1
00:00:17,130 --> 00:00:20,270
حسنًا، هذا ينهي زيغي زاغلين
عرض لهذا الأسبوع يا أصدقاء.

2
00:00:20,690 --> 00:00:24,790
لقد كنتم جمهوراً رائعاً، أنتم
حقا. وبكل تواضع أنا

3
00:00:24,790 --> 00:00:29,310
على أمل أنك تريد أن تكون معي مرة أخرى
الاسبوع المقبل. لذا، حتى ذلك الحين، أقول وداعًا،

4
00:00:29,730 --> 00:00:32,689
إلى اللقاء، وبارك الله فيكم جميعاً.

5
00:00:43,500 --> 00:00:47,240
هل تساءلت يومًا كيف يكون الأمر عندما تكون
من الساحل إلى الساحل معبود يبلغ 75 مليونًا

6
00:00:47,240 --> 00:00:48,240
المشاهدين؟

7
00:00:48,760 --> 00:00:52,380
من المفترض أن يكون زيغي زاجلين قادرًا على إخبارك.
لم يكن ذلك الكرسي الذي كان يجلس عليه.

8
00:00:52,440 --> 00:00:54,360
إنها قاعدة، ارتفاعها ألف قدم.

9
00:00:55,680 --> 00:00:57,720
إنه طريق طويل جدًا للوقوع في حب Ziggy.

10
00:00:58,220 --> 00:01:00,160
وعاجلاً أم آجلاً، من المحتمل أن يفعل ذلك.

11
00:01:01,080 --> 00:01:02,080
اعذرني.

12
00:01:06,500 --> 00:01:08,520
مرحبًا، أنا رالف داميان، زيغي
منتج.

13
00:01:08,800 --> 00:01:09,559
ادخل.

14
00:01:09,560 --> 00:01:10,860
لقد كنت أشاهد العرض للتو.

15
00:01:11,120 --> 00:01:12,120
نعم، هل زيغي مثير؟

16
00:01:13,390 --> 00:01:15,730
جداً. حسنا، هل فكرت في ذلك؟

17
00:01:16,490 --> 00:01:17,490
نعم.

18
00:01:17,750 --> 00:01:18,830
والجواب هو لا.

19
00:01:19,150 --> 00:01:22,250
ماذا؟ لا أحد يرفض مكان الضيف
عرض زيغي زاجلين.

20
00:01:22,750 --> 00:01:23,750
لقد فعلت للتو.

21
00:01:24,210 --> 00:01:27,010
أخشى أنني تخليت عن الأغنية والرقص
الروتين منذ زمن طويل.

22
00:01:27,290 --> 00:01:29,550
ماذا تقصد بالروتين؟ نريدك أن تستمر
العرض كما أنت.

23
00:01:29,910 --> 00:01:32,810
الوحيد، الفريد، الذي لا يهزم،
الشهير سيمون تبلر.

24
00:02:07,180 --> 00:02:10,620
بعد 200 عرض، تعتقد أن شخصًا ما
في وقت ما سوف تحصل على شيء صحيح؟

25
00:02:11,200 --> 00:02:14,240
(زيغي)، العرض كان رائعاً. عظيم. ال
الأحمق الذي يسلمني القبعة، تحصل عليه

26
00:02:14,240 --> 00:02:17,440
هنا. حبيبتي لم يلاحظ أحد احصل عليه
هنا. كان بإمكانه أن يفجر الفعل.

27
00:02:18,020 --> 00:02:19,020
لم يفعل.

28
00:02:19,060 --> 00:02:20,060
لم يلاحظ أحد.

29
00:02:20,120 --> 00:02:24,200
الآن، هل ستهدأ، اجلس، افعل ذلك
مشروب، الاسترخاء؟

30
00:02:24,640 --> 00:02:25,680
لدي الصحافة في الخارج.

31
00:02:26,320 --> 00:02:30,020
يضعط؟ انظر، أنا فقط في العرض.
ما خطبك؟ أم تكساس

32
00:02:30,020 --> 00:02:31,020
السنة، تذكر؟

33
00:02:31,080 --> 00:02:32,480
ماذا يفترض بي أن أفعل، أقبل يدها؟

34
00:02:32,720 --> 00:02:34,480
أوه، هيا، زيغي. إنها خمسة فقط
دقائق.

35
00:02:35,020 --> 00:02:37,480
حسنًا، أم العام في تكساس، اثنان
دقائق. أنت تفهم؟ هذا كل شيء.

36
00:02:38,340 --> 00:02:39,700
حسنًا، لكن ابتسم.

37
00:02:44,300 --> 00:02:45,940
حسنًا يا رفاق، يمكنكم الدخول الآن.

38
00:02:49,420 --> 00:02:51,980
حسنًا، لا يمكن أن تكون ملكًا لأي شخص
الأم.

39
00:02:52,720 --> 00:02:53,760
أنت صغير جدًا.

40
00:02:54,360 --> 00:02:58,400
سيدة أندرسون، زيغي كان يحتضر للتو
لمقابلتك. يا سيد.

41
00:02:58,820 --> 00:03:02,180
زاجلين. لماذا، يجب أن يكون لديك جدا، جدا
أطفال محظوظون.

42
00:03:03,260 --> 00:03:04,440
لماذا، شكرا لك.

43
00:03:04,980 --> 00:03:08,880
كما تعلمون، حب الأم هو
أغلى شيء في العالم.

44
00:03:09,400 --> 00:03:11,080
أعلم أن لدي أم رائعة.

45
00:03:11,340 --> 00:03:12,339
ماذا تقصد، كان؟

46
00:03:12,340 --> 00:03:15,600
نعم كان. توفيت الشهر الماضي. أوه، كيف
فظيعة.

47
00:03:16,280 --> 00:03:18,300
زيغي، هل يمكن أن تضع ذراعك حولها
سيدة أندرسون، من فضلك؟

48
00:03:18,520 --> 00:03:19,520
بخير.

49
00:03:20,640 --> 00:03:22,280
حسنًا يا أولاد، هذا كل شيء.

50
00:03:22,660 --> 00:03:24,160
زيغي في عرض فقط.

51
00:03:24,460 --> 00:03:26,620
أوه، كل شيء مثير للغاية.

52
00:03:27,060 --> 00:03:28,019
واحد آخر.

53
00:03:28,020 --> 00:03:29,020
امسكها.

54
00:03:30,960 --> 00:03:34,090
لكنني... لم أستطع أن أتحمل التواجد فيه
الأضواء في كل وقت.

55
00:03:34,350 --> 00:03:37,410
حسنًا، إنه ضوء قاسٍ يا سيدة أندرسون،
ويجب ألا ترمش أبدًا.

56
00:03:39,650 --> 00:03:40,650
أوه،

57
00:03:41,550 --> 00:03:43,830
آسف، زيغي. لا، لا، لا، لا. تعال الحق
في.

58
00:03:44,110 --> 00:03:46,290
هذا هو وكيل أعمالي، تيد جوبلن. كيف حالك
يفعل؟

59
00:03:46,830 --> 00:03:49,610
أنا فقط لا أعرف ماذا سأفعل بدونها
له. ذراعي اليمنى.

60
00:03:49,950 --> 00:03:51,690
هذا هنا رودي. هيا يا رودي.

61
00:03:52,770 --> 00:03:54,530
إنه الرجل الرئيسي خلف الكواليس.

62
00:03:55,690 --> 00:03:57,550
نحن عادة نراجع الإجراءات الروتينية بعد ذلك
العرض.

63
00:03:57,930 --> 00:04:00,930
أنا آسف بشأن القبعات يا سيد زاكلاند
ولكن كما شرحت للسيد كاربنتر...

64
00:04:00,930 --> 00:04:02,730
لا تفكر في أي شيء، يا فتى. نحن جميعا
ارتكاب الأخطاء.

65
00:04:03,170 --> 00:04:04,690
أفعل أكثر من معظم الناس.

66
00:04:05,210 --> 00:04:06,550
لا، لم أشاهده بعد يا (زيغي).

67
00:04:06,990 --> 00:04:08,170
أوه، أنت تفعل.

68
00:04:09,410 --> 00:04:10,410
هذا كل شيء يا أولاد.

69
00:04:10,730 --> 00:04:11,629
اوه حسناً.

70
00:04:11,630 --> 00:04:13,170
هل يمكنني الحصول على صورة موقعة؟

71
00:04:13,590 --> 00:04:14,910
حسنا، بالتأكيد. إنه هناك.

72
00:04:15,530 --> 00:04:16,850
شكرًا جزيلاً. تعالوا يا شباب.

73
00:04:17,570 --> 00:04:19,350
بخير. شكرًا لك.

74
00:04:19,870 --> 00:04:22,990
أوه، كيف يمكنني أن أشكرك بما فيه الكفاية؟

75
00:04:23,740 --> 00:04:28,680
زيغي؟ لقد أحببت مقابلتك فقط، سيدة.
أندرسون. لقد فعلت ذلك حقًا. على الرحب والسعة.

76
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
بقرة عجوز غبية.

77
00:04:35,360 --> 00:04:37,580
الدخول والخروج في دقيقة واحدة، 40 لفة.

78
00:04:39,380 --> 00:04:40,400
ماذا عن القبعة يا (زيغي)؟

79
00:04:40,640 --> 00:04:42,360
لم يتم إخبار رودي بأن الحافة يجب أن تكون كذلك
رفض.

80
00:04:42,680 --> 00:04:45,100
أنت مطرود. انظر يا سيد زاجلين، هذا
لم يكن خطأي.

81
00:04:45,340 --> 00:04:47,200
مطرود. انتهى. نهاية العناوين. اخرج.

82
00:04:51,980 --> 00:04:52,980
سأعلمه.

83
00:04:53,320 --> 00:04:56,280
زيغي، لماذا لا تدع رالف يقوم بما عليك
إطلاق النار بالنسبة لك؟

84
00:04:56,520 --> 00:04:59,780
نعم، دعه يأخذ موسيقى الراب في الاتحاد،
السيد المنتج. إنه عرضي وأنا أتصل

85
00:04:59,780 --> 00:05:02,400
لقطات. من يأتي ومن يذهب، وهذا
يشملك أيضًا يا كوبلر.

86
00:05:03,240 --> 00:05:07,060
بالتأكيد يا (زيغي)، كنت أحاول المساعدة فحسب.
أوه، لا تخدعني، يا فتى. نحن في

87
00:05:07,060 --> 00:05:08,360
واحدة من أسعد حالاتنا المزاجية اليوم.

88
00:05:08,700 --> 00:05:10,340
وهذا ينطبق عليك أيضًا يا لويس مرتين.

89
00:05:10,800 --> 00:05:11,800
مرتين، يشرفني.

90
00:05:15,180 --> 00:05:16,180
أوه، من مات؟

91
00:05:17,900 --> 00:05:18,900
أوه، كان ذلك سريعا.

