1
00:01:10,350 --> 00:01:13,910
هذه خدعة رائعة جدًا. مفيد جدًا،
أيضا. على سبيل المثال، أنت يجري

2
00:01:13,910 --> 00:01:16,710
استمتعت بها سيدة شابة ولها
يعود الزوج إلى المنزل بشكل غير متوقع.

3
00:01:17,370 --> 00:01:20,190
تضرب مباراتين و...
ذهب.

4
00:01:21,010 --> 00:01:21,869
ليس أنت.

5
00:01:21,870 --> 00:01:22,870
له.

6
00:01:23,110 --> 00:01:26,910
هنا في هايتي، من المفترض أن يكون هناك سحر الفودو
أن تكون أشياء قوية جدًا. الآن، أنا

7
00:01:26,910 --> 00:01:30,210
لا أعرف ما إذا كان هذا هو الحقيقي
شيء أو شيء زائف وضعت عليه

8
00:01:30,210 --> 00:01:33,250
السياح. ومع ذلك، أنا على استعداد ليكون
مقتنع في كلتا الحالتين.

9
00:01:35,280 --> 00:01:37,700
نأمل أن تكون رحلتك إلى بلدنا
كانت مريحة.

10
00:01:38,160 --> 00:01:40,680
لقد كنا نتطلع إلى وصولك
لعدة أيام.

11
00:01:43,180 --> 00:01:44,180
حسنا، شكرا لك.

12
00:01:44,280 --> 00:01:45,480
هل تجلس؟

13
00:01:49,100 --> 00:01:53,080
أشعر أن الترحيب مبالغ فيه بعض الشيء،
ترى. لم أقرر مغادرة نيو

14
00:01:53,080 --> 00:01:54,400
يورك حتى ظهر أمس.

15
00:01:54,940 --> 00:01:57,460
لقد علمنا أنك ستأتي إلى هنا
لبعض الوقت.

16
00:01:57,860 --> 00:01:58,860
أوه.

17
00:01:59,160 --> 00:02:00,620
ماذا تعرف عني؟

18
00:02:01,400 --> 00:02:02,400
كل شئ.

19
00:02:03,039 --> 00:02:06,060
إنه خط سلس جدًا من الطقطق. أنا
آسف أن أبدو متشككا جدا.

20
00:02:07,060 --> 00:02:09,080
بصراحة تامة، لا أعتقد أنك كذلك
تعرف اسمي.

21
00:02:11,460 --> 00:02:12,720
يرجى تنظيف الرمال.

22
00:02:22,960 --> 00:02:23,960
هذه الصورة.

23
00:02:57,520 --> 00:02:58,820
لقد كنت في الشمس لفترة طويلة جدا.

24
00:02:59,060 --> 00:03:02,540
لا تقل لي أنك تصدق هذا الأسود
سحر يا هوجي لا أعتقد أو

25
00:03:02,540 --> 00:03:04,340
كفر. أنا فقط أقول لك ما أنا
رأى.

26
00:03:04,600 --> 00:03:05,940
ما تعتقد أنك رأيته.

27
00:03:06,960 --> 00:03:09,200
تقصد أنه قد يكون رسميًا
التنويم المغناطيسي؟

28
00:03:09,680 --> 00:03:10,680
هذا ممكن.

29
00:03:10,940 --> 00:03:13,160
لن أسميه سحراً أسود يا سيد
كريجر.

30
00:03:14,120 --> 00:03:15,720
الفودو هو دين في حد ذاته.

31
00:03:15,960 --> 00:03:17,680
إنها قوة للخير، وليس للشر.

32
00:03:18,080 --> 00:03:21,200
وبطبيعة الحال، مثل جميع الأديان، فهو مفتوح ل
الفساد وسوء الاستخدام.

33
00:03:21,500 --> 00:03:25,320
الفودو، شمودو. انظروا، هذا السحر كله
قليلا مخصص لبذور القش.

34
00:03:28,609 --> 00:03:32,470
ليس عليك أن تأتي إلى هايتي لترى
هو - هي. نيويورك مليئة بالنوادي الليلية

35
00:03:32,470 --> 00:03:35,150
السحرة من الدرجة الثانية يفعلون الشيء نفسه
يمثل. نعم، ولكن ليس بهذه الطريقة.

36
00:03:36,010 --> 00:03:39,850
أعتقد أنك إذا رأيت ذلك، قد تكون كذلك
أقل ثقة بقليل من أنها زائفة. الجميع

37
00:03:39,850 --> 00:03:40,829
يمين.

38
00:03:40,830 --> 00:03:42,510
حسنًا، أنا على استعداد لإلقاء نظرة.

39
00:03:42,870 --> 00:03:44,090
وسأخبرك بشيء آخر.

40
00:03:44,370 --> 00:03:46,570
لن يفعلوا شيئًا واحدًا لا أستطيع فعله
يشرح.

41
00:03:46,990 --> 00:03:48,190
ينبغي أن يكون مثيرا للاهتمام للغاية.

42
00:03:49,010 --> 00:03:51,090
لماذا لا نقود السيارة إلى هناك الليلة؟

43
00:03:51,490 --> 00:03:52,990
لا، لماذا لا؟

44
00:03:53,390 --> 00:03:56,190
طالما أنهم حصلوا على الخمر، قد أفعل ذلك
سنشعر بالملل هناك كما هنا.

45
00:03:57,019 --> 00:04:00,360
بالحديث عن الخمر، طلبت مشروبًا رقم عشرة
قبل دقائق. أنا آسف. نحن قليلا

46
00:04:00,360 --> 00:04:03,300
نقص الموظفين. سأحصل عليه لك. لا تفعل ذلك
يزعج. سأحصل عليه بنفسي.

47
00:04:04,360 --> 00:04:05,940
سأحصل على كأس كامل بهذه الطريقة.

48
00:04:09,460 --> 00:04:11,480
أنت تحصل على درجة جيدة جدًا
العملاء، كما يقولون.

49
00:04:11,720 --> 00:04:14,860
حسنًا، في غير موسمها، أنا محظوظ بذلك
الحصول على أي على الإطلاق. آسف إذا كان يزعجك.

50
00:04:15,080 --> 00:04:16,080
لا يزعجني على الإطلاق.

51
00:04:16,399 --> 00:04:17,920
في الواقع، ربما تكون الليلة ممتعة للغاية.

52
00:04:18,279 --> 00:04:19,320
لماذا لا تأتي معنا؟

53
00:04:20,040 --> 00:04:21,040
أود أن.

54
00:04:21,240 --> 00:04:24,140
إذا لم يكن لديك مانع، سآخذ سيارتي الجيب. أنا
لا أشعر بالرغبة في القيادة من خلال تلك

55
00:04:24,140 --> 00:04:25,660
الطرق الجبلية في سيارة السيد كريجر.

56
00:04:27,250 --> 00:04:28,710
لقد حصلت للتو على راكب.

57
00:04:37,910 --> 00:04:39,190
سحر الصبي القديم، أليس كذلك؟

58
00:04:39,490 --> 00:04:40,490
بالتأكيد.

59
00:04:47,490 --> 00:04:48,610
هيا الآن، هل ستفعل؟

60
00:04:48,890 --> 00:04:53,930
أريد فقط أن أوضح لك كيفية الحصول على
صوت رائع حقيقي من هذه. أعتقد

61
00:04:53,930 --> 00:04:55,590
الوقت الذي حصل فيه أحدنا على ولدنا المتجول
العودة مرة أخرى.

62
00:04:56,110 --> 00:04:57,110
دورك.

63
00:04:57,130 --> 00:04:59,250
هؤلاء الناس لم يكونوا مهذبين جداً هم
طردته للتو.

64
00:04:59,530 --> 00:05:01,470
إذا لم يهدأ، قد أفعل ذلك
نفسي.

65
00:05:02,270 --> 00:05:03,310
السيد تينكلر.

66
00:05:04,010 --> 00:05:05,430
أوه، مساء الخير.

67
00:05:05,690 --> 00:05:06,870
كنت أعرف أنك قد عدت.

68
00:05:07,390 --> 00:05:11,030
آه، لقد كنت تبحث في الكريستال الخاص بك
الكرة مرة أخرى. لا، لقد رأيت عينيك.

