1
00:00:58,060 --> 00:00:59,060
أي واحد ذو لحية؟

2
00:00:59,400 --> 00:01:01,040
برنارد دراكسلر، الممول.

3
00:01:02,360 --> 00:01:03,480
هذا برنارد دراكسلر.

4
00:01:05,120 --> 00:01:07,560
الآن، لماذا أحضرتني إلى هنا لأرى
هو؟

5
00:01:08,320 --> 00:01:09,320
سأخبرك في دقيقة واحدة.

6
00:01:10,040 --> 00:01:11,900
الآن، من فضلك، أريد أن أستمع إلى
موسيقى.

7
00:01:16,220 --> 00:01:19,180
عاشق الموسيقى ومحب المال.

8
00:01:20,140 --> 00:01:24,290
عندما يقوم أي شخص بتجميع قائمة
أغنى رجال العالم... اسم

9
00:01:24,290 --> 00:01:28,510
يتم تضمين برنارد راكسال بشكل متكرر.
الصحف تسميه رجل ميداس.

10
00:01:29,690 --> 00:01:34,190
يشاع أنه يستطيع تمويل
برنامج الفضاء الأمريكي بأكمله خرج للتو

11
00:01:34,190 --> 00:01:35,190
المصروفات النثرية.

12
00:01:36,010 --> 00:01:39,830
الآن، لماذا أحضرني المفتش تيل
هنا لرؤيته، لا أستطيع أن أتخيل.

13
00:01:43,950 --> 00:01:46,990
ألق نظرة على الرجل مع راكسال. أنا
أريدك أن تتذكره.

14
00:01:47,470 --> 00:01:48,470
من هو؟

15
00:01:48,890 --> 00:01:51,630
الاسم (كرانتر)، شخصية (راكسال).
سكرتير.

16
00:01:52,350 --> 00:01:53,350
ماذا عنه؟

17
00:01:53,600 --> 00:01:56,160
يخطط هو وراكسال للأكبر
الجريمة في التاريخ.

18
00:01:56,540 --> 00:01:57,540
صه.

19
00:02:00,560 --> 00:02:01,560
مهتم؟

20
00:02:01,840 --> 00:02:02,840
أنا مفتون.

21
00:02:03,540 --> 00:02:04,540
أين أدخل؟

22
00:02:05,140 --> 00:02:06,900
أريدك أن تعرف ما هو عليه.

23
00:02:07,720 --> 00:02:08,720
لماذا انا؟

24
00:02:08,880 --> 00:02:10,360
لأنك الرجل المناسب لهذا المنصب.

25
00:02:11,080 --> 00:02:12,820
لأنك... لا تقل ذلك.

26
00:02:13,600 --> 00:02:18,000
ستكون الحياة أقل تعقيدًا بكثير
لو كنت ألعب دور هاري براون بدلاً من ذلك

27
00:02:18,000 --> 00:02:20,340
سيمون تمبلر.

28
00:02:53,520 --> 00:02:58,520
يا سوريل يا عزيزي. ادخل، تعال
في.كرانتر، اسكب للسيد سوريل مشروبًا.

29
00:02:58,760 --> 00:02:59,880
بكل الوسائل. شكرا لك يا سيدي.

30
00:03:00,100 --> 00:03:01,680
يا، يقول أنك تريد رؤيتي. نعم.

31
00:03:02,480 --> 00:03:05,680
الآن، اسمحوا لي أن أرى. عندما انضممت لأول مرة
لنا، وكان لفترة تجريبية من ثلاثة

32
00:03:05,680 --> 00:03:08,900
أسابيع، أليس كذلك؟ نعم يا سيدي، هذا
صحيح، نعم. نعم، حسنا، أريد أن أقول

33
00:03:08,900 --> 00:03:12,060
أننا معجبون جدًا. جدا، ليس كذلك
هكذا يا (كرانتر)؟ أوه، في الواقع، أستطيع

34
00:03:12,060 --> 00:03:15,200
أؤكد لك. لقد شاهدنا كل شيء
لقد فعلت باهتمام كبير. لذا،

35
00:03:15,200 --> 00:03:17,300
قرر إنهاء الفترة التجريبية.

36
00:03:17,600 --> 00:03:20,360
أوه، شكرا جزيلا لك يا سيدي. هل هذا
يعني موقفي سيكون دائما؟

37
00:03:20,660 --> 00:03:21,660
أوه، جدا.

38
00:03:21,740 --> 00:03:22,740
السادة المحترمون!

39
00:03:22,780 --> 00:03:27,360
أعطيك نخب الزوال السريع
من مخبرين الشرطة

40
00:03:32,520 --> 00:03:35,420
حسنا، أعتقد أن هذا يختتم لدينا
الأعمال لهذا الصباح.

41
00:03:36,100 --> 00:03:40,120
بمجرد التخلص من هذا
سيدي، سوف تستمر في عملك

42
00:03:40,120 --> 00:03:41,120
المخطط لها.

43
00:03:51,120 --> 00:03:55,280
أستطيع أن أرى الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها إخراجك
هذا المختبر بالقوة الغاشمة.

44
00:03:55,560 --> 00:03:57,540
الآن، هيا، ارتدي معطفك وانطلق.

45
00:03:57,800 --> 00:03:59,620
أريد فقط إنهاء الملاحظات.

46
00:04:00,020 --> 00:04:01,020
اتركهم لي.

47
00:04:01,360 --> 00:04:02,820
سوف أقوم بربط الأطراف السائبة.

48
00:04:03,520 --> 00:04:07,900
الآن، أعلم أنك تفكر في البحث بأكمله
سوف ينهار البرنامج لأنك

49
00:04:07,900 --> 00:04:08,900
الذهاب في عطلة.

50
00:04:09,000 --> 00:04:10,660
ولكن بطريقة ما سوف نتدبر أمرنا.

51
00:04:10,900 --> 00:04:15,120
الآن، هيا. أعلم أنني أم
الدجاجة على هذا المشروع. أفترض أنه سوف

52
00:04:15,120 --> 00:04:16,579
استمر بدوني حتى أعود.

53
00:04:17,170 --> 00:04:19,450
الآن، انتظر دقيقة. من الأفضل أن فقط...
لا، لا، لا، لا.

54
00:04:19,769 --> 00:04:25,690
لمدة شهر واحد فقط تناول الطعام والنوم والتزلج
ويشرب. وعندما تعود إذن

55
00:04:25,690 --> 00:04:28,330
يمكنك العودة إلى قيادة العبيد أ
عالم.

56
00:04:28,850 --> 00:04:30,530
حسناً، كلاوس. أنا أستسلم.

57
00:04:31,010 --> 00:04:32,010
وداعا.

58
00:04:32,110 --> 00:04:34,930
لا تدعهم يبطئون أثناء غيابي،
هل ستفعل؟ أتمنى لك عطلة سعيدة.

59
00:04:36,750 --> 00:04:38,430
لا تهتم حتى بإرسال بطاقة بريدية.

60
00:04:38,690 --> 00:04:39,750
لا تقلق، لن أفعل ذلك.

61
00:04:44,590 --> 00:04:48,550
لديك 45 دقيقة بالضبط للوصول
مطار لندن. تعال. الآن جواز السفر.

62
00:04:50,970 --> 00:04:54,710
ماذا حدث لذلك الجليد البارد
الدماغ التحليلي لك؟

63
00:04:55,150 --> 00:04:56,950
أوه، الآن، تذكرة الطيران.

64
00:04:57,810 --> 00:04:58,810
الظلال والشيكات.

65
00:05:00,750 --> 00:05:01,770
هؤلاء ليسوا هنا.

66
00:05:01,990 --> 00:05:02,990
أوي. همم؟

67
00:05:03,290 --> 00:05:04,290
أوه.

68
00:05:05,110 --> 00:05:08,950
أنت عزيزي، الحلو، النوع، مدروس
أخ. لا أعرف ماذا سأفعل

69
00:05:09,270 --> 00:05:10,229
الآن، انظر.

70
00:05:10,230 --> 00:05:12,590
أنت فقط تجلس هناك.

71
00:05:13,450 --> 00:05:14,930
وتصاب بانهيار عصبي.

72
00:05:15,750 --> 00:05:17,730
وأنا سوف أعتني بهذا القدر، أليس كذلك؟

73
00:05:35,290 --> 00:05:36,290
ها نحن.

