,500
لقد حان الوقت ليكون لدينا مباراة نهائية
تسوية.

145
00:13:27,800 --> 00:13:28,799
هذا يناسبني.

146
00:13:28,800 --> 00:13:33,220
أحضر المال إلى هنا، وسنفعل ذلك
ناقشه. أين أتيت؟

147
00:13:33,500 --> 00:13:34,500
من هاسبرو.

148
00:13:35,020 --> 00:13:36,020
قم بتسمية الضربة.

149
00:13:36,700 --> 00:13:38,000
أكثر من جسر تشيلسي لدينا.

150
00:14:11,340 --> 00:14:12,119
أين خرجت؟

151
00:14:12,120 --> 00:14:13,039
لقد فقدته.

152
00:14:13,040 --> 00:14:14,260
في مكان ما حول جسر تشيلسي
المنطقة.

153
00:14:14,540 --> 00:14:15,760
لقد تجولت قليلاً بعد ذلك.

154
00:14:16,060 --> 00:14:18,680
أوه، لقد وجدت دراجة متوقفة بالقرب من البعض
المراكب، ولكن لا أستطيع أن أقسم ذلك

155
00:14:18,680 --> 00:14:19,680
كان له.

156
00:14:20,140 --> 00:14:22,060
حسنًا، من الأفضل أن نذهب ونلقي نظرة،
أليس كذلك؟ هل تريد الذهاب الآن؟

157
00:14:22,860 --> 00:14:23,860
همم.

158
00:14:24,060 --> 00:14:25,060
غدا سوف تفعل.

159
00:14:25,100 --> 00:14:28,360
نحن ذاهبون إلى ويلز في الصباح.
قد يشك مايلز في أنني متورط إذا كنت

160
00:14:28,360 --> 00:14:29,279
قبالة له.

161
00:14:29,280 --> 00:14:30,520
حسنا، دعونا لا تقلق بشأن ذلك الآن.

162
00:14:31,200 --> 00:14:32,480
تذهب إلى المنزل وتحصل على بعض النوم.

163
00:14:33,340 --> 00:14:36,320
سوف أراك في المحطة في
صباح. حسنًا. ليلة سعيدة يا سيمون.

164
00:14:36,320 --> 00:14:37,320
شكرًا. لقد كانت محاولة جيدة.

165
00:14:46,800 --> 00:14:49,980
أولًا، دفع الليلة.

166
00:14:57,700 --> 00:14:58,920
لا حاجة لحسابها.

167
00:14:59,620 --> 00:15:00,860
كنت أعرف أفضل من ذلك.

168
00:15:02,240 --> 00:15:03,400
كم أكثر؟

169
00:15:05,440 --> 00:15:06,680
10000 أخرى.

170
00:15:08,300 --> 00:15:09,300
ماذا؟

171
00:15:11,040 --> 00:15:13,040
التستر على جريمة القتل أمر مكلف
عمل.

172
00:15:18,800 --> 00:15:20,780
واحد آخر من هذا القبيل ويذهب السعر
فوق.

173
00:15:22,240 --> 00:15:24,240
أنت لا تبدو كقاتلة، هيلين.

174
00:15:25,680 --> 00:15:30,060
أجد صعوبة في تصديق ذلك
ستخرج على رجل عجوز وتغادر

175
00:15:30,060 --> 00:15:32,180
أن تموت وحدك في البداية في الصحراء.

176
00:15:32,420 --> 00:15:34,760
لا أستطيع جمع عشرة آلاف
جنيه.

177
00:15:35,200 --> 00:15:37,660
لكنك خرجت، أليس كذلك؟ أقول
لك أنه من المستحيل.

178
00:15:38,800 --> 00:15:39,800
لو سمحت.

179
00:15:40,400 --> 00:15:44,480
إنه لأمر سيء للغاية بالنسبة لك أن الرجل العجوز
كان لديه القوة الكافية لكتابة كل شيء

180
00:15:44,480 --> 00:15:47,460
التفاصيل. يجعل القراءة مثيرة للغاية أيضًا.

181
00:15:49,780 --> 00:15:51,440
متى؟ اسبوع؟ لا أستطبع.

182
00:15:51,760 --> 00:15:52,679
أنت أفضل.

183
00:15:52,680 --> 00:15:53,680
ينظر.

184
00:15:54,880 --> 00:15:58,740
سأذهب بعيدا غدا مع شريكي
لمدة ثلاثة أو أربعة أيام.

185
00:16:00,680 --> 00:16:01,700
عطلة اطلاق النار.

186
00:16:02,100 --> 00:16:04,100
العطلة يجب أن أنتظرها. ال
العطلة لا يمكن أن تنتظر.

187
00:16:06,280 --> 00:16:07,860
ومن هنا أحصل على 10000.

188
00:16:08,840 --> 00:16:09,840
معنى؟

189
00:16:10,840 --> 00:16:13,820
عندما أعود، ستكون الأمور أسهل.

190
00:16:15,680 --> 00:16:17,240
سيستغرق الأمر ثلاثة أو أربعة أشهر، لكن...

191
00:16:18,160 --> 00:16:19,160
الآن حصلت على الفكرة.

192
00:16:21,620 --> 00:16:23,080
يا فتى، أنت شخص رائع.

193
00:16:23,500 --> 00:16:24,500
أنا أدير.

194
00:16:26,520 --> 00:16:27,780
مجرد مسألة مصلحة.

195
00:16:29,120 --> 00:16:30,240
كيف أنت ذاهب للقيام بذلك؟

196
00:16:32,260 --> 00:16:33,260
سحبه في الرأس؟

197
00:16:34,600 --> 00:16:37,340
أو أصلح البندقية حتى تنفجر في
وجه الرجل؟

198
00:16:39,920 --> 00:16:41,340
لن يكون له علاقة بإطلاق النار.

199
00:16:43,180 --> 00:16:44,180
هذا واضح جدًا.