69
00:05:11,950 --> 00:05:14,950
حسنا، بعد الليلة الماضية، بسيطة
تفسير مثل هذا لم يحدث أبدا ل

70
00:05:15,070 --> 00:05:16,070
أعطني، أعطني، أعطني.

71
00:05:17,070 --> 00:05:18,070
تعال.

72
00:05:18,590 --> 00:05:19,590
آسف.

73
00:05:20,830 --> 00:05:21,830
يا!

74
00:05:22,730 --> 00:05:25,490
وفجأة، أعرف ما أريد
عيد الميلاد.

75
00:05:26,700 --> 00:05:27,980
هذا هو السيد.

76
00:05:28,680 --> 00:05:29,680
كريجر.

77
00:05:29,880 --> 00:05:33,300
لي أثرتون. أخشى أنني لم أحضر
رملي، لذلك لا أعرف اسمك.

78
00:05:34,660 --> 00:05:38,980
سيباو. انظر يا عزيزي، لماذا لا نفعل ذلك أنا وأنت
انطلق إلى المدينة واذهب للعثور على البعض

79
00:05:38,980 --> 00:05:42,540
مكان حيث يمكننا الرقص، إيه؟ أستطيع
تظهر لك وقتا طيبا حقيقيا.

80
00:05:43,240 --> 00:05:45,020
سيباو هو الذي أخبرني بكل شيء
نفسي.

81
00:05:45,440 --> 00:05:48,900
لا يمكنك استخدام قوتك لتحويل لنا
صديق هنا إلى فأر أبيض كبير، يمكن

82
00:05:48,900 --> 00:05:50,300
أنت؟ أعتقد أن شخص ما فعل ذلك بالفعل.

83
00:05:50,580 --> 00:05:54,040
أوه، ما الأمر معك يا رفاق؟
انظر، إذا كان العريض يريد أن يصوم

84
00:05:54,040 --> 00:05:57,560
باك يقوم بقراءة أفكار ثنائية البت،
هذا جيد، ولكن لا تعطيني ذلك

85
00:05:57,560 --> 00:05:58,560
حول القوى.

86
00:05:59,420 --> 00:06:04,560
سيد كريجر، أنت تتظاهر بإخفاء الأمر
الحقيقة عن نفسك عندما تكون في حالة سكر

87
00:06:04,560 --> 00:06:05,560
كثيرا.

88
00:06:05,760 --> 00:06:06,800
أنا لست في حالة سكر.

89
00:06:08,000 --> 00:06:10,100
أنا لم أبدأ حتى بعد.

90
00:06:11,900 --> 00:06:13,100
لماذا لا تخبرنا المزيد؟

91
00:06:14,120 --> 00:06:15,900
صديقك لديه الكثير ليخفيه.

92
00:06:16,180 --> 00:06:18,680
لماذا يجب أن يستخدم اسمًا آخر
ليس ملكه؟

93
00:06:19,240 --> 00:06:23,480
أوه، يا عزيزي، أنت مزعج حقا.

94
00:06:24,820 --> 00:06:26,140
هنا يمكنك رؤية جواز سفري.

95
00:06:27,640 --> 00:06:29,200
توني كريجر.

96
00:06:30,720 --> 00:06:31,920
مواليد 1930.

97
00:06:32,500 --> 00:06:33,960
أبيض. ذكر.

98
00:06:34,340 --> 00:06:35,340
مواطن أمريكي.

99
00:06:35,920 --> 00:06:37,320
عزيزتي، أنت تنزلق حقًا.

100
00:06:37,580 --> 00:06:41,360
ما هو الاسم الحقيقي للسيد كريجر؟ أنا أشك
هو - هي. هذا غبي. الأسماء ليست كذلك.

101
00:06:41,780 --> 00:06:43,060
دعونا نترك الأمر بمفرده، إيه؟

102
00:06:44,040 --> 00:06:48,820
يا رفاق، لا تذهبوا إلى هذا الصالون
أشياء خدعة، أليس كذلك؟ كل شيء مجنون.

103
00:06:56,280 --> 00:06:59,520
حسنًا، مرحبًا بك في الحفلة، سيد غرانت.

104
00:06:59,780 --> 00:07:00,780
يمين.

105
00:07:01,400 --> 00:07:02,400
من هو جرانت؟

106
00:07:02,600 --> 00:07:05,800
أقول لك، إنه عمل رديء جدًا، و
السيدة لا تستطيع حتى الحصول على اسمي بشكل صحيح،

107
00:07:05,840 --> 00:07:06,960
حتى بعد أن تم تقديمنا.

108
00:07:07,580 --> 00:07:08,580
مهلا، النادل.

109
00:07:09,000 --> 00:07:10,660
أحضر لنا جولة أخرى من المشروبات يا (ويل)
أنت؟

110
00:07:11,800 --> 00:07:12,960
أوه، هيا يا عزيزي.

111
00:07:13,710 --> 00:07:15,410
لماذا لا ترينا سيارتين
يعامل؟

112
00:07:15,770 --> 00:07:17,010
ربما هم أكثر في حياتك.

113
00:07:33,310 --> 00:07:34,630
أعطني دقيقة للذهاب الآن.

114
00:07:44,010 --> 00:07:44,949
من هو الذي؟

115
00:07:44,950 --> 00:07:45,950
فرح نتلورد.

116
00:07:46,610 --> 00:07:47,610
نتلورد؟

117
00:07:48,090 --> 00:07:50,610
هذه حلقة مألوفة. أليس هو ماذا
الصحف تدعو السياسي

118
00:07:50,610 --> 00:07:54,410
انتهازية؟ نعم، ومنذ الحرب هو
اختلط في كل ثوري

119
00:07:54,410 --> 00:07:57,790
الحركة في منطقة البحر الكاريبي. مهلا،
أصبح الحزب جديًا. ماذا عن

120
00:07:57,790 --> 00:08:01,630
المشروبات؟ النادل! أخرج الضوء و
عقد هذا الخمر هنا.

121
00:08:02,990 --> 00:08:03,990
سيبال.

122
00:08:04,670 --> 00:08:09,070
لا أستطيع أن آمرك بعدم المجيء إلى هنا. أنا
يمكن أن أسألك فقط. ولكن يجب أن تصدق

123
00:08:09,070 --> 00:08:10,070
إنه لمصلحتك.

124
00:08:10,390 --> 00:08:13,270
ليس هناك ضرر. سوف يدفع السائحون
لرؤية هذه الحيل الغبية.

125
00:08:13,850 --> 00:08:15,130
ألا ترى كيف ترخص نفسك؟

126
00:08:16,650 --> 00:08:19,810
سيبار، أنت واحد من العظماء.
لقد تم منحك صلاحيات محرومة من

127
00:08:19,810 --> 00:08:20,810
بقية العالم.

128
00:08:21,390 --> 00:08:24,810
لاستخدامها على ما تسميه هذه
الحيل الغبية هي إساءة استخدام تلك

129
00:08:27,090 --> 00:08:28,090
أنا آسف.

130
00:08:29,290 --> 00:08:33,370
يجب أن تفهموا، للغربيين،
الفودو هو نوع من المزحة.

131
00:08:34,210 --> 00:08:36,090
لا أعرف شيئًا عن قوتها و
التاريخ.

132
00:08:37,350 --> 00:08:40,030
باستخدام الهدايا الخاصة بك كما تفعل هنا، أنت
إدامة تلك الصورة.

133
00:08:40,549 --> 00:08:42,530
استمروا في التفكير في الأمر على أنه
عمل موسيقي.

134
00:08:43,669 --> 00:08:44,990
لن آتي إلى هنا مرة أخرى.

135
00:08:45,390 --> 00:08:46,390
شكرًا لك.

136
00:08:48,270 --> 00:08:49,550
أنا آسف إذا كنت قد أزعجتك.

137
00:08:50,150 --> 00:08:52,030
لا، أعرف أن ما قلته هو
الحقيقة.

138
00:08:52,790 --> 00:08:55,510
أنه يجب عليك أن تثق بي بما يكفي لتأخذه
نصيحتي لها أجر عظيم.

139
00:08:58,810 --> 00:09:00,070
الآن حان الوقت لمغادرة هذا المكان.

140
00:09:02,670 --> 00:09:04,250
أخوك ينتظر أن يأخذك
المنزل.

