1
00:01:22,860 --> 00:01:29,500
هذه العاصمة سان كارلوس، بعض
ألف ميل نفاث جنوب ميامي، الأكاذيب

2
00:01:29,500 --> 00:01:34,140
سفح بركان التدخين على
مستنقع غير مستصلح محاط بالتبخير

3
00:01:34,140 --> 00:01:39,160
الغابة. إنه مكان لم يتواجد فيه أحد على الإطلاق
الزيارات إلا إذا كان مضطرا لذلك. ولقد كان

4
00:01:39,160 --> 00:01:40,640
مرة واحدة، لا يعود مرة أخرى.

5
00:01:41,180 --> 00:01:43,060
حتى البعوض يتجنبها.

6
00:01:43,460 --> 00:01:47,200
ومع ذلك، هناك بعض الآفات الأخرى.

7
00:01:57,630 --> 00:01:58,630
شكرا.

8
00:01:59,590 --> 00:02:00,590
فندق ميريل من فضلك.

9
00:02:02,570 --> 00:02:03,690
إلى الفندق، إلى الفندق.

10
00:02:04,370 --> 00:02:05,530
عليك أن تأتي معي.

11
00:02:05,990 --> 00:02:07,650
هل لي أن أسأل إلى أين سنذهب؟

12
00:02:08,009 --> 00:02:09,190
إنها جنرال بالطبع.

13
00:02:09,650 --> 00:02:10,789
الأكثر نفاد الصبر.

14
00:02:11,330 --> 00:02:14,770
بكل القواعد، من الصعب تجاهلها
جنرال غير صبور، هل يمكن للمرء؟

15
00:02:14,910 --> 00:02:16,450
وخاصة هذا الجنرال

16
00:02:16,730 --> 00:02:18,390
يجب تغيير القواعد، لن يحدث ذلك
هم؟

17
00:02:19,230 --> 00:02:23,250
لسببين وجيهين للغاية. واحد، لقد
لا فكرة من هو الجنرال.

18
00:02:23,690 --> 00:02:25,990
والثاني، ليس لدي أي فكرة من أنت.

19
00:02:27,400 --> 00:02:29,100
لقد أعطيت علامة الاعتراف.

20
00:02:29,400 --> 00:02:30,400
رأيتك.

21
00:02:30,920 --> 00:02:36,340
لقد قمت بإزالة زهرة من الخاص بك
عروة. والثالث، ليس لدي أي فكرة

22
00:02:36,340 --> 00:02:37,340
نتحدث عنه.

23
00:02:37,680 --> 00:02:39,420
انظر، أنا لا أريد المشاكل، هاه؟

24
00:02:39,640 --> 00:02:43,900
وأنت، يمكن أن تكون مشكلة كبيرة، سيمون
تمبلر.

25
00:03:18,830 --> 00:03:21,070
ألست متوترًا قليلاً بسبب هذا؟
نوع من العمل؟

26
00:03:21,930 --> 00:03:24,310
لقد أتيت إلى هنا لرؤية الجنرال كويفاس.

27
00:03:24,730 --> 00:03:29,010
ومع ذلك فإنك لن تسمح لي أن آخذك إلى هناك
له. لكن لماذا؟

28
00:03:29,630 --> 00:03:34,530
أتمنى أن تتوقف عن العزف على نفس الشيء
موضوع قديم. ليس لدي أي فكرة عن من هو الجنرال

29
00:03:34,530 --> 00:03:35,530
كويفاس هو.

30
00:03:36,510 --> 00:03:38,850
وما الذي أتى بك إلى سان كارلوس؟

31
00:03:39,450 --> 00:03:40,450
المناخ.

32
00:03:40,690 --> 00:03:41,690
لا.

33
00:03:42,350 --> 00:03:44,790
أنت هنا لتوصيل رسالة.

34
00:03:45,410 --> 00:03:46,410
هل أنا؟

35
00:03:46,470 --> 00:03:48,150
أي نوع من الرسالة؟

36
00:03:48,730 --> 00:03:53,290
ويهمني تسليم معين
الإمدادات، كما تعلمون جيدا.

37
00:03:54,090 --> 00:03:55,090
استمر!

38
00:03:55,550 --> 00:03:58,850
حسنًا، أنا... لدي رسالة.

39
00:03:59,130 --> 00:04:00,029
كنت أعرف.

40
00:04:00,030 --> 00:04:06,030
حسنًا... الرسالة هي أنني سأتقبلها
أخرج هذا المسدس من يدك واكسره

41
00:04:06,030 --> 00:04:07,030
فوق جمجمتك!

42
00:04:27,310 --> 00:04:28,630
أوه، من فضلك اتصل بـ Crown و Heather.
نعم يا سيدي.

43
00:04:29,130 --> 00:04:30,330
بخير. يعتني. لا،

44
00:04:31,430 --> 00:04:32,990
لا تقم بهذا التنظيف الجاف من أجلي، ويل
أنت؟

45
00:05:11,020 --> 00:05:12,620
أوه، لقد كان وقتا طويلا.

46
00:05:12,860 --> 00:05:15,340
ليس وقتا كافيا لتغيير فيرغوس
ماكويش. ما هذا؟

47
00:05:15,560 --> 00:05:19,480
حانة أم متجر الفضول القديم؟ أوه،
مجرد القليل من المنزل في هذا اللهب

48
00:05:19,480 --> 00:05:23,500
مدينة. أوه، هل يستطيع الرجل العطشان أن يشتري شرابًا؟
هنا؟ ليس أنت. لا يمكنك شراء أي شيء.

49
00:05:24,540 --> 00:05:26,020
لقد كان من الجيد منك أن تأتي يا سيمون.

50
00:05:26,380 --> 00:05:28,900
ليس لدي الكلمات لأشكرك. حسنا،
ثم لا تحاول ذلك.

51
00:05:30,400 --> 00:05:31,239
للأمل.

52
00:05:31,240 --> 00:05:32,840
الآن أنت هنا، لقد عاد لي.

53
00:05:36,280 --> 00:05:37,400
ما مدى سوء الأمر يا فيرغوس؟

54
00:05:38,000 --> 00:05:41,300
هذا سؤال جيد لطرحه على رجل اسكتلندي
الذي تم خداعه من حياته

55
00:05:41,300 --> 00:05:43,140
المدخرات. سبعة عشر ألفاً.

56
00:05:43,640 --> 00:05:44,640
دولار؟

57
00:05:46,260 --> 00:05:49,660
رسالتك لم تذكر كيف، لكن يجب ذلك
لقد اتخذت شيئًا خاصًا للاحتيال

58
00:05:49,660 --> 00:05:50,660
ثعلب قديم مثلك.

59
00:05:50,840 --> 00:05:52,260
نعم، خاص إضافي.

60
00:05:53,120 --> 00:05:54,180
لقد كان جشعي الخاص.

61
00:05:54,700 --> 00:05:58,420
كنت أخطط للعودة إلى المنزل العام المقبل
من الجيد أن أرفع قدمي. كان لدي أكثر من

62
00:05:58,420 --> 00:05:59,420
يكفي لرؤيتي من خلال.