74
00:05:37,670 --> 00:05:40,010
من الأفضل أن تتصل بكلادون وتخبره بالأمر
بدأت العملية.

75
00:05:50,890 --> 00:05:52,130
هل سيارة الشرطة في مكانها؟

76
00:05:53,150 --> 00:05:55,470
حسنًا. الآن، هل أنت متأكد من أنك سوف
التعرف عليها؟

77
00:05:56,570 --> 00:05:57,570
جيد. خارج.

78
00:05:59,510 --> 00:06:00,510
هل هناك شيء تحت السيطرة؟

79
00:06:09,650 --> 00:06:11,530
هذه هي الشخصية التي تريد مني أن أكونها
انتحال شخصية؟

80
00:06:12,090 --> 00:06:13,830
نعم، وعليك أن تعوض
العقل بسرعة.

81
00:06:14,090 --> 00:06:16,030
من المقرر أن تهبط هذه الرحلة في أقل من
20 دقيقة.

82
00:06:16,590 --> 00:06:19,910
حسنًا، كقاعدة عامة، لا أمانع العمل فيها
الظلام، ولكني أتمنى أن تتخلص من

83
00:06:19,910 --> 00:06:21,250
المزيد من الضوء على هذا الخصوص
موضوع.

84
00:06:21,690 --> 00:06:22,910
أنا لا أعرف كثيرا.

85
00:06:23,130 --> 00:06:26,190
فقط أن هناك جريمة في الأعمال
وهذا يجعل جميع عمليات السطو الأخرى تبدو وكأنها

86
00:06:26,190 --> 00:06:27,190
سرقة البنك أصبع.

87
00:06:28,070 --> 00:06:31,390
كيف وصلت إلى ذلك؟ واحدة من بلدي
تلقى رجال سريون معلومات تفيد بأن Wraxall كان كذلك

88
00:06:31,390 --> 00:06:32,390
توظيف كبار المشغلين.

89
00:06:32,710 --> 00:06:34,470
رجال آمنون، سائقون، أولاد يشعلون الطائرات.

90
00:06:35,110 --> 00:06:36,550
أين رجلك السري الآن؟

91
00:06:37,050 --> 00:06:38,050
في المشرحة.

92
00:06:38,470 --> 00:06:40,190
لقد سحبته من النهر بالأمس
صباح.

93
00:06:41,710 --> 00:06:43,170
هذا هو كارل مونستر.

94
00:06:43,630 --> 00:06:45,410
فهو الخبير الآمن.

95
00:06:46,060 --> 00:06:47,060
الأفضل في العالم.

96
00:06:47,840 --> 00:06:51,240
كيف تعرف أن الأشخاص الذين هم
توظيفه لم أقابله؟ نحن لا نفعل ذلك.

97
00:06:51,400 --> 00:06:52,400
ليس بالتأكيد.

98
00:06:52,580 --> 00:06:53,580
لكننا نعتقد أنه من غير المرجح.

99
00:06:54,660 --> 00:06:56,540
لقد ظل مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) يراقب الأمر
مونستر.

100
00:06:56,920 --> 00:07:00,680
في الأسبوع الماضي حصل على 10000 دولار و
تذكرة طيران إلى لندن عبر باريس،

101
00:07:00,680 --> 00:07:01,680
انه قادم من الآن.

102
00:07:02,080 --> 00:07:03,840
لقد طار من مطار كينيدي هذا
صباح.

103
00:07:04,100 --> 00:07:05,740
كلود، لماذا تريد مني أن آخذ له
مكان؟

104
00:07:06,720 --> 00:07:09,760
حسنًا، ربما يريدون من مونستر أن يثبت ذلك
مهارته مع آمنة.

105
00:07:10,300 --> 00:07:12,180
وأنت الرجل الوحيد الذي أعرفه والذي يستطيع ذلك
تطابق معه.

106
00:07:13,320 --> 00:07:14,820
لن أخدعك بشأن هذا يا سايمون.

107
00:07:15,210 --> 00:07:17,050
قد يكون هذا هو أخطر شيء
لقد تعاملت من أي وقت مضى.

108
00:07:22,730 --> 00:07:23,730
إلى أين يا سيدي؟

109
00:07:23,770 --> 00:07:25,030
307 إلى زيورخ، BEA.

110
00:07:25,430 --> 00:07:28,190
شكرًا لك. الآن، من الأفضل أن تذهب و
تسجيل الوصول. سأوقف السيارة. أوه، لا،

111
00:07:28,190 --> 00:07:29,950
يزعج. أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي من
هناك. هل أنت متأكد؟

112
00:07:30,250 --> 00:07:31,250
نعم أنا يا سيدي.

113
00:07:31,710 --> 00:07:34,070
وداعا وداعا. شكرا لجلب لي.
الوداع. أتمنى لك عطلة جميلة. نعم.

114
00:07:43,420 --> 00:07:45,740
سيعود إلى الطريق الرئيسي خلال حوالي
دقيقتين، حسنا؟

115
00:07:46,480 --> 00:07:47,620
سوف أراك مرة أخرى في المنزل.

116
00:07:49,200 --> 00:07:52,360
ستصل طائرة توم مونستر الآن.
لماذا لم نلقي نظرة عليه؟ لا،

117
00:07:52,380 --> 00:07:54,980
لا أحد يتصل به حتى نتأكد من ذلك
لا يتم اتباعه. الآن، دعونا الحصول على

118
00:07:54,980 --> 00:07:56,580
العودة. لا أريد تفويت
استقبال.

119
00:08:00,640 --> 00:08:01,640
حسنًا، ماذا تقول يا سيمون؟

120
00:08:03,020 --> 00:08:04,020
رؤوس يا سيدي.

121
00:08:04,180 --> 00:08:05,180
كيف نفعل التبديل؟

122
00:08:05,780 --> 00:08:08,060
الهجرة سوف تؤخره. نحن نفعل
من الأفضل أن نصل إلى هناك.

123
00:08:10,220 --> 00:08:12,580
سوف يأخذونه إلى أحد المكاتب لقد
هناك فريق ينتظر هناك

124
00:08:13,620 --> 00:08:16,860
اجعل الأمر يبدو سهلاً للغاية. أنا سعيد لك
أعتقد ذلك، لأنه في العشر القادمة

125
00:08:16,860 --> 00:08:18,380
عليك أن تتعلم حياة مونستر
التاريخ.

126
00:08:24,420 --> 00:08:25,420
صحيح،

127
00:08:26,580 --> 00:08:27,580
بخير. شكرًا لك.

128
00:08:29,520 --> 00:08:30,820
اجلس هنا من فضلك يا سيد تمبلر.

129
00:08:33,940 --> 00:08:36,440
ما هو كل هذا؟ هناك عدد قليل
العلامات المميزة التي ستحتاج إليها.

130
00:08:36,799 --> 00:08:39,780
لا يمكنهم جعلك تبدو مثلك تمامًا
مونستر، لكنها يمكن أن تجعلك تبدو أقل

131
00:08:39,780 --> 00:08:40,780
مثل سيمون تمبلر.

132
00:08:41,380 --> 00:08:42,400
أوه، هذا فيليب جراي.

133
00:08:42,809 --> 00:08:44,430
وقال انه سوف يطلعك ويكون بمثابة جهة الاتصال الخاصة بك
رجل.

134
00:08:44,730 --> 00:08:45,730
كم هو لطيف أن أعرفك.

135
00:08:46,870 --> 00:08:49,070
كيف سنتواصل؟

136
00:08:49,330 --> 00:08:50,370
سيكون لكل منا واحدة من هذه.

137
00:08:51,110 --> 00:08:52,530
تتوقع مني أن أكتب وأقول كيف؟

138
00:08:52,910 --> 00:08:56,330
إنه جهاز اتصال لاسلكي ذو دائرة صغيرة.
ويبلغ مداها حوالي مائة ياردة.

139
00:08:56,710 --> 00:09:00,210
في الساعة الحادية عشرة كل ليلة، سأفعل
حاول أن تقترب بما يكفي لانتظار وصولك

140
00:09:00,210 --> 00:09:01,210
اتصل.

141
00:09:01,270 --> 00:09:02,510
رحلة مونستر على طريق الإنزلاق.

142
00:09:02,890 --> 00:09:04,770
يمين. من الأفضل أن تستمر مع
إحاطة.

143
00:09:05,050 --> 00:09:06,050
الحق، وهنا نذهب.