92
00:05:19,080 --> 00:05:22,140
هل أبرمت الصفقة مع تمبلر؟
لا. لماذا رفضك؟ مستوي.

93
00:05:22,620 --> 00:05:23,960
حسنًا، هل أخبرته بما يدفع؟
بالتأكيد.

94
00:05:24,160 --> 00:05:25,160
لم يرف له جفن.

95
00:05:25,340 --> 00:05:27,960
ماذا، القديس يرفض 5000 دولار
لمدة ثلاثة أشهر العمل؟

96
00:05:28,200 --> 00:05:28,739
هذا صحيح.

97
00:05:28,740 --> 00:05:31,800
حسنًا، ليس في برنامجي فهو لا يفعل ذلك. الآن،
ستعود إلى هناك يا داميان. أنت تعطيه

98
00:05:31,800 --> 00:05:32,659
الملعب المبيعات الحقيقية.

99
00:05:32,660 --> 00:05:33,780
انظروا، لا فائدة. إنه غير مهتم.

100
00:05:34,060 --> 00:05:37,660
أريده. تحصل عليه. لا تظن
قد يجدني السيد تمبلر أكثر

101
00:05:37,660 --> 00:05:38,820
مقنعة؟

102
00:05:40,860 --> 00:05:41,860
انه كل شيء لك.

103
00:05:41,980 --> 00:05:43,500
أنت تتذكر شيئًا واحدًا فقط. نعم؟

104
00:05:43,720 --> 00:05:47,440
ستغضب في عرضي الأسبوع المقبل أو
لا تأتي في الغد. أوه، زيغي، كن

105
00:05:47,440 --> 00:05:48,840
معقول. لا يجب أن أكون كذلك
معقول.

106
00:05:49,500 --> 00:05:50,500
وهل تعلم لماذا؟

107
00:05:51,200 --> 00:05:52,200
أنا النجم.

108
00:05:52,580 --> 00:05:54,200
عرض زيغي زاغلين هو أنا.

109
00:05:54,480 --> 00:05:55,580
وحدي، أنا.

110
00:05:56,480 --> 00:05:59,540
والبقية منكم عبارة عن مجموعة من الشماعات
- يمكن استبداله كزوج من الأحذية.

111
00:05:59,580 --> 00:06:00,580
اخرج!

112
00:06:23,340 --> 00:06:24,340
مساء الخير.

113
00:06:24,960 --> 00:06:26,560
لم يكن حتى الآن.

114
00:06:30,700 --> 00:06:33,080
لدي شعور بأنك يجب أن تكون في
غرفة خاطئة.

115
00:06:33,980 --> 00:06:34,980
لا.

116
00:06:35,560 --> 00:06:37,600
أنت تجمع من أجل الخلاص
الجيش؟

117
00:06:38,380 --> 00:06:39,380
لا.

118
00:06:39,700 --> 00:06:42,340
أنا تكساس والدة E.

119
00:06:43,340 --> 00:06:44,380
إنها فكرة سعيدة.

120
00:06:46,160 --> 00:06:47,160
تبنيني.

121
00:06:47,360 --> 00:06:48,360
شكرًا لك.

122
00:06:49,870 --> 00:06:52,710
إليكم طفولتكم الجديدة والسعيدة.

123
00:06:56,990 --> 00:06:59,710
لذيذ؟ وينبغي أن يكون عشرة دولارات أ
زجاجة.

124
00:07:00,130 --> 00:07:01,130
حسنًا، لماذا؟

125
00:07:01,870 --> 00:07:05,990
حسنًا، لأكون صادقًا تمامًا... الآن،
دعونا لا نفسد الأشياء.

126
00:07:06,810 --> 00:07:10,410
أنا اه...أريد شيئا.

127
00:07:12,830 --> 00:07:14,150
Haymate أو زميل اللعب؟

128
00:07:14,510 --> 00:07:16,610
لا. ربما زوج؟

129
00:07:17,170 --> 00:07:18,770
لا كل فتاة واحدة؟

130
00:07:23,180 --> 00:07:25,620
حسنًا، لقد أثبتنا الآن شيئًا واحدًا.
أنت غير متزوجة.

131
00:07:25,900 --> 00:07:26,980
من أنت يا آنسة؟

132
00:07:27,500 --> 00:07:28,500
لويس نيروي.

133
00:07:28,660 --> 00:07:30,820
أنا أعمل لدى زيغي زاجلر.

134
00:07:31,700 --> 00:07:33,300
هذه مشكلتك، على ما أخشى.

135
00:07:34,100 --> 00:07:35,580
أجمع أنك لا تحبه.

136
00:07:35,820 --> 00:07:36,820
أنا لا أعرفه.

137
00:07:36,900 --> 00:07:37,920
لكنك تعرف عرضه.

138
00:07:39,080 --> 00:07:40,480
نعم، رأيته الليلة.

139
00:07:40,760 --> 00:07:42,080
كان لدي ساعة للقتل.

140
00:07:42,360 --> 00:07:44,860
ويجب أن أقول أنه كان ناجحا جدا في
قتله.

141
00:07:45,320 --> 00:07:48,660
حسنًا، يريدك أن تكون ضيفًا
عرضه القادم.

142
00:07:49,200 --> 00:07:50,200
هذه الضيافة.

143
00:07:51,000 --> 00:07:55,440
لقد تم إرسالي كنوع من المبعوث إلى
يحولك من شيء فأر إلى فأر

144
00:07:55,440 --> 00:07:57,560
الشيء، نوع من خفض مقاومتك.

145
00:07:59,100 --> 00:08:02,580
أنا مجبر على الاعتراف بأن الأمور كذلك
تحسين. أنت أكثر جاذبية بكثير

146
00:08:02,580 --> 00:08:03,720
المبعوث الأخير، السيد.

147
00:08:04,540 --> 00:08:05,540
داميان.

148
00:08:07,600 --> 00:08:08,599
أي مكالمات؟

149
00:08:08,600 --> 00:08:09,600
لا يا سيد ساجلين.

150
00:08:09,940 --> 00:08:11,160
مهلا، هل أسمع الكتابة؟

151
00:08:11,480 --> 00:08:13,360
نعم يا سيدي. السيد بول يكتب في
دراسة.

152
00:08:13,640 --> 00:08:14,640
اه، أرى.

153
00:08:15,120 --> 00:08:16,360
ساعد نفسك على الشراب.

154
00:08:16,660 --> 00:08:18,400
شكرًا لك. نفس الشيء بالنسبة لي، حسنًا؟

155
00:08:21,630 --> 00:08:23,250
بول، ماذا تفعل هنا؟

156
00:08:27,490 --> 00:08:30,250
إعادة كتابة لعرض الأسبوع المقبل. أنا
أردت الانتهاء منه الليلة.

157
00:08:30,490 --> 00:08:33,270
آه، الرجل المخلص الوحيد في الزي، يا
أخي.

158
00:08:34,630 --> 00:08:35,970
دعونا لا نكون أخويين للغاية.

159
00:08:38,590 --> 00:08:39,650
شيء يزعجك؟

160
00:08:39,950 --> 00:08:42,270
لم أشعر أبدًا بالسعادة في حياتي. أنا
الإقلاع عن التدخين.

161
00:08:42,730 --> 00:08:43,730
أنت ماذا؟

162
00:08:43,830 --> 00:08:45,130
أنا أستقيل يا (زيغي).

163
00:08:45,430 --> 00:08:46,750
هذا هو السيناريو الأخير.

164
00:08:47,370 --> 00:08:48,370
أنت لست جاداً.

165
00:08:48,710 --> 00:08:50,690
أوه، لم أكن أكثر جدية في حياتي.

166
00:08:54,979 --> 00:08:55,979
بول، استمع.

167
00:08:56,620 --> 00:09:00,260
لقد وعدت أمي أنك سوف تبقى بجانبي.
سوف تترك الأم خارج هذا.

168
00:09:00,460 --> 00:09:02,320
أنت لا تتحدث إلى الأمريكي العظيم
العامة الآن.

169
00:09:02,780 --> 00:09:06,360
ماتت معتقدة أن ولدها هو الله
هدية لهذا البلد. تمام.

170
00:09:07,420 --> 00:09:08,600
حسنا، لقد ذهبت الآن.

171
00:09:08,820 --> 00:09:10,960
وأستطيع أن أخرجك من ظهري.

172
00:09:14,400 --> 00:09:15,880
بول! بول!

173
00:09:16,100 --> 00:09:17,039
بول، انتظر!

174
00:09:17,040 --> 00:09:17,959
ماذا جرى؟

175
00:09:17,960 --> 00:09:19,540
لا شئ. على الأقل ليس معي.

176
00:09:20,100 --> 00:09:23,160
لقد كتبت للتو السيناريو الأخير لـ
عرض زيغي زاجلين. أنا أستقيل.

177
00:09:26,160 --> 00:09:27,019
أنت تمزح.

178
00:09:27,020 --> 00:09:28,020
ما الذي تتحدث عنه؟

179
00:09:28,100 --> 00:09:29,800
حسنا، ما هو الأمر معكم جميعا
فجأة؟

180
00:09:30,100 --> 00:09:31,320
هل تريد مني أن أضعه على الخط؟

181
00:09:31,960 --> 00:09:32,960
حسنًا، سأفعل.

182
00:09:33,760 --> 00:09:36,000
لقد كنت معك، زيغي، إلى هنا.

183
00:09:36,780 --> 00:09:40,940
أنت كبير، مزيف، عديم الموهبة، كريه
- قطعة من الشحم.

184
00:09:41,160 --> 00:09:42,160
لا يمكنك أن تفعل هذا، بول.

185
00:09:42,420 --> 00:09:43,440
من سيوقفني؟

186
00:09:45,020 --> 00:09:46,020
سوف أوقفك.

187
00:09:46,200 --> 00:09:47,200
وأنت؟

188
00:09:47,760 --> 00:09:49,020
ليس لدي الشجاعة.

189
00:09:50,080 --> 00:09:52,500
أنت فقير وخائف سلوب بلدي
الأخ يركل.

190
00:09:52,900 --> 00:09:55,080
يمسح بقدميه في جميع أنحاءك، وماذا
هل تفعل؟

191
00:09:55,640 --> 00:09:56,920
أنت تلعق الأربطة.

192
00:09:57,120 --> 00:09:59,540
أنت تخرج مني وسوف أصلح الأمر.
لن تعمل أبدًا في هذا العمل

193
00:09:59,780 --> 00:10:03,120
أنا آسف يا أخي العزيز. لقد وقعت للتو
كتابة ثلاث صور ب 30000

194
00:10:03,480 --> 00:10:04,700
سأسافر إلى الساحل غدًا.

195
00:10:05,060 --> 00:10:06,060
ليلة سعيدة أيها السادة.

196
00:10:06,180 --> 00:10:07,180
سوف نقاضيك.

197
00:10:08,240 --> 00:10:09,179
لماذا؟

198
00:10:09,180 --> 00:10:10,180
خرق العقد.