63
00:05:59,660 --> 00:06:02,160
ثم أظهر لي الحارس الأسود كيفية القيام بذلك
مضاعفة أموالي.

64
00:06:02,580 --> 00:06:03,940
من هو؟ أين يمكنني العثور عليه؟

65
00:06:04,480 --> 00:06:06,340
همفري نيستور هو ما يسميه
نفسه.

66
00:06:06,580 --> 00:06:08,240
كما يطلق على نفسه لقب أستاذ.

67
00:06:08,600 --> 00:06:11,760
هل ستبقى عند الوسيط؟ وهو
سوف تجد لك.

68
00:06:13,860 --> 00:06:17,280
وهناك شيء آخر يجب أن أقوله
أنت يا سيمون. لديه ابنة أليس.

69
00:06:18,240 --> 00:06:19,240
هذا جميل.

70
00:06:19,520 --> 00:06:21,560
سوف تقول ذلك مرة أخرى عندما ترى
لها.

71
00:06:23,060 --> 00:06:24,060
هذا جميل.

72
00:06:28,400 --> 00:06:29,500
هتافات. هتافات.

73
00:06:30,480 --> 00:06:33,840
لا أستطيع أن أفكر في ما فعلناه ل
تستحق مثل هذا الحظ البائس.

74
00:06:34,080 --> 00:06:35,560
حسنًا، لشيء واحد يا أبي، أنت كذلك
التقدم في السن.

75
00:06:36,000 --> 00:06:38,040
ماذا عن صفقة الأرض القديمة
اشترى الاسكتلندي؟

76
00:06:38,400 --> 00:06:41,060
نعم، ودفعت الكثير من الناس،
لقد هبطت مع لا شيء من أجل الدهون

77
00:06:41,060 --> 00:06:43,020
نفسك. حسنا، في حاجة إلى هذه الممارسة.

78
00:06:43,640 --> 00:06:44,820
كنا بحاجة إلى المال.

79
00:06:45,920 --> 00:06:47,900
حسناً، أليس، اخلع إبهامك
الزر.

80
00:06:48,240 --> 00:06:49,460
الذعر ليس هنا بعد.

81
00:06:50,240 --> 00:06:53,700
أليس كذلك؟ لدينا 28 ألف دولار في البنك،
أليس كذلك؟ احسب مرة أخرى يا أبي.

82
00:06:54,060 --> 00:06:57,220
ليس لدينا قرش الرصاص. لا، انظر،
أليس، نصف ذلك ملك لي،

83
00:06:57,240 --> 00:06:57,999
أليس كذلك؟

84
00:06:58,000 --> 00:06:59,040
فقط عندما تتقاعد.

85
00:06:59,480 --> 00:07:02,540
عندما تتخلى عن ربط المصاصون و
البدء في تربية الدجاج.

86
00:07:03,110 --> 00:07:06,470
ليس قبل ذلك. أنظري هنا يا أليس. هذا
بالطريقة التي تم الاتفاق عليها، وهذا هو

87
00:07:06,470 --> 00:07:07,470
الطريقة التي ستكون عليها.

88
00:07:07,670 --> 00:07:10,530
ولكن إذا لم أجد المغفل بسرعة،
سأضطر إلى الاقتراض من الصندوق.

89
00:07:11,050 --> 00:07:13,670
من الأفضل أن تبدأ بالبحث يا أبي، لأنه
الصندوق لا يقرض

90
00:07:17,450 --> 00:07:20,590
لقد تم نقل أمتعتك إلى الخاص بك
غرفة، سينور. يمكنك الذهاب إلى اليمين.

91
00:07:21,610 --> 00:07:22,950
أستاذ نيستور! سي.

92
00:07:23,670 --> 00:07:24,469
عفوا.

93
00:07:24,470 --> 00:07:26,250
هل يمكنني استعارة قطعة حضنك؟ سي، سيدي.

94
00:07:31,370 --> 00:07:33,150
شكرا لك يا سنيور. أوه، أنا آسف.

95
00:07:33,450 --> 00:07:34,550
كل شيء على ما يرام. لم يحدث أي ضرر.

96
00:07:40,430 --> 00:07:41,430
قد تكون على حق.

97
00:07:41,710 --> 00:07:42,710
لقد تغيرنا.

98
00:08:05,740 --> 00:08:06,740
تعال معي.

99
00:08:07,820 --> 00:08:12,880
آه، لقد استغرقت وقتًا طويلاً للوصول، يا سيدي
تيمبلر. لقد كنت أنتظر.

100
00:08:13,320 --> 00:08:14,880
ليس غير مريح للغاية، وأنا على ثقة؟

101
00:08:15,100 --> 00:08:17,680
لقد كنت أرتاح كمكافأة لي
العمل هنا.

102
00:08:18,120 --> 00:08:19,600
حسنًا، لا تخبرني أنك أنت
خادمة الغرفة.

103
00:08:20,160 --> 00:08:21,300
كوينتانا، الكابتن.

104
00:08:21,940 --> 00:08:23,540
شرطة الأمن الوطني.

105
00:08:24,140 --> 00:08:25,660
أفترض أنك ترى طردي، هاه؟

106
00:08:25,980 --> 00:08:29,880
نعم، لقد قمت بفك حقائبك من أجلك،
سينور. وبشكل أنيق للغاية.

107
00:08:30,320 --> 00:08:33,020
سوف تجد كل ما يلزم
معلقة معلقة.

108
00:08:34,059 --> 00:08:35,480
هناك استثناء واحد محتمل.

109
00:08:36,260 --> 00:08:37,740
هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟

110
00:08:37,940 --> 00:08:39,280
لم يكن هناك شيء مثير للاهتمام.

111
00:08:39,980 --> 00:08:44,020
فقط رسالة من سينور ماكليش والتي
يشرح لماذا أتيت إلى هنا.

112
00:08:44,600 --> 00:08:46,620
ثم هل انتهيت تماما مع الخاص بك
قيلولة؟

113
00:08:46,860 --> 00:08:48,800
سي، سيدي، ولكن ليس مع عملي.

114
00:08:49,400 --> 00:08:51,440
لقد تعرف عليك أحد رجالي في
المطار.

115
00:08:52,000 --> 00:08:55,060
لقد لاحظ أنك تتحدث مع أحد خوليو
ميديروس. صحيح يا سيدي؟

116
00:08:55,860 --> 00:08:56,860
هذا هو اسمه، نعم.

117
00:08:57,240 --> 00:08:58,760
ما هو عملك مع ميديروس؟

118
00:08:59,780 --> 00:09:02,920
لماذا، يبدو أنه تحت
الانطباع بأن لدي نوعا من

119
00:09:02,920 --> 00:09:04,260
له. اه، لقد أعطيته رسالة.

120
00:09:04,660 --> 00:09:07,360
لا، لا، لقد تبادلنا بعض المجاملات.

121
00:09:08,020 --> 00:09:09,400
ثم غادر على عجل إلى حد ما.

122
00:09:09,660 --> 00:09:10,660
نهاية الحادثة.

123
00:09:10,680 --> 00:09:13,240
أتمنى أن يكون كذلك يا سيدي. من أجلك. لماذا؟

124
00:09:14,040 --> 00:09:16,740
Medeiros هو أتباع معين
الجنرال كويلاس.