200
00:16:44,960 --> 00:16:46,360
حسنًا، إذا كنت تريد أن تكون حذرًا.

201
00:16:47,660 --> 00:16:48,740
هل ترث العمل؟

202
00:16:49,060 --> 00:16:50,060
هذه هي الفكرة.

203
00:16:51,320 --> 00:16:52,500
ثم أعتقد أنني أستطيع الانتظار.

204
00:16:54,640 --> 00:16:55,640
هل لديك صفقة؟

205
00:16:59,320 --> 00:17:00,320
نعم.

206
00:17:02,600 --> 00:17:04,119
أحتاج إلى الاحتفاظ بك لفترة أطول.

207
00:17:11,460 --> 00:17:12,740
ليلة سعيدة يا سيد هارينج.

208
00:17:33,390 --> 00:17:34,810
دعونا نطلق النار على رجل بدم بارد.

209
00:17:54,910 --> 00:17:56,410
صباح. صباح. مرحبًا.

210
00:17:56,650 --> 00:17:59,330
هل ذهبت إلى تشيلسي حتى الآن؟ أوه، أنا
لم يتح لها الوقت بعد سأحاول على

211
00:17:59,330 --> 00:18:00,450
طريق العودة. لا تقلق.

212
00:18:00,730 --> 00:18:02,410
بحلول الوقت الذي تعود فيه إلى المنزل، سيكون لدي
شيء محدد.

213
00:18:03,599 --> 00:18:05,520
تمبلر، غير رأيك بالقدوم معك
لنا؟

214
00:18:05,740 --> 00:18:08,400
رقم هل تحب الشعر؟ سأحضر لك
عودة دعامة.

215
00:18:08,840 --> 00:18:09,900
لا ينبغي أن يكون صعبا للغاية.

216
00:18:10,180 --> 00:18:13,640
عندما يسمعون ما هو الكراك الذي أطلق عليك
هم، سوف يخرجون بأيديهم

217
00:18:16,100 --> 00:18:17,100
حسنًا يا نساء.

218
00:18:18,340 --> 00:18:19,340
مع السلامة.

219
00:18:22,040 --> 00:18:24,440
انظر يا عزيزي، هناك ما يقرب من عشرة
قبل دقائق من القطار. لم أفعل حتى

220
00:18:24,440 --> 00:18:25,219
يمكنك الانتظار.

221
00:18:25,220 --> 00:18:26,580
ظللت أقول أنني سأعطيك
ارفع للخلف.

222
00:18:27,140 --> 00:18:28,980
أستمر في دفعك إلى الآخرين
الناس، أليس كذلك؟

223
00:18:29,340 --> 00:18:30,340
حسنًا.

224
00:18:30,360 --> 00:18:31,940
أنا أكره محطة الوداع على أي حال.

225
00:18:32,510 --> 00:18:34,490
وداعا نايجل. وداعا سيمون. مرة أخرى،
شكرا.

226
00:18:35,410 --> 00:18:36,990
سوف أراك عند الحاجز.

227
00:18:39,590 --> 00:18:40,590
موينا.

228
00:18:43,390 --> 00:18:44,390
موينا.

229
00:18:48,590 --> 00:18:53,990
رعاية، حبيبي.

230
00:19:10,860 --> 00:19:12,160
أتمنى ألا يذهب نايجل.

231
00:19:13,060 --> 00:19:14,060
وحيد بالفعل؟

232
00:19:14,220 --> 00:19:15,800
رقم خائف.

233
00:19:17,020 --> 00:19:17,999
ماذا عن؟

234
00:19:18,000 --> 00:19:23,120
لا أعرف. إنه أمر سخيف، ولكن... لقد
لقد حصلت للتو على هاجس رهيب بأن...

235
00:19:23,120 --> 00:19:24,300
أوه، هذا سخيف.

236
00:19:25,100 --> 00:19:27,480
أنا فقط لا أثق في مايلز هالين.

237
00:19:28,480 --> 00:19:30,380
لماذا؟ لا أعرف.

238
00:19:31,500 --> 00:19:32,500
حسنا،

239
00:19:32,840 --> 00:19:35,420
لم أحبه أبدًا، والأخيرة
أسابيع كانت مستحيلة تماما.

240
00:19:37,300 --> 00:19:39,840
يا فتى، الآن، مايلز يتعرض للابتزاز.

241
00:19:41,129 --> 00:19:44,110
ابتزاز؟ بواسطة من؟ لماذا؟ لماذا،
لست متأكدا.

242
00:19:44,790 --> 00:19:48,170
الشخصية تبتزه.
هناك على المركب العائم هنا.

243
00:19:48,870 --> 00:19:50,030
انا ذاهب للسقوط عليه.

244
00:19:51,290 --> 00:19:52,290
ما هذا؟

245
00:19:55,970 --> 00:19:57,710
انتظر هنا. سوف أعرف ما الذي يحدث
على.

246
00:20:02,210 --> 00:20:03,210
ماذا لديك هناك؟

247
00:20:03,390 --> 00:20:05,270
الأمر كله مجرد ختم أيها المحقق.

248
00:20:05,830 --> 00:20:06,830
أوه، هذا أنت.

249
00:20:07,860 --> 00:20:09,960
خصم البرق آخر من
العقل المدبر.

250
00:20:10,300 --> 00:20:11,300
ما الذي تفعله هنا؟

251
00:20:11,480 --> 00:20:13,580
لقد حدث أن مررت. خذ أ
انظر.

252
00:20:15,380 --> 00:20:19,920
لن أزعجني بمخلب زجاجي. هو
لم يكن مسموما. تم إطلاق النار عليه من خلال

253
00:20:19,920 --> 00:20:21,220
الرقبة. من هو؟

254
00:20:21,620 --> 00:20:23,180
اسم مورتون، أسترالي.

255
00:20:24,140 --> 00:20:26,740
دخل حسب جواز سفره
هذا البلد منذ سبعة أشهر.