199
00:10:10,620 --> 00:10:12,680
أنصح بعدم القيام بذلك. سأراهنك
سوف.

200
00:10:13,000 --> 00:10:14,060
لا تأخذ نصيحتي.

201
00:10:14,380 --> 00:10:16,700
اسأل زيغي. يمكننا الحصول عليك لكل
قرش كنت قد حصلت.

202
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
تفضل.

203
00:10:18,660 --> 00:10:19,960
سأضع ذلك في الكتاب أيضًا.

204
00:10:21,340 --> 00:10:22,340
كتاب؟

205
00:10:22,500 --> 00:10:23,499
اي كتاب؟

206
00:10:23,500 --> 00:10:24,500
أوه، ألم أخبرك؟

207
00:10:25,070 --> 00:10:26,110
انا ذاهب لكتابة كتاب.

208
00:10:26,490 --> 00:10:28,810
حياتي مع زيغي من الألف إلى الياء.

209
00:10:29,030 --> 00:10:31,170
لقد تحدثت مع دوج مع ناشر.
لقد تم قبوله بالفعل.

210
00:10:31,970 --> 00:10:32,970
انتظر لحظة، بول.

211
00:10:33,190 --> 00:10:34,190
كل شيء هناك، رالف.

212
00:10:34,690 --> 00:10:35,870
وأعني كل شيء.

213
00:10:38,270 --> 00:10:40,570
لكن ابتهجوا أيها الأصدقاء. إنها ليست النهاية
من العالم.

214
00:10:41,410 --> 00:10:42,410
تعال.

215
00:10:42,630 --> 00:10:44,150
يبتسم. مثلي.

216
00:10:45,250 --> 00:10:46,710
أنا أسعد رجل في المدينة.

217
00:10:52,930 --> 00:10:54,280
رالف، هذا الكتاب... ماذا يقصد؟

218
00:10:54,500 --> 00:10:55,500
لست متأكدا تماما.

219
00:10:58,660 --> 00:11:00,260
إنه يعرف بشأن أرلين ماكليري.

220
00:11:00,480 --> 00:11:01,480
نعم أنا أعلم.

221
00:11:01,900 --> 00:11:04,080
هذا يمكن أن يصلبك يا رالف.

222
00:11:05,040 --> 00:11:06,040
تيد.

223
00:11:07,100 --> 00:11:08,100
أوقفه.

224
00:11:10,580 --> 00:11:11,580
سوف نوقفه.

225
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
رجل ميت.

226
00:11:15,500 --> 00:11:17,640
بول وزيغي قانونيان فقط
الاخوة.

227
00:11:18,100 --> 00:11:21,140
تم تبني بولس ثم الوالدين
اكتشفوا أنه يمكن أن يكون لديهم طفل

228
00:11:21,140 --> 00:11:21,699
خاصة بهم.

229
00:11:21,700 --> 00:11:22,700
زيغي؟ نعم.

230
00:11:23,220 --> 00:11:25,740
لقد كان بولس يعتني به دائمًا. هو
وعدت الأم بأنه سيفعل ذلك.

231
00:11:25,980 --> 00:11:28,980
إنها طريقته في سداد ثمنها
إخراجه من دار الأيتام و

232
00:11:28,980 --> 00:11:29,980
له منزل حقيقي.

233
00:11:30,600 --> 00:11:33,500
بول يبدو وكأنه رجل لطيف. هو أ
رجل لطيف حقيقي.

234
00:11:34,220 --> 00:11:37,560
لويس، هل سيطردك زيغي حقًا إذا قمت بذلك
لا توافق على الظهور في العرض؟

235
00:11:38,060 --> 00:11:39,060
من المحتمل.

236
00:11:39,360 --> 00:11:42,320
حسنًا، بالكاد أستطيع أن أراك عاطلاً عن العمل،
هل أستطيع؟

237
00:11:42,960 --> 00:11:44,160
هل تقصد أنك ستفعل ذلك؟

238
00:11:44,420 --> 00:11:45,620
حسنًا، أقول إنني سأتحدث إلى زيغي.

239
00:11:45,920 --> 00:11:47,300
أوه، أنت رائع.

240
00:11:48,380 --> 00:11:50,220
نعم. حسنا اه...

241
00:11:50,490 --> 00:11:53,450
هل تعتقد أنك يمكن أن تقابلني غدا
في منزل بولس، على سبيل المثال، حوالي الساعة 10؟

242
00:11:53,750 --> 00:11:54,810
يعيش في لونغ آيلاند.

243
00:11:55,010 --> 00:11:57,990
يمكننا مناقشة السيناريو، وبعد ذلك
هل يمكن أن تقابل زيغي. إنه يعيش في الأسفل

244
00:11:57,990 --> 00:11:58,990
الطريق من بول.

245
00:13:04,590 --> 00:13:08,170
لوريس، لقد تركت زيغي على عجل
الليلة. لقد نسيت أن أسأله ما إذا كان

246
00:13:08,170 --> 00:13:10,130
حصلت على القديس لمكان الضيف المقبل
أسبوع.

247
00:13:11,090 --> 00:13:15,450
يتم كتابة الرسم على أي حال، لذلك إذا كنت
تجد أي مشكلة مع...

248
00:13:15,450 --> 00:13:22,130
أنت بول زاجمان؟

249
00:13:22,450 --> 00:13:23,450
هذا صحيح.

250
00:13:23,810 --> 00:13:25,870
من أنت؟ ماذا تريد؟ هل يمكنني
تناول مشروب؟

251
00:13:26,370 --> 00:13:27,370
بالتأكيد، ساعد نفسك.

252
00:13:42,700 --> 00:13:43,700
بارد جدا.

253
00:13:43,740 --> 00:13:45,660
ألا تعتقد أنه من الأفضل أن تخبرني بماذا
هذا هو كل شيء؟

254
00:13:48,960 --> 00:13:50,820
أنا شقيق ارلين ماكليري.

255
00:13:51,200 --> 00:13:52,200
أوه، أرى.

256
00:13:52,760 --> 00:13:53,760
فنان.

257
00:13:54,740 --> 00:13:55,740
عبقري.

258
00:13:56,280 --> 00:13:57,640
مصمم سترات الكتب.

259
00:14:00,380 --> 00:14:01,660
ولا ترى.

260
00:14:02,840 --> 00:14:03,840
على الاطلاق.

261
00:14:04,280 --> 00:14:05,840
لقد كانت مأساة رهيبة.

262
00:14:06,220 --> 00:14:08,020
لقد كانت تبلغ من العمر 18 عامًا فقط يا سيد زيغلين.

263
00:14:14,060 --> 00:14:15,060
لقد أحضرتها.

264
00:14:16,300 --> 00:14:22,560
لقد كانت مثل... مثل... حسنًا، أنت
وصف لها.

265
00:14:23,200 --> 00:14:24,200
أنت كاتب.

266
00:14:25,700 --> 00:14:26,780
لقد كانت جميلة.

267
00:14:27,240 --> 00:14:28,240
جيد.

268
00:14:29,200 --> 00:14:31,640
وقتلت أنت وأخيك الفاسد
لها.

269
00:14:32,280 --> 00:14:34,040
هذا ليس صحيحا. ربما قانونيا.

270
00:14:34,480 --> 00:14:38,380
ولكن من الناحية الأخلاقية، هذا الحشد التلفزيوني الخاص بك
قتلها.

271
00:14:39,120 --> 00:14:40,500
لقد قمت بتنويمها مغناطيسيا.

272
00:14:41,120 --> 00:14:42,760
بريقك المبتذل.

273
00:14:43,200 --> 00:14:44,200
المال.

274
00:14:44,340 --> 00:14:48,140
سيد ماكليري، أعرف ما تشعر به.
ستؤلف كتابًا عنها،

275
00:14:48,140 --> 00:14:49,140
أنت؟

276
00:14:49,700 --> 00:14:51,940
سمعت عنها من صديق ناشر
من الألغام.

277
00:14:53,460 --> 00:14:56,380
ستقوم بسحب اسم آرلين
من خلال الطين، أليس كذلك؟ لا.

278
00:14:59,620 --> 00:15:00,620
كذاب.

279
00:15:01,280 --> 00:15:04,620
على كلمة الشرف الخاصة بك، اسم آرلين
لن يتم ذكرها.

280
00:15:06,100 --> 00:15:07,100
أنا أعرف.

281
00:15:09,680 --> 00:15:11,100
لأنني سأقتلك.

282
00:15:50,120 --> 00:15:51,380
على الشرفة شنق نفسه.

283
00:16:25,100 --> 00:16:26,100
لقد ذهب.

284
00:16:26,560 --> 00:16:27,900
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.

285
00:16:28,220 --> 00:16:29,760
أنا لا أفهم ذلك. لماذا؟

286
00:16:31,600 --> 00:16:33,140
منذ متى وجدته؟

287
00:16:33,900 --> 00:16:35,760
بضع ثوان فقط قبل وصولك.

288
00:16:36,660 --> 00:16:38,820
لقد عملت لكل منهما، بول و
زيغي.

289
00:16:39,820 --> 00:16:42,200
أوه، هذا سوف يتحطم، زيغي. سوف يفعل
انهيار.

290
00:16:42,560 --> 00:16:43,560
كم هو بعيد؟

291
00:16:44,140 --> 00:16:45,720
على بعد دقائق معدودة فقط من الطريق.

292
00:16:46,580 --> 00:16:47,580
تعال.

293
00:16:51,340 --> 00:16:52,500
من الأفضل أن تذهبي وتخبري زيغي.

294
00:16:53,500 --> 00:16:54,500
سأتصل بالشرطة.

295
00:17:20,619 --> 00:17:21,619
أوه، أرى.

296
00:17:27,920 --> 00:17:29,100
المشغل، الشرطة إلى بابين، بسرعة.

297
00:17:33,120 --> 00:17:36,840
لويس، لقد تركت زيغي على عجل
الليلة. لقد نسيت أن أسأله ما إذا كان

298
00:17:36,840 --> 00:17:42,580
حصلت على نفس الشيء... لويس، من فضلك قل لي
هذا ليس صحيحا.

299
00:17:43,740 --> 00:17:44,900
أنا آسف، بيلي.

300
00:17:47,200 --> 00:17:48,200
لكن لماذا؟

301
00:17:48,620 --> 00:17:49,960
لماذا فعل ذلك؟

302
00:17:50,330 --> 00:17:52,210
لا أعرف. كان لديه كل شيء ليعيشه
ل.

303
00:17:53,450 --> 00:17:54,450
الفضيحة.

304
00:17:55,230 --> 00:17:56,630
أستطيع فقط رؤية العناوين الرئيسية الآن.

305
00:17:58,010 --> 00:18:00,070
انتحار شقيق زيغي زغلين.

306
00:18:01,070 --> 00:18:02,110
محرج جدا.

307
00:18:02,630 --> 00:18:03,910
الشنق أمر بشع للغاية.