144
00:09:07,750 --> 00:09:11,970
أنت مولود في كارل باتريك مونستر
8 أغسطس 1925، في مدينة نيويورك.

145
00:09:12,460 --> 00:09:13,800
لقد حضرت PS84.

146
00:09:16,320 --> 00:09:17,340
أوه، سيدة بيتي سكروف؟

147
00:09:17,660 --> 00:09:19,320
نعم؟ أنا سعيد لأنني حصلت عليك في الوقت المناسب.

148
00:09:19,640 --> 00:09:20,640
أنا ضابط شرطة.

149
00:09:20,720 --> 00:09:22,080
أخشى أن يكون هناك حادث.

150
00:09:22,300 --> 00:09:23,300
أخوك.

151
00:09:23,680 --> 00:09:25,120
ديفيد؟ نعم تحطم سيارة.

152
00:09:27,040 --> 00:09:27,979
انه ليس ميتا؟

153
00:09:27,980 --> 00:09:29,460
لا، لكني أصيبت بجروح بالغة، على ما أخشى.

154
00:09:30,180 --> 00:09:31,180
حسناً، أين هو الآن؟

155
00:09:31,220 --> 00:09:34,000
لقد قبضوا عليه في منزل الطبيب.
لم ينقلوه إلى المستشفى بعد.

156
00:09:34,000 --> 00:09:36,580
حصلت على سيارة تنتظر في الخارج. يجب أن أحصل على
له. من هنا.

157
00:09:39,200 --> 00:09:40,220
حسنا، دعونا نحاول ذلك.

158
00:09:40,520 --> 00:09:41,439
ما اسمك؟

159
00:09:41,440 --> 00:09:42,399
كارل باتريك مونستر.

160
00:09:42,400 --> 00:09:43,660
كم عمرك يا كارل؟ 39.

161
00:09:44,060 --> 00:09:45,060
هل تخدم في أي وقت؟

162
00:09:45,280 --> 00:09:48,420
سنتان من الدراسة النموذجية، 18 شهرًا سان
كوينتين. لقد حاولوا أن يحجزوا لي ستة

163
00:09:48,420 --> 00:09:50,780
منذ أشهر في عملية سرقة كبرى. هم
لا يمكن أن تجعلها تلتصق.

164
00:09:51,080 --> 00:09:52,080
هل أنت متزوج يا كارل؟

165
00:09:52,140 --> 00:09:54,620
لا، لكن لديّ غلوريا مانشيني.

166
00:09:54,840 --> 00:09:56,580
في واقع الأمر يا سامي، إنها كذلك تمامًا
طبق.

167
00:09:56,880 --> 00:09:57,880
العار في الصورة.

168
00:09:58,600 --> 00:09:59,600
نعم.

169
00:10:03,180 --> 00:10:06,140
سوف يستغرق الأمر أكثر من 10000 دولار لسحبي
بعيدا عن ذلك.

170
00:10:06,800 --> 00:10:08,460
لقد حصلوا عليه. إنهم يحضرونه
في.

171
00:10:09,720 --> 00:10:10,720
بهذه الطريقة يا سيدي.

172
00:10:12,120 --> 00:10:13,120
ماذا يحدث هنا؟

173
00:10:13,760 --> 00:10:14,820
ما هذا؟

174
00:10:15,100 --> 00:10:18,140
حسناً، خذه. مهلا، الآن، انتظر أ
دقيقة. يا رفاق ليس لديكم أي شيء علي

175
00:10:22,440 --> 00:10:23,760
لا تقلق. نحن على وشك الوصول.

176
00:10:34,740 --> 00:10:35,820
ما هذا يا عزيزي؟

177
00:10:38,440 --> 00:10:39,440
أين أخي؟

178
00:10:39,640 --> 00:10:40,720
سوف تراه في لحظة.

179
00:10:41,449 --> 00:10:42,449
إلى أين أنت ذاهب؟

180
00:10:42,630 --> 00:10:43,630
عد!

181
00:10:43,750 --> 00:10:44,750
إلى أين أنت ذاهب؟

182
00:10:45,630 --> 00:10:46,650
لماذا تقفل الباب؟

183
00:10:51,250 --> 00:10:53,230
كم من الوقت سوف تستمر؟ أربعة أو خمسة
أيام.

184
00:10:53,570 --> 00:10:55,930
هناك بعض الأشياء في قضية مونستر
التي يمكنك لمسها بها.

185
00:10:56,190 --> 00:10:57,690
جيد. جواز سفر أمريكي.

186
00:10:58,130 --> 00:11:00,530
عليها اسم مونستر، صورة ناضجة
والوصف.

187
00:11:03,110 --> 00:11:04,110
ما هذا؟

188
00:11:04,270 --> 00:11:06,910
إنها كولونيا تسمى وولف ويسل.
استخدمه مونستر طوال الوقت.

189
00:11:07,190 --> 00:11:09,990
أفترض أن هناك بعضًا من ذلك في هذا
القضية كذلك. نعم، هناك. شيء

190
00:11:09,990 --> 00:11:12,140
هنا. ولديك في ملفاتك، كلود.

191
00:11:12,620 --> 00:11:14,120
مونستر ليس لديه حاسة الشم.

192
00:11:14,740 --> 00:11:17,380
من الأفضل أن تذهب يا سيمون في هذه الحالة
شخص ما ينتظر الترحيب بك.

193
00:11:17,940 --> 00:11:20,480
يبقى غرايل أقرب ما يمكن، ولكن من
هنا، أنت وحدك.

194
00:11:21,020 --> 00:11:22,020
انتبه لنفسك.

195
00:11:26,020 --> 00:11:27,020
مونستر؟

196
00:11:28,200 --> 00:11:29,200
اتصل بي؟

197
00:11:30,040 --> 00:11:31,260
ردود أفعالك على ما يرام.

198
00:11:31,760 --> 00:11:32,760
حظ سعيد.

199
00:11:37,000 --> 00:11:39,480
حسنًا، دعونا نقرر ما سنفعله
القيام به مع ضيوفنا.

200
00:11:45,420 --> 00:11:50,000
السيد مونستر، راكب من نيويورك.
يرجى إبلاغ مكتب المعلومات.

201
00:11:50,640 --> 00:11:53,160
السيد سي.بي. مونستر، من فضلك.

202
00:12:20,570 --> 00:12:23,690
مساء الخير سيد جارث. أنا آسف لذلك
لقد جعلتك تنتظر.

203
00:12:25,570 --> 00:12:27,070
من فضلك لا تنزعج.

204
00:12:28,250 --> 00:12:31,870
ستلاحظ ارتفاعًا على الحائط لديك
اليسار هو كاميرا تلفزيون صغيرة.

205
00:12:32,570 --> 00:12:35,190
يسمح لي برؤيتك وسماعك.

206
00:12:36,550 --> 00:12:39,990
إذا كنت ترغب في إزالة الغبار
ورقة من الكائن فوق

207
00:12:39,990 --> 00:12:40,990
رف الموقد...

208
00:12:43,470 --> 00:12:44,470
لا تخافوا.

209
00:12:54,050 --> 00:12:55,050
أين أخي؟

210
00:12:56,550 --> 00:12:58,490
لماذا أحضرتني إلى هنا؟ من هم
أنت؟

211
00:12:59,210 --> 00:13:00,210
كل ذلك في الوقت المناسب.

212
00:13:00,910 --> 00:13:04,310
سيد جارث، أنت على مدى السنوات الثلاث الماضية
ترأس فريق بحث في

213
00:13:04,310 --> 00:13:05,770
الكيميائية الدولية.

214
00:13:05,970 --> 00:13:08,490
خلال ذلك الوقت، كنت قد أتقنت
غاز الأعصاب.

215
00:13:10,150 --> 00:13:11,150
كيف تعرف ذلك؟

216
00:13:11,699 --> 00:13:13,180
ويوقف الأمن.

217
00:13:14,340 --> 00:13:15,340
تمامًا.

218
00:13:15,700 --> 00:13:18,680
كما يحدث، أنت الشخص الوحيد
ومن يعرف كيف يتم تصنيعه.

219
00:13:19,620 --> 00:13:21,520
الآن سوف تفعل ذلك بالنسبة لي.

220
00:13:22,940 --> 00:13:25,400
لا، لا، لن أفعل. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

221
00:13:26,280 --> 00:13:31,000
لقد توقعت بعض التحفظ على
الجزء الخاص بك. لهذا السبب، لقد

222
00:13:31,000 --> 00:13:32,580
حافز.