141
00:09:36,750 --> 00:09:38,970
ليس من الضروري أن تأتي. أستطيع المشي إلى المنزل
وحدي.

142
00:09:39,230 --> 00:09:40,650
نعم يا رب، تومي سوف يعتني بك.

143
00:09:42,350 --> 00:09:44,330
أي نوع من المخدرات السميكة التي تستخدمها
هنا؟

144
00:09:44,630 --> 00:09:46,390
تعتقد أنني ثمل جدًا لدرجة أنني لا أعرف ما أنا عليه
لديك؟

145
00:09:46,630 --> 00:09:48,190
كما ترى، أنا آسف، ولكن هذا الشيء
صحيح.

146
00:09:49,970 --> 00:09:51,050
هناك خمسة دولارات.

147
00:09:51,770 --> 00:09:54,670
هذا كل ما تحصل عليه. أنا آسف،
كما ترون، ولكن هذا لا يكفي. خذ

148
00:09:54,670 --> 00:09:56,050
ارفعوا أيديكم عني! هذا يفعل ذلك.

149
00:09:56,930 --> 00:09:59,670
كلمة أخرى عليك، سأقبلك و
هذا المشترك كله على حدة.

150
00:10:00,050 --> 00:10:02,750
حسنًا يا فراغا، لقد حصلت الآن على ما تريد
متعة ولديك رياضة. الجميع كذلك.

151
00:10:02,770 --> 00:10:04,370
الآن اخرج. لا يمكنك دفع لي حولها.

152
00:10:04,650 --> 00:10:05,650
تريد الرهان؟

153
00:10:06,630 --> 00:10:08,790
إذا كنت تريد التحدث أكثر عن ذلك،
سنفعل ذلك في الخارج.

154
00:10:09,530 --> 00:10:10,530
الآن تحرك.

155
00:10:13,070 --> 00:10:14,070
انا ذاهب على أي حال.

156
00:10:16,510 --> 00:10:17,890
آسف لذلك. دعونا نمضي قدما.

157
00:10:49,070 --> 00:10:51,810
لا أعتقد أن هذا سوف يتميز
باعتبارها أمسية مثلي الجنس لا تنسى.

158
00:10:52,090 --> 00:10:53,670
لماذا، الليلة كان لدي يقين
المحادثات.

159
00:10:54,250 --> 00:10:57,090
بعد كل شيء، رأينا ساباو وأنا
لم أستطع... لقد كان ذلك مثيرًا للإعجاب.

160
00:10:57,410 --> 00:10:59,330
نعم، أنا لا أتظاهر حتى بالفهم
ذلك.

161
00:12:00,040 --> 00:12:00,760
يتعلق الأمر...

162
00:12:00,760 --> 00:12:10,740
هناك

163
00:12:10,740 --> 00:12:11,900
لا شيء يمكننا القيام به من أجله. لقد مات.

164
00:12:12,340 --> 00:12:13,340
ظهره مكسور.

165
00:12:13,580 --> 00:12:14,580
ماذا عن الفتاة؟

166
00:12:14,640 --> 00:12:16,200
قطع سيئة للغاية. أين طبيبها؟

167
00:12:16,720 --> 00:12:19,360
حسنًا، إنه يعيش على بعد بضعة أميال من النهر
الطريق. هناك طبيب هناك.

168
00:12:40,170 --> 00:12:41,170
امسكها. هذه سيارة كريجر.

169
00:12:43,930 --> 00:12:45,250
هذه هي السيارة التي حصل عليها.

170
00:12:53,050 --> 00:12:54,050
هذا حي.

171
00:12:54,130 --> 00:12:56,870
يبدو أن هذا الطبيب مشغول
ليلة. دعونا نضعه في الجيب. لا.

172
00:12:57,330 --> 00:12:58,049
لماذا لا؟

173
00:12:58,050 --> 00:13:00,810
إذا أخذناه إلى تلك القرية وهم
اكتشف أنه قتل ذلك الصبي هناك،

174
00:13:00,850 --> 00:13:01,850
ستكون هناك مشكلة.

175
00:13:01,970 --> 00:13:02,970
لقد حصلت على نقطة.

176
00:13:03,270 --> 00:13:05,270
لا يهم كم يستحق ذلك.
لا يمكننا تركه هنا.

177
00:13:05,750 --> 00:13:08,430
لا، تفضل وخذ الفتاة.
سيكون هناك بعض السيارات الأخرى نازلة

178
00:13:08,430 --> 00:13:09,430
الشريط. سأضع علامة على واحدة.

179
00:13:09,790 --> 00:13:10,830
حسنًا، سأراك مرة أخرى في
فندق.

180
00:13:13,990 --> 00:13:14,990
لماذا أنت فاشل؟

181
00:13:15,250 --> 00:13:16,250
هذه ليست هي، لا.

182
00:13:16,570 --> 00:13:17,730
الرجل في السيارة.

183
00:13:18,450 --> 00:13:19,450
انه على قيد الحياة.

184
00:13:20,850 --> 00:13:22,290
صديقي سيعيده إلى
فندق.

185
00:13:22,890 --> 00:13:25,750
لا يهم. يمكنه أن يأخذه إلى
أطراف الأرض.

186
00:13:25,970 --> 00:13:27,190
لن يغير الأمور.

187
00:13:27,730 --> 00:13:29,090
تغيير الأشياء؟ لا أفهم.

188
00:13:29,730 --> 00:13:32,850
بغض النظر عن مكان وجوده، فإنه سوف يكون ميتا
قبل شروق الشمس.

189
00:13:43,780 --> 00:13:44,780
حسنا، اجلس.

190
00:13:47,660 --> 00:13:48,660
دعونا نرى.

191
00:13:49,720 --> 00:13:50,720
ليس عميقا جدا.

192
00:13:51,740 --> 00:13:53,100
أعتقد أن الأمر يبدو أسوأ مما هو عليه.

193
00:13:53,800 --> 00:13:54,800
سأكون بخير.

194
00:13:58,420 --> 00:14:00,120
مهلا، أين تمبلر؟ أريد أن أتحدث إلى
له.

195
00:14:01,280 --> 00:14:03,040
أنا متأكد من أنه سيرغب في التحدث معه
أنت.

196
00:14:03,740 --> 00:14:05,220
سأجعله ينزل عندما يصل
العودة.

197
00:14:06,600 --> 00:14:07,980
وفي الوقت نفسه، من الأفضل أن تحاول الحصول على بعض منها
نوم.

198
00:14:09,440 --> 00:14:10,440
نعم.

199
00:14:11,980 --> 00:14:13,540
إذا كنت تريد أي شيء، سأكون بالأسفل
القاعة.

200
00:14:31,460 --> 00:14:33,640
قلت ذلك للتو.

201
00:14:59,660 --> 00:15:00,660
هل هذا مريح؟

202
00:15:01,720 --> 00:15:02,720
لا، لا، لا.

203
00:15:04,780 --> 00:15:06,920
من الأفضل أن تستريح لبضعة أيام فقط
دقائق.

204
00:15:18,280 --> 00:15:19,280
كيف حالها يا أبي؟

205
00:15:19,420 --> 00:15:20,420
إنها بخير.

206
00:15:20,720 --> 00:15:22,420
ستكون بخير حتى من دوني.

207
00:15:23,540 --> 00:15:24,439
ربما أنا؟

208
00:15:24,440 --> 00:15:25,440
بالتأكيد.

209
00:15:30,540 --> 00:15:34,880
أرى الناس هنا عادلون
يداعبني عندما يسمحون لي بمعالجتهم.

210
00:15:35,460 --> 00:15:38,280
لقد حصلوا على ثقة أكبر بأنفسهم
الطب الأصلي.

211
00:15:38,700 --> 00:15:39,700
هل يعمل؟

212
00:15:39,860 --> 00:15:43,880
معظم الوقت. يستخدمون الجرعات و
التعويذات. الفودو.

213
00:15:45,040 --> 00:15:47,240
تلك هي الأشياء التي لا يعلمون فيها
مدرسة الطب.

214
00:15:47,700 --> 00:15:48,699
ربما ينبغي عليهم ذلك.

215
00:15:48,700 --> 00:15:49,700
أنا موافق.

216
00:15:50,680 --> 00:15:54,880
حاولت أن أتعلم، ولكن حتى بعد 20
سنوات، ما زلت غريبًا.