308
00:18:04,610 --> 00:18:06,790
لو كان مسدسًا أو شيء من هذا القبيل، يمكننا ذلك
جعل الأمر يبدو وكأنه حادث.

309
00:18:07,590 --> 00:18:10,510
من الأفضل أن تتصل بكوبلن وداميان
وتوم.

310
00:18:10,990 --> 00:18:13,370
حان الوقت للوصول إلى هنا على الفور. لقد فعلنا
حصلت على التفكير في شيء ليقول

311
00:18:13,370 --> 00:18:14,370
اضغط.

312
00:18:15,690 --> 00:18:16,870
حسنًا، سأتصل بهم.

313
00:18:23,900 --> 00:18:24,900
من هو في بول الآن؟

314
00:18:25,100 --> 00:18:28,480
سيمون تمبلر. لقد اتصل بالشرطة.
سوف يريدون التحدث معك. أنا لا

315
00:18:28,480 --> 00:18:29,480
للذهاب إلى هناك.

316
00:18:30,560 --> 00:18:32,280
أنا فقط لا أستطيع تحمل مشهد الموت.

317
00:18:34,620 --> 00:18:36,620
كابتن ويليامز، كل ما فعلته هو أنني أخذت
الجسم إلى أسفل.

318
00:18:36,900 --> 00:18:38,140
لم يكن لديك الحق في لمسه.

319
00:18:38,580 --> 00:18:40,100
أعرفك بالسمعة يا سيد.

320
00:18:40,340 --> 00:18:41,560
تيمبلر. أنت تحب العناوين الرئيسية.

321
00:18:42,880 --> 00:18:45,060
افرح يا كابتن. سوف تحصل على اسمك
على الطباعة الصغيرة.

322
00:18:45,300 --> 00:18:46,820
يبدو كل شيء واضحًا ومباشرًا.

323
00:18:47,780 --> 00:18:49,560
غاتسبي بسبب الشنق. أي شيء آخر
إصابات؟

324
00:18:49,780 --> 00:18:51,420
سأطرح الأسئلة يا تمبلر. ل
دورة.

325
00:18:51,720 --> 00:18:52,720
هل كانت هناك إصابات أخرى؟

326
00:18:53,070 --> 00:18:54,070
كدمة على الفك.

327
00:18:54,310 --> 00:18:56,410
هل تقصد أن أحداً ضربه؟ لا أعتقد
لذا.

328
00:18:57,210 --> 00:19:00,350
على الأرجح بسبب تآكل الحبل. الآن،
ماذا عن وقت الوفاة؟

329
00:19:00,710 --> 00:19:03,350
حسنًا، أقدر ذلك بين منتصف الليل،
1 صباحا

330
00:19:03,730 --> 00:19:05,230
اكتب تقريرك واسمحوا لي أن أحصل عليه.

331
00:19:07,790 --> 00:19:11,230
دكتور، هل هناك أي فرصة أنه كان كذلك
خنق أولا ثم مدمن مخدرات

332
00:19:11,230 --> 00:19:14,190
هناك؟ ليس إلا إذا كان مقيدًا من قبل
نفس الحبل.

333
00:19:14,470 --> 00:19:16,350
كان الموت بالتأكيد بسبب
الخنق.

334
00:19:16,550 --> 00:19:17,549
رقبته لم تنكسر؟

335
00:19:17,550 --> 00:19:18,910
رقم ما الذي تحصل عليه؟

336
00:19:19,710 --> 00:19:22,270
لا شيء على الإطلاق. فقط أسأل القليل
أسئلة بريئة.

337
00:19:22,880 --> 00:19:25,140
هل لديك أي سبب على الإطلاق للتفكير في بول
هل قُتل زيغلين؟

338
00:19:25,380 --> 00:19:28,380
لا. ربط حبلاً حول رقبته و
قفز من على السلم.

339
00:19:28,660 --> 00:19:29,660
الانتحار شنقا.

340
00:19:30,700 --> 00:19:31,700
أنت مستبصر.

341
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
شكرا دكتور كينت.

342
00:19:36,360 --> 00:19:38,760
الآن، استمع هنا، تمبلر. لقد سمعت
حول الطريقة التي تتصرف بها.

343
00:19:39,520 --> 00:19:42,240
هل تريد أن تكون في عرض زيغي زيغلين؟
بخير. قف على رأسك، وقم بالحيل،

344
00:19:42,280 --> 00:19:43,280
كل ما تريد.

345
00:19:43,320 --> 00:19:46,360
لكن لا تحاول بناء أمر واضح
الانتحار في لغز جريمة قتل فقط من أجل

346
00:19:46,360 --> 00:19:47,480
دعاية شخصية رخيصة

347
00:19:48,300 --> 00:19:50,580
كابتن، لقد قطعتني بسرعة.

348
00:19:53,580 --> 00:19:57,140
هل يجب أن أقدمك أم أنك تهتم
لمعرفة أسمائهم عن طريق ذكي

349
00:19:57,140 --> 00:19:58,140
خصم؟

350
00:19:58,780 --> 00:19:59,719
من أنت؟

351
00:19:59,720 --> 00:20:03,720
أنا تيد كاربنتر. هذا لويس نوروي
ورالف داميان. نحن نعمل مع بول و

352
00:20:03,720 --> 00:20:06,940
زيغي شيل. اسمي ويليامز،
نقيب المباحث.

353
00:20:07,980 --> 00:20:11,280
أود أن أتحدث إليكم واحدا تلو الآخر.
من أجلك أولاً، والباقي منكم، اخرجوا.

354
00:20:14,360 --> 00:20:17,940
أوه، بالمناسبة، بما في ذلك أنت، خارجا.

355
00:20:19,420 --> 00:20:21,400
بالتأكيد يا نقيب المباحث.

356
00:20:21,900 --> 00:20:23,080
أردت فقط أن أحذرك.

357
00:20:34,120 --> 00:20:36,160
هل سمع أحد من قبل عن إيلين مكلور؟
أخي؟

358
00:20:36,460 --> 00:20:38,520
من؟ شقيق إيلين مكلور.

359
00:20:38,940 --> 00:20:40,100
ما الذي تتحدث عنه؟

360
00:20:40,380 --> 00:20:41,319
اسمعني لا شيء؟

361
00:20:41,320 --> 00:20:43,720
رقم ماذا عنك يا كوبلاند؟ لا، أبدا.

362
00:20:44,000 --> 00:20:45,780
لماذا؟ أنا فقط تساءلت.

363
00:20:47,900 --> 00:20:51,020
أخبرني المزيد عن بول. كنت أعرف أنه كان
كاتب. ماذا بعد؟

364
00:20:52,110 --> 00:20:55,450
حسنًا، لقد كان شريرًا يفعل ذلك بنفسه.
أوه، نعم، كان يبني بلده

365
00:20:55,450 --> 00:20:56,750
الأثاث، كما تعلمون، غطى دراسته.

366
00:20:57,390 --> 00:20:59,550
لقد كان أفضل من معظم المحترفين
النجارين.

367
00:21:00,190 --> 00:21:01,190
لقد فعل ذلك.

368
00:21:02,290 --> 00:21:05,170
نعم، لم يكن حتى انتهى منه
أدركت كم بدا وكأنه قديم

369
00:21:05,170 --> 00:21:07,910
- المشنقة الطراز. حذرا ودقيقا
العامل بمعنى آخر.

370
00:21:08,150 --> 00:21:09,570
جداً. هل كان مكتئبا؟

371
00:21:09,810 --> 00:21:10,810
لا، العكس تماما.

372
00:21:11,270 --> 00:21:13,970
أوه؟ حسنًا، لقد وقع للتو للقيام بثلاثة
أفلام.

373
00:21:15,130 --> 00:21:16,130
هل كنت تعلم أنه سيستقيل؟

374
00:21:16,410 --> 00:21:17,970
نعم، لقد أخبرني صباح أمس.

375
00:21:18,230 --> 00:21:20,970
لم يكن يريد أن يخبر زيغي لأنه
لم أكن أريد أن أزعجه في يوم

376
00:21:20,970 --> 00:21:21,970
العرض.

377
00:21:23,630 --> 00:21:25,690
لذلك كان سعيدا. لقد كان مسروراً.

378
00:21:26,250 --> 00:21:27,250
لديهم قارب.

379
00:21:27,570 --> 00:21:29,670
الآن، لكنه في كثير من الأحيان يبحر متعرجا.

380
00:21:30,930 --> 00:21:32,290
أين يحتفظ زيغي بقاربه؟

381
00:21:32,610 --> 00:21:34,170
فقط على الطريق في حوض اليخوت.

382
00:21:34,730 --> 00:21:35,730
ما هو اسم ذلك؟

383
00:21:36,370 --> 00:21:37,630
التعرج.

384
00:21:38,390 --> 00:21:39,530
حسنًا، لا تلقي نظرة عليه.

385
00:22:35,950 --> 00:22:36,950
تبحث عن شيء ما؟

386
00:22:38,550 --> 00:22:39,870
في واقع الأمر، أنا كذلك.

387
00:22:40,250 --> 00:22:41,250
النهاية الأخرى لهذا؟

388
00:22:42,710 --> 00:22:43,910
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

389
00:22:44,630 --> 00:22:47,670
كل ما أعرفه هو أنني فقدت كاتبًا بارزًا.
لدي القليل من الأفكار لهذا العرض.

390
00:22:48,150 --> 00:22:49,910
كنت تبحث عن أفكار هنا.

391
00:22:50,830 --> 00:22:52,450
لقد خرجنا جميعًا للإبحار بضع مرات
منذ أسابيع.

392
00:22:52,650 --> 00:22:54,230
قام بول بتدوين الكثير من الملاحظات المتبقية
على متن الطائرة.

393
00:22:55,410 --> 00:22:56,890
منذ متى وأنت تنتج زيغي،
شريف؟

394
00:22:57,810 --> 00:22:58,810
منذ أن بدأت.

395
00:22:59,070 --> 00:23:02,150
أنا أكره ذلك.

396
00:23:03,290 --> 00:23:04,450
يعني أنك تكره زيغي.

397
00:23:05,000 --> 00:23:07,040
من الرأس إلى أخمص القدمين، كل بوصة مقززة.

398
00:23:07,300 --> 00:23:08,300
لماذا؟

399
00:23:09,040 --> 00:23:12,360
لأنه يفتقر إلى كل الأصول التي يمكن تصورها
من المظهر والذكاء والسحر والموهبة.

400
00:23:13,100 --> 00:23:14,059
انه غريب.

401
00:23:14,060 --> 00:23:16,680
نزوة تضرب الجمهور مرة واحدة في
جيل مثل الوباء.

402
00:23:17,100 --> 00:23:20,140
المشاهدون لا يرونه خارج الكاميرا.

403
00:23:21,060 --> 00:23:23,420
لقد جعل حياتي جحيما حيا من أجله
ثماني سنوات طويلة.

404
00:23:23,700 --> 00:23:24,920
لماذا لا تستقيل؟

405
00:23:30,880 --> 00:23:32,660
كما تعلمون، ليس لدي حقا للإجابة
هذا السؤال.