223
00:13:36,120 --> 00:13:37,120
ديفيد.

224
00:13:41,420 --> 00:13:42,460
وحتى الآن، القليل جدا.

225
00:13:42,920 --> 00:13:46,800
ومع ذلك، إذا رفضت أن تفعل ما أقول،
يمكننا أن نلحق بالشاب أ

226
00:13:46,800 --> 00:13:49,160
قدر كبير من الألم. هل
أحب أن أرى؟

227
00:13:53,700 --> 00:13:55,720
لا، لا، توقف، توقف!

228
00:13:57,740 --> 00:13:59,880
أنت فقط تستطيع إيقافه يا سيد لعنة.

229
00:14:00,180 --> 00:14:02,660
أوه، من فضلك، من فضلك لا تؤذيه.

230
00:14:03,500 --> 00:14:04,720
ثم ستفعل كما أقول.

231
00:14:06,060 --> 00:14:09,840
أوه، من فضلك، يجب أن تفهمني
لا يمكن صنع الغاز.

232
00:14:14,320 --> 00:14:15,320
شاب حسن المظهر إلى حد ما.

233
00:14:17,140 --> 00:14:18,140
حمل.

234
00:14:21,260 --> 00:14:25,440
حسنًا.

235
00:14:26,540 --> 00:14:29,340
حسنًا، سأفعل كما تقول، فقط من أجل
في سبيل الله، اتركوه وشأنه.

236
00:14:31,140 --> 00:14:32,140
هذا يكفي.

237
00:14:33,420 --> 00:14:35,020
الآن، سوف تفعل بالضبط ما أقول.

238
00:14:35,840 --> 00:14:37,240
يرجى الذهاب إلى الطاولة الصغيرة.

239
00:14:50,479 --> 00:14:54,680
تحت الجلد يحتوي على دواء
تنتج حالة من التخشبة.

240
00:14:55,740 --> 00:14:58,820
أنا متأكد من أنك تعرف ما يكفي من الطب
أعط لنفسك الحقنة.

241
00:15:12,420 --> 00:15:13,440
تعال معنا.

242
00:15:15,050 --> 00:15:18,290
أعدك، عندما تتعافى، أنت
سوف تجد نفسك في أكثر جاذبية

243
00:15:18,290 --> 00:15:19,290
المناطق المحيطة.

244
00:16:23,219 --> 00:16:24,500
مساء الخير يا سيدي. هل تتذكر؟

245
00:16:31,120 --> 00:16:32,120
أوه، نعم، بالطبع.

246
00:16:32,140 --> 00:16:33,140
السيد مونستر.

247
00:16:33,400 --> 00:16:35,800
غرفة طعامك الخاصة جاهزة يا سيدي
إذا كنت ستتبعني.

248
00:16:36,600 --> 00:16:37,920
لقد وصل ضيوفك بالفعل.

249
00:16:45,710 --> 00:16:46,429
إنه مريح.

250
00:16:46,430 --> 00:16:47,770
هل يمكنني أخذ قبعتك ومعطفك يا سيدي؟

251
00:17:01,010 --> 00:17:02,010
مرحبا كارل.

252
00:17:09,230 --> 00:17:12,329
لذلك، مرحبا يبدو نوعا ما غير كاف.

253
00:17:12,750 --> 00:17:13,750
أنا مادلين.

254
00:17:14,210 --> 00:17:15,210
مادلين؟

255
00:17:17,200 --> 00:17:18,599
بالتأكيد يدق المصافحة.

256
00:17:19,660 --> 00:17:20,660
أنت لطيف.

257
00:17:20,960 --> 00:17:22,920
هذا ارتداء استعماري مثير للغاية.

258
00:17:23,240 --> 00:17:24,240
أعتقد أنه يجب أن يكون.

259
00:17:24,460 --> 00:17:25,740
كنت أعرف شخصًا آخر استخدمه.

260
00:17:26,000 --> 00:17:28,140
إنها تسمى القوة البشرية، أليس كذلك؟ اه اه.

261
00:17:28,640 --> 00:17:29,640
صافرة الذئب.

262
00:17:30,360 --> 00:17:34,760
يزيل البقع من الملابس ويجعلها
مشروب لذيذ جدًا عند مزجه معه

263
00:17:34,760 --> 00:17:36,640
الفودكا. سيكون طعم الشمبانيا أفضل.

264
00:17:39,240 --> 00:17:41,580
وبالمناسبة، كان جزء التقبيل رائعًا.

265
00:17:42,100 --> 00:17:45,160
لكن لم يكن عليك المرور بكل شيء
هذا فقط لمعرفة ما إذا كنت أرتدي

266
00:17:45,160 --> 00:17:46,160
بندقية.

267
00:17:46,879 --> 00:17:48,000
العمل قبل المتعة.

268
00:17:48,220 --> 00:17:51,500
ولكن الآن انتهى العمل، وهذا هو
متعة صارمة.

269
00:17:53,380 --> 00:17:54,400
مهلا، ما هذا؟

270
00:17:56,000 --> 00:17:57,740
دعنا نقول فقط أنني أرسلك.

271
00:17:58,020 --> 00:17:59,500
ليلة سعيدة، السيد مونستر.

272
00:18:26,330 --> 00:18:27,650
اترك البندقية يا سيد مونستر.

273
00:18:28,870 --> 00:18:29,870
استلمها.

274
00:18:33,890 --> 00:18:34,930
اذهب إلى الخزنة.

275
00:18:47,150 --> 00:18:48,150
لقد حصل على الندبة.

276
00:18:49,070 --> 00:18:50,330
ماذا جرى؟ هل أنت مجنون أم
شيء؟

277
00:18:50,910 --> 00:18:53,270
نريد فقط التأكد من أنك كذلك
كارل مونستر.

278
00:18:53,830 --> 00:18:54,830
هل تدعوني بالكاذب؟

279
00:18:55,320 --> 00:18:57,800
لقد ابتكرنا اختبارًا بسيطًا لتأسيسه
هويتك.

280
00:18:58,420 --> 00:19:00,480
كارل مونستر هو خبير آمن.

281
00:19:00,940 --> 00:19:01,940
هذا صحيح.

282
00:19:02,080 --> 00:19:03,080
الأفضل.

283
00:19:03,280 --> 00:19:07,000
نحن نقدر أنه يستطيع فتح هذه الخزنة
الذي أصبحت متعلقًا به جدًا

284
00:19:07,000 --> 00:19:08,240
ثلاث دقائق مسطحة.

285
00:19:09,260 --> 00:19:10,260
هذا غير ممكن.

286
00:19:11,200 --> 00:19:12,420
يمكن لمونستر أن يفعل ذلك.

287
00:19:13,640 --> 00:19:16,580
أنا مونستر. أنا أعرف ما أستطيع وماذا
لا أستطيع أن أفعل.

288
00:19:17,440 --> 00:19:21,500
ثلاث دقائق يا سيد مونستر. إذا كان الباب
مفتوح في ذلك الوقت، سيكون لدينا لا

289
00:19:21,500 --> 00:19:22,640
شك حول من أنت.

290
00:19:23,620 --> 00:19:24,620
وإذا لم يكن كذلك؟

291
00:19:26,380 --> 00:19:31,320
عندما يفيض هذا السائل إلى هناك،
سينتج غاز السيانيد.

292
00:19:31,980 --> 00:19:36,000
وسيتم الافراج عن ذلك ثلاث دقائق
من الآن.

293
00:19:38,420 --> 00:19:43,540
ولست بحاجة لذكر أن الطريقة الوحيدة
لتجنب التعرض للغاز هو فتح

294
00:19:43,540 --> 00:19:44,540
باب آمن.

295
00:19:44,740 --> 00:19:47,240
وهذا سوف يمنع الغاز من الهروب إلى
هذه الغرفة.

296
00:19:47,620 --> 00:19:49,160
أتمنى ألا تنجح في ذلك.

297
00:19:49,540 --> 00:19:52,320
سنعود خلال دقيقتين، 50
ثواني يا سيد مونستر.

298
00:20:25,290 --> 00:20:26,330
حسنًا؟ انه لا يزال في الداخل.

299
00:20:27,050 --> 00:20:29,090
ابقَ قريبًا قدر الإمكان، لكن لا تأخذ
أي فرص.