217
00:15:56,460 --> 00:15:58,000
هذه أسرار قبلية.

218
00:15:58,520 --> 00:16:00,680
التي تنتمي إلى عصور ما قبل التاريخ في أفريقيا.

219
00:16:02,780 --> 00:16:05,660
كما تعلم يا دكتور، كان ساباو بجوار أ
أخي عندما استشهد

220
00:16:06,020 --> 00:16:08,620
لكنها بالتأكيد ليست عاطفة على الإطلاق. أنا
لا أفهم ذلك.

221
00:16:10,780 --> 00:16:12,460
وذلك لأنه لم يمت.

222
00:16:13,420 --> 00:16:14,460
الآن، هيا يا دكتور.

223
00:16:16,060 --> 00:16:17,920
بالتأكيد، توقف القلب عن النبض.

224
00:16:18,340 --> 00:16:19,340
توقف التنفس.

225
00:16:20,040 --> 00:16:23,480
كل اختبار طبي معروف سيؤكد ذلك
أن الحياة قد ذهبت من الجسد.

226
00:16:24,600 --> 00:16:26,760
لكنك لن تقنع ساباو بذلك أبداً.

227
00:16:28,400 --> 00:16:30,240
أخشى أن هذا كله أبعد قليلاً
أنا.

228
00:16:30,960 --> 00:16:33,040
هذه هاييتي يا سيد تمبلر.

229
00:16:34,380 --> 00:16:36,420
أولئك الذين يموتون بعنف ينتقمون
أنفسهم.

230
00:16:38,000 --> 00:16:39,840
هذه هي أرض أوندد.

231
00:16:40,840 --> 00:16:42,280
الأموات الأحياء، إذا أردت.

232
00:16:43,180 --> 00:16:44,180
الزومبي.

233
00:16:46,060 --> 00:16:47,200
دكتور زومبي.

234
00:16:47,780 --> 00:16:51,460
اعتقدت أنهم كانوا مجرد أسطورة
تديمها أفلام الرعب.

235
00:16:52,420 --> 00:16:54,980
إذا كنت مهتما، لماذا لا تسأل
سيبيا عنه؟

236
00:16:55,780 --> 00:16:57,240
من المفترض أن تتمتع بقوى عظيمة.

237
00:16:57,740 --> 00:17:00,420
هنا، الناس يعاملونها مثل
إله.

238
00:17:01,920 --> 00:17:04,060
والدها هوجا المحلية.

239
00:17:04,640 --> 00:17:08,460
هذا نوع من الطبيب الساحر أو العالي
كاهن طائفة الفودو.

240
00:17:09,440 --> 00:17:13,119
دكتور، منذ فترة قلت شيئا
عن الموتى الذين ينتقمون لأنفسهم.

241
00:17:14,599 --> 00:17:20,760
سابارا، ذكرت أن كريجر، ال
الرجل الذي قاد السيارة سيموت

242
00:17:20,760 --> 00:17:21,760
قبل الفجر.

243
00:17:22,420 --> 00:17:24,760
ثم أشكر الله أنني لست هو.

244
00:17:29,469 --> 00:17:31,530
أنت حقا يجب أن ترتاح قليلا
أطول يا عزيزي.

245
00:17:32,010 --> 00:17:32,869
كيف حال الساق؟

246
00:17:32,870 --> 00:17:34,150
ويبدأ بالشفاء الآن.

247
00:17:34,470 --> 00:17:35,850
يجب أن أذهب إلى والدي.

248
00:17:36,090 --> 00:17:38,310
سوف يريد أن يشكرك. سوف تأتي
معي؟

249
00:17:38,510 --> 00:17:40,130
ليست هناك حاجة للشكر، ولكن سأفعل
المشي معه.

250
00:17:41,710 --> 00:17:44,010
ليلة سعيدة وشكرا لك يا دكتور. جيد
الليل يا سيد تمبلر.

251
00:17:44,590 --> 00:17:45,590
شيء أخير.

252
00:17:46,290 --> 00:17:51,350
عندما ترى شيئا تعرفه
مستحيل، اترك مجالاً لعقلك

253
00:17:51,350 --> 00:17:52,350
شك.

254
00:17:52,810 --> 00:17:53,810
طاب مساؤك.

255
00:17:54,370 --> 00:17:55,370
طاب مساؤك.

256
00:18:40,240 --> 00:18:44,740
أعني، سيد تمبلر، لا تنظر
مندهش أنني يجب أن أعرفك. أنت

257
00:18:44,740 --> 00:18:46,860
ندرك أن لديك معينة
سمعة سيئة.

258
00:18:47,380 --> 00:18:49,320
حسنًا، لقد اخترت كلمة مختلفة
نفسي.

259
00:18:49,540 --> 00:18:50,540
ماذا يفعلون؟

260
00:18:51,080 --> 00:18:52,800
إنهم يستدعون الراحلين
روح.

261
00:18:53,660 --> 00:18:56,760
قبل أن يتمكن الجسد من الراحة في قبره، أ
يجب أن تؤخذ الحياة.

262
00:18:58,520 --> 00:18:59,520
كراجر؟

263
00:18:59,920 --> 00:19:01,800
إذا كان هو الذي قتل تانو، نعم.

264
00:19:03,220 --> 00:19:04,340
العين بالعين، هاه؟

265
00:19:05,020 --> 00:19:06,100
إنه يستحق الموت.

266
00:19:07,240 --> 00:19:09,580
لا يوجد شيء حتى يمكنك القيام به حيال ذلك
هذا يا سيد تمبلر.

267
00:22:15,310 --> 00:22:16,310
هذا مستحيل.

268
00:22:16,810 --> 00:22:19,770
يبدو أن عموده الفقري مكسور بنفس الطريقة
بالطريقة التي مات بها شقيق صباح.

269
00:22:20,590 --> 00:22:21,610
علينا أن نتصل بالشرطة.

270
00:22:22,050 --> 00:22:23,050
نعم.

271
00:22:23,550 --> 00:22:24,550
نعم، نعم، بالطبع.

272
00:22:24,830 --> 00:22:25,910
سأفعل ذلك على الفور.

273
00:23:38,090 --> 00:23:39,550
أريدك أن تضع دوليا
اتصل.

274
00:23:40,830 --> 00:23:42,010
إلى واشنطن العاصمة

275
00:23:42,970 --> 00:23:43,689
إلى السيد.

276
00:23:43,690 --> 00:23:44,770
جون هاميلتون في البنتاغون.

277
00:23:49,830 --> 00:23:53,050
انظر يا سايمون، من الرائع أن نسمع منك
أنت، لكنك لم تتصل بي فقط لتخبرني

278
00:23:53,050 --> 00:23:54,050
الطقس رائع في هايتي.

279
00:23:54,510 --> 00:23:55,510
ماذا يحدث؟

280
00:23:55,650 --> 00:23:59,190
جون، كان لديك عامل يعمل
متخفي هنا باسم

281
00:23:59,190 --> 00:24:00,190
جرانت.

282
00:24:00,650 --> 00:24:01,650
حسنًا، لقد مات.

283
00:24:02,470 --> 00:24:03,470
ميت؟

284
00:24:03,950 --> 00:24:05,710
سيمون، أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك في
الخط المفتوح.

285
00:24:06,140 --> 00:24:07,600
كان جرانت يعمل على شيء ما
حار جدا.

286
00:24:08,540 --> 00:24:10,280
سأجعل فيل برينكلي يطير إلى هناك
على الفور.

287
00:24:10,680 --> 00:24:12,460
سيكون في بورت أو برنس بحلول منتصف الليل
-الصباح.

288
00:24:12,700 --> 00:24:14,320
نقدر ذلك إذا التقطته و
أعطه الحقائق.

289
00:24:14,660 --> 00:24:15,660
سأفعل ذلك.

290
00:24:16,080 --> 00:24:17,940
ربما يستطيع أن يملأني ببعض النقاط،
أيضا.

291
00:24:19,580 --> 00:24:20,580
ليلة سعيدة يا جون.

292
00:24:39,210 --> 00:24:42,330
قتل بالفودو؟ كيف يمكنني وضع ذلك
تقريري؟ سأضحك من

293
00:24:42,330 --> 00:24:44,710
الخدمة. أنا شخصياً مقتنع بذلك
صحيح.