256
00:20:27,420 --> 00:20:29,180
وبقدر ما نعلم، لم يكن لديه وظيفة.

257
00:20:29,400 --> 00:20:31,980
لقد كسب بعض المال، رغم ذلك، تمامًا
الكثير. كيف علمت بذلك؟

258
00:20:32,340 --> 00:20:33,340
كتاب البنك.

259
00:20:33,400 --> 00:20:34,880
ودائع منتظمة بمبالغ كبيرة.

260
00:20:35,810 --> 00:20:38,130
أنظر يا سيمون، لم يحدث لك ذلك من قبل
يكون عابرا.

261
00:20:38,950 --> 00:20:40,250
هل تعرف شيئا عن هذا؟

262
00:20:40,470 --> 00:20:41,930
لم أكن أعرف حتى اسمه.

263
00:20:43,090 --> 00:20:44,310
ماذا قمت بحفر؟

264
00:20:44,510 --> 00:20:45,429
ليس كثيرا.

265
00:20:45,430 --> 00:20:47,430
كومة من الأوراق المحترقة في الموقد
هناك.

266
00:20:48,590 --> 00:20:50,550
لدي شعور بأن هذا سيكون
صعبة.

267
00:20:50,790 --> 00:20:52,610
حسنًا، في هذه الحالة، سأتركك لتفعل ذلك
ذلك.

268
00:20:55,150 --> 00:20:58,330
الآن، أين كنا؟ أوه، بالمناسبة،
كلود، ماذا يتضمن جواز سفره؟

269
00:20:58,330 --> 00:20:59,330
الاحتلال كما؟

270
00:20:59,690 --> 00:21:00,930
مهندس تعدين.

271
00:21:01,850 --> 00:21:03,450
مهندس التعدين؟ الاسترالية؟

272
00:21:04,780 --> 00:21:05,940
يمكن أن يكون هناك بعض الارتباط هنا.

273
00:21:06,360 --> 00:21:10,120
كان مايلز مع والد نايجل عندما
مات. كانوا ينقبون عن الذهب في

274
00:21:10,120 --> 00:21:11,680
بعض الصحراء المهجورة في أستراليا.

275
00:21:12,360 --> 00:21:13,640
أوه، أنت على حق بشأن الاتصال.

276
00:21:15,420 --> 00:21:16,920
وكيف مات والد نايجل؟

277
00:21:17,340 --> 00:21:19,860
حسنا، لقد وجدوا الذهب، ضربة كبيرة.

278
00:21:20,160 --> 00:21:23,920
ونفد منهم الماء. كان هناك
ولم يبق إلا مقصف واحد، فقذفوا

279
00:21:23,920 --> 00:21:26,160
ذلك. فاز والد نايجل بالقرعة.

280
00:21:26,820 --> 00:21:29,460
فأخذ الزجاجة وبدأ
المشي.

281
00:21:29,820 --> 00:21:30,820
الآن، دقيقة واحدة فقط.

282
00:21:32,260 --> 00:21:33,880
من قال لك هذا؟

283
00:21:34,419 --> 00:21:35,419
مايلز هالي.

284
00:21:35,620 --> 00:21:37,600
فقط هو الذي جعل الأمر يبدو أكثر بطولية.

285
00:21:37,860 --> 00:21:41,520
أنه غش عندما رمى العملة،
تأكد من فوز والد نايجل.

286
00:21:42,060 --> 00:21:44,120
لكن مايلز خرج حيا.

287
00:21:44,480 --> 00:21:47,680
نعم، بدأت المشي وصادفت أ
حسنا أو شيء من هذا. توفي والد نايجل.

288
00:21:48,420 --> 00:21:49,720
لم يجدوه قط.

289
00:21:49,960 --> 00:21:51,460
حسنا، الآن، دعونا نفعل بعض البرية
التنظير.

290
00:21:52,900 --> 00:21:55,320
لنفترض أن مايلز قتل والد نايجل.

291
00:21:56,000 --> 00:21:58,700
اكتشف هذا المهندس مورتون
ذلك وكان يبتزّه.

292
00:21:59,300 --> 00:22:00,920
نعم، ولكن هناك شيء واحد خاطئ.

293
00:22:01,520 --> 00:22:04,020
أعني، ما هو الدافع الذي قد يكون لدى مايلز
قتل والد نايجل؟

294
00:22:04,280 --> 00:22:07,120
من المؤكد أنه كان يعلم أن نايجل سيفعل ذلك
يرث أعمال والده.

295
00:22:07,500 --> 00:22:08,500
ومن يرث الآن؟

296
00:22:08,660 --> 00:22:11,800
ماذا؟ حسنا، أعني، إذا كان هناك أي شيء ينبغي
يحدث لنايجل.

297
00:22:12,120 --> 00:22:13,820
أعتقد ذلك.

298
00:22:14,700 --> 00:22:15,900
حسنًا ، هذا عندما نتزوج.

299
00:22:16,220 --> 00:22:17,220
متى ستتزوج؟

300
00:22:17,480 --> 00:22:18,379
الشهر المقبل.

301
00:22:18,380 --> 00:22:19,380
وحتى ذلك الحين؟

302
00:22:19,740 --> 00:22:25,280
سيمون، أنت لا تعتقد... مايلز و
نايجل سيكون بمفرده في جميلة

303
00:22:25,280 --> 00:22:26,280
بلد مهجور.

304
00:22:27,100 --> 00:22:30,120
لا ينبغي أن يكون من الصعب جدًا قتل رجل
وجعلها تبدو وكأنها حادث.

305
00:22:30,640 --> 00:22:31,640
ما كنت تنوي القيام به؟

306
00:22:31,760 --> 00:22:33,140
سأتصل بنايجل. أين هم
البقاء؟

307
00:22:33,720 --> 00:22:36,700
حانة. أمير ويلز. ولكن لا يوجد
الهاتف هناك. إنه على حق في

308
00:22:36,700 --> 00:22:37,700
براري.