406
00:23:33,580 --> 00:23:34,580
لكن...

407
00:23:34,830 --> 00:23:37,090
أنا أجمع 3000 دولار كل يوم جمعة.

408
00:24:09,580 --> 00:24:13,500
لن أتكهن بشأن بول
أسباب قيامه بما فعله.

409
00:24:14,340 --> 00:24:15,760
أجلس على الكرسي هنا.

410
00:24:19,880 --> 00:24:24,460
دع الناس الذين لا يهتمون حقا
استمتع بيوم ميداني مع تخميناتهم و

411
00:24:24,460 --> 00:24:25,460
ثرثرة.

412
00:24:26,360 --> 00:24:29,240
حياة الفنان الخاصة يجب أن تكون ملكه
الخاصة.

413
00:24:30,200 --> 00:24:36,920
وبعد أن يسلم السيناريو الخاص به أو
يمشي خارج المسرح، ينبغي للعالم

414
00:24:36,920 --> 00:24:37,799
له وحده.

415
00:24:37,800 --> 00:24:38,820
لماذا لا...

416
00:24:39,280 --> 00:24:41,240
اختنق هنا حتى لا تتمكن من الاستمرار. الكل
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

417
00:24:42,300 --> 00:24:47,480
وينبغي للعالم أن يتركه وشأنه.

418
00:24:50,340 --> 00:24:52,940
كانت حياة بولس خاصة به.

419
00:24:54,240 --> 00:25:01,100
إذا اختار إنهاء السيناريو حيث
لقد فعل، لدينا

420
00:25:01,100 --> 00:25:03,760
لا الحق في أن نسأل لماذا.

421
00:25:05,540 --> 00:25:06,540
ليس سيئًا.

422
00:25:06,740 --> 00:25:08,040
أنا في البكاء نفسي.

423
00:25:28,400 --> 00:25:30,500
الجميع، زيغي. من الجيد رؤيتك،
القديس. تناول مشروب.

424
00:25:31,960 --> 00:25:32,960
ماء النعناع.

425
00:25:34,260 --> 00:25:35,480
أول واحد، أنت ضيف.

426
00:25:36,160 --> 00:25:37,820
وبعد ذلك، كل رجل لنفسه.

427
00:25:39,520 --> 00:25:40,900
آه، من اللطيف وجودك يا ​​فتى.

428
00:25:41,600 --> 00:25:43,920
شكرًا لك. أفترض أنك قليلا
صدمت، إيه، تبلر؟

429
00:25:44,180 --> 00:25:45,179
هل يجب أن أكون؟

430
00:25:45,180 --> 00:25:46,180
لا، لا.

431
00:25:46,360 --> 00:25:48,920
تعليقات زيغي على وفاة بول لم تكن كذلك
تدرب مثل أي شيء آخر على

432
00:25:48,920 --> 00:25:52,080
عرض. حسنًا، هناك دائمًا مكان للأخير
على الرغم من العلاقات النصية الدقيقة.

433
00:25:52,720 --> 00:25:53,720
حسنا، ماذا تقصد؟

434
00:25:56,720 --> 00:25:58,260
ضع اسم قاتل بول.

435
00:25:58,640 --> 00:25:59,640
ماذا تقصد؟

436
00:25:59,760 --> 00:26:01,180
انتظر دقيقة. اسكت!

437
00:26:02,140 --> 00:26:03,560
هل تمانع في شرح هذه الملاحظة؟

438
00:26:04,180 --> 00:26:06,920
بكل بساطة، يقول الكابتن ويليامز ذلك
انتحار.

439
00:26:07,780 --> 00:26:08,780
أقول إنه قتل.

440
00:26:09,140 --> 00:26:10,140
أوه؟

441
00:26:11,060 --> 00:26:12,200
هل لديك أي شخص في الاعتبار؟

442
00:26:12,600 --> 00:26:13,600
نعم.

443
00:26:13,860 --> 00:26:15,120
أنتم الثلاثة، على سبيل المثال.

444
00:26:15,640 --> 00:26:16,599
إنه مهووس.

445
00:26:16,600 --> 00:26:17,680
مع الهلوسة.

446
00:26:18,080 --> 00:26:19,900
قُتل بول بين منتصف الليل و
واحد.

447
00:26:20,640 --> 00:26:21,640
أين كنت؟

448
00:26:21,680 --> 00:26:23,540
حسنًا، لا أعلم أنه يجب أن أخبرك
أنت، ولكنني سأفعل.

449
00:26:24,160 --> 00:26:26,100
عملت من الدراسة حتى حوالي الساعة 1
.30.

450
00:26:26,600 --> 00:26:27,600
الكتابة في معظم الأوقات.

451
00:26:27,780 --> 00:26:28,820
حسنًا، لقد سمعني جو، أليس كذلك؟

452
00:26:29,280 --> 00:26:30,059
نعم يا سيدي.

453
00:26:30,060 --> 00:26:31,060
ثم ذهبت إلى السرير.

454
00:26:32,180 --> 00:26:33,180
ماذا عنك يا داميان؟

455
00:26:33,520 --> 00:26:35,960
همم؟ أوه، بقي اثنان من تسعة هنا في
1110. بالتأكيد.

456
00:26:36,680 --> 00:26:37,680
أنت محدد للغاية.

457
00:26:38,080 --> 00:26:41,180
مم-هم. أريد القبض على آني روس
منطقة البحر الكاريبي في شارع 53. انها على

458
00:26:41,180 --> 00:26:44,960
1215. أوه، إذًا كنتما في نيويورك
حوالي منتصف الليل.

459
00:26:45,340 --> 00:26:46,340
هذا صحيح.

460
00:26:46,840 --> 00:26:47,840
كيف كانت؟

461
00:26:47,900 --> 00:26:48,960
آني؟ خلاب.

462
00:26:49,200 --> 00:26:50,200
نريدها في العرض

463
00:26:50,260 --> 00:26:52,520
والآن، إذا انتهيت من هذا
هراء يا سيد

464
00:26:52,740 --> 00:26:54,680
تمبلر، لدي بعض العمل للقيام به.

465
00:26:55,020 --> 00:26:56,020
داميان؟

466
00:26:57,490 --> 00:26:58,670
نعم. أنت أيضاً، لويس.

467
00:26:59,690 --> 00:27:01,110
سأكون في منزل بول إذا كنت تريدني.

468
00:27:04,790 --> 00:27:05,790
تضيع، جو.

469
00:27:10,490 --> 00:27:13,610
جو، أعتقد أن ما يعنيه هو، أليس كذلك
كن لطيفا بما فيه الكفاية ليعذرنا؟

470
00:27:14,090 --> 00:27:15,910
أوه، أعرف ما يقصده، سيد تمبلر.

471
00:27:17,990 --> 00:27:21,390
أنت تثير الكثير من
مشكلة بالنسبة لنا.

472
00:27:21,630 --> 00:27:22,630
ما هي طبيعتي؟

473
00:27:22,870 --> 00:27:24,670
هل لديك حقا أي شيء لتستمر فيه؟

474
00:27:25,180 --> 00:27:26,180
كثيرا جدا.

475
00:27:26,340 --> 00:27:27,340
مثل؟

476
00:27:28,100 --> 00:27:30,900
أعتقد أن بول كان سعيدًا مثل أ
لوت الليلة الماضية.

477
00:27:31,660 --> 00:27:34,760
لقد انتهى من الوظيفة التي كان يكرهها
بعد سنوات مع زيغي. لقد كان أخيراً

478
00:27:34,760 --> 00:27:35,760
بداية العيش.

479
00:27:36,400 --> 00:27:38,300
أوه، هل تقصد عدم وجود دافع؟

480
00:27:38,800 --> 00:27:39,900
ليس من أجل الانتحار.

481
00:27:41,760 --> 00:27:44,580
لسوء الحظ بالنسبة لبول، كان يكتب أ
كتاب.

482
00:27:46,820 --> 00:27:47,820
من قال لك ذلك؟

483
00:27:49,700 --> 00:27:51,440
فضح على زيغي.

484
00:27:51,960 --> 00:27:53,100
الحقيقة كاملة...

485
00:27:54,190 --> 00:27:55,190
ولا شيء غير الحقيقة.

486
00:27:56,230 --> 00:27:57,850
الآن، بالطبع، لن ينتهي
الكتاب.

487
00:27:58,050 --> 00:27:59,290
الكثير لإغاثة الجميع.

488
00:28:00,110 --> 00:28:05,790
وكان هذا هو الدافع للقتل. ذلك
يحمل لك، لزيغي، داميان، حتى

489
00:28:05,790 --> 00:28:06,749
لويس.

490
00:28:06,750 --> 00:28:08,450
وبالطبع آرلين ماكلاري
أخي.

491
00:28:11,010 --> 00:28:12,070
هل سمعت عنه؟

492
00:28:12,350 --> 00:28:13,430
نعم، لقد سمعت عنه.

493
00:28:13,670 --> 00:28:14,670
هل تعرف أين يعيش؟

494
00:28:15,150 --> 00:28:17,210
أعتقد أنه في أوروبا.

495
00:28:17,870 --> 00:28:18,870
كنت أعتقد؟

496
00:28:19,390 --> 00:28:20,390
إستمع يا تمبلر.

497
00:28:21,710 --> 00:28:23,030
Ziggy هو استثمار كبير بالنسبة لي.

498
00:28:23,780 --> 00:28:25,940
بصفتي وكيله، أحصل على 10% من إجمالي أمواله
الدخل.

499
00:28:26,760 --> 00:28:28,380
في العام الماضي، حصل على أكثر من مليون دولار.

500
00:28:29,260 --> 00:28:32,500
لا تفكروا أيها الناس في أي شيء آخر
لكن المال؟ لقد كان لدينا كل شيء آخر.

501
00:28:32,920 --> 00:28:37,080
انظر الآن، نحن ندفع لك 5000 دولار مقابل ذلك
مكان الضيف الاسبوع القادم لم أفعل

502
00:28:37,080 --> 00:28:38,080
وافقت على القيام بذلك حتى الآن.

503
00:28:39,380 --> 00:28:44,720
لنفترض أنني حصلت على 20 ألف دولار، بشرط منك
ترك جيدا بما فيه الكفاية وحدها.

504
00:28:45,080 --> 00:28:48,100
من فضلك لا تقف بالقرب مني،
كوبلين. لدي معدة حساسة. أنا

505
00:28:48,100 --> 00:28:49,100
لن أفعل ذلك.

506
00:28:57,740 --> 00:28:58,740
السيد تمبلر.

507
00:29:02,900 --> 00:29:04,680
897 شرق شارع 86.

508
00:29:05,340 --> 00:29:06,640
شقيق ارلين ماكلاري.

509
00:29:44,650 --> 00:29:45,650
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

510
00:29:46,870 --> 00:29:47,870
انها ليست جيدة.