294
00:24:44,930 --> 00:24:48,030
التقرير الطبي يقول أنه كان لديه قلب
الهجوم مما أدى إلى سقوطه

295
00:24:48,030 --> 00:24:49,230
أدى إلى كسر في الظهر.

296
00:24:49,970 --> 00:24:52,890
حسنًا، أستطيع أن أخبرك أن ذلك سيكون بعيدًا
أكثر قبولا في واشنطن من ذلك

297
00:24:52,890 --> 00:24:53,890
بت السحر الأسود.

298
00:24:54,150 --> 00:24:55,150
والآن ماذا عن السيارة؟

299
00:24:55,590 --> 00:24:56,610
لقد تأكدت من ذلك بنفسي.

300
00:24:56,830 --> 00:24:58,150
تم تصريف سائل الفرامل.

301
00:24:58,390 --> 00:25:02,910
كان من المفترض أن يموت في الحادث، ولكن
لسوء الحظ ركض على غير هدى وطرق

302
00:25:02,910 --> 00:25:04,090
أسفل صبي محلي وقتله.

303
00:25:04,510 --> 00:25:06,290
لكن هل لاحظ هؤلاء الأشخاص أن السيارة كانت كذلك
ثابت؟

304
00:25:07,250 --> 00:25:11,390
رقم الآن، لو كانوا يعرفون، لا أعتقد ذلك
لقد انتقموا لمقتل الصبي.

305
00:25:12,330 --> 00:25:15,430
كما كان الحال، كان غرانت في حالة سكر
التصرف وقد خدع الجميع، بما في ذلك

306
00:25:15,430 --> 00:25:16,430
أنا.

307
00:25:17,090 --> 00:25:20,290
أراد أن يعتقد الناس أنه كان
رومي غير ضار وبصوت عالٍ.

308
00:25:21,450 --> 00:25:23,490
بطريقة ما، لا بد أن نيتلورد قد فعل ذلك
له.

309
00:25:23,830 --> 00:25:25,750
نتلورد؟ هذا هو من كان يلاحقه، أليس كذلك؟

310
00:25:26,130 --> 00:25:27,130
نعم.

311
00:25:27,710 --> 00:25:30,430
لا نعرف ما الذي كان يخطط له، ولكن
يمكنك المراهنة على أن حياتك كانت خطيرة.

312
00:25:31,390 --> 00:25:32,710
لقد كان مع كاستور في كوبا.

313
00:25:33,830 --> 00:25:36,650
كان في غيانا البريطانية عندما
بدأت المشاكل هناك، والآن هو

314
00:25:37,260 --> 00:25:40,280
وهناك حوادث بين هايتي
وجمهورية الدومينيكان.

315
00:25:40,820 --> 00:25:41,820
هذا رقم قياسي تمامًا.

316
00:25:42,320 --> 00:25:45,680
سيد تمبلر، ما أنا على وشك أن أسألك عنه
غير رسمي تمامًا.

317
00:25:45,980 --> 00:25:48,640
لكنك تريد مني أن أتولى مكان جرانت
توقفت.

318
00:25:49,980 --> 00:25:52,480
هاميلتون لم يكن يبالغ عندما قال
أخبرني عنك.

319
00:25:53,680 --> 00:25:57,500
أنت تدرك أنك ستكون بمفردك. إذا كنت
واجهت أي مشكلة، ليس هناك فائدة

320
00:25:57,500 --> 00:25:59,600
يأتي إلينا للحصول على المساعدة. ننكر حتى
معرفتك.

321
00:26:00,000 --> 00:26:03,100
صدقني، إذا قمت بالتسوق للمساعدة، فأنا بحاجة إليها
شخص أقرب بكثير من واشنطن.

322
00:26:03,480 --> 00:26:04,480
سوف تفعل ذلك؟

323
00:26:05,230 --> 00:26:06,870
لدي مهمة أكثر صعوبة في محاولة الاحتفاظ بي
بعيدا عنه.

324
00:26:07,310 --> 00:26:08,310
شكرًا لك.

325
00:26:08,670 --> 00:26:10,230
الآن، هذا هو تقرير جرانت الأخير.

326
00:26:11,110 --> 00:26:13,350
لم يتعلم الكثير، لكن حقيقة واحدة تعلمته
ظهرت.

327
00:26:14,350 --> 00:26:19,730
مهما كان ما يخطط له Netlord فهو كذلك
سيحدث قريبا جدا.

328
00:26:22,630 --> 00:26:23,630
سيد تمبلر!

329
00:26:24,410 --> 00:26:26,430
كنت في المدينة. اعتقدت أنني سأنظر إليك
فوق.

330
00:26:27,510 --> 00:26:31,110
كان اجتماعنا الليلة الماضية قصيرًا جدًا و
في ظل ظروف صعبة.

331
00:26:31,610 --> 00:26:32,970
أنا آسف لأنه كان عليك الانتظار.

332
00:26:33,870 --> 00:26:35,170
كان لدي بعض الأعمال للحضور إليها.

333
00:26:36,690 --> 00:26:37,690
نعم.

334
00:26:37,910 --> 00:26:39,770
أنت تقابل الرجل الذي طار
هذا الصباح.

335
00:26:41,730 --> 00:26:43,050
لا، ليس السحر الأسود.

336
00:26:43,350 --> 00:26:44,450
هذا مكان صغير.

337
00:26:44,970 --> 00:26:48,730
القيل والقال يسافر بعيدا جدا، أليس كذلك؟
خاصة إذا كانت القيل والقال مدفوعة الثمن

338
00:26:48,730 --> 00:26:49,589
عين مفتوحة.

339
00:26:49,590 --> 00:26:51,030
لدي فضول لا يشبع.

340
00:26:52,390 --> 00:26:54,590
أرى أنك نفسك لا تخلو
الفضول.

341
00:26:55,230 --> 00:26:57,570
بعد الليلة الماضية، كيف يمكن أن أفشل ولكن
كن مهتما؟

342
00:26:58,570 --> 00:27:00,930
ستجدها دراسة رائعة يا سيد.
تمبلر.

343
00:27:02,360 --> 00:27:06,280
أنا نفسي هنا منذ عام الآن
وقضيت معظم ذلك الوقت في

344
00:27:06,280 --> 00:27:07,280
دراسة العبادة.

345
00:27:07,420 --> 00:27:08,420
هل تتعلم الكثير؟

346
00:27:09,000 --> 00:27:13,080
نعم. من فضلك لا تعتبرني غير محتشم إذا كنت
أقول أنني ربما أعرف المزيد عن ذلك

347
00:27:13,080 --> 00:27:14,400
من أي رجل أبيض آخر.

348
00:27:14,940 --> 00:27:16,380
وبطبيعة الحال، لقد كنت محظوظا جدا.

349
00:27:16,800 --> 00:27:18,080
لقد تلقيت دروسًا متخصصة.

350
00:27:18,660 --> 00:27:19,660
ساباو؟

351
00:27:19,920 --> 00:27:22,240
نعم، لقد كانت هي ووالدها جدا
مفيد.

352
00:27:22,960 --> 00:27:26,640
أخذوني خلال طقوس رادها،
حفل البدء.

353
00:27:27,600 --> 00:27:31,420
بعد أن أثبتت نفسي كحقيقة
يا مؤمن، مسموح لي الآن أن أتعلم

354
00:27:31,420 --> 00:27:32,420
من أسرارهم.

355
00:27:32,620 --> 00:27:35,580
وهذا يعني أنك قادر على ممارسة
سحر؟

356
00:27:37,140 --> 00:27:38,140
نعم.

357
00:27:38,700 --> 00:27:41,260
وبطبيعة الحال، في هذه اللحظة، ليس لدي سوى
صلاحيات بسيطة جداً

358
00:27:42,680 --> 00:27:44,800
قهر الألم، لمسة شفاء.

359
00:27:45,260 --> 00:27:47,280
هل تقصد أنك لا تشعر بالألم؟

360
00:27:57,520 --> 00:27:58,860
التبغ يزرع محليا.

361
00:27:59,220 --> 00:28:00,860
أتمنى ألا تجد الأمر خفيفًا جدًا.