125
00:09:17,220 --> 00:09:20,180
رجل يخطط للسيطرة على البلاد
في مجاله الشخصي.

126
00:09:20,680 --> 00:09:23,740
إذا لم يتم إيقاف هؤلاء الرجال، سيدي،
سيكون هناك الكثير من سفك الدماء.

127
00:09:24,420 --> 00:09:26,680
أنها تبدو وكأنها صغيرة لطيفة وسعيدة
مجموعة.

128
00:09:27,000 --> 00:09:28,500
إنهم رجال يائسون.

129
00:09:29,070 --> 00:09:30,510
وخطير للغاية.

130
00:09:31,270 --> 00:09:34,210
سوف تقوم بالإبلاغ عن أي اتصال آخر
مباشرة لي.

131
00:09:34,970 --> 00:09:35,970
أنا سوف.

132
00:09:36,450 --> 00:09:38,250
كن حذرا جدا، سينور.

133
00:09:38,750 --> 00:09:40,370
هؤلاء الناس قتلة.

134
00:09:40,970 --> 00:09:46,390
دعهم يقبضون عليك على حين غرة
لحظة واحدة و... أتمنى لك أكثر

135
00:09:46,390 --> 00:09:48,090
إقامة ممتعة في سانت كارلوس، سينور.

136
00:09:48,550 --> 00:09:50,190
لم يكن هناك شيء سوى الضحك حتى الآن.

137
00:10:02,220 --> 00:10:03,220
هل تدرك ما فعلته؟

138
00:10:03,820 --> 00:10:04,820
لا، العقيد.

139
00:10:04,920 --> 00:10:06,460
لقد كشفت لنا عن الممكن
العدو.

140
00:10:07,100 --> 00:10:11,360
ولكن ليس هناك ما يشير إلى أن أ
تمبلر ضدنا.

141
00:10:11,600 --> 00:10:13,440
هل هو معنا أيها المعتوه؟

142
00:10:13,800 --> 00:10:14,800
لا، لا.

143
00:10:15,180 --> 00:10:18,840
وما الذي يجعل الرجل مثل سيئ السمعة
سيمون تمبلر سان كارلوس؟

144
00:10:19,520 --> 00:10:20,379
لا أعرف.

145
00:10:20,380 --> 00:10:23,480
ثم من الأفضل أن نعرف ذلك. وإذا كنت
لديهم أدنى شك هو

146
00:10:23,480 --> 00:10:26,160
ضدنا، حسنًا، نار، نار.

147
00:10:26,360 --> 00:10:30,560
لقد تحدثت مع ابن عمي، الذي
هو مندوب خدمات في فندق Miramonte.

148
00:10:32,980 --> 00:10:38,400
نعم؟ يقول أن هذا الرجل تمبلر لديه
تحدث في غرفته مع الكابتن

149
00:10:38,400 --> 00:10:40,540
كوينتانا. فهل سمع ما قيل؟

150
00:10:41,180 --> 00:10:46,540
لا يا جنرال. لم يتمكن ابن عمي من البقاء
يستمع. كان عليه أن يذهب إلى الطابق العلوي

151
00:10:46,540 --> 00:10:49,060
توصيل بعض الماء المثلج إلى أمريكي
سائح.

152
00:10:49,340 --> 00:10:53,440
أنا محاط بالحمقى و
غير أكفاء. جيد جدا.

153
00:10:55,200 --> 00:10:59,840
سنرى الآن ما إذا كان هناك أحمقان يعملان
معًا أكثر كفاءة من واحد

154
00:10:59,840 --> 00:11:00,840
احمق بنفسه.

155
00:11:01,360 --> 00:11:03,380
سوف يذهب كلاكما إلى الفندق.

156
00:11:03,940 --> 00:11:07,800
سوف تتبع خطى الكبار
تمبلر ليلا ونهارا حتى تجد

157
00:11:07,800 --> 00:11:12,240
خارجا ما يفعله هنا. هل هذا واضح؟
أنا أشك في ذلك.

158
00:11:12,760 --> 00:11:14,580
اذهبا الآن، أيها الزوجان، خارج منزلي
البصر!

159
00:11:16,460 --> 00:11:17,460
ومن أنت؟

160
00:11:19,100 --> 00:11:23,900
اشتري لنفسك كمًا.

161
00:11:28,700 --> 00:11:29,700
شكرًا لك.

162
00:11:31,960 --> 00:11:35,260
أيها النادل، هل ترغب في إحضار لي
كوكتيل الشمبانيا؟ جاف جدا. تأكد

163
00:11:35,260 --> 00:11:37,280
لقد خرجت من أقدم زجاجة لديك
حصلت. جيد جدا يا سيدي.

164
00:11:38,200 --> 00:11:39,200
مرحبا. أهلاً.

165
00:11:39,520 --> 00:11:41,940
الرجل الذي يشرب الشمبانيا هو رجل أنا
يمكن التعامل مع.

166
00:11:42,820 --> 00:11:44,500
استرخ يا أبي، وتوقف عن الارتعاش.

167
00:11:45,160 --> 00:11:46,160
مرحبًا؟

168
00:11:49,240 --> 00:11:50,520
سيمون. هارفي؟

169
00:11:51,240 --> 00:11:52,240
إنه أنا يا فتى.

170
00:11:52,720 --> 00:11:53,720
فيرغوس ماكليش.

171
00:11:53,940 --> 00:11:55,540
أنا أتصل كما قلت أنني يجب أن.

172
00:11:55,980 --> 00:11:58,120
كيف تتشكل هذه الصفقة الكندية؟

173
00:11:58,360 --> 00:11:59,360
هل هم مستعدون للإغلاق؟

174
00:12:01,890 --> 00:12:02,890
هم ماذا؟

175
00:12:03,290 --> 00:12:04,990
حسنًا، كم يريدون أكثر من ذلك؟ 40 دولارًا
,000؟

176
00:12:06,030 --> 00:12:07,030
50.000 دولار؟

177
00:12:07,970 --> 00:12:09,250
حسنًا، ادفع لهم ما يطلبونه.

178
00:12:10,350 --> 00:12:13,450
بالتأكيد، أعلم أنه إعاقة، لكن أنت
لا تعمل عبر خصائص مثل هذا

179
00:12:13,450 --> 00:12:14,450
يوم، أليس كذلك؟

180
00:12:14,550 --> 00:12:16,630
الآن، أنت فقط تدفع لهم ما يريدون
واتصل بي مرة أخرى.

181
00:12:17,410 --> 00:12:18,410
الوداع.

182
00:12:19,250 --> 00:12:20,250
هذا ما يريدون.

183
00:12:20,410 --> 00:12:21,590
كأنه ينمو في الأشجار.

184
00:12:22,110 --> 00:12:24,550
توقف عن سيلان اللعاب يا أبي، وابدأ بالتفكير
من الطرق والوسائل.

185
00:12:24,810 --> 00:12:25,810
أوه، لقد فكرت.

186
00:12:26,010 --> 00:12:27,290
أقدم لعبة على الإطلاق.