511
00:29:49,930 --> 00:29:51,650
نعم، بول، هنا، هنا، فكر في ذلك
شيئا.

512
00:29:52,590 --> 00:29:55,110
انظر يا زيغي، كل ما أقوله هو أنني لا أفعل ذلك
مثل الرسم الذي يسخر من

513
00:29:55,110 --> 00:29:56,810
وزير. حسنًا ، هل تفكر في شيء ما.

514
00:29:57,470 --> 00:29:58,650
من المفترض أن تكون المنتج.

515
00:29:59,850 --> 00:30:02,090
مهلا، ماذا لو أننا... نعم؟

516
00:30:03,330 --> 00:30:04,830
لا، لم نتمكن من فعل ذلك أيضًا.

517
00:30:05,050 --> 00:30:06,050
شكرًا لك.

518
00:30:06,510 --> 00:30:07,670
زيغي، لماذا لا نأخذ استراحة؟

519
00:30:08,130 --> 00:30:10,630
لأن لدينا عرض لنقوم به. لان
أنا من يجب أن يقف في المقدمة

520
00:30:10,630 --> 00:30:13,630
من جميع الكاميرات و... حسنًا.

521
00:30:14,560 --> 00:30:15,560
الآن، هيا.

522
00:30:15,840 --> 00:30:17,240
دعنا ننتقل إلى كرانمور ونحصل على
شرب.

523
00:30:17,700 --> 00:30:19,000
نعم، الهواء سوف يفيدنا.

524
00:30:19,700 --> 00:30:20,700
ليس أنت يا عزيزي.

525
00:30:21,300 --> 00:30:23,560
بينما نحن ذهبنا، قمت بنسخ هذا.

526
00:30:26,200 --> 00:30:27,220
سنعود خلال ساعة.

527
00:30:40,680 --> 00:30:43,220
يا إلهي، ما أفعله لتسلية العظماء
الجمهور الأمريكي.

528
00:30:44,080 --> 00:30:45,600
التضحيات، التوتر.

529
00:30:46,420 --> 00:30:47,680
أنت رجل قوي، زيغي.

530
00:30:47,960 --> 00:30:48,960
فضلا عن عبقري.

531
00:30:49,900 --> 00:30:50,900
أنا أعرف.

532
00:30:51,760 --> 00:30:53,280
لكنها حياة وحيدة بشكل رهيب.

533
00:30:53,620 --> 00:30:54,660
إنها حياة جميلة.

534
00:30:54,920 --> 00:30:56,260
ولن يفسدها تبلر.

535
00:31:28,490 --> 00:31:29,269
أو شيء من هذا.

536
00:31:29,270 --> 00:31:30,270
ربما لديهم أيضا.

537
00:31:30,410 --> 00:31:32,030
وهذا يمكن أن يخنق الرجل بسهولة شديدة.

538
00:31:32,590 --> 00:31:34,170
لكنني اعتقدت أنه كان حبلا.

539
00:31:35,190 --> 00:31:37,790
تم شنق بولس بحبل. سواء كان ذلك
قتله أم لا، لا نعرف.

540
00:31:37,990 --> 00:31:38,990
والآن ماذا وجدت؟

541
00:31:39,970 --> 00:31:40,970
العبها وانظر.

542
00:31:44,870 --> 00:31:48,030
أعرف أن (زيغي) قاسٍ وقاسٍ. لقد فعل
افعل أي شيء للبقاء في القمة.

543
00:31:48,570 --> 00:31:50,990
لكنني لا أستطيع أن أصدق أنه سيفعل
أي شيء يؤذي بول، على الإطلاق.

544
00:31:53,570 --> 00:31:54,570
أين حصلت على هذا؟

545
00:31:54,950 --> 00:31:56,050
على مكتب زيغي.

546
00:31:57,290 --> 00:31:58,290
سجلت الآلة الكاتبة.

547
00:31:58,410 --> 00:32:01,710
نعم. لذلك لجميع المقاصد والأغراض، هو
ربما كان يجلس في مكتبه

548
00:32:01,710 --> 00:32:04,730
الكتابة. قضى هنا، ودعا بول،
قضم مرة أخرى.

549
00:32:05,230 --> 00:32:07,970
قل في 15 دقيقة وسيقسم جو
لم يغادر المنزل قط.

550
00:32:08,250 --> 00:32:09,250
نعم، ولكن لماذا؟

551
00:32:11,030 --> 00:32:14,210
كان بول يكتب كتابًا عن زيغي. أ
السيرة الذاتية؟

552
00:32:16,190 --> 00:32:17,190
لا، فضح.

553
00:32:17,870 --> 00:32:20,970
الجانب السيئ من حياة زيغي. أنا لا أفعل ذلك
صدق ذلك.

554
00:32:21,530 --> 00:32:22,530
ولم لا؟

555
00:32:23,020 --> 00:32:26,420
لم يكن لدى بول أي فائدة كبيرة لـ Ziggy أبدًا، ولكن
لم يؤذيه عمدًا أبدًا.

556
00:32:27,620 --> 00:32:29,620
ما زلت لم تسمع عن آرلين
ماكليري؟

557
00:32:29,880 --> 00:32:33,320
لا، أنت تستمر في ذكر إسمها، لكن
لم أسمع عنها قط من هي؟

558
00:32:34,360 --> 00:32:35,360
لقد ماتت.

559
00:32:35,640 --> 00:32:37,640
نعم، ولكن كيف ترتبط بها
زيغي؟

560
00:32:38,400 --> 00:32:40,040
نحن ذاهبون للقيادة إلى نيويورك و
اكتشف.

561
00:32:48,080 --> 00:32:49,700
سأقوم بإيصالك إلى
نادي الكاريبي.

562
00:32:50,080 --> 00:32:52,620
أريدك أن تعرف ما هو الوقت المناسب لآني
فعلت روس عرضها الليلة الماضية وما إذا كان

563
00:32:52,620 --> 00:32:54,000
كان ديمون وكوبلين موجودين بالفعل.

564
00:32:54,300 --> 00:32:55,720
وقابلني في فندقي الساعة السادسة.

565
00:32:56,280 --> 00:32:58,000
تمام. ما كنت تنوي القيام به؟

566
00:32:58,600 --> 00:33:00,800
تحقق من ارلين بعيد المنال
شقيق ماكليري.

567
00:34:24,360 --> 00:34:25,360
من أنت؟

568
00:34:25,400 --> 00:34:26,400
سيمون تمبلر.

569
00:34:26,719 --> 00:34:27,719
كيف دخلت؟

570
00:34:28,179 --> 00:34:29,639
كان الباب مفتوحا.

571
00:34:33,199 --> 00:34:34,260
الآن مغلق.

572
00:34:35,380 --> 00:34:36,380
ماذا تريد؟

573
00:34:39,159 --> 00:34:40,159
الحقيقة.

574
00:34:41,880 --> 00:34:44,440
بشأن أختك وبول زاغلين
القتل.

575
00:34:46,600 --> 00:34:47,940
لم يكن لدي أي علاقة به.

576
00:34:48,760 --> 00:34:50,219
هل رأيت بول الليلة الماضية؟

577
00:34:52,120 --> 00:34:53,120
نعم.

578
00:34:54,179 --> 00:34:55,320
لماذا؟ للتسول.

579
00:34:55,940 --> 00:34:56,940
إلى ماذا؟

580
00:34:58,720 --> 00:34:59,720
رحمة.

581
00:35:00,020 --> 00:35:01,020
أختك.

582
00:35:02,900 --> 00:35:04,020
أنت تعرف عن الكتاب.

583
00:35:05,480 --> 00:35:06,700
شرب؟ ًلا شكرا.

584
00:35:08,620 --> 00:35:09,880
لقد كانت مجرد طفلة.

585
00:35:11,240 --> 00:35:12,240
ولا حتى 18.

586
00:35:14,800 --> 00:35:15,900
لقد أحضرتها.

587
00:35:16,340 --> 00:35:17,420
لقد كانت جميلة جداً.

588
00:35:19,160 --> 00:35:20,260
لقد كانت بريئة.

589
00:35:20,560 --> 00:35:21,560
أنت تعرف ما أعنيه؟

590
00:35:22,920 --> 00:35:24,060
كانت تدرس الغناء.

591
00:35:24,660 --> 00:35:25,660
الأوبرا.

592
00:35:26,520 --> 00:35:32,520
كنا بحاجة إلى المال وقامت بعمل إعلان تجاري
في برنامج زيغي زاجلين.

593
00:35:33,080 --> 00:35:36,000
رصدتها زيغي وكان هذا كل شيء.

594
00:35:37,040 --> 00:35:38,060
ماذا حدث؟

595
00:35:39,720 --> 00:35:40,940
الفساد الشامل.

596
00:35:42,780 --> 00:35:45,520
معنوية، جسدية، عقلية.

597
00:35:46,400 --> 00:35:49,800
المال، والعيش الراقي،...

598
00:35:54,190 --> 00:35:55,270
الشرب المستمر.

599
00:35:57,410 --> 00:35:58,710
أذهلتها زيغي.

600
00:35:59,290 --> 00:36:01,410
وأصبحت عشيقته.

601
00:36:03,010 --> 00:36:05,170
في إحدى الليالي أقام حفلة على الشاطئ.

602
00:36:05,970 --> 00:36:09,630
وفي صباح اليوم التالي تم العثور على آرلين
ملقاة في الرمال.

603
00:36:10,370 --> 00:36:11,370
الوجه للأسفل.

604
00:36:12,470 --> 00:36:17,310
غرق؟ اه أكيد غرقت أنا
يعني أن هذا كان الحكم الرسمي.

605
00:36:17,770 --> 00:36:18,770
ما هو لك؟

606
00:36:20,110 --> 00:36:22,050
يمكن لآرلين السباحة مثل الدلفين.

607
00:36:22,680 --> 00:36:24,640
لقد كانت رياضتها الوحيدة. فازت بالكؤوس.

608
00:36:27,020 --> 00:36:29,640
لكنني قبلت ذلك.

609
00:36:31,140 --> 00:36:36,960
أبعد الجزء الفاسد من ذهني حتى
سمعت عن كتاب بولس.

610
00:36:38,620 --> 00:36:40,200
كنت خائفا من فضيحة؟

611
00:36:42,360 --> 00:36:49,240
كنت أخشى أن يخبر بولس
العالم ما كانت عليه حقا

612
00:36:49,240 --> 00:36:50,240
مثل.

613
00:36:55,169 --> 00:36:57,910
رخيصة، متدهورة، غير شرعية.

614
00:37:00,970 --> 00:37:02,050
ماذا حدث الليلة الماضية؟

615
00:37:02,370 --> 00:37:05,350
طلبت منه أن يتركها خارج المنزل
كتاب.

616
00:37:06,050 --> 00:37:08,830
و؟ لقد وعدني بأن اسمها لن يكون
المذكورة.