362
00:28:02,300 --> 00:28:05,580
قليلا، ولكن مثل كل شيء آخر
هنا، ربما سأعتاد على ذلك

363
00:28:05,960 --> 00:28:07,060
حسنا، أنا حقا يجب أن أذهب.

364
00:28:07,700 --> 00:28:10,940
لقد اتصلت فقط لأرى إذا كنت ستنضم إلي
في منزلي لتناول العشاء الليلة.

365
00:28:11,620 --> 00:28:12,620
كيف يمكنني أن أرفض؟

366
00:28:13,080 --> 00:28:14,080
ممتاز.

367
00:28:14,260 --> 00:28:17,080
سأطلب من (سيباو) إعداد بعض الأطباق المحلية
الأطباق المحلية لتناول العشاء.

368
00:28:17,400 --> 00:28:18,920
سيباو؟ لم أكن أعرف أنها عملت لديه.

369
00:28:19,480 --> 00:28:22,880
نعم. ومن خلال القيام بذلك، أنا قادر على منحها
ووالدها بعض المال الذي

370
00:28:22,880 --> 00:28:24,260
وإلا فسيكونون فخورين جدًا بقبول ذلك.

371
00:28:25,080 --> 00:28:27,140
ولكن المشكلة سوف تتوقف عن الوجود في
فترة قصيرة.

372
00:28:27,620 --> 00:28:28,620
كيف ذلك؟

373
00:28:29,400 --> 00:28:30,460
لكنك بالطبع لم تكن تعرف.

374
00:28:31,260 --> 00:28:32,560
لذا، أنا وباور سنتزوج.

375
00:28:33,800 --> 00:28:35,960
حسنًا، سيد تمبلر، حتى هذا المساء.

376
00:28:37,220 --> 00:28:38,220
وداعا، السيد لي.

377
00:28:38,360 --> 00:28:39,360
مع السلامة.

378
00:28:40,900 --> 00:28:42,520
أعتقد أنك ستذهبين معه الليلة.

379
00:28:43,380 --> 00:28:44,680
نعم، لقد طلب مني الخروج إلى منزله.

380
00:28:45,700 --> 00:28:49,900
حسنًا، اعتبر نفسك محترمًا. بقدر ما
وكما أعلم، فهو لم يقم بدعوة أي شخص أبدًا

381
00:28:49,900 --> 00:28:50,900
آخر هناك.

382
00:28:53,040 --> 00:28:54,160
لم تكن دعوة كبيرة.

383
00:28:55,180 --> 00:28:56,240
لقد كان تحديا.

384
00:29:04,280 --> 00:29:05,280
ادخل.

385
00:29:06,580 --> 00:29:07,580
صباح. يوم جيد.

386
00:29:08,520 --> 00:29:09,600
الصبي أحضر هذا لك.

387
00:29:17,020 --> 00:29:19,760
ما هذا؟ بعض عيد الحب في
هايتي أو شيء من هذا؟

388
00:29:20,060 --> 00:29:21,080
ليس هذا ما سمعت عنه.

389
00:29:21,340 --> 00:29:22,340
ما هذا؟

390
00:29:23,120 --> 00:29:24,120
اعتقدت أنك قد تخبرني.

391
00:29:26,820 --> 00:29:27,980
من الواضح أن العمل الأصلي.

392
00:29:29,080 --> 00:29:30,580
لم أرى شيئا مثل ذلك من قبل

393
00:29:31,420 --> 00:29:32,460
يعقوب، تعال هنا دقيقة.

394
00:29:36,580 --> 00:29:37,580
ما هذا؟

395
00:29:39,260 --> 00:29:40,260
ماذا جرى؟

396
00:29:40,400 --> 00:29:41,400
إنه فيفير.

397
00:29:41,940 --> 00:29:43,000
فيفير. فيفير.

398
00:29:43,700 --> 00:29:44,700
مجوهرات.

399
00:29:45,800 --> 00:29:50,480
أورسولا هي الفودو الأكثر أهمية
إلهة. يجب أن يكون سحرًا أو رمزًا.

400
00:29:50,920 --> 00:29:52,620
إذا حصلت عليه بطريقة جيدة، جيد جدًا.

401
00:29:53,600 --> 00:29:55,920
إذا كنت يجب أن تعرف، سيئة للغاية.

402
00:29:56,140 --> 00:29:58,540
أعتقد أنني حصلت عليه بطريقة جيدة من
ساباو.

403
00:29:59,600 --> 00:30:01,120
ثم لا شيء عليك

404
00:30:02,800 --> 00:30:06,180
حسنا، تهانينا. من الجميل أن نعرف
أنت محمي رسميًا، أليس كذلك؟

405
00:30:06,400 --> 00:30:07,720
حسنًا، شكرًا يا يعقوب. هذا كل شيء.

406
00:30:10,440 --> 00:30:12,140
ساباو ليس من النوع الذي يصبح خاملاً
الإيماءات.

407
00:30:12,920 --> 00:30:15,400
أتساءل ما الذي تعتقد أنني يجب أن أكون عليه
محمي من.

408
00:30:15,640 --> 00:30:17,340
ومن الواضح أنها تعتقد أنك في
خطر.

409
00:30:17,840 --> 00:30:18,840
نعم، حسناً، أنا...

410
00:30:19,180 --> 00:30:22,240
حصلت على أعظم الإيمان في هذا القليل
الشيء، ولكن أعتقد أنني سوف تأخذ على طول

411
00:30:22,240 --> 00:30:24,540
شيء أكثر واقعية قليلا في
خط الحماية.

412
00:30:47,980 --> 00:30:48,980
على الرحب والسعة.

413
00:30:50,400 --> 00:30:52,260
سيدي سيكون معك قريبا.

414
00:30:52,640 --> 00:30:53,640
كيف حال الساق؟

415
00:30:56,720 --> 00:30:57,720
لقد تم شفاءه تمامًا.

416
00:30:58,340 --> 00:31:00,460
لا أعرف ما الذي تستخدمه، لكنه بالتأكيد
يدق البنسلين.

417
00:31:01,100 --> 00:31:04,240
من فضلك، الميدالية التي أرسلتها لك. أنت
ارتدائه.

418
00:31:04,560 --> 00:31:05,740
بالتأكيد أنا كذلك. نحن هنا.

419
00:31:06,120 --> 00:31:07,800
لا تتحدث عن ذلك إلى سيدي.

420
00:31:09,320 --> 00:31:11,180
حسنًا، لكنك ترتدي نفس الشيء
الشيء.

421
00:31:11,460 --> 00:31:14,020
من الضروري إذا كنت أريد أن أبقيك منه
أي ضرر.

422
00:31:17,790 --> 00:31:21,230
بالمناسبة، وأنا أفهم
التهاني في محلها. عليك أن

423
00:31:22,150 --> 00:31:23,450
إنها رغبة والدي.

424
00:31:25,110 --> 00:31:26,330
متى الحدث السعيد؟

425
00:31:26,970 --> 00:31:27,970
الليلة.

426
00:31:33,370 --> 00:31:34,730
سيباو، يجب أن لا تدع هذا يحدث.

427
00:31:35,410 --> 00:31:38,730
إذا تزوجك ذلك الرب، سيكون كذلك
يسمح بمعرفة عشيقة

428
00:31:38,730 --> 00:31:41,550
صحيح، أليس كذلك؟ هذا صحيح. سوف يفعل
مشاركة كل صلاحياتي.

429
00:31:42,370 --> 00:31:43,750
لا أعرف ماذا قال لك.

430
00:31:44,040 --> 00:31:47,560
لكن صدقوني، سوف يستخدمهم فقط من أجل
الشر والفساد. سوف يدمرك

431
00:31:47,560 --> 00:31:48,560
وشعبك.

432
00:31:48,700 --> 00:31:50,900
الإلهة تراقبني حقًا.

433
00:31:51,500 --> 00:31:53,360
سيد باور، أنت لا تستطيع أن تأخذ
فرصة.

434
00:31:53,800 --> 00:31:54,880
مساء الخير سيد تمبلر.

435
00:31:55,620 --> 00:31:56,620
مساء الخير.

436
00:31:56,800 --> 00:31:58,500
آمل أن يكون C. Bower في الظل.

437
00:31:59,140 --> 00:32:02,040
نعم، كان لدينا صفقة جيدة للحديث عنها.

438
00:32:02,240 --> 00:32:03,240
جيد.