187
00:12:27,530 --> 00:12:28,349
الاحتيال؟

188
00:12:28,350 --> 00:12:29,710
هل حصلت عليه معك؟ بالطبع.

189
00:12:30,590 --> 00:12:32,020
آلة تصوير؟ هذا أيضا.

190
00:12:32,420 --> 00:12:33,860
أنت ابنة جيدة. أنا أعرف.

191
00:12:34,120 --> 00:12:35,400
الآن، دعونا نرى كم أنت جيد.

192
00:12:35,920 --> 00:12:38,640
ويا بابي، حاول ألا تفسد الأمر أيضًا
كثيرا.

193
00:12:38,900 --> 00:12:40,920
يمين. حسناً يا أبي، أنت أولاً.

194
00:12:41,200 --> 00:12:42,760
سأحضر حقيبتك في حالة اللصوص
خارج.

195
00:12:48,360 --> 00:12:50,080
هذا لا قيمة له.

196
00:12:51,420 --> 00:12:52,720
إنه يحتسي مشروبه.

197
00:12:52,980 --> 00:12:55,220
هذا كل شيء. أوامرنا تنتفخ ل
مراقبة.

198
00:12:55,720 --> 00:12:57,440
حسنًا، إذن عليك البقاء والمراقبة.

199
00:12:58,760 --> 00:12:59,920
أنا ذاهب إلى الطابق العلوي.

200
00:13:00,780 --> 00:13:02,060
لتفتيش غرفته.

201
00:13:04,080 --> 00:13:07,880
عفوا يا سيدي، إذا كان لي أن أفرض عليك
للحظة. هل تكون لطيفا بما فيه الكفاية

202
00:13:07,880 --> 00:13:09,500
لالتقاط صورة لابنتي و
نفسي؟

203
00:13:09,760 --> 00:13:10,960
كن سعيدا يا سيدي. شكرًا لك.

204
00:13:11,240 --> 00:13:12,920
اسمي البروفيسور همفري نيستور.

205
00:13:13,400 --> 00:13:15,120
سيباستيان تومبس. هذه ابنتي،
أليس.

206
00:13:15,420 --> 00:13:18,820
كيف حالك؟ هذا لطف كبير منك،
السيد تومبس. نحن لا نحصل على صورة أبدا

207
00:13:18,820 --> 00:13:19,820
نحن الاثنان معا.

208
00:13:20,080 --> 00:13:21,080
هل هذا جيد؟

209
00:13:21,260 --> 00:13:22,260
على ما يرام.

210
00:13:24,240 --> 00:13:25,580
يجب أن يكون لدينا واحدة مع الضفدع.

211
00:13:25,860 --> 00:13:28,680
أوه، لا، لا، لا. لا ينبغي لنا أن نتناولها أيضًا
الكثير من وقت السيد تومبس.

212
00:13:29,240 --> 00:13:31,480
أوه، هذا أمر طبيعي يا أستاذ. أنا
ليس لديهم سوى الوقت.

213
00:13:33,200 --> 00:13:34,900
هل ستنتقل إلى مكان قريب،
من فضلك؟

214
00:13:39,420 --> 00:13:40,940
شكرا لك يا سيدي. لقد كنت لطيفًا جدًا.

215
00:13:41,220 --> 00:13:44,480
أوه، إنه لمن دواعي سروري دائما. هذا
قطعة غير عادية تماما. يبدو الأمر كذلك

216
00:13:44,480 --> 00:13:45,580
ذهب. إنها.

217
00:13:46,360 --> 00:13:48,120
أوه، الآن يا أبي، ألا تعتقد أن هذا هو الحال
وقح إلى حد ما؟

218
00:13:48,540 --> 00:13:49,940
بعد كل شيء، قد يكون أي شخص فضوليا.

219
00:13:50,300 --> 00:13:51,259
اه بالطبع.

220
00:13:51,260 --> 00:13:53,880
اعتذاري، السيد تومبس. لم أرغب
لتحملك.

221
00:13:54,460 --> 00:13:57,260
على العكس من ذلك، أنا متأكد من أنه سيكون كذلك
رائعة.

222
00:13:57,680 --> 00:13:58,680
لماذا لا تنضم إلينا؟

223
00:13:59,150 --> 00:14:00,150
حسنا، شكرا لك بلطف.

224
00:14:02,150 --> 00:14:06,290
أنا، اه، لا أعتقد أنك سمعت عن
باب عش التليبوس؟

225
00:14:07,070 --> 00:14:10,410
هل قبض عليه مع خط فاسد أو
من المشي حافي القدمين على تلك النصف

226
00:14:10,410 --> 00:14:11,410
-الشمال؟

227
00:14:12,170 --> 00:14:13,450
أوه، انتظر، اه، الشمبانيا، من فضلك.

228
00:14:14,030 --> 00:14:16,330
إنه الضفدع الذهبي المقدس لل
الأزتيك.

229
00:14:16,770 --> 00:14:19,190
لقد اكتشفه أبي. لهذا السبب
سميت باسمه.

230
00:14:19,610 --> 00:14:22,990
كما ترون، ثقافات الغابة القديمة
أمريكا الجنوبية صنعت صنمًا لـ

231
00:14:22,990 --> 00:14:25,130
الضفدع الذهبي استخدمه في كل مقدساته
طقوس.

232
00:14:25,390 --> 00:14:26,570
إنها رائعة.

233
00:14:27,240 --> 00:14:29,960
قضى الأب جزءًا كبيرًا من حياته
تعقب هذه القطعة الأثرية.

234
00:14:30,340 --> 00:14:31,340
كل إجازاته.

235
00:14:31,800 --> 00:14:34,200
بمجرد أن أمضينا فصلًا دراسيًا كاملاً بعيدًا
من الجامعة.

236
00:14:34,980 --> 00:14:37,840
لا أمانع أن أخبرك يا سيدي، هناك الكثير
الوقت الذي كدت أستسلم فيه لليأس.

237
00:14:38,300 --> 00:14:39,300
لكنك لم تفعل.

238
00:14:39,560 --> 00:14:40,740
انه لا يستسلم أبدا.

239
00:14:41,200 --> 00:14:42,680
هل ذهبت جنبا إلى جنب أيضا؟

240
00:14:42,940 --> 00:14:43,940
لماذا بالطبع.

241
00:14:44,200 --> 00:14:45,720
لم أكن لأفتقدها من أجل العالم.

242
00:14:45,980 --> 00:14:48,440
أوه، إنها تذهب إلى كل مكان. لقد فعلت ذلك دائمًا
كانت الفتاة المسترجلة.

243
00:14:49,420 --> 00:14:54,300
أجد أنه من الصعب جدًا أن أتخيلك
مثل أي نوع من الصبي.

244
00:15:20,400 --> 00:15:22,680
فقط كيف ذهبت للعثور على هذا
الغش يا أستاذ؟

245
00:15:22,980 --> 00:15:25,440
حسنًا، إنها قصة طويلة يا سيد تومبس. ال
النقطة هي أننا نجحنا.

246
00:15:25,740 --> 00:15:29,780
لم نجد هذا استثنائيًا فحسب
عينة، ولكن كل من نوعه من أي وقت مضى

247
00:15:29,780 --> 00:15:30,479
يمكن العثور عليها.