309
00:22:38,860 --> 00:22:40,280
حسنًا. سأرسل برقية.

310
00:22:41,480 --> 00:22:43,440
قل له أن ينتظرنا. يمكننا أن نكون هناك
في الصباح.

311
00:22:54,460 --> 00:22:56,580
برقية؟ أوه، لم يكن لدينا واحدة منها
لهم.

312
00:22:57,520 --> 00:23:02,060
ليس منذ أن مات الأب الحكيم، هل نحن كذلك؟
الحب؟ لا، هذا يعود إلى حوالي خمسة

313
00:23:02,060 --> 00:23:02,679
منذ سنوات.

314
00:23:02,680 --> 00:23:03,680
ستة.

315
00:23:05,260 --> 00:23:08,660
هل تعرف أين السيد بيري الآن؟ هو
وخرج السيد هارلان لمدة ساعة تقريبًا

316
00:23:08,660 --> 00:23:09,660
منذ.

317
00:23:11,060 --> 00:23:12,620
حقوق إطلاق النار هذه للسيد.

318
00:23:12,900 --> 00:23:15,440
هارلان، هل يمكنك أن تخبرنا أين هم؟
هي؟

319
00:23:15,660 --> 00:23:16,660
نعم.

320
00:23:16,940 --> 00:23:18,080
أوه، لم يطلقوا النار.

321
00:23:18,400 --> 00:23:19,420
لم يعجبني مظهر الطقس.

322
00:23:20,300 --> 00:23:21,760
لقد ذهبوا إلى Oghove Adraig.

323
00:23:21,960 --> 00:23:22,960
أين؟

324
00:23:24,660 --> 00:23:25,660
أوغوف أدراج.

325
00:23:26,479 --> 00:23:27,479
كهوف التنين.

326
00:23:27,840 --> 00:23:30,460
الكهوف؟ آه، مكان قديم سيئة هذا.

327
00:23:30,660 --> 00:23:34,380
رهيب؟ مليئة بالحفر والألغام و
الأمور في نصابها الصحيح تحت الجبل.

328
00:23:34,660 --> 00:23:37,720
أميال منهم؟ لم تكن بشكل صحيح
استكشفت، ترى؟ خطير جدا.

329
00:23:38,140 --> 00:23:39,420
خطير؟ كيف؟

330
00:23:39,800 --> 00:23:42,860
حسنا، السقف ليس آمنا جدا و
هناك دائما خطر الفيضانات.

331
00:23:44,100 --> 00:23:47,080
ضاع ثلاثة طلاب من كارديف
هناك قبل عام.

332
00:23:47,420 --> 00:23:48,420
ولكن ها أنت ذا.

333
00:23:48,580 --> 00:23:50,280
السيد هارلي والسيد بيري لن يستمعوا
لي.

334
00:23:51,020 --> 00:23:52,860
هل يمكنك أن تريني أين تقع هذه الكهوف؟

335
00:23:53,460 --> 00:23:56,140
حسنًا... مشغول جدًا مثل... نعم جدًا
مشغول.

336
00:23:58,280 --> 00:24:00,820
سأكون سعيدًا بجعل الأمر يستحق اهتمامك
بينما.

337
00:24:01,480 --> 00:24:04,960
سأكون جاهزًا خلال 15 دقيقة. نحن بحاجة
الحبال وأشياء من هذا القبيل، كما تعلمون.

338
00:24:05,300 --> 00:24:06,420
هاري، من فضلك.

339
00:24:06,820 --> 00:24:07,840
أنت تضيع وقتك، كما تعلم.

340
00:24:08,160 --> 00:24:09,720
سوف يجدونهم بمجرد وجودهم في تلك
الكهوف.

341
00:24:35,120 --> 00:24:36,120
حسنًا؟

342
00:24:36,220 --> 00:24:37,220
نعم.

343
00:24:41,820 --> 00:24:42,820
سيجارة.

344
00:24:47,220 --> 00:24:48,420
إلى أي مدى سنذهب؟

345
00:24:52,060 --> 00:24:53,620
نحن لم نبدأ حتى بعد

346
00:24:57,440 --> 00:25:00,200
ليست مجهزة تمامًا على نطاق واسع
الاستكشاف.

347
00:25:00,740 --> 00:25:03,860
في مكان مثل هذا، المعدات الوحيدة
ما تحتاجه هو الشجاعة ومصباح جيد.

348
00:25:04,460 --> 00:25:06,380
لا فائدة من تحمل المخاطر غير الضرورية.

349
00:25:06,700 --> 00:25:08,300
أوه، هيا، نايجل.

350
00:25:08,580 --> 00:25:10,740
ما خطبك؟ قليلا
الخطر يجعل الشيء ذا قيمة.

351
00:25:11,940 --> 00:25:14,720
إذا زحفنا حقًا إلى هذا الجبل،
ومن يدري ما قد نجد.

352
00:25:15,360 --> 00:25:18,580
بحيرة تحت الأرض، كهف جديد. مهلا،
من شأنه أن يكون شيئا.

353
00:25:18,800 --> 00:25:20,660
يمكننا رسم خريطة لها ونطلق عليها اسم هالاند
كهف.

354
00:25:37,200 --> 00:25:38,260
لقد استمتعت حقًا بالخطر، أليس كذلك؟

355
00:25:38,700 --> 00:25:39,820
أوه، فإنه يجعل الحياة تستحق العيش.

356
00:25:41,240 --> 00:25:42,980
كما تعلمون، أنا لم أراك مبتهجا
مثل هذا في العصور.

357
00:25:45,900 --> 00:25:46,739
اوه حسناً.

358
00:25:46,740 --> 00:25:49,880
هيا، دعونا نرى ما إذا كان يمكننا العثور عليها
كهف هالين.

359
00:25:50,360 --> 00:25:51,360
فتى جيد.