300
00:20:29,470 --> 00:20:32,110
في مرحلة ما، قد ترغب في الحصول عليها
واحد. يفعل. سوف يأكله بسرعة.

301
00:20:32,470 --> 00:20:36,010
أوه، لا تقلق. أنت تعرف تيمبلر. انه
ربما تستمتع بكل دقيقة منه.

302
00:20:54,030 --> 00:20:55,530
لن ينجح.

303
00:20:56,230 --> 00:20:58,170
عندها سيوفر لنا الغاز الكثير
من المتاعب.

304
00:20:58,790 --> 00:20:59,790
كم من الوقت لديه؟

305
00:21:00,570 --> 00:21:01,570
خمسة وأربعون ثانية.

306
00:21:41,399 --> 00:21:42,720
تهانينا، السيد مونستر.

307
00:21:44,500 --> 00:21:45,700
هل أنت راضي الآن؟

308
00:21:46,060 --> 00:21:47,060
تماما. فتح له.

309
00:21:48,460 --> 00:21:50,360
أتمنى أنك لم تكن كذلك
غير مريح.

310
00:21:57,040 --> 00:21:58,220
سوف تعبرني مرة أخرى.

311
00:21:58,560 --> 00:22:02,000
ينطبق عليك أيضًا. لن أحلم
من العبور لك. هيا، دعنا نذهب.

312
00:22:02,000 --> 00:22:03,140
لدي الكثير للقيام به قبل يوم الأربعاء.

313
00:22:39,820 --> 00:22:41,700
تعال يا سيد جارث.

314
00:22:45,540 --> 00:22:46,540
أين أنا؟

315
00:22:47,320 --> 00:22:50,380
كنت آمل أن تفكر في المزيد
خط الاسترداد الأصلي.

316
00:22:50,940 --> 00:22:55,020
ومع ذلك، أنت في المختبر، والذي
سيكون منزلك في الأيام القليلة القادمة

317
00:22:55,020 --> 00:22:59,380
أيام. جميع المعدات اللازمة لل
تصنيع غاز الأعصاب سومنول هنا.

318
00:22:59,740 --> 00:23:00,740
أين أخي؟

319
00:23:00,840 --> 00:23:04,080
سالماً غانماً وسيبقى كذلك
بينما تتعاون.

320
00:23:04,920 --> 00:23:08,400
لطمأنتك، سيتم السماح لك بذلك
أراه لبضع لحظات كل ليلة.

321
00:23:09,130 --> 00:23:10,130
أريد أن أراه الآن.

322
00:23:10,630 --> 00:23:11,630
ربما في وقت لاحق.

323
00:23:12,070 --> 00:23:14,690
الليلة، أريدك أن تتحقق من هذا
المعدات.

324
00:23:15,270 --> 00:23:17,090
غدا سوف تبدأ في إنتاج
غاز.

325
00:23:17,570 --> 00:23:20,150
أي شيء تريده، يمكنك الحصول عليه
رنين هذا الجرس.

326
00:23:21,630 --> 00:23:23,230
في ماذا ستستخدم الغاز؟

327
00:23:23,630 --> 00:23:26,210
لمساعدتي في سرقة عدة مئات من الملايين
جنيه.

328
00:23:27,490 --> 00:23:28,690
ليلة سعيدة، السيد جارث.

329
00:23:41,680 --> 00:23:42,680
لقد حصلت هنا.

330
00:23:42,760 --> 00:23:45,960
مهلا، أنت لم تتوقع منظمة
مثلنا للعمل من الأحياء الفقيرة

331
00:23:45,960 --> 00:23:46,960
المسكن، أليس كذلك؟

332
00:23:47,180 --> 00:23:51,780
آه، السيد مونستر. مرحبًا، مرحبًا. لطيف - جيد
لرؤيتك. أنا بلمونت راكسال.

333
00:23:52,380 --> 00:23:54,860
أعتبر أنك ترأس هذه العملية؟

334
00:23:55,500 --> 00:23:56,500
هذا صحيح.

335
00:23:57,080 --> 00:23:58,340
إذن ما الذي سنسرقه؟

336
00:23:58,860 --> 00:24:01,840
وأخشى أن يبقى دون إجابة
حتى صباح الغد.

337
00:24:02,580 --> 00:24:03,960
ماذا يحدث بعد ذلك؟

338
00:24:04,340 --> 00:24:08,100
نعقد أول جلسة إحاطة كاملة.
وسيكون جميع المساهمين حاضرين.

339
00:24:08,300 --> 00:24:09,660
أعتقد أنهم سوف يثيرون إعجابك.

340
00:24:10,110 --> 00:24:12,490
لقد تمكنا من تجنيد النخبة من
المهنة الإجرامية.

341
00:24:12,890 --> 00:24:14,850
هل أعطيت السيد مونستر جدول الأعمال؟

342
00:24:15,110 --> 00:24:16,110
لا يا سيدي.

343
00:24:22,090 --> 00:24:24,130
9 صباحا الإفطار والمقدمات.

344
00:24:24,810 --> 00:24:28,530
الساعة 10 صباحاً: كلمة افتتاحية وإحاطة إعلامية
من صالة الألعاب الرياضية.

345
00:24:29,250 --> 00:24:31,310
الساعة 12 ظهراً، الحصة التدريبية الأولى.

346
00:24:31,670 --> 00:24:33,150
يبدو وكأنه مخيم صيفي.

347
00:24:33,610 --> 00:24:35,930
ولكن أكثر فائدة بكثير، أؤكد لك.

348
00:24:36,190 --> 00:24:37,230
يجب أن تكون متعبا.

349
00:24:38,060 --> 00:24:39,800
كرانتور، هل ستُظهر للسيد مونستر ذلك؟
غرفته؟

350
00:24:40,340 --> 00:24:43,780
أخشى أنني يجب أن أصر على ذلك حتى
انتهت العملية، تحصر نفسك

351
00:24:43,780 --> 00:24:44,780
إلى المنزل والأرض.

352
00:24:45,220 --> 00:24:46,400
سنتحدث أكثر في الصباح.

353
00:24:46,820 --> 00:24:47,840
ليلة سعيدة، السيد مونستر.

354
00:24:57,540 --> 00:24:59,100
هناك شيء عنه يقلقني.

355
00:24:59,820 --> 00:25:00,960
ماذا يعتقد كرانتور؟

356
00:25:01,580 --> 00:25:04,300
حسنا، كرانتور مقتنع. بعد كل شيء، هو
لقد فتحت الخزنة، حسنًا.

357
00:25:05,070 --> 00:25:08,490
حسنًا، بصراحة، لا أعتقد أن هناك أي شيء
أشك في أنه مونستر حقًا.

358
00:25:09,190 --> 00:25:13,150
ومع ذلك، فإنه لا يضر أبدا أن تولي اهتماما
لهذه المشاعر البديهية.

359
00:25:14,490 --> 00:25:17,110
وإلا كيف يمكننا الاطمئنان عليه؟ انها جدا
بسيط.

360
00:25:17,330 --> 00:25:20,510
اتصل بمكتبي في نيويورك وأخبرهم
للحصول على تذكرة طيران من الدرجة الأولى و

361
00:25:20,510 --> 00:25:23,150
تسليمها مع ألف دولار ل
الآنسة غلوريا مانشيني.

362
00:25:23,770 --> 00:25:24,629
صديقة مونستر.

363
00:25:24,630 --> 00:25:28,530
بالضبط. لن يتمكن أحد من معرفة ذلك
أفضل منها إذا كان دجالاً.

364
00:26:02,960 --> 00:26:03,960
هذا رمادي.

365
00:26:04,140 --> 00:26:05,140
ادخل.

366
00:26:05,720 --> 00:26:08,020
مجرد التحقق. ليس لدي أي شيء بالنسبة لك بعد.
زيادة.

367
00:26:08,400 --> 00:26:10,920
تمام. أنا متوقفة خارج الجدار.

368
00:26:11,300 --> 00:26:12,700
اتصل بي غدا إذا كنت تستطيع.

369
00:26:13,000 --> 00:26:15,540
زيادة. أنا بالكاد أسمعك ل
ثابت.

370
00:26:15,740 --> 00:26:17,180
هل يمكنك أن تقترب أكثر؟ زيادة.

371
00:26:17,660 --> 00:26:18,660
سأحاول غدا.