248
00:15:30,480 --> 00:15:34,840
هل تقصد أن هناك أكثر من واحد؟ أوه،
نعم. 37 على وجه الدقة. في كهف في

249
00:15:34,840 --> 00:15:36,720
لقد تعثرنا بحادث محض.

250
00:15:37,380 --> 00:15:38,380
إنه لأمر مدهش.

251
00:15:38,840 --> 00:15:40,640
هل جميعهم بنفس الحجم؟

252
00:15:40,980 --> 00:15:43,640
ثلاثة منهم هائلة. كبيرة مثل
كرات القدم.

253
00:15:45,520 --> 00:15:46,520
الذهب الصلب.

254
00:15:46,760 --> 00:15:47,760
بالطبع.

255
00:15:49,040 --> 00:15:52,800
لو كنت أعرف أن عالم الآثار يمكن أن يضرب
دفع الأوساخ من هذا القبيل، كنت قد ذهبت ل

256
00:15:52,800 --> 00:15:53,739
بنفسي.

257
00:15:53,740 --> 00:15:56,680
في أي نوع من الأعمال أنت يا سيد؟
جونز؟

258
00:15:57,660 --> 00:16:02,700
حسنًا، أعتقد أنه يمكنك مناداتي بـ
المضارب. أنا أشتغل بأي شيء

259
00:16:02,700 --> 00:16:07,120
مثيرة للاهتمام. ويسعدني أن أقول، حتى الآن،
لقد قمت بعمل جيد فقط في اللعب

260
00:16:07,120 --> 00:16:09,020
الحدس. أوه، أتمنى أن أقول
نفسه.

261
00:16:10,160 --> 00:16:13,260
حسنا، يجب أن تعذرني. لدي
موعد مع المنسق في

262
00:16:14,960 --> 00:16:15,960
عزيزتي الفقيرة.

263
00:16:17,370 --> 00:16:18,990
لا بد أنني فاتني شيئًا ما على طول
خط.

264
00:16:19,290 --> 00:16:22,610
لو كان لدي كنز من التماثيل الذهبية، لكنت كذلك
القفز من الفرح.

265
00:16:23,330 --> 00:16:25,090
لسوء الحظ، الأصنام لا تزال موجودة
الكهف.

266
00:16:25,570 --> 00:16:28,830
وبما أننا ولدنا برأس واحد فقط،
يجب أن نكون حذرين للغاية حتى لا نفقدها.

267
00:16:29,350 --> 00:16:30,870
هناك الباحثين عن الكفاءات في الغابة؟

268
00:16:31,090 --> 00:16:31,869
هناك.

269
00:16:31,870 --> 00:16:33,790
سوف يستغرق الأمر رحلة استكشافية للوصول إليها
تلك الأصنام.

270
00:16:34,450 --> 00:16:35,450
ليس لدينا المال.

271
00:16:36,690 --> 00:16:37,690
أرى.

272
00:16:39,610 --> 00:16:40,610
مثير للاهتمام.

273
00:16:41,650 --> 00:16:42,650
جداً.

274
00:16:57,740 --> 00:17:00,080
لو أمكنني الحصول على عدد قليل من تلك الضفادع
لأبي، لا يهمني ماذا

275
00:17:00,080 --> 00:17:00,979
حدث للآخرين.

276
00:17:00,980 --> 00:17:01,659
أليس كذلك؟

277
00:17:01,660 --> 00:17:04,940
لنفترض أنني تمكنت من العثور على رجل أعمال
الذي كان مقامرًا بعض الشيء وقام بعمل

278
00:17:04,940 --> 00:17:06,839
التعامل معه بمفردي. أي نوع من
صفقة؟

279
00:17:07,119 --> 00:17:10,780
حسنًا، لنفترض أنه مقابل
تمويل الرحلة الاستكشافية، كان عليه الاحتفاظ بها

280
00:17:10,780 --> 00:17:11,780
الضفادع الذهبية.

281
00:17:12,839 --> 00:17:13,980
هل هناك أي بريد باسمى؟

282
00:17:14,300 --> 00:17:15,540
لا يا سنيوريتا، أنا آسف.

283
00:17:16,480 --> 00:17:20,220
هل تعتقد أنني فعلت شيئا للغاية
خطأ؟ أود أن أقول أنك تستحق ميدالية، أ

284
00:17:20,220 --> 00:17:21,159
الذهب واحد، بطبيعة الحال.

285
00:17:21,160 --> 00:17:24,000
انظر، هل ترغب أنت ووالدك في ذلك
تناول العشاء معي الليلة؟

286
00:17:24,260 --> 00:17:25,260
لماذا، نعم، نحن نحب ذلك.

287
00:17:25,560 --> 00:17:28,339
رائع. وإذا كان عليك أن تقرر ذلك
تقديم عرض لشخص ما بشأن هذه

288
00:17:28,339 --> 00:17:31,760
ضفادعكم، حسنًا، سأكون سعيدًا
إذا سمحت لي أن أحصل على الكراك الأول.

289
00:17:32,000 --> 00:17:32,819
أنا سوف.

290
00:17:32,820 --> 00:17:33,820
هذا وعد.

291
00:17:34,400 --> 00:17:36,660
بخير. سوف أراك هنا في الساعة الثامنة؟ مم
-همم.

292
00:18:05,200 --> 00:18:06,200
نعم؟ برقية.

293
00:18:07,980 --> 00:18:08,980
برقية.

294
00:18:09,400 --> 00:18:10,400
أوه نعم.

295
00:18:11,620 --> 00:18:12,640
نعم برقية.

296
00:18:26,620 --> 00:18:30,240
الآن يا صديقي، في المرة القادمة التي تقرر فيها
لتفتيش غرفتي، أكسب أقل قليلاً

297
00:18:30,240 --> 00:18:31,240
ضجيج حول هذا الموضوع، حسنا؟

298
00:19:16,400 --> 00:19:21,060
أقول لك، أيها الجنرال، لم يكن هناك شيء
بين ممتلكاته لكشف السبب

299
00:19:21,060 --> 00:19:23,160
لقد جاء تمبلر إلى سان كارلوس. لا شئ.

300
00:19:24,440 --> 00:19:27,400
من الواضح أنه ليس هنا للاعتراض
شحنتنا من الأسلحة.

301
00:19:27,800 --> 00:19:30,920
لقد وصلوا بسلام، وذلك بفضل
فارغاس.

302
00:19:31,720 --> 00:19:37,760
لكن يا جنرال، لم يكن السينور فارغاس
مهمة فقط لترتيب الشحنة

303
00:19:37,760 --> 00:19:42,080
البنادق ويرسل لنا رسالة
فيما يتعلق بالوقت الذي قد نتوقع فيه أ

304
00:19:42,660 --> 00:19:44,900
سي، سي، جوليو. أرى وجهة نظرك.

305
00:19:45,680 --> 00:19:48,580
قام رفيقنا بمخاطرة جريئة
البنادق نفسه.

306
00:19:49,660 --> 00:19:51,280
لكن ليس لدي أي خطأ في العثور عليه.

307
00:19:52,180 --> 00:19:54,620
منذ لحسن الحظ لفارجاس، هو
نجح.