439
00:32:03,460 --> 00:32:06,360
أعتقد أن الوقت قد حان للبدء.
سيكونون في انتظارك لبدء

440
00:32:06,360 --> 00:32:07,360
الاستعدادات.

441
00:32:09,320 --> 00:32:12,540
يبدو أنك مؤلف بشكل ملحوظ بالنسبة للرجل
في ليلة زفافه.

442
00:32:12,860 --> 00:32:16,340
لم تكن تتوقع حقًا مني أن أتوافق
للمفهوم الرومانسي العصبي،

443
00:32:16,500 --> 00:32:17,500
يرتجف العريس، أليس كذلك؟

444
00:32:18,420 --> 00:32:19,420
ليس حقيقيًا.

445
00:32:20,900 --> 00:32:22,540
لقد بدأت عملية الإحماء من أجل
حفل.

446
00:32:23,460 --> 00:32:25,600
دعني أحضر لك مشروباً ويسكي؟ بخير.

447
00:32:27,840 --> 00:32:30,120
وبعد الحفل سيكون هناك
الحكمة في.

448
00:32:30,780 --> 00:32:33,600
أوه، هذا هو احتفال الفودو الكبير،
أليس كذلك؟

449
00:32:34,020 --> 00:32:37,520
الرقص والدعوات والتضحيات.

450
00:32:38,300 --> 00:32:41,020
لقد علمتك دراستك الكثير
في مثل هذا الوقت القصير.

451
00:32:41,880 --> 00:32:45,060
كل ما تعلمته حقًا هو أن هناك
قدرا كبيرا من الفودو أكثر من أي وقت مضى

452
00:32:45,060 --> 00:32:46,060
يتصور.

453
00:33:11,860 --> 00:33:12,860
سيباو.

454
00:33:13,140 --> 00:33:15,320
بنت. لقد حان الوقت للاستعداد.

455
00:33:16,700 --> 00:33:17,700
سيباو.

456
00:33:18,800 --> 00:33:20,400
النيران تتحدث عن الموت.

457
00:33:21,020 --> 00:33:22,700
هناك شر في هذه الليلة.

458
00:33:22,940 --> 00:33:24,840
مايتريا لديها حراس مبكرين عليها
أتباع.

459
00:33:25,120 --> 00:33:26,260
لا يجب أن تخاف.

460
00:33:27,140 --> 00:33:30,460
لا ينبغي السماح لهذا الرجل أن يعرف
كل الألغاز الأخيرة.

461
00:33:30,780 --> 00:33:31,780
هو أن يكون زوجك.

462
00:33:32,000 --> 00:33:33,500
ولا يمكن أن ينكروا عليه.

463
00:33:34,160 --> 00:33:38,160
إذا كان عليه أن يشاركنا دروبنا، فسوف يفعل
استخدامها لتدميرنا. هذه الأشياء لك

464
00:33:38,160 --> 00:33:39,580
ويقول لا تكتب في البشائر.

465
00:33:40,160 --> 00:33:41,600
ولا يبحث إلا عن الحقيقة.

466
00:33:41,920 --> 00:33:43,700
يريد فقط مساعدتنا.

467
00:33:44,060 --> 00:33:46,680
من فضلك يا أبي، لا تدعه يعرف كل شيء
أسرارنا.

468
00:33:47,000 --> 00:33:48,460
لا أستطيع دحض البشائر.

469
00:33:51,160 --> 00:33:53,840
إذًا يجب أن أصلي لأزولي لحمايتنا
الكل.

470
00:33:54,800 --> 00:33:57,240
أنا أعرف فقط ما أظهرته لي في
النيران.

471
00:33:58,920 --> 00:34:00,880
الليلة، سوف يموت رجل.

472
00:34:01,380 --> 00:34:05,840
أوافق على أن هناك المزيد من الأشياء في الجنة
والأرض مما حلمت به.

473
00:34:06,720 --> 00:34:08,360
أعتقد أنني قللت من تقديرك.

474
00:34:09,420 --> 00:34:11,500
أنت حقًا على استعداد للبحث عن
الحقيقة، أليس كذلك؟

475
00:34:12,239 --> 00:34:13,239
نعم.

476
00:34:14,120 --> 00:34:15,120
خاصة عنك.

477
00:34:15,760 --> 00:34:20,120
كما ترى، لا أعتقد أنك ذهبت إلى هذا الحد
في عمق هذه الأعمال الفودو فقط

478
00:34:20,120 --> 00:34:22,219
من أجل روحانيتك الشخصية
الرضا.

479
00:34:23,620 --> 00:34:25,500
لا تتوقف. تريد القوة.

480
00:34:25,780 --> 00:34:26,980
أو المال أو كليهما.

481
00:34:27,739 --> 00:34:29,159
سوف يعطيك الفودو تلك الأشياء.

482
00:34:30,020 --> 00:34:32,520
لقد أفسدت الدين إلى أ
آلة سياسية.

483
00:34:33,120 --> 00:34:36,840
قسوتك جنبا إلى جنب مع
القدرة على إقامة الموتى والآخرين

484
00:34:36,840 --> 00:34:40,060
أسرار الفودو ستجعلك
أقوى رجل في منطقة البحر الكاريبي.

485
00:34:40,980 --> 00:34:42,100
ليس فقط منطقة البحر الكاريبي.

486
00:34:43,440 --> 00:34:44,440
أمريكا الجنوبية.

487
00:34:45,260 --> 00:34:46,260
أفريقيا.

488
00:34:46,820 --> 00:34:49,980
منذ ألف عام كانوا كذلك
يبحثون عن قائد ليأخذهم إليه

489
00:34:49,980 --> 00:34:51,219
المكان الصحيح في العالم.

490
00:34:51,639 --> 00:34:52,860
وتظن أنك ذلك الرجل؟

491
00:34:54,159 --> 00:34:55,159
نعم.

492
00:34:55,780 --> 00:34:58,500
الليلة أكمل الأصعب
والجزء الأخير.

493
00:34:59,560 --> 00:35:01,140
وبعد ذلك، لا شيء يمكن أن يمنعني.

494
00:35:01,790 --> 00:35:03,310
وخاصةً أنت يا سيد تمبلر.

495
00:35:04,090 --> 00:35:05,110
كما تعلمون، سأحاول.

496
00:35:05,870 --> 00:35:06,870
بالطبع.

497
00:35:08,590 --> 00:35:09,590
انها مسلية جدا.

498
00:35:10,470 --> 00:35:13,050
رجلان على يقين تام من أن كل منهما
سوف تنجح.

499
00:35:14,890 --> 00:35:16,570
هذا ما يجعل سباق الخيل.

500
00:35:17,790 --> 00:35:18,790
سنرى.

501
00:35:20,070 --> 00:35:21,490
لكنني أكون مضيفًا سيئًا للغاية.

502
00:35:21,890 --> 00:35:24,170
لقد دعوتك هنا لتناول العشاء. يجب عليك
كن جائعا.

503
00:35:25,050 --> 00:35:26,050
دعونا نأكل.

504
00:35:27,230 --> 00:35:28,670
تلك البندقية التي تحملها...

505
00:35:28,940 --> 00:35:31,320
أنا متأكد من أنك متحضر جدا لاستخدامه
قبل أن نتناول العشاء.

506
00:35:55,200 --> 00:35:56,520
شيء لا أفهمه.

507
00:35:58,210 --> 00:36:03,010
بمجرد أن يكون لديك قوة الفودو هذه
خلفك وتبدأ في استخدامه ل

508
00:36:03,010 --> 00:36:08,010
التقدم السياسي، كيف يمكنك أن تعرف
السير باور لن يستاء منه وينسحب

509
00:36:08,010 --> 00:36:08,769
القوة؟

510
00:36:08,770 --> 00:36:09,770
لا تكن سخيفا.

511
00:36:10,150 --> 00:36:13,290
بمجرد أن أعرف كل ما أحتاجه، يمكنني الاستغناء عنه
إما السير باور أو والدها.

512
00:36:14,830 --> 00:36:16,510
وكيف يمكنك إدارة ذلك؟

513
00:36:17,430 --> 00:36:21,350
عندما يبدأ العضو بشكل صحيح،
أجزاء معينة من تضحيته تدخل في أ

514
00:36:21,350 --> 00:36:23,070
جرة صغيرة تسمى ميناء الصدر.