360
00:25:58,080 --> 00:26:00,240
هل هذا هو الطريق الوحيد للدخول؟ بقدر ما نحن
أعرف، على أي حال.

361
00:26:01,060 --> 00:26:03,620
لا بد أن يكون هناك أميال من الأنفاق هناك، أبدًا
تم استكشافها.

362
00:26:04,270 --> 00:26:06,690
قلت أن هناك ثلاثة طلاب فقدوا
هناك.

363
00:26:07,490 --> 00:26:09,170
ماذا حدث لهم؟ من يعرف؟

364
00:26:09,970 --> 00:26:11,690
ربما انهار السقف، ربما هم
سقط.

365
00:26:12,450 --> 00:26:15,010
لم نجدهم أبدا. يمكن أن تفقد
الجيش في هذا المكان.

366
00:26:15,430 --> 00:26:19,170
هل ذكر آلان أي حزب معين هو؟
كان ذاهبا إلى؟ لا، لا، ليس لي،

367
00:26:19,190 --> 00:26:20,109
أيا كان.

368
00:26:20,110 --> 00:26:21,930
حسنًا، من الأفضل أن نبدأ بالبحث، أليس كذلك؟
نحن؟ يمين.

369
00:26:25,030 --> 00:26:26,030
ماذا جرى؟

370
00:26:26,110 --> 00:26:27,069
أوه، لا شيء.

371
00:26:27,070 --> 00:26:28,070
سأكون بخير.

372
00:26:28,590 --> 00:26:29,970
الذهاب تحت الأرض يخيفك؟

373
00:26:30,290 --> 00:26:31,290
أوه قليلا.

374
00:26:31,310 --> 00:26:32,710
أنا لا أحب أن أكون مغلقة.

375
00:26:33,730 --> 00:26:34,730
أتوقع رهاب الأماكن المغلقة.

376
00:26:35,350 --> 00:26:36,710
لماذا لا تعود إلى الفندق؟

377
00:26:37,590 --> 00:26:38,590
لا.

378
00:26:38,970 --> 00:26:40,390
لا، سأكون بخير.

379
00:26:52,250 --> 00:26:53,250
بأي طريقة؟

380
00:26:53,330 --> 00:26:54,330
خذ اختيارك.

381
00:26:55,010 --> 00:26:59,630
يمكنك إما الذهاب في هذا الاتجاه، أو هناك
غرفة كبيرة أمامنا.

382
00:27:00,600 --> 00:27:02,400
مع ستة ممرات تؤدي إلى الخارج.

383
00:27:03,000 --> 00:27:04,500
إذا كان علينا ذلك، فسنجربهم جميعًا.

384
00:27:05,200 --> 00:27:08,040
مع العلم هالام، سوف تختار أقل
أقسام مستكشفة جيدا.

385
00:27:08,480 --> 00:27:10,400
حسنا، في هذه الحالة، علينا أن نحاول
العميق.

386
00:27:11,140 --> 00:27:12,140
أنا لا أحب هذه الفكرة.

387
00:27:13,260 --> 00:27:15,080
لم يكن أحد هناك من قبل، حتى الآن
كما أعرف.

388
00:27:17,760 --> 00:27:18,760
الأمر متروك لك.

389
00:27:20,580 --> 00:27:21,580
حمل.

390
00:27:24,340 --> 00:27:25,340
الحق، تراكب له.

391
00:27:25,660 --> 00:27:26,660
ماذا؟

392
00:27:26,920 --> 00:27:28,620
عم وانكر، يا رجل. تذكر أنني قلت لك.

393
00:27:29,740 --> 00:27:30,740
ها أنت ذا.

394
00:27:33,940 --> 00:27:35,960
الآن تخلص من هذه الصخور في حالة حدوثها
تقع على رأسك.

395
00:27:41,720 --> 00:27:43,020
هل هذا جيد؟ هذا كل شيء.

396
00:27:43,880 --> 00:27:44,880
إنه هناك.

397
00:27:49,140 --> 00:27:50,140
خذها ببساطة.

398
00:27:52,480 --> 00:27:53,480
تمام.

399
00:28:35,720 --> 00:28:37,660
كلما تعمقت، أصبحت أكثر برودة
يصبح.

400
00:28:39,420 --> 00:28:41,200
يجب أن نصل إلى الشاطئ. نحن على
النفق الصحيح.

401
00:28:41,500 --> 00:28:42,500
ليس هناك طريقة لمعرفة.

402
00:28:43,300 --> 00:28:45,140
ألا تعتقد أنه يجب علينا العودة إلى الوراء؟

403
00:28:45,560 --> 00:28:47,060
جرب بعض المستويات الأعلى.

404
00:28:47,740 --> 00:28:48,880
أود لو كنت أنت يا سيدي.

405
00:28:49,820 --> 00:28:51,560
سيكون من الأفضل أن نجد لهم ذلك
الطريقة، أنا متأكد.

406
00:28:53,980 --> 00:28:54,980
حسنًا.

407
00:28:55,740 --> 00:28:56,740
نعود.

408
00:28:58,920 --> 00:29:00,840
سيمون، جرب شعلتك هنا،
بسرعة.

409
00:29:08,140 --> 00:29:09,280
النوع الذي يدخنه مايلز.

410
00:29:10,580 --> 00:29:11,580
نستمر.

411
00:29:12,240 --> 00:29:13,240
هل يجب أن أتصل به؟

412
00:29:14,320 --> 00:29:15,320
نعم، جربه.

413
00:29:18,440 --> 00:29:19,440
مرحبًا!

414
00:29:20,760 --> 00:29:23,240
ماذا كان هذا؟

415
00:29:24,560 --> 00:29:25,740
شخص آخر في الكهوف.