308
00:19:55,560 --> 00:20:00,240
مشكلتنا الآن هي الحصول على هذه الأسلحة
إلى رجالنا الذين يتدربون في

309
00:20:00,240 --> 00:20:01,240
الغابة.

310
00:20:01,880 --> 00:20:02,900
آه، فاركوف.

311
00:20:04,240 --> 00:20:05,240
إله.

312
00:20:07,600 --> 00:20:09,900
ماذا اكتشفت؟ كل شيء،
كاميرون.

313
00:20:10,500 --> 00:20:14,540
هذا البروفيسور نيستور حسب كلامي
ابن عم محتال.

314
00:20:14,910 --> 00:20:19,630
يتظاهر بمعرفة مكان وجود
كهف في الغابة حيث يوجد

315
00:20:19,630 --> 00:20:22,050
تماثيل. تماثيل الضفادع.

316
00:20:23,210 --> 00:20:27,830
الضفادع؟ سي، الجنرال. يجد غنيا
السائح الذي هو على استعداد لطرح

317
00:20:27,830 --> 00:20:32,210
للذهاب والبحث عن التماثيل. وبعد ذلك
تم استئجار قارب. يذهبون إلى أعلى النهر

318
00:20:32,210 --> 00:20:34,230
بعيدا حيث يوجد هندي مزيف
هجوم.

319
00:20:34,430 --> 00:20:36,090
وبعد ذلك، بالطبع، عليهم أن يأتوا
العودة.

320
00:20:37,210 --> 00:20:38,210
وهذا كل شيء؟

321
00:20:38,490 --> 00:20:39,449
سي، الجنرال.

322
00:20:39,450 --> 00:20:43,590
إلا أن هذا البروفيسور نيستور، هو
يجني الكثير من المال من هذا.

323
00:20:45,640 --> 00:20:48,300
أنت متأكد من أنهم يذهبون إلى الغابة
قارب؟ سي، الجنرال.

324
00:20:50,280 --> 00:20:52,420
ثم يبدو أن مشكلتنا قد تم حلها.

325
00:20:54,060 --> 00:20:57,800
أود أن أتحدث مع هذا الأستاذ
نيستور. أحضره إلى هنا.

326
00:20:58,460 --> 00:20:59,460
نعم يا جنرال.

327
00:20:59,760 --> 00:21:00,760
عام،

328
00:21:01,820 --> 00:21:07,080
ماذا لو كان لا يريد أن يأتي معنا؟

329
00:21:07,300 --> 00:21:09,860
أنا لم أقل دعوته، جوليو. أحضر
له.

330
00:21:10,380 --> 00:21:11,380
نعم يا جنرال.

331
00:21:12,460 --> 00:21:13,460
وجوليو؟

332
00:21:13,660 --> 00:21:14,660
نعم يا جنرال.

333
00:21:16,880 --> 00:21:18,300
اشتري لنفسك كمًا.

334
00:21:23,180 --> 00:21:25,760
آه، فقط الرجل الذي أردت رؤيته. تعال
في.

335
00:21:28,300 --> 00:21:30,780
تريد الإبلاغ عن هجوم خوليو ماديرو
عليك؟

336
00:21:31,260 --> 00:21:32,980
أوه، أنا متأكد من أنك تعرف كل شيء عن ذلك.

337
00:21:33,360 --> 00:21:36,520
ومع ذلك، أريد أن أتحدث عن الخاص بك
المتمردين. نعم؟

338
00:21:37,440 --> 00:21:38,440
هل تعرف من هم؟

339
00:21:38,900 --> 00:21:41,500
زعيمهم هو الجنرال كويفاس، كما فعلت أنا
لقد أخبرتك بالفعل.

340
00:21:42,320 --> 00:21:43,320
هل ستجلس؟

341
00:21:43,780 --> 00:21:45,060
لماذا لا تعتقله؟

342
00:21:47,210 --> 00:21:49,170
قلت إنني أعرف من يا سيدي، ولكن ليس أين.

343
00:21:50,110 --> 00:21:53,910
خوليو ميديروس هو الرجل الوحيد الذي عرفناه على الإطلاق
انظر. إذا تمكنا من اللحاق بأكوافيس، فإن

344
00:21:53,910 --> 00:21:55,570
ستنتهي الثورة قبل أن تنتهي
يبدأ.

345
00:21:55,930 --> 00:21:58,570
وبالتأكيد إذا اتبعت ميديروس، فسوف يفعل
يقودك إلى أكوافيس.

346
00:21:58,950 --> 00:22:01,370
هذا هو السبب الوحيد لعدم حضور جوليو
السجن.

347
00:22:01,830 --> 00:22:03,810
رجالي يلاحقونه ليل نهار

348
00:22:04,070 --> 00:22:05,070
ولم تتعلم شيئا؟

349
00:22:05,330 --> 00:22:07,930
فقط أن جوليو يمكن أن يفقد رجالي في أي وقت
يريد ذلك.

350
00:22:08,550 --> 00:22:10,190
ثم يجب عليك ذيل شخص آخر.

351
00:22:10,670 --> 00:22:11,710
شخص ما أسهل قليلا.

352
00:22:12,010 --> 00:22:13,330
لا يوجد أحد آخر.

353
00:22:14,410 --> 00:22:15,410
أليس هناك؟

354
00:22:17,870 --> 00:22:20,290
أنت تعرف شخصًا يمكنه أن يقودنا إليه
كيفيس العامة؟

355
00:22:21,670 --> 00:22:22,670
أخبرني.

356
00:22:23,530 --> 00:22:24,570
بالطبع يا كابتن.

357
00:22:24,850 --> 00:22:28,510
لكن أولاً أريد أن أتأكد من ذلك
مساهمة قيمة للأمة

358
00:22:28,510 --> 00:22:31,270
الرفاهية تثير عرضًا صغيرًا لل
امتنان.

359
00:22:34,430 --> 00:22:35,430
كم ثمن؟

360
00:22:36,110 --> 00:22:37,310
لا أريد المال.

361
00:22:37,650 --> 00:22:38,750
ماذا تريد؟

362
00:22:39,270 --> 00:22:40,690
قصاصة من الورق.

363
00:22:41,370 --> 00:22:44,190
وثيقة موقعة من رئيس الجمهورية
الجمهورية.

364
00:22:54,540 --> 00:22:55,800
لقد وافق والدك على الصفقة.

365
00:22:56,040 --> 00:22:58,640
لقد كاد أن يصعد إلى السطح عندما كنت
اقترح الفراق مع نصف الضفادع.

366
00:22:59,120 --> 00:23:00,120
أراهن.

367
00:23:00,200 --> 00:23:03,500
لكنني أشرت إلى مزايا النصف
رغيفًا لا مثيل له، وكان له

368
00:23:03,500 --> 00:23:04,459
للموافقة.

369
00:23:04,460 --> 00:23:07,760
إنه لأمر سيء للغاية أنه لم يتمكن من الانضمام إلينا
عشاء. كان بإمكاننا أن نبدأ العمل

370
00:23:07,760 --> 00:23:09,540
خطط. أوه، سوف نلتقي بأبي في وقت لاحق.