515
00:36:23,930 --> 00:36:27,290
بعد ذلك، العنصر الضعيف من
روحه تبقى في الجرة.

516
00:36:28,270 --> 00:36:30,310
تماما مثل الودائع الآمنة.

517
00:36:30,950 --> 00:36:33,370
ولذا لا يمكن لأحد أن يلقي تعويذة شريرة عليه
له.

518
00:36:34,570 --> 00:36:37,010
إلا إذا أمسكوا بيده.

519
00:36:38,210 --> 00:36:40,270
ترى مدى سهولة تدميرهم.

520
00:36:40,750 --> 00:36:41,830
إذا قمت بالتصرف أولاً.

521
00:36:42,350 --> 00:36:45,050
لقد أخبرتك بالفعل أنني سأحاول التوقف
أنت.

522
00:36:45,930 --> 00:36:49,610
يجب أن تكون متأكدًا تمامًا من أنني سأفشل في ذلك
كن سريًا جدًا.

523
00:36:50,190 --> 00:36:51,770
لقد فشلت بالفعل يا سيد تمبلر.

524
00:36:52,590 --> 00:36:54,190
وبطبيعة الحال، اتخذت بعض الاحتياطات.

525
00:36:56,040 --> 00:36:57,820
أنا مندهش أنك لم تلاحظ
أي شيء بالفعل.

526
00:36:58,960 --> 00:37:00,840
ألا تشعر بثقل معين
الجسم؟

527
00:37:01,480 --> 00:37:03,180
رغبة كبيرة في إغلاق عينيك.

528
00:37:04,760 --> 00:37:06,520
قف يا سيد تمبلر. يحاول.

529
00:37:19,240 --> 00:37:20,560
خمر؟ نعم.

530
00:37:21,480 --> 00:37:23,320
دواء بسيط لاسترخاء العضلات.

531
00:38:26,410 --> 00:38:27,470
اسحب الزناد يا تمبلر

532
00:38:29,690 --> 00:38:30,690
أعطني ساعة.

533
00:38:31,270 --> 00:38:32,490
ستكون المرة الأخيرة لك.

534
00:38:55,850 --> 00:38:56,930
من فضلك لا تشعر بالسوء.

535
00:38:57,810 --> 00:38:59,950
حتى لو ضغطت الزناد، أنت
لا يمكن أن يؤذيني.

536
00:39:09,190 --> 00:39:10,430
لقد فحصت البندقية بنفسي.

537
00:39:11,230 --> 00:39:12,430
لا حرج في البندقية.

538
00:39:22,490 --> 00:39:24,270
لقد حظيت بمسيرة مهنية مثيرة يا تمبلر.

539
00:39:25,280 --> 00:39:28,400
ولا أظن أن أحداً سينكر عليك ذلك
ماتت بشكل كبير كما كنت تعيش.

540
00:40:13,840 --> 00:40:14,940
تعال إلى الذراع بسلام.

541
00:40:15,260 --> 00:40:16,540
أتيت وكل شيء ينتظرني.

542
00:40:26,220 --> 00:40:27,340
السيد تنجكلا.

543
00:40:27,580 --> 00:40:28,780
السيد تنجكلا.

544
00:40:31,700 --> 00:40:32,700
أوه.

545
00:40:36,820 --> 00:40:37,820
ماذا حدث؟

546
00:40:38,380 --> 00:40:39,980
أنت مصاب بكدمات شديدة.

547
00:40:44,080 --> 00:40:45,380
بكل المقاييس، يجب أن أموت بشدة.

548
00:40:45,920 --> 00:40:47,160
هل أنت متأكد أن هذه ليست الجنة؟

549
00:40:47,780 --> 00:40:49,760
الإلهة أزولي قامت بحمايتك.

550
00:40:55,860 --> 00:40:56,860
هنا، سوف ثنيه.

551
00:41:03,040 --> 00:41:04,040
أليس هذا يا رب؟

552
00:41:04,180 --> 00:41:05,280
لقد ذهب إلى الزي الرسمي.

553
00:41:06,760 --> 00:41:10,580
هل بدأت التهيئة بعد؟ لا،
أولا يأتي حفل

554
00:41:12,270 --> 00:41:13,410
لنأخذ دقيقة قبل أن يبدأوا.

555
00:42:10,180 --> 00:42:11,180
كم أبعد؟

556
00:42:11,360 --> 00:42:12,360
في الوادي القادم.

557
00:42:13,400 --> 00:42:16,280
آنسة بيل، استمري للأمام. لا أستطيع التحرك
بأسرع ما يمكن. يجب أن تحاول و

558
00:42:16,280 --> 00:42:17,129
أوقفهم.

559
00:42:17,130 --> 00:42:18,610
سأحاول، ولكن على عجل.

560
00:42:18,930 --> 00:42:21,430
الطبول، عندما تتوقف،
سيبدأ البدء.

561
00:42:21,710 --> 00:42:22,710
يذهب.

562
00:42:59,090 --> 00:43:04,430
إذا قلت الشر قد دخل المقدس
مكان، وسوف تظهر لي علامة وأنا

563
00:43:04,430 --> 00:43:05,630
سوف يطرد الشر.

564
00:43:15,510 --> 00:43:16,650
هل هي رغبتك؟

565
00:43:16,970 --> 00:43:18,330
لكي يتم الاعتراف بأسرار هوجان.

566
00:43:18,550 --> 00:43:19,550
إنها رغبتي.

567
00:43:24,290 --> 00:43:26,510
ذاكرة التخزين المؤقت، ذاكرة التخزين المؤقت، ل 'أوليو.

568
00:43:29,810 --> 00:43:32,270
Siu، mange، mange، l 'egba.

569
00:43:36,550 --> 00:43:38,310
هيجا، الذرة، الشرف، البحرية.

570
00:43:56,720 --> 00:43:57,720
انتبه لنفسك.

571
00:43:58,220 --> 00:43:59,960
أعتقد أنني حصلت على القليل من المساعدة الخارجية.

572
00:44:00,740 --> 00:44:03,500
فهو كافر. ليس له الحق في
هذا المكان المقدس.

573
00:44:03,860 --> 00:44:05,420
أخبرني سيباو بمجيئه.

574
00:44:05,960 --> 00:44:06,960
عليه أن يتكلم.

575
00:44:07,220 --> 00:44:10,920
لا، فهو يرغب فقط في تشويه سمعتي
قول أشياء غير صحيحة.

576
00:44:11,180 --> 00:44:12,200
يجب أن يسمع.

577
00:44:12,960 --> 00:44:17,840
إذا كان ما يقوله يعتبر عند الآلهة
يكون كاذبا، ثم تنتهي حياته.

578
00:44:19,420 --> 00:44:21,160
هذه فرصة يجب أن أغتنمها.

579
00:44:22,740 --> 00:44:25,840
سيستخدم هذا الرجل الصلاحيات التي تمنحها
له لأغراضه الخاصة.

580
00:44:26,640 --> 00:44:32,420
هدفه الوحيد في التعلم الخاص بك
الأسرار هي الأولى لتدميرك و

581
00:44:32,420 --> 00:44:35,240
ثم ليرفع نفسه كالأعلى
زعيم دينك.

582
00:44:35,540 --> 00:44:36,540
هذا ليس صحيحا.

583
00:44:36,820 --> 00:44:39,220
أريد فقط تعزيز وتعزيز
ديننا.

584
00:44:39,640 --> 00:44:42,160
ماكوتي، أليجا سيبحث عن الكذبة.

585
00:44:46,500 --> 00:44:49,880
أخشى أنني فتى جديد هنا.
ما هذا ماكوتا - ليجا؟

586
00:44:50,480 --> 00:44:51,620
المحقق، الثعبان.

587
00:45:03,820 --> 00:45:04,820
ماذا يحدث الآن؟

588
00:45:05,220 --> 00:45:08,900
سوف تدخل أنياب الثعابين
في جسد الذي يكذب.

589
00:45:09,780 --> 00:45:10,780
لا!

590
00:45:11,240 --> 00:45:14,060
لا! يجب أن تستمع! يجب عليك الاستماع إلى
لي من فضلك!

591
00:45:42,440 --> 00:45:43,660
لا يمكنه مغادرة هذا المكان.