416
00:29:26,120 --> 00:29:27,120
القادمة بهذه الطريقة؟

417
00:29:27,580 --> 00:29:28,580
من يعرف؟

418
00:29:29,540 --> 00:29:31,900
لا نريد أن نختلط مع أ
حفنة من السياح، أليس كذلك؟

419
00:29:32,400 --> 00:29:33,400
المضي قدما!

420
00:29:34,440 --> 00:29:37,040
المشكلة فيك، أنت
غير اجتماعي.

421
00:29:41,000 --> 00:29:42,000
أنا في الأسفل. أنا في القاع.

422
00:29:42,340 --> 00:29:43,340
جيد.

423
00:29:47,580 --> 00:29:48,600
أنا خلفك مباشرة.

424
00:29:49,860 --> 00:29:50,860
على طول الطريق.

425
00:29:51,880 --> 00:29:53,620
حسنًا، الآن، انزل بهذه القدم. تعال.

426
00:29:54,780 --> 00:29:55,780
واحد آخر.

427
00:29:56,220 --> 00:29:57,139
تعال.

428
00:29:57,140 --> 00:29:58,140
المزيد من الركود.

429
00:30:01,380 --> 00:30:02,380
حسنًا،

430
00:30:03,220 --> 00:30:04,220
الركود بعيدا.

431
00:30:14,670 --> 00:30:15,970
رجلي على صخرة.

432
00:30:16,290 --> 00:30:17,290
دعونا نلقي نظرة.

433
00:30:25,090 --> 00:30:31,890
سيئة للغاية

434
00:30:31,890 --> 00:30:32,890
قطع هناك.

435
00:30:34,270 --> 00:30:35,270
السيد بوغ!

436
00:30:35,650 --> 00:30:37,530
رمي لي أسفل الظهر مع الأول
طقم مساعدات.

437
00:31:10,190 --> 00:31:11,190
هل أصبح الأمر أفضل؟

438
00:31:12,630 --> 00:31:13,630
لا أستطيع أن أرى.

439
00:31:13,810 --> 00:31:14,810
انها تجعيد الشعر قليلا إلى الأمام.

440
00:31:15,410 --> 00:31:17,470
لكن يا مايلز، الشيء الوحيد الذي يجب علينا فعله
نسميها اليوم، كنا نذهب ل

441
00:31:17,470 --> 00:31:19,510
ما يقرب من ثلاث ساعات الآن. ينبغي لنا أن نكون كذلك
البدء من جديد.

442
00:31:20,250 --> 00:31:21,229
حسنًا.

443
00:31:21,230 --> 00:31:23,510
انظر، سأخبرك بما سنفعله. نحن سوف
إعطاء نصف ساعة أخرى، ثم سنحصل

444
00:31:23,510 --> 00:31:24,510
من هنا، حسنا؟

445
00:31:25,150 --> 00:31:27,190
حسنًا، ولكن نصف ساعة فقط.

446
00:31:27,870 --> 00:31:29,130
هنا، سأحاول ذلك.

447
00:31:30,630 --> 00:31:31,630
أوه،

448
00:31:32,390 --> 00:31:34,050
انها ليست سيئة للغاية.

449
00:31:35,650 --> 00:31:37,590
أعتقد أنني أستطيع المشي عليه على أي حال.

450
00:31:38,090 --> 00:31:39,530
نعم، يمكنك المشي، لكن لا يمكنك التسلق.

451
00:31:40,130 --> 00:31:41,130
عفوا يا سيدي.

452
00:31:41,530 --> 00:31:43,850
أعتقد أنه سيكون من الأفضل إذا كان الشباب
توقفت السيدة هنا

453
00:31:45,170 --> 00:31:46,170
هل تمانع يا موينا؟

454
00:31:46,950 --> 00:31:47,950
لا.

455
00:31:48,470 --> 00:31:49,730
لا، بالطبع لا.

456
00:31:50,090 --> 00:31:53,470
حسنًا، أعني أنك ستقف أفضل بكثير
فرصة اللحاق به دون

457
00:31:53,470 --> 00:31:54,429
لي، أليس كذلك؟

458
00:31:54,430 --> 00:31:57,270
ستكون بخير. سنتركك
بعض الضوء. لقد حصلت على بعض الشموع هنا.

459
00:31:59,370 --> 00:32:01,290
سنعود بأسرع ما يمكن.

460
00:32:01,790 --> 00:32:02,790
أوه، لا تقلق.

461
00:32:03,090 --> 00:32:04,090
سأكون بخير.

462
00:32:31,630 --> 00:32:32,890
الإغلاق على اليسار هو خارج عن ذلك.

463
00:32:33,990 --> 00:32:34,990
تبدو كبيرة جدًا.

464
00:32:37,810 --> 00:32:38,810
الكثير من المقابض.

465
00:32:39,370 --> 00:32:41,390
أود حقًا معرفة ما إذا كان
نفق رئيسي.

466
00:32:43,410 --> 00:32:44,410
حسنًا.

467
00:32:44,590 --> 00:32:47,710
سوف نلقي نظرة عليه ثم نحن
العودة. نعم بالطبع.

468
00:32:50,150 --> 00:32:51,150
هيا إذن.

469
00:32:51,630 --> 00:32:54,290
اذهب أنت أولاً وسأكون بمثابة المرساة. لا.

470
00:32:55,310 --> 00:32:56,770
سيكون الأمر أكثر أمانًا إذا قمت بدعمك.

471
00:32:58,770 --> 00:33:00,010
أشك إذا كنت تستطيع أن تمسك بي.

472
00:33:01,530 --> 00:33:02,610
إذا كان أي شيء يجب أن يحدث.

473
00:34:55,859 --> 00:34:56,860
أعطني حزمة.

474
00:34:57,180 --> 00:34:59,240
هل ستستمر؟ على أن. تحرك الآن.

475
00:35:37,399 --> 00:35:38,279
أين نايجل؟

476
00:35:38,280 --> 00:35:39,700
أوه، الحمد لله أنك هنا. لقد سقط.