371
00:23:09,780 --> 00:23:10,860
لقد ذهب لزيارة لورو.

372
00:23:12,060 --> 00:23:14,560
لورو؟ الدليل الأصلي الذي أخذنا إلى
المنطقة.

373
00:23:14,800 --> 00:23:15,840
إنه هندي كامل الدم.

374
00:23:16,240 --> 00:23:18,320
لولاه، لما فعلنا ذلك أبدًا
لقد جعلها تعود على قيد الحياة.

375
00:23:19,560 --> 00:23:21,400
ومن المؤكد أنه لن يرغب في العودة إلى هناك.

376
00:23:21,760 --> 00:23:23,240
حسنًا، هذا ما يراه أبي
حول.

377
00:23:23,760 --> 00:23:24,800
يريد منا أن ننضم إليه هناك.

378
00:23:38,720 --> 00:23:39,720
نعم، هذا سوف يفعل.

379
00:23:40,960 --> 00:23:42,100
لا أعلم يا بروفيسور

380
00:23:42,840 --> 00:23:44,360
هذه العربات تحبطني.

381
00:23:45,220 --> 00:23:46,220
كل تلك الحرارة.

382
00:23:47,220 --> 00:23:48,220
والذباب.

383
00:23:49,140 --> 00:23:50,540
والغابة قذرة.

384
00:23:51,420 --> 00:23:52,780
آه، أنا لا أحب ذلك.

385
00:23:53,390 --> 00:23:54,810
هل تصمد للحصول على المزيد من المال؟

386
00:23:56,770 --> 00:23:58,570
هل قلت أنني أريد المزيد من المال؟

387
00:23:58,830 --> 00:24:01,910
أنا أدفع لك 1000 دولار. هذا ليس كثيرا
من المال لرجل يعيش في مقلي

388
00:24:01,910 --> 00:24:02,910
الموز.

389
00:24:03,210 --> 00:24:05,930
صدقني يا أستاذ، هذا ليس المال.

390
00:24:06,350 --> 00:24:08,470
الأمر فقط أنني لا أحب هذا القذر
الغابة.

391
00:24:09,950 --> 00:24:10,950
حسنًا.

392
00:24:11,990 --> 00:24:12,990
سأجعلها 1200 دولار.

393
00:24:14,650 --> 00:24:15,650
هل تقصد ذلك؟

394
00:24:16,010 --> 00:24:17,010
نعم.

395
00:24:17,370 --> 00:24:19,750
يا أستاذ، لقد حصلت على هندي.

396
00:24:27,120 --> 00:24:28,300
هذا سوف يكون هو. استعد.

397
00:24:33,820 --> 00:24:35,180
هل أنت مستعد؟

398
00:24:35,840 --> 00:24:36,840
كل الهندي.

399
00:24:37,420 --> 00:24:41,140
لكن البسيط، الحلو، البريء
هندي. هل أنت على حق؟ يمين.

400
00:24:42,480 --> 00:24:44,160
وأنا أحبك مثل الأب.

401
00:24:46,060 --> 00:24:52,100
الآن لن يكون من السهل التقاطها
نيستور.

402
00:24:52,700 --> 00:24:56,280
هذا الرجل تمبلر هو... الشيطان بداخله
شخص. لا تقلق يا صديقي.

403
00:24:56,580 --> 00:24:57,880
لدي طريقة مع الشياطين.

404
00:24:58,140 --> 00:25:00,000
على الأقل أستطيع التعامل مع الشيطان بنفسه.

405
00:25:01,360 --> 00:25:04,920
سنرسي هنا عند منعطف
نهر. رينكون ديل ريو، يطلق عليه. من

406
00:25:04,920 --> 00:25:06,520
وهناك تستمر الرحلة سيرًا على الأقدام.

407
00:25:06,780 --> 00:25:08,880
كم عدد الرجال الذين سنحتاجهم؟ أقول عنه
30.

408
00:25:09,420 --> 00:25:13,140
30؟ أوه، يجب علينا أن نظهر قوة
القوة يا سيد تونز. يكفي للحفاظ على ذلك

409
00:25:13,140 --> 00:25:15,540
من الباحثين عن الكفاءات على مسافة آمنة. إنه
الطريقة الوحيدة.

410
00:25:15,940 --> 00:25:18,760
الآن، دقيقة واحدة فقط. سنكون كذلك
نأمل أن يحمل كمية هائلة من الذهب.

411
00:25:19,500 --> 00:25:23,260
ومع 30 رجلاً، نحن ملزمون بذلك
تجد أكثر من مؤمن مجانا

412
00:25:23,260 --> 00:25:26,460
مؤسسة. لذلك يمكن أن يكون وداعا للذهب.

413
00:25:26,760 --> 00:25:28,660
حسناً، لا يزال، وداعاً أيها العالم.

414
00:25:29,160 --> 00:25:31,760
يتحدث السادة الشباب بشكل مستقيم
اللسان.

415
00:25:32,640 --> 00:25:34,240
الجنود يسرقون الضفادع الذهبية.

416
00:25:35,000 --> 00:25:36,240
لورا، لا توجد خطة.

417
00:25:36,440 --> 00:25:38,960
اجعل كل شيء هنا يمتلئ بالفرح.

418
00:25:39,320 --> 00:25:41,020
ما هذا؟ خذ البنادق.

419
00:25:41,240 --> 00:25:42,780
دع الهنود يحصلون عليها.

420
00:25:44,060 --> 00:25:45,620
هل تقصد إطلاق النار على الهنود؟

421
00:25:45,980 --> 00:25:47,880
لا، لا، أطلق النار.

422
00:25:48,100 --> 00:25:49,100
أعط البنادق.

423
00:25:49,500 --> 00:25:51,780
البنادق للإنديوس والضفادع الذهبية للسادة.

424
00:25:53,600 --> 00:25:55,780
هل تعتقد أنهم سوف يتاجرون؟

425
00:25:56,080 --> 00:25:57,080
اه يتاجرون

426
00:25:57,660 --> 00:25:59,840
الباحثون عن الكفاءات يحصلون على الأسلحة، ويحصلون على المزيد
رؤساء.

427
00:26:00,140 --> 00:26:02,140
أيضًا، احصل على الرؤوس بشكل أسرع.

428
00:26:02,620 --> 00:26:03,700
بما في ذلك لنا.

429
00:26:03,980 --> 00:26:07,540
لا لا يا استاذ. أنت تحافظ على الرؤوس. جزء من
خطة.

430
00:26:08,000 --> 00:26:09,880
أنا أتحدث مع الرئيس.

431
00:26:10,160 --> 00:26:11,160
له رجل طيب.

432
00:26:11,220 --> 00:26:12,920
يقول كلمة، ويحفظ الكلمة.

433
00:26:13,140 --> 00:26:15,000
كم عدد الأسلحة التي تعتقد أننا سنحتاجها؟

434
00:26:15,680 --> 00:26:16,680
مائة.

435
00:26:17,410 --> 00:26:19,150
200. الرصاص أيضا.

436
00:26:19,650 --> 00:26:22,090
هذا مستحيل. لا يوجد ذلك
العديد من الأسلحة في هذا البلد.