372
00:26:19,940 --> 00:26:20,980
بخير. سأتصل بك بعد ذلك.

373
00:27:10,870 --> 00:27:11,870
وجه فقير.

374
00:27:12,410 --> 00:27:13,770
لا تقلق بشأني. أنا بخير.

375
00:27:14,330 --> 00:27:17,490
وانظر، لا يجب أن تسمح لهم بإجبارك
لصنع هذا الغاز.

376
00:27:17,690 --> 00:27:18,970
انظر، كل شيء على ما يرام، ديفيد. لقد
قررت.

377
00:27:19,250 --> 00:27:20,770
أنا لا أخاطر بحياتك.

378
00:27:21,070 --> 00:27:22,070
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

379
00:27:22,370 --> 00:27:23,910
يمكنها ذلك وسوف تفعل ذلك.

380
00:27:24,630 --> 00:27:27,670
حسنا، الآن، أعتقد أن الغرض من هذا
تمت الزيارة القصيرة. يمكنك ذلك

381
00:27:27,670 --> 00:27:30,750
ابدأ العمل وأنت تعلم أن أخيك هو
سالمين. تعال. انظر، ألا يمكننا التحدث؟

382
00:27:30,750 --> 00:27:33,570
لمدة دقيقة؟ بعض الوقت الآخر. جيد
ليلة، السيد غان. بيتي.

383
00:27:42,440 --> 00:27:43,440
صباح الخير أيها السادة.

384
00:27:44,160 --> 00:27:46,900
إذا كنتم ستأخذون مقاعدكم، سأتصل بكم
الاجتماع لأجل.

385
00:27:56,420 --> 00:27:59,400
أولا أود أن أرحب بكم و
شكرا لحضوركم.

386
00:27:59,960 --> 00:28:02,860
أتمنى أن تكون قد وجدت مسكنك
مريحة وأنك كنت

387
00:28:02,860 --> 00:28:04,500
توفير كل ما لك
تتطلب.

388
00:28:05,900 --> 00:28:09,660
آه، الآن للعمل. سيد كانتور، ويل
قمت الخطوط العريضة للتجمعات؟

389
00:28:10,990 --> 00:28:13,490
حسنًا، في الأساس، سوف نقسم إلى ثلاثة
المجموعات.

390
00:28:13,710 --> 00:28:14,710
أ، النقل.

391
00:28:14,890 --> 00:28:18,030
وهذا يتعلق بأساليب أرنوف، وترينتون،
و سيبرت.

392
00:28:18,710 --> 00:28:20,490
سيتم تدريبك وإحاطتك من قبل السيد.
موراي.

393
00:28:20,910 --> 00:28:23,310
سأتولى قيادة القوة الهجومية.

394
00:28:23,610 --> 00:28:24,670
يبدو وكأنه جيش رودي.

395
00:28:24,950 --> 00:28:27,830
بالضبط. هذه العملية برمتها ستكون
تجري على الخطوط العسكرية.

396
00:28:28,210 --> 00:28:31,350
وأخيرا، هناك وحدة فنية.
هذا أنت يا سيد مونستر.

397
00:28:34,170 --> 00:28:35,190
كل ذلك بمفردي؟

398
00:28:35,450 --> 00:28:38,490
يمكنك اختيار أي شخص تحتاج إلى مساعدته
لك من القوة الهجومية.

399
00:28:39,280 --> 00:28:42,400
وسيكون السيد راكسال نفسه هو المسؤول
من الإحاطة الخاصة بك.

400
00:28:45,380 --> 00:28:49,500
بخير. إذن، ما هذه الصفقة الكبيرة؟ ما هي
نحن ذاهبون لطرق أكثر؟

401
00:28:51,700 --> 00:28:56,960
في الماضي، البعض منكم سيكون لديه
تشارك في ليست مجزية للغاية

402
00:28:56,960 --> 00:29:02,560
تزوير. سوف تعرف ذلك
تصنيع لوحات مثالية تقريبا

403
00:29:02,940 --> 00:29:07,920
كما أنه من المستحيل الحصول على
ورقة خاصة توضع عليها الملاحظات

404
00:29:07,920 --> 00:29:08,920
مطبوعة.

405
00:29:10,920 --> 00:29:15,020
سيد سيبرت، لقد أمضيت بعض الوقت
تزوير. ماذا ستقول كان الخاص بك

406
00:29:15,020 --> 00:29:16,020
أكبر صعوبة؟

407
00:29:16,700 --> 00:29:17,700
توزيع.

408
00:29:17,860 --> 00:29:21,480
كانت ملاحظاتي نسخًا عادلة، لكن يمكنك فعل ذلك
مررهم فقط في حشد من الناس.

409
00:29:22,180 --> 00:29:23,180
شكرًا لك.

410
00:29:24,020 --> 00:29:25,620
هل يمكنك إلقاء نظرة على تلك المذكرة،
من فضلك؟

411
00:29:29,720 --> 00:29:30,720
جيد.

412
00:29:31,800 --> 00:29:34,920
ممتاز. هل سيكون لديك أي صعوبة
في تمريرها؟

413
00:29:35,140 --> 00:29:36,140
لا.

414
00:29:36,440 --> 00:29:38,020
انها جيدة مثل الشيء الحقيقي.

415
00:29:39,380 --> 00:29:40,380
إنه حقيقي.

416
00:29:43,079 --> 00:29:46,260
أيها السادة، هذا ما سنفعله
جعل.

417
00:29:46,520 --> 00:29:49,260
الملايين والملايين منهم.

418
00:29:49,580 --> 00:29:52,280
مماثلة لتلك التي قدمها البنك
انجلترا.

419
00:29:54,620 --> 00:29:58,420
هذا... هذا هو هدفنا.

420
00:29:59,200 --> 00:30:03,120
اللوحات الفعلية المستخدمة في بنك
أعمال الطباعة في إنجلترا.

421
00:30:04,100 --> 00:30:07,160
جنبا إلى جنب مع ورقة خاصة و
حبر.

422
00:30:08,540 --> 00:30:09,540
أيها السادة...

423
00:30:10,320 --> 00:30:14,840
نحن ذاهبون لكسب المال مثل أي شخص
لقد فعلت ذلك من قبل.

424
00:31:00,680 --> 00:31:02,080
رقم 10، كان يجب عليك البقاء في
بوابات.

425
00:31:02,300 --> 00:31:04,540
تشارلي، لقد كنت متأخراً بـ 15 ثانية عن ذلك
وقت. الآن استلمها.

426
00:31:05,320 --> 00:31:06,640
إنهم يتشكلون بشكل جيد.

427
00:31:08,220 --> 00:31:10,360
مونستر في انتظارك في الوهمية
- غرفة قوية.

428
00:31:11,500 --> 00:31:13,680
هل مازلت تشك فيه؟ نعم.

429
00:31:14,380 --> 00:31:17,280
لقد كان خارج غرفته الليلة الماضية. أضع
خيط على الباب. عندما راجعت،

430
00:31:17,320 --> 00:31:18,320
لقد تم كسره.

431
00:31:19,520 --> 00:31:21,080
إنه لا يثبت شيئًا حقًا.

432
00:31:21,720 --> 00:31:22,720
لا، ربما لا.

433
00:31:22,740 --> 00:31:24,680
ولكننا سنعرف قريبا بما فيه الكفاية.

434
00:31:24,920 --> 00:31:27,400
نيويورك وجدت للتو مونستر
صديقة. يصل في وقت متأخر من هذه الليلة.

435
00:31:27,940 --> 00:31:28,940
إله.

436
00:31:29,520 --> 00:31:31,300
حسنًا، من الأفضل أن أنزل وأريه
التخطيط.

437
00:31:37,300 --> 00:31:39,580
آه، سيد مونستر، أنا آسف لإبقائك
منتظر.

438
00:31:40,260 --> 00:31:42,100
هذا كل الحق. ليس لدي مكان ل
اذهب.

439
00:31:43,160 --> 00:31:44,480
هل تمانع في عقد ذلك، من فضلك؟

440
00:31:44,780 --> 00:31:45,780
بالطبع.

441
00:31:59,440 --> 00:32:00,440
إنه إعداد تمامًا.

442
00:32:01,840 --> 00:32:04,920
هذه نسخة طبق الأصل من الخزائن
في أعمال الطباعة.