477
00:35:40,020 --> 00:35:42,360
لم أستطع التعامل معه وحدي. كنت ذاهبا
العودة للحصول على كليمر. أين هو؟

478
00:35:42,700 --> 00:35:45,620
انظر، ليس هناك الكثير من الأمل. أين هو
هو؟ انظر، ليس هناك الكثير من الأمل. أنت

479
00:35:45,720 --> 00:35:46,720
هو...

480
00:36:11,370 --> 00:36:12,370
أنا فقط لم أستطع الاحتفاظ بها.

481
00:36:14,850 --> 00:36:17,610
لا أعتقد أنه كان لديك فرصة.
يبدو وكأنه تيار سريع جدا.

482
00:36:23,630 --> 00:36:24,910
انظر، لا يمكننا أن نفعل أي شيء هنا بمفردنا.

483
00:36:25,930 --> 00:36:27,270
دعنا نعود معها، أعدك.

484
00:36:28,670 --> 00:36:30,850
يجب أن تكون متأكدًا تمامًا من أنه مات.

485
00:36:31,430 --> 00:36:32,810
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

486
00:36:33,070 --> 00:36:34,390
فعلت كل ما بوسعي لإنقاذه.

487
00:36:34,690 --> 00:36:36,030
أراهن أنك ميت.

488
00:36:41,250 --> 00:36:42,370
على قيد الحياة. ماذا؟

489
00:36:49,570 --> 00:36:51,130
انتظر، هل ستنزل؟ نعم.

490
00:36:53,050 --> 00:36:54,050
سأمسك بالحبل.

491
00:36:55,970 --> 00:36:56,970
لا.

492
00:36:58,290 --> 00:36:59,290
سأربطه.

493
00:37:00,790 --> 00:37:02,170
موينر ونقي مرة أخرى هناك.

494
00:37:03,150 --> 00:37:05,330
قد يكون من الصعب وقوع حادث آخر
اشرح.

495
00:37:05,570 --> 00:37:07,270
الآن سأحتاج إلى مساعدة لإحضاره
فوق.

496
00:37:08,510 --> 00:37:09,750
لا أريد أي أخطاء.

497
00:37:11,720 --> 00:37:12,720
يوم جيد.

498
00:37:48,010 --> 00:37:51,090
هذا كل شيء. ها أنت ذا. لا أعرف.

499
00:37:51,730 --> 00:37:53,310
سنذهب للعثور على السيد تمبلر.

500
00:38:25,130 --> 00:38:26,910
رجلي، لا أستطيع التحرك.

501
00:38:27,410 --> 00:38:28,630
سنصعدك من هنا.

502
00:38:29,710 --> 00:38:31,450
مايلز، هل أنت بخير؟

503
00:38:35,650 --> 00:38:36,650
نعم.

504
00:38:38,630 --> 00:38:39,630
شكرا السماء.

505
00:38:40,810 --> 00:38:41,910
سيكون الأمر مؤلمًا جدًا.

506
00:38:43,830 --> 00:38:46,530
عندما ارتفع الحبل، لا بد أنه فعل ذلك
سقط.

507
00:38:54,380 --> 00:38:55,380
اجعلها سريعة يا آلان.

508
00:38:55,740 --> 00:38:56,740
ليس لدينا سوى مسافة كافية.

509
00:39:01,140 --> 00:39:02,140
يمكنك التمسك بي.

510
00:39:02,700 --> 00:39:03,700
نعم.

511
00:39:40,620 --> 00:39:42,560
مزيد من الانخفاض، يا آنسة؟ أليس كذلك؟
البقاء هنا؟

512
00:39:43,020 --> 00:39:44,020
أوه لا.

513
00:39:44,360 --> 00:39:45,700
أنا أفضل بكثير عندما نتحرك.

514
00:39:46,300 --> 00:39:47,300
أفضل أن أستمر.

515
00:40:20,620 --> 00:40:21,620
انها مجرد فقط.

516
00:40:21,840 --> 00:40:23,360
لقد قمت بعمل سيء منه.

517
00:40:24,640 --> 00:40:25,820
ما الذي تتحدث عنه؟

518
00:40:27,920 --> 00:40:29,280
لقد كان حادثاً، أقول لك.

519
00:40:30,120 --> 00:40:31,180
لذلك تستمر في القول.

520
00:40:32,200 --> 00:40:35,580
حسنًا ، هذا عندما التقيت بك. كنت
الذهاب للمساعدة.

521
00:40:36,640 --> 00:40:39,660
لماذا أريد أن أؤذي نايجل؟ انه بلدي
صديقي وشريكي.

522
00:40:42,160 --> 00:40:43,160
مؤثر جدا.

523
00:40:46,760 --> 00:40:47,760
يجب أن تقابله.

524
00:40:48,360 --> 00:40:49,400
لقد استمعت، آلان.

525
00:40:50,980 --> 00:40:52,860
وأنت كاذب.

526
00:40:54,620 --> 00:40:56,020
نايجل! نايجل!

527
00:40:57,400 --> 00:40:58,259
إنه فاقد للوعي.

528
00:40:58,260 --> 00:40:59,260
ربما يكون الأمر كذلك.

529
00:41:00,200 --> 00:41:03,940
لقد فعلت هذا. لهذا السبب أحضرته
هنا. ليس الآن يا موينا. سوف نقوم بتسوية الأمر

530
00:41:03,940 --> 00:41:04,940
كل ذلك في وقت لاحق.

531
00:41:07,280 --> 00:41:08,280
هل هو مجروح يا صاح؟

532
00:41:10,720 --> 00:41:12,820
أخشى أننا بحاجة إلى الطبيب قبل أن نفعل ذلك
حركه بعد الآن.

533
00:41:13,460 --> 00:41:14,600
سأبدأ بالعودة على الفور.

534
00:41:15,080 --> 00:41:17,280
سأكون هنا في حوالي ثلاث ساعات مع
هيئة الإنقاذ.