617
00:37:09,230 --> 00:37:10,229
لقد فعل؟

618
00:37:10,230 --> 00:37:15,070
نعم، لم أصدقه. كان لدي القليل
للشرب. لقد ضربته. لقد سقط.

619
00:37:16,530 --> 00:37:18,890
سمعت سيارة في الممر. أنا
بالذعر، على ما أعتقد.

620
00:37:19,550 --> 00:37:21,030
هرب، عاد إلى هنا.

621
00:37:21,930 --> 00:37:22,930
أنا لم أقتله.

622
00:37:26,810 --> 00:37:28,250
أنا لم أقتله، أقسم لك.

623
00:37:36,590 --> 00:37:37,590
أنا ضابط شرطة.

624
00:37:38,450 --> 00:37:39,950
هل أنت جيمس راندال ماكليري؟

625
00:37:40,290 --> 00:37:42,770
نعم. أود أن أسألك القليل
أسئلة.

626
00:37:46,250 --> 00:37:47,250
بلدي ، السيد.

627
00:37:47,390 --> 00:37:49,010
تيمبلر، لكنك تتجول، أليس كذلك؟

628
00:37:49,270 --> 00:37:50,189
أحاول.

629
00:37:50,190 --> 00:37:51,190
ما الذي تفعله هنا؟

630
00:37:51,580 --> 00:37:52,720
أنا أزور صديقا.

631
00:37:52,960 --> 00:37:54,240
أنا مندهش أن لديك أي.

632
00:37:54,520 --> 00:37:56,080
الحياة مليئة بالمفاجآت، أليس كذلك؟

633
00:37:56,740 --> 00:37:59,680
سيد ماكليري، هل كنت بالخارج في لونغ؟
الجزيرة الليلة الماضية؟

634
00:38:01,040 --> 00:38:05,080
نعم. هل قمت بزيارة بول زيغلين بين
منتصف الليل و 1 صباحًا؟ ليس عليك أن تفعل ذلك

635
00:38:05,080 --> 00:38:06,058
الإجابة على هذه الأسئلة.

636
00:38:06,060 --> 00:38:08,660
ابقَ هادئًا، وإلا سأسلمه قضيته
طبق.

637
00:38:10,020 --> 00:38:11,360
واضح جدًا، أليس كذلك؟

638
00:38:11,760 --> 00:38:12,760
إنها مجموعة.

639
00:38:13,860 --> 00:38:15,180
كانوا يستمعون في الخارج.

640
00:38:15,960 --> 00:38:17,220
لقد أبلغتهم.

641
00:38:17,760 --> 00:38:20,080
السيد تمبلر ليس له علاقة بي
يجري هنا.

642
00:38:21,320 --> 00:38:22,820
لقد كانت مسألة مثيرة للاهتمام يا كابتن
ويليامز.

643
00:38:23,720 --> 00:38:24,720
من فعل؟

644
00:38:25,200 --> 00:38:26,200
هذا هو عملي.

645
00:38:26,340 --> 00:38:27,340
وكنت تنوي العقل ذلك؟

646
00:38:27,420 --> 00:38:31,120
أنت تفعل الشيء نفسه مع شخصك، تيمبلر، أو
سيتم وضعك في مكان ما حيث لا يمكنك ذلك

647
00:38:31,120 --> 00:38:32,120
تتدخل.

648
00:38:32,620 --> 00:38:34,740
سيد ماكليري، أنت رهن الاعتقال.

649
00:38:41,300 --> 00:38:42,300
أنا لم أقتله.

650
00:38:43,080 --> 00:38:44,080
أقسم ذلك.

651
00:38:44,760 --> 00:38:45,820
أعلم أنك لم تفعل ذلك.

652
00:38:47,420 --> 00:38:48,440
حسنًا، سأثبت ذلك.

653
00:38:55,280 --> 00:38:56,058
ماذا بول لويس؟

654
00:38:56,060 --> 00:38:57,820
ما الذي جعله يفعل ذلك؟ نحن لا نعرف.

655
00:38:58,560 --> 00:38:59,740
أعتقد أن هذه هي الحياة.

656
00:38:59,940 --> 00:39:04,000
جاك، هما رالف داميان وتيد كودلين
هنا الليلة الماضية؟ بالتأكيد يا عزيزي. كان لدي

657
00:39:04,000 --> 00:39:05,000
اشرب معهم. متى؟

658
00:39:05,440 --> 00:39:08,460
أوه، من الساعة 12:15 حتى الساعة الثانية بعد الظهر.

659
00:39:09,240 --> 00:39:10,240
عفوا، نعم؟

660
00:39:10,440 --> 00:39:13,580
لا يزال يفكر في استخدام هذه الأشياء
دانتروس القصدير. هل يمكنك النزول والفرز

661
00:39:13,580 --> 00:39:14,580
خارج؟ حسنًا، سأنزل.

662
00:39:14,980 --> 00:39:16,460
آسف يا عزيزي. مشكلة الشيف.

663
00:39:17,560 --> 00:39:19,000
إنهم أسوأ من مغنيي الأوبرا.

664
00:39:19,240 --> 00:39:20,240
سأعود حالا.

665
00:39:20,360 --> 00:39:21,360
خذ وقتك.

666
00:39:23,500 --> 00:39:24,500
لو!

667
00:39:26,570 --> 00:39:28,890
أوه عزيزتي، كيف حالك؟ لقد كان
الأعمار.

668
00:39:30,550 --> 00:39:35,470
اسمع، أنا أفهم أن تيد كوبلين و
رالف داميان كان في الليلة الماضية. حسنا،

669
00:39:35,490 --> 00:39:36,490
ألم تراهم؟

670
00:39:36,710 --> 00:39:38,410
لا يا عزيزي، لم أستمر.

671
00:39:38,730 --> 00:39:39,730
ماذا تقصد؟

672
00:39:40,410 --> 00:39:43,190
أوه، لقد شعرت بالسوء الليلة الماضية. كما تعلمون،
المحار.

673
00:39:43,690 --> 00:39:45,530
تقصد أنك لم تكن على؟ لا تظهر؟

674
00:39:46,210 --> 00:39:48,570
عزيزي، بدوني، كيف يمكن أن يكون هناك
عرض؟

675
00:39:55,950 --> 00:39:57,330
تقصد أنها خرجت للتو بدونها
قول أي شيء؟

676
00:39:57,590 --> 00:39:58,590
نعم يا سيدي.

677
00:39:58,950 --> 00:39:59,950
حسنًا، هل رأيتها تغادر؟

678
00:40:00,630 --> 00:40:03,210
لا يا سيدي. كنت في المطبخ. حسنا،
أين ستذهب بحق الجحيم؟

679
00:40:03,570 --> 00:40:05,170
ليس الأمر مثل لويس أن تخرج للتو.

680
00:40:05,610 --> 00:40:06,610
إنها ليست عند بول.

681
00:40:07,050 --> 00:40:08,050
تمام.

682
00:40:10,430 --> 00:40:11,510
انظروا، لقد تم البحث في الدراسة.

683
00:40:11,730 --> 00:40:12,730
أوه لا. أوه نعم.

684
00:40:13,410 --> 00:40:16,050
التعادلات خارج المكتب. الأشرطة متناثرة
في كل مكان. ماذا سنفعل

685
00:40:16,050 --> 00:40:17,050
افعل؟ ماذا تعتقد؟

686
00:40:18,490 --> 00:40:19,490
مرحبًا؟

687
00:40:19,650 --> 00:40:20,650
إنها لويس.

688
00:40:21,310 --> 00:40:24,330
أنا آسف إذا كنت قلقة، ولكن
جاء شيء ما. أنا في طريق عودتي

689
00:40:24,990 --> 00:40:25,990
أخبرهم أنني أعرف من قتل بول.

690
00:40:26,870 --> 00:40:28,750
يقول سيمون تمبلر إنه يعرف من قتل
بول.

691
00:40:29,550 --> 00:40:30,550
- نعم إنه معي الآن.

692
00:40:31,030 --> 00:40:32,270
نحن على حد سواء نغادر على الفور.

693
00:40:32,730 --> 00:40:33,730
لكن من يا لويس من؟

694
00:40:36,590 --> 00:40:37,590
حسنًا.

695
00:40:37,990 --> 00:40:38,990
ولكن على عجل.

696
00:40:41,550 --> 00:40:43,290
تقول أن تمبلر يعرف من قتل
بول.

697
00:40:44,230 --> 00:40:45,230
من؟

698
00:40:45,910 --> 00:40:46,910
لن يخبرها.

699
00:40:47,050 --> 00:40:48,050
أين هم الآن؟

700
00:40:48,210 --> 00:40:49,350
إنهم يغادرون نيويورك الآن.

701
00:40:50,150 --> 00:40:51,150
لا أريد أن أعرف.

702
00:40:51,250 --> 00:40:52,850
لا أريد أن أعرف أي إزعاج.

703
00:40:53,370 --> 00:40:55,990
إلا عندما تقوم بذلك. حسنًا، إنها ملكك
وظيفة لحمايتي، كلاكما.

704
00:40:56,830 --> 00:40:58,730
يجب أن أكون محميًا، وإلا فأنا
لا أستطيع العمل.

705
00:40:59,430 --> 00:41:02,090
سوف نقوم بحمايتك يا سادي. إذا لم نفعل ذلك،
ماذا بقي لنا؟

706
00:41:29,800 --> 00:41:30,800
لجنة استقبال .

707
00:41:35,780 --> 00:41:36,780
استيقظ!

708
00:41:44,600 --> 00:41:45,600
ويليس؟

709
00:41:45,880 --> 00:41:47,740
هل تتعرف على السيارة؟

710
00:41:48,380 --> 00:41:50,840
نعم. تبدو مثل سيارة زيغي.

711
00:41:51,560 --> 00:41:53,320
أتساءل ما إذا كان زيغي يقودها.

712
00:41:53,720 --> 00:41:54,720
كم يبعد المنزل؟

713
00:41:54,980 --> 00:41:56,360
حوالي ربع ميل من هنا.

714
00:41:56,640 --> 00:41:57,640
هيا، دعونا نتوقف عن المشي.

715
00:42:14,600 --> 00:42:15,600
لا يزال الجو حارا.

716
00:42:16,260 --> 00:42:19,280
تسللت المفاتيح هناك. أنت تقود
حتى يصل الكابتن ويليامز إلى هنا بأسرع ما يمكن

717
00:42:19,280 --> 00:42:19,879
بقدر ما يستطيع.

718
00:42:19,880 --> 00:42:20,880
تمام.

719
00:42:25,660 --> 00:42:27,620
روتين الرقص هذا طويل جدًا.

720
00:42:28,440 --> 00:42:29,440
إنه طويل أكثر من اللازم!

721
00:42:30,440 --> 00:42:31,580
أنا لا أحب ذلك على أي حال.

722
00:42:32,240 --> 00:42:33,340
سيتعين علينا قطعها.

723
00:42:36,760 --> 00:42:38,380
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

724
00:42:39,260 --> 00:42:40,260
أين لويس؟

725
00:42:40,300 --> 00:42:41,300
أوه، لقد استقالت.