443
00:32:05,220 --> 00:32:08,680
الخزنة هي نفس الموديل
يستخدمونها. الفرق الوحيد هو في

444
00:32:08,680 --> 00:32:09,680
مزيج.

445
00:32:09,780 --> 00:32:10,900
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.

446
00:32:11,480 --> 00:32:14,540
يتم وضع اللوحات في الخزائن كل
الليل عندما ينتهون من الطباعة.

447
00:32:16,480 --> 00:32:19,980
للتعامل مع هذا الباب في الليل؟ لا،
ستفتح القوة الهجومية ذلك من قبل

448
00:32:19,980 --> 00:32:20,919
وصولك.

449
00:32:20,920 --> 00:32:24,260
كل ما عليك أن تقلق عليه يا سيد.
مونستر، هذا هو.

450
00:32:25,420 --> 00:32:27,480
هذا الباب لديه آلية زمنية.

451
00:32:28,000 --> 00:32:30,520
لا يمكن لأي صانع أقفال في العالم أن يفتحه
قبل الوقت الذي حددته.

452
00:32:31,420 --> 00:32:33,320
قفل الوقت لا توجد مشكلة.

453
00:32:34,980 --> 00:32:35,980
ما هذا؟

454
00:32:36,600 --> 00:32:39,720
هذا جهاز قمت بتصنيعه
خصيصا للعملية.

455
00:32:40,400 --> 00:32:44,020
كما تعلمون، الساعة الكهربائية ذلك
يتحكم في قفل الوقت الذي يقوده

456
00:32:44,020 --> 00:32:45,740
نبضات. دقيقة واحدة فقط.

457
00:32:46,280 --> 00:32:49,720
إذا كنت تعتقد أنك سوف تسرع ذلك
رفع الساعة فقط عن طريق زيادة الجهد،

458
00:32:49,820 --> 00:32:50,820
أنت مخطئ.

459
00:32:51,100 --> 00:32:52,100
لقد حاولت ذلك.

460
00:32:52,440 --> 00:32:53,520
أنت على حق، بالطبع.

461
00:32:54,060 --> 00:32:58,040
ولكن إذا تم إجراء النبضات أكثر
بشكل متكرر، سوف تتسارع الساعة الكهربائية

462
00:32:58,560 --> 00:33:00,520
لا تقلق، لقد تم كل شيء بدقة
تم اختباره.

463
00:33:01,360 --> 00:33:02,360
إنها أداة رائعة.

464
00:33:03,020 --> 00:33:05,960
مع واحدة من هذه، يمكنك
إحداث ثورة في توجيه البنك بأكمله

465
00:33:06,640 --> 00:33:08,760
عندما ينتهي كل هذا، فهو لك.

466
00:33:09,760 --> 00:33:12,800
ومع ذلك، لن يكون هناك ما يدعو للقلق
لغرض هذه البروفة.

467
00:33:13,500 --> 00:33:16,980
الآن، لدينا الكثير لنفعله. سنذهب
من خلاله خطوة بخطوة. سيكون الرجال

468
00:33:16,980 --> 00:33:18,480
هنا خلال ساعة للجولة الأولى
-من خلال.

469
00:33:19,080 --> 00:33:20,180
الآن، هل أنت مستعد؟

470
00:33:24,270 --> 00:33:25,270
سأكون هناك في البند الليلي.

471
00:34:14,000 --> 00:34:15,900
الآن، عندما أعطي الكلمة، عليك أن تبدأ
تحويل هذا الاتصال الهاتفي.

472
00:34:24,580 --> 00:34:25,580
صحيح، هذا كل شيء.

473
00:34:26,380 --> 00:34:29,080
علينا أن نصل إلى تلك الأسلاك أكثر
بسرعة. سيكون لدينا استراحة لمدة عشر دقائق،

474
00:34:29,179 --> 00:34:30,860
ثم سنبدأ من جديد من
البداية.

475
00:34:31,100 --> 00:34:32,100
هذا كثير بعض الشيء.

476
00:34:33,000 --> 00:34:35,719
سنستمر في القيام بذلك حتى
إنه مثالي تمامًا.

477
00:34:40,010 --> 00:34:41,989
تلك البروفة الأخيرة كانت جيدة جدًا
مثالي.

478
00:34:42,250 --> 00:34:43,228
لقد سجلت ذلك.

479
00:34:43,230 --> 00:34:44,350
متى نحصل على الغاز؟

480
00:34:44,550 --> 00:34:46,370
إنها تملأ العبوات الأربع الأخيرة
الآن.

481
00:34:46,630 --> 00:34:47,609
وبعد ذلك نكون جاهزين.

482
00:34:47,610 --> 00:34:50,929
نعم. من الأفضل أن تنزل إلى
المطار وجمع مونستر

483
00:34:51,290 --> 00:34:53,409
هذا هو لم الشمل الذي أتطلع إليه
لرؤية.

484
00:34:53,810 --> 00:34:55,790
أنت خارج عقلك. الرجل
حقيقية تماما.

485
00:34:57,010 --> 00:34:59,690
لا تقلق فحسب يا مارتي. سوف تعطي
نفسك القرحة.

486
00:35:00,010 --> 00:35:02,230
سوف أتحمل القرحة لمدة 20 عامًا
في أي وقت.

487
00:35:30,760 --> 00:35:31,760
ادخل يا سيمون.

488
00:35:32,700 --> 00:35:33,900
إنهم يحتجزون بيتي تريجاس.

489
00:35:35,260 --> 00:35:36,620
سيمون، أنا فقط لا أستطيع سماعك.

490
00:35:37,580 --> 00:35:38,920
هل تقرأني؟ زيادة.

491
00:35:39,780 --> 00:35:41,520
أنا بالكاد أسمعك. أنت جدا
خافت.

492
00:35:42,660 --> 00:35:44,340
هذا ليس جيدا. أنا قادم على
جدار.

493
00:35:44,580 --> 00:35:47,640
هل يمكنك مقابلتي في الحديقة في مكان ما؟
على الجانب الشمالي من محرك الأقراص؟

494
00:35:48,400 --> 00:35:49,920
نعم، سأكون هناك في حوالي خمسة
دقائق.

495
00:36:26,730 --> 00:36:27,750
لقد كنت على حق بشأنك.

496
00:36:28,070 --> 00:36:29,330
ما الذي تتحدث عنه؟

497
00:36:29,950 --> 00:36:33,550
لقد رأيته في نافذة غرفة نومي
شخص يتحرك هنا. أوه،

498
00:36:33,550 --> 00:36:36,710
أعطني ذلك. انطلق صديقك النحاسي
الإنذار عندما وصل فوق الحائط،

499
00:36:36,790 --> 00:36:40,190
لذلك تأتي إلى هنا وتمشي بشكل مستقيم
متروك له. قلت لك أنني رأيت شخص ما

500
00:36:40,190 --> 00:36:41,190
التحرك.

501
00:36:41,670 --> 00:36:45,430
ماذا تتوقع مني أن أفعل، اذهب بهدوء
العودة إلى السرير وآمل أنه لم يكن شرطيا؟

502
00:36:46,310 --> 00:36:50,210
انظر يا باستر، إذا كان أمنك
الترتيبات رديئة جدًا لدرجة أنك سمحت للرجل

503
00:36:50,210 --> 00:36:52,730
يصل مباشرة إلى المنزل، ثم لدي
الحق في حماية نفسي.

504
00:36:55,630 --> 00:36:57,390
آه، هذا سوف يكون كرانتر يعود من
المطار.

505
00:36:58,190 --> 00:37:00,550
الآن نحن حقا سوف نكتشف ذلك
أنت.

506
00:37:07,230 --> 00:37:11,270
آه، أنا آسف لجعلك تنتظرين، يا آنسة
مانشيني. مساء الخير. اسمي برنارد

507
00:37:11,270 --> 00:37:12,270
راتنر. كيف حالك؟

508
00:37:12,630 --> 00:37:14,670
كارل سوف يكون هنا في لحظة. أوه، بخير.

509
00:37:15,030 --> 00:37:18,210
يا إلهي، لا أستطيع أن أخبرك كم لدي
غاب عن هذا السلوب الكبير.

510
00:37:22,090 --> 00:37:25,110
الآن، سيد مونستر، صديق قديم لك
ينتظر مقابلتك.

511
00:37:25,870 --> 00:37:27,090
ثم دعونا نبقيها تنتظر.

512
00:37:34,150 --> 00:37:36,070
اه، هنا كارل الآن.