535
00:41:23,980 --> 00:41:24,980
لم يكن لدي انتظار طويل.

536
00:41:26,900 --> 00:41:28,020
أفضل حفظ البطارية الخاصة بك.

537
00:42:31,660 --> 00:42:32,660
سوف أحفر من خلال ذلك.

538
00:42:47,200 --> 00:42:48,680
سيتعين علينا أن نجد طريقة أخرى
خارج.

539
00:42:49,640 --> 00:42:50,640
ليس هناك طريقة أخرى.

540
00:42:51,000 --> 00:42:52,100
لقد جئنا من المدخل الوحيد.

541
00:42:53,740 --> 00:42:56,020
ثم من الأفضل أن نجد طريقة أخرى لذلك
من خلال الحصول على ذلك، أليس كذلك؟

542
00:42:57,020 --> 00:42:59,600
ما الأمر يا هيلين؟

543
00:43:00,450 --> 00:43:04,050
لقد بدأت تعتقد أنك لست كذلك
خالدة بعد كل شيء. الصحيفة تقول أنك

544
00:43:04,050 --> 00:43:05,190
الرجل الذي لا يستطيع أن يموت، أتذكرين؟

545
00:43:08,550 --> 00:43:10,630
قد يستغرق العثور على طريق إلى المقصورة الرئيسية
بعض الوقت.

546
00:43:11,670 --> 00:43:12,870
ثم من الأفضل أن نبدأ.

547
00:43:20,450 --> 00:43:21,450
صباح.

548
00:43:23,250 --> 00:43:24,570
سيتعين علينا أن نجد طريقة أخرى
خارج.

549
00:43:25,650 --> 00:43:26,970
سيتعين علينا البقاء هنا مع
نايجل.

550
00:43:27,870 --> 00:43:28,870
حسنا، سأكون على ما يرام.

551
00:43:29,830 --> 00:43:30,649
فتاة جيدة.

552
00:43:30,650 --> 00:43:31,750
سأعود في أقرب وقت ممكن.

553
00:43:32,230 --> 00:43:33,810
هناك فتحة على طول هذا الجدار و
إلى أسفل قليلا.

554
00:43:34,130 --> 00:43:35,130
قد يؤدي إلى مكان ما.

555
00:43:37,430 --> 00:43:44,090
يجب عليك المساعدة.

556
00:43:44,510 --> 00:43:45,530
ويليام، اذهب وأحضر الطبيب.

557
00:43:46,150 --> 00:43:48,750
توماس، اذهب وأحضر بقية الرجال
من القرية. أنتم الآخرون، ابدأوا

558
00:43:48,750 --> 00:43:49,750
تجهيز المعدات.

559
00:43:51,190 --> 00:43:52,190
هل أنت بخير يا حب؟

560
00:44:04,620 --> 00:44:05,620
أنا هناك.

561
00:44:07,140 --> 00:44:08,260
القفز إلى تلك الحافة.

562
00:44:10,520 --> 00:44:12,040
الآن، دعونا نأخذ استراحة لمدة دقيقة.

563
00:44:16,880 --> 00:44:18,620
يجب أن يكون الضوء تقريبًا بالخارج الآن.

564
00:44:20,380 --> 00:44:21,940
لماذا كان مورتون يبتزك؟

565
00:44:22,600 --> 00:44:23,600
ماذا؟

566
00:44:23,720 --> 00:44:26,540
هل كان يعلم أنك تركت والد نايجل؟
يموت؟

567
00:44:27,400 --> 00:44:28,400
أنت مجنون.

568
00:44:29,280 --> 00:44:30,940
لقد فعلت كل ما بوسعي من أجل القديم
رجل.

569
00:44:32,200 --> 00:44:34,060
تركت له زجاجة الماء. الجميع
يعرف ذلك.

570
00:44:34,330 --> 00:44:37,010
الجميع يعرف ما قلته لهم. أنا
فعلت ما بوسعي لإنقاذه.

571
00:44:37,350 --> 00:44:40,610
بنفس الطريقة التي حاولت بها إنقاذ نايجل؟
كان ذلك حادثا. كم أكثر

572
00:44:42,470 --> 00:44:45,730
هل كان إطلاق النار على مورتون حادثًا؟ الآن
توقف عن ذلك، هل ستفعل؟ انزل عن ظهري.

573
00:44:45,970 --> 00:44:46,970
ثم القفز.

574
00:45:06,090 --> 00:45:07,090
هيا يا تمبلر.

575
00:45:07,650 --> 00:45:08,650
قبض عليه.

576
00:45:13,530 --> 00:45:18,090
هيا يا تمبلر.

577
00:45:18,590 --> 00:45:20,690
انتقل إلى جانب واحد، من فضلك.

578
00:45:35,020 --> 00:45:36,180
ما الأمر يا تمبلر؟

579
00:45:37,060 --> 00:45:39,720
هل بدأت تعتقد أنك لست كذلك
خالدة؟

580
00:45:47,180 --> 00:45:53,360
قبل أن أذهب، قبل أن تذهب، فكرت
تريد أن تعرف

581
00:45:53,360 --> 00:45:55,940
لقد قتلت مورتون.

582
00:45:57,300 --> 00:45:59,920
ولقد تركت والد نايجل ليموت.

583
00:46:01,240 --> 00:46:04,020
كما خططت لترك نضجه المبكر
ابن.

584
00:46:05,070 --> 00:46:06,150
شريك لي.

585
00:46:06,710 --> 00:46:11,090
قبل أن تضع التدخل الخاص بك قليلا
الأصابع فيه.

586
00:46:55,280 --> 00:46:56,540
لم يكن هناك الكثير الذي يمكنني فعله حيال ذلك.

587
00:46:57,660 --> 00:46:58,680
لقد كان صديقا جيدا.

588
00:46:59,220 --> 00:47:00,440
نايجل، نايجل، يجب عليك...