726
00:42:42,040 --> 00:42:45,270
ماذا؟ لا تقلق، زيغي. أين أنت
الذهاب، لن تحتاج للذهاب. الجمعة، أنت

727
00:42:45,270 --> 00:42:46,109
تعرف ما هذا.

728
00:42:46,110 --> 00:42:48,210
إنها ساعة واحدة من موسيقى الآلة الكاتبة.

729
00:42:48,950 --> 00:42:50,990
عذر غيابك مفتوح على مصراعيه.

730
00:42:51,550 --> 00:42:52,550
داميان، كوبلر.

731
00:42:54,550 --> 00:42:55,550
كلير أيضا.

732
00:42:56,170 --> 00:42:57,610
ما الأمر معه؟ إنه مجنون.

733
00:42:58,390 --> 00:43:01,270
قم بتسمية أغنية واحدة غنتها آني روس آخر مرة
ليلة. واحد فقط.

734
00:43:01,710 --> 00:43:03,990
اه، لا أستطيع أن أتذكر.

735
00:43:04,490 --> 00:43:05,650
لقد كنا مرتفعين بعض الشيء.

736
00:43:06,510 --> 00:43:07,510
لم يكونوا هناك.

737
00:43:08,010 --> 00:43:11,150
اتصل بالمدير واسأله أوه،
لقد قاموا بإعداد ذلك بالفعل.

738
00:43:11,690 --> 00:43:13,310
لكن آني روس لم تستمر الليلة الماضية.

739
00:43:13,570 --> 00:43:14,509
كانت مريضة.

740
00:43:14,510 --> 00:43:15,388
هل هذا صحيح؟

741
00:43:15,390 --> 00:43:17,030
لماذا لا تتصل بآني وتسألها؟

742
00:43:17,370 --> 00:43:18,370
لماذا تكذب؟

743
00:43:18,650 --> 00:43:20,050
لأن واحدا منهم كرة لولبية بول.

744
00:43:20,410 --> 00:43:22,150
لقد أصبح هذا تشهيرًا مبهجًا.

745
00:43:22,770 --> 00:43:23,770
ثم مقاضاة لي.

746
00:43:23,890 --> 00:43:24,890
ما الذي يتحدث عنه؟

747
00:43:25,110 --> 00:43:26,670
هل كنت في منطقة البحر الكاريبي الليلة الماضية أو
لا؟

748
00:43:26,890 --> 00:43:28,310
انظر، إنه يختلق هذا الأمر
لا شيء.

749
00:43:28,550 --> 00:43:30,510
سأخبرك بشيء آخر عنك
أخي زيغي

750
00:43:31,130 --> 00:43:33,530
لقد كان شخصًا أنيقًا جدًا. لقد أحب
كل شيء على ما يرام.

751
00:43:34,350 --> 00:43:37,450
الآن، لا بد أنه أصبح أخرقًا للغاية
في اللحظة الأخيرة إذا لم يستطع التفكير

752
00:43:37,450 --> 00:43:39,750
طريقة أفضل لقتل نفسه من
للخطوة.

753
00:43:40,160 --> 00:43:43,440
من الدرجة السفلية للسلم، و
اختنق ببطء وبشكل بائس حتى الموت.

754
00:43:43,700 --> 00:43:46,740
الآن، لو كان قد قفز من الأعلى، لفعل
لقد فعلت ذلك بسرعة.

755
00:43:47,140 --> 00:43:49,320
رقبة سريعة ونظيفة ومكسورة.

756
00:43:49,860 --> 00:43:51,060
انظر، هذا مجنون.

757
00:43:51,620 --> 00:43:53,420
تمزقت حنجرة بول.

758
00:43:53,800 --> 00:43:57,100
لقد تحدثت إلى الطبيب الشرعي. هم
لقد قام بتشريح أولي للجثة هذا الصباح

759
00:43:58,800 --> 00:44:00,560
مات بول بسبب الخنق.

760
00:44:02,000 --> 00:44:03,000
اختنق.

761
00:44:03,460 --> 00:44:04,460
باليد.

762
00:44:04,940 --> 00:44:07,480
أي واحد منكم كان؟ لا تكن مجنونا،
زيغي.

763
00:44:07,760 --> 00:44:08,760
كان لا بد من إسكات الجميع.

764
00:44:09,280 --> 00:44:11,160
كان سيكتب الحقيقة عنه
أرلي ماكليري.

765
00:44:11,440 --> 00:44:14,340
لقد كنت ضد هذا الحق من
البداية، أليس كذلك؟ لقد حاولتما ذلك.

766
00:44:14,340 --> 00:44:17,540
أعلى. هذا فقط ما يريده. لقد فعلت
ذلك. لكنها كانت حفلتك. ولك

767
00:44:17,660 --> 00:44:22,800
لكنك فعلت ذلك. لقد رميت كرة دوارة.
كانت في حالة سكر.

768
00:44:23,380 --> 00:44:24,380
سقطت على الدرج.

769
00:44:25,260 --> 00:44:26,580
وعندما وصلنا إليها كانت ميتة.

770
00:44:27,440 --> 00:44:28,840
أوه، لقد كانت حفلة جامحة جدًا.

771
00:44:29,720 --> 00:44:33,180
لتجنب الفضيحة، أخذوا الجثة
في القارب لجعله يبدو

772
00:44:33,180 --> 00:44:36,320
الغرق. ترى أنت معتمد...
أنت في هذا بقدر ما نحن. حسنا،

773
00:44:36,320 --> 00:44:37,340
لقد قتلتم بول.

774
00:44:38,240 --> 00:44:39,240
بالضبط.

775
00:44:39,759 --> 00:44:42,540
ماكليري كان مع بول الليلة الماضية،
يتوسل إليه ألا يكتب الكتاب.

776
00:44:42,920 --> 00:44:44,840
قال بول لا، فضربه ماكليري.

777
00:44:45,380 --> 00:44:46,380
طرده.

778
00:44:46,860 --> 00:44:51,440
ثم جاء شخص آخر مخنوقا
بول وعلقه من تلقاء نفسه

779
00:44:51,440 --> 00:44:54,060
المشنقة. هذه حماقة. لقد كان ماكليري
اعتقل.

780
00:44:54,940 --> 00:44:55,940
كيف عرفت؟

781
00:44:58,620 --> 00:45:00,140
لقد حدث ذلك منذ ساعة فقط.

782
00:45:02,700 --> 00:45:04,140
رأيته. كيف عرفت؟

783
00:45:04,420 --> 00:45:05,720
لأنك أبلغت الشرطة

784
00:45:06,840 --> 00:45:07,840
السؤال التالي.

785
00:45:08,970 --> 00:45:11,110
كيف عرفت أن ماكليري كان هناك
كل الليلة الماضية؟

786
00:45:11,530 --> 00:45:14,670
ليس من الضروري أن أجيب على كلامك الغبي
أسئلة. بالطبع لا. لذلك سأفعل

787
00:45:14,670 --> 00:45:15,670
الإجابة عليهم بالنسبة لك.

788
00:45:16,530 --> 00:45:19,350
كنت هناك. لقد رأيت ماكليري. أنت
رآه يضرب بول ثم يغادر.

789
00:45:19,970 --> 00:45:23,530
لقد دخلت ووجدت (بول) فاقدًا للوعي، لذا
لقد خنقته بسلك الستارة

790
00:45:24,150 --> 00:45:27,690
ثم نزلت إلى قارب زيغي إلى
احصل على بعض الحبل. لقد فعلت ذلك.

791
00:45:28,110 --> 00:45:29,029
نعم، بالنسبة لك.

792
00:45:29,030 --> 00:45:32,170
لحماية الأوزة التي تضع
بيض ذهبي.

793
00:45:32,690 --> 00:45:34,130
لقد كنا نصنع ثروة، جميعنا.

794
00:45:34,590 --> 00:45:37,710
وكان عليكما أن تفسدا الأمر. أيها الغبي،
الهزات الصغيرة الشجاعة.

795
00:45:43,990 --> 00:45:45,090
حسنًا يا كوبلن.

796
00:45:45,990 --> 00:45:47,090
ارفعيه على قدميه.

797
00:45:48,030 --> 00:45:49,970
الكابتن ويليامز يريد كلمة مع أ
زوج منكم.

798
00:46:02,310 --> 00:46:03,710
أغمضت عيني على الأشياء.

799
00:46:04,630 --> 00:46:05,830
لم أكن أريد الحكايات.

800
00:46:07,100 --> 00:46:09,580
فقط لكي تكون محميًا مثل الفراشة
شرنقة.

801
00:46:11,300 --> 00:46:12,300
انا ذاهب للتغيير.

802
00:46:13,240 --> 00:46:14,840
من الآن فصاعدا، حلاوة للجميع.

803
00:46:21,060 --> 00:46:24,520
سأخسر يا سيد زيجلر. الآن، أنت تستمع
هنا، جونيور.

804
00:46:25,140 --> 00:46:28,900
أعطني تلك القبعات عند الإشارة، أو سأفعل ذلك
اقطع رأسك وأرسله إلى المنزل

805
00:46:28,900 --> 00:46:29,900
والدتك. أنت تفهم؟

806
00:46:29,960 --> 00:46:31,160
نعم يا سيدي. انطلق.

807
00:46:32,720 --> 00:46:33,840
الآن، أيها السيدات والسادة.

808
00:46:34,480 --> 00:46:37,880
الرجل الذي انتظرته جميعاً،
زيغي زغلين.

809
00:46:39,860 --> 00:46:40,860
إنه أفضل بهذه الطريقة.

810
00:46:41,920 --> 00:46:45,060
مثير للسخرية، أليس كذلك؟ بول لم يكن حتى الذهاب
ليذكر إيلين ماكليري في كتابه.

811
00:46:45,700 --> 00:46:48,260
ماذا عن شريط الآلة الكاتبة هذا؟
مكتب زيغي؟

812
00:46:48,760 --> 00:46:51,600
أوه، تجرؤ على زرع ذلك للإلغاء
الشك في زيغي ينبغي أن تكون المناسبة

813
00:46:51,600 --> 00:46:52,600
تنشأ.

814
00:46:53,320 --> 00:46:56,620
يا سيمون، كنت مقتنعا بأن بولس كان كذلك
مقتول منذ البداية ما الذي جعلك

815
00:46:56,620 --> 00:46:57,620
متأكد جدا؟

816
00:46:58,340 --> 00:47:00,960
حسنًا، لقد كان يمشي على السحابة التاسعة.

817
00:47:01,680 --> 00:47:03,200
لقد كان سعيدًا وسعيدًا.

818
00:47:03,870 --> 00:47:07,690
هناك شيء واحد أعرفه عن الإنسان
الطبيعة يا لويس إنه لا يوجد مثل هذا

819
00:47:07,690 --> 00:47:09,070
شيء بمثابة انتحار سعيد.