513
00:37:41,530 --> 00:37:42,530
كارل، عزيزي.

514
00:37:45,870 --> 00:37:46,870
مرحبًا،

515
00:37:47,570 --> 00:37:48,570
غلوريا.

516
00:37:49,010 --> 00:37:50,970
مرحبًا، ألست سعيدًا برؤيتي؟

517
00:37:51,520 --> 00:37:54,900
بالتأكيد يا طفل. انها مجرد أنني أ
مندهش قليلا.

518
00:37:55,680 --> 00:37:56,700
تبدو منتفخًا يا عزيزي.

519
00:37:56,920 --> 00:38:01,520
شكرًا. جي، ألم يكن الأمر ينتفخ هؤلاء الرجال
لتطير بي فقط حتى أكون معي

520
00:38:01,520 --> 00:38:02,600
أنت؟ تضخم حقيقي.

521
00:38:03,580 --> 00:38:05,380
هيا يا عزيزي. دعنا نذهب إلى مكان ما و
تحدث.

522
00:38:05,600 --> 00:38:08,900
أنا آسف يا سيدة مانشيني. أخشى أنني
يجب أن تقطع لم شملك.

523
00:38:09,320 --> 00:38:10,320
ماذا تقصد؟

524
00:38:10,400 --> 00:38:11,560
بروفة أخرى الآن.

525
00:38:11,940 --> 00:38:17,000
لا، ليس بروفة. نحن نحضر
العملية برمتها إلى الأمام. لقد ضربنا الليلة.

526
00:38:34,860 --> 00:38:35,759
فحص الراديو.

527
00:38:35,760 --> 00:38:37,360
ادخل اذا سمعتني زيادة.

528
00:38:38,540 --> 00:38:40,340
القسم الأول، الأرض خالية.

529
00:38:40,880 --> 00:38:42,980
زيادة. القسم الثاني، أنت واضح.

530
00:38:43,340 --> 00:38:44,340
زيادة. يمين.

531
00:38:44,500 --> 00:38:45,500
تعليق.

532
00:38:45,700 --> 00:38:46,700
خارج.

533
00:39:22,350 --> 00:39:25,070
ينبغي أن تصل إلى نظام التهوية
الآن.

534
00:40:25,580 --> 00:40:26,580
لا!

535
00:41:38,510 --> 00:41:39,850
افعل أي شيء حتى يبتعد عن الساعة.

536
00:41:44,030 --> 00:41:45,630
هيا، هيا.

537
00:41:51,590 --> 00:41:52,590
قل ما هذا؟

538
00:41:52,930 --> 00:41:54,550
أحضري أغراضك يا آنسة مانشيني. نحن
الخروج.

539
00:41:54,990 --> 00:41:56,410
لكن علي أن أنتظر كارل.

540
00:41:56,610 --> 00:41:58,470
لقد انتهينا من هذا المكان الآن.
دعنا نذهب.

541
00:41:58,910 --> 00:42:01,850
لكن كارل يتوقع أن أكون هنا.
ليس هناك وقت للتفسيرات الآن،

542
00:42:01,850 --> 00:42:02,850
مانشيني. يتحرك.

543
00:43:18,700 --> 00:43:21,140
أقنعة الغاز والبنادق في الشاحنة. نحن سوف
التخلص منهم في طريق العودة.

544
00:43:25,680 --> 00:43:26,680
الآن، هنا.

545
00:43:27,480 --> 00:43:28,480
استمع لي.

546
00:43:30,400 --> 00:43:31,400
الآن، كراندال.

547
00:44:10,160 --> 00:44:12,320
كل شيء في أقل قليلا من 30
دقائق. هذا إعادة بنائه.

548
00:44:12,560 --> 00:44:16,140
كل ما يتعين علينا القيام به هو تأمين عدد قليل
نهايات فضفاضة، نخلص أنفسنا من الكريجاس

549
00:44:16,140 --> 00:44:19,300
تلك المرأة مانشيني، ونحن في طريقنا
الطريق. الأمور تتدفق من الأموال

550
00:44:19,300 --> 00:44:20,900
بضع ساعات. لا شيء يمكن أن يمنعنا
الآن.

551
00:44:28,320 --> 00:44:32,320
لا أستطيع إلا أن أحرر يدي. يا ديفيد،
أنت تضيع وقتك. يمكنهم أن يروا

552
00:44:32,320 --> 00:44:34,320
كل ما نقوم به في هذا التلفزيون
الكاميرا هناك.

553
00:44:42,510 --> 00:44:46,650
نظرًا لأننا شركة بعيدة تمامًا، فأنا
اعتقدت أنك قد تكون مهتمة برؤيتها

554
00:44:46,650 --> 00:44:48,710
لقد حققت مساعدتكم التي لا تقدر بثمن.

555
00:44:52,870 --> 00:44:53,870
رائعة، أليس كذلك؟

556
00:44:54,510 --> 00:44:58,310
سوف تقوم مطابعنا بإيقاف تشغيلها
الملايين، كاملة مع العلامة المائية،

557
00:44:58,530 --> 00:44:59,870
شريط معدني، كل شيء.

558
00:45:00,310 --> 00:45:01,310
مثيرة جدا للاهتمام.

559
00:45:03,170 --> 00:45:04,690
دعنا نضع ذلك على الأرض يا ماريون.

560
00:45:06,510 --> 00:45:07,830
الآن، اركلها فوق هذه النقطة.

561
00:45:12,460 --> 00:45:13,460
كيف وصلت إلى هنا يا مونستر؟

562
00:45:13,920 --> 00:45:15,480
حسنًا، سأبدأ باستخدام الأسماء الحقيقية.

563
00:45:16,580 --> 00:45:17,780
منجم سيمون تمبلر.

564
00:45:18,840 --> 00:45:20,060
كنت أعرف.

565
00:45:21,120 --> 00:45:22,120
لكن الفتاة؟

566
00:45:22,520 --> 00:45:24,580
تم القبض على غلوريا مانشيني في
المطار.

567
00:45:24,860 --> 00:45:26,580
تمامًا كما كان كارل مونستر.

568
00:45:26,920 --> 00:45:29,380
لقد نوب عنها. لقد كنت على حق.

569
00:45:29,780 --> 00:45:32,380
ذلك الرجل الذي جاء من فوق الجدار كان
الشرطي وكنت ذاهبا لمقابلته.

570
00:45:32,900 --> 00:45:33,900
نعم، فيليب جراي.

571
00:45:34,800 --> 00:45:36,060
سوف تجيب على قتله.

572
00:45:58,600 --> 00:45:59,840
حسنًا، انهض.

573
00:46:01,940 --> 00:46:06,340
أنا مجبر على الاعتراف بأن لديك شيء عظيم
مرفق للكتابة. فقط بعد

574
00:46:06,340 --> 00:46:07,340
الوقت.

575
00:46:08,820 --> 00:46:11,180
سوف يتم تهنئتك يا سيمون. لقد كان
بالأحرى كمية جيدة.

576
00:46:11,500 --> 00:46:13,580
التقطنا مجموعة كاملة منهم في
أعمال الطباعة.

577
00:46:13,820 --> 00:46:15,800
يقول المستشفى أنهم سيكونون فاقدين للوعي
لعدة أيام.

578
00:46:16,060 --> 00:46:17,720
واستيقظ بصداع رهيب.

579
00:46:18,160 --> 00:46:19,660
اعتقدت أن غاز الأعصاب كان قاتلاً.

580
00:46:20,040 --> 00:46:23,620
نعم إنه كذلك. لقد خفضت قوتها. ال
بدا التأثير هو نفسه.

581
00:46:24,190 --> 00:46:27,250
حسنًا، يبدو أن هذا يربط كل شيء. جيد،
ثم. سنكون خارج.

582
00:46:27,490 --> 00:46:28,790
أوه، هناك شيء واحد فقط.

583
00:46:30,710 --> 00:46:32,030
أوه، عزيزي، عزيزي.

584
00:46:32,610 --> 00:46:33,610
القنابل.

585
00:46:33,970 --> 00:46:38,030
غاز سام. أستطيع أن أواجههم جميعا. لكن
مشهد كلود يستخدم للسرقة

586
00:46:38,030 --> 00:46:39,190
حرق المال هو أكثر من اللازم لأي شخص.

587
00:46:40,710 --> 00:46:41,710
ليلة سعيدة، كلود.