437
00:26:22,370 --> 00:26:24,050
أوه، لورل، والدي العزيز.

438
00:26:24,530 --> 00:26:27,830
تعرف لوريل رجالًا لديهم الكثير من الأسلحة
من الثورة الأخيرة

439
00:26:28,330 --> 00:26:33,910
ثمن باهظ، ولكن النفس الرجل. أعط 10 دولارات
000، نفس الرجل.

440
00:26:34,270 --> 00:26:36,430
حسنًا، لن نتمكن من الادخار حقًا
أي شيء، أليس كذلك؟

441
00:26:36,650 --> 00:26:38,710
أوه، نعم، ملكة النور.

442
00:26:39,030 --> 00:26:40,030
حفظ كبير.

443
00:26:40,530 --> 00:26:41,530
حفظ المتاعب.

444
00:26:41,850 --> 00:26:43,090
حفظ القتال.

445
00:26:43,590 --> 00:26:45,090
احفظ أيضاً...

446
00:26:45,340 --> 00:26:46,340
نعم يا سيدي.

447
00:26:47,680 --> 00:26:49,900
لن نضطر إلى تجنيد جيش. أنا
مثل ذلك.

448
00:26:59,700 --> 00:27:03,880
أنتما تركضان على طول. أريد أن أناقش
بعض النقاط الدقيقة مع لوريل.

449
00:27:03,880 --> 00:27:05,900
اتخاذ الترتيبات اللازمة مع البنك. أولاً
الشيء صباح الغد.

450
00:27:06,220 --> 00:27:07,500
بنك؟ السيد تومز؟

451
00:27:07,700 --> 00:27:09,560
وفيما يتعلق بالتمويل اللازم،
أستاذ.

452
00:27:10,120 --> 00:27:11,460
حسنا، التمويل، التمويل، بالطبع.

453
00:27:11,760 --> 00:27:14,660
ليلة سعيدة، لوريل. ليلة سعيدة يا عزيزي.

454
00:27:15,230 --> 00:27:16,230
السيد دومز؟

455
00:27:19,110 --> 00:27:21,270
إنهم فقط تمبلر والسينوريتا.

456
00:27:21,830 --> 00:27:23,210
والآن ننتظرهم.

457
00:27:24,050 --> 00:27:26,070
عندما يرحل، جوليو، اذهب وانتظر
بواسطة المنزل.

458
00:27:33,310 --> 00:27:34,310
كيف فعلت يا أستاذ؟

459
00:27:35,050 --> 00:27:36,110
هل قمت بتقديم عرض جيد؟

460
00:27:36,590 --> 00:27:39,610
جدير بالثناء، لورا. أنت تصنع جدا
أمي ذكي. شكرًا.

461
00:27:39,980 --> 00:27:42,800
أنظر، سأقوم بترتيب الأمر
صناديق من الصخور لتكون على رصيف الميناء.

462
00:27:42,800 --> 00:27:45,020
نرى أنهم يضعون على متن تلك السفينة غدا
الصباح، حسنا؟ بالتأكيد.

463
00:27:45,420 --> 00:27:47,920
مهلا، الآن سوف يعتقد المصاصون أنهم ممتلئون
من البنادق، هاه؟

464
00:27:48,280 --> 00:27:49,280
نعم هذا صحيح.

465
00:27:52,020 --> 00:27:53,620
أستاذ. ما هو الآن؟

466
00:27:55,000 --> 00:27:58,460
لماذا علينا أن نذهب إلى كل هذا الطريق
تلك الغابة ذات الرائحة الكريهة؟

467
00:27:58,920 --> 00:28:01,260
لماذا لا ننطلق عندما يتفرع
على النقد؟

468
00:28:01,560 --> 00:28:04,260
لقد نسيت ذلك، لأن ذلك المغفل
سوف يخسر أمواله بطريقة شرعية.

469
00:28:04,520 --> 00:28:05,900
ليس لدي ما يفجر القانون بشأنه.

470
00:28:08,300 --> 00:28:11,930
حسنًا، إنه... الكثير من العمل من أجله
لا شيء. لا شئ. منذ متى العاشرة

471
00:28:11,930 --> 00:28:12,930
لا شيء؟

472
00:28:24,010 --> 00:28:25,830
أنت قادم معنا، سيدي.

473
00:28:28,790 --> 00:28:34,330
لا أستطيع أن أصدق أن هذا الحلم مجنون
أصبح حقيقة.

474
00:28:34,730 --> 00:28:35,790
كيف يمكنني أن أشكرك؟

475
00:28:38,840 --> 00:28:39,840
اعتبرني شاكرا.

476
00:28:48,900 --> 00:28:52,180
حسنًا، أعتقد أنني سأستمتع بهذا
رحلة.

477
00:28:53,340 --> 00:28:55,940
وهذا السائح ماذا تسميه؟

478
00:28:56,660 --> 00:28:57,660
سيباستيان تومز.

479
00:28:58,220 --> 00:29:00,640
إنه يعتقد أنك ستأخذ شحنة من
البنادق فوق النهر.

480
00:29:01,320 --> 00:29:04,200
لا يا جنرال تلك الصناديق ستكون
مليئة بالصخور، أؤكد لك.

481
00:29:05,540 --> 00:29:06,540
خطأ يا فينيو

482
00:29:07,000 --> 00:29:08,000
لا الصخور.

483
00:29:08,040 --> 00:29:09,040
البنادق.

484
00:29:10,000 --> 00:29:12,260
سوف تأخذ أسلحتي.

485
00:29:12,940 --> 00:29:13,940
يفهم؟

486
00:29:14,660 --> 00:29:15,660
نعم يا جنرال.

487
00:29:16,200 --> 00:29:19,160
أحد رجالي، العقيد فارغاس، سوف يذهب
جنبا إلى جنب للتأكد من أنك تفعل ذلك.

488
00:29:21,020 --> 00:29:22,020
أنا أكون.

489
00:29:22,340 --> 00:29:23,460
هل هناك أي أسئلة يا أستاذ؟

490
00:29:24,540 --> 00:29:25,600
نعم. حسنا، إذن.

491
00:29:26,260 --> 00:29:27,260
استمر.

492
00:29:27,820 --> 00:29:28,820
حسنا، كنت أتساءل.

493
00:29:28,880 --> 00:29:32,780
أنا رجل أعمال، أيها الجنرال. تساءلت
إذا كان هناك شيء في ذلك بالنسبة لي.

494
00:29:33,420 --> 00:29:34,420
أوه.

495
00:29:35,300 --> 00:29:36,780
هناك الكثير من أجلك يا أستاذ.

496
00:29:39,180 --> 00:29:40,180
كثيرا جدا.

497
00:29:41,720 --> 00:29:42,720
حياتك.

498
00:29:48,520 --> 00:29:50,340
وقت الليل لدعوة الناس.

499
00:29:53,520 --> 00:29:55,700
أوه، هذا أنت، سيمون. ادخل. انظر
ذلك. ادخل.

500
00:29:57,520 --> 00:29:58,820
هل أعادت أموالي؟

501
00:29:59,360 --> 00:30:01,340
ليس تمامًا، لكنه بدأ بالظهور
واعدة.

502
00:30:02,540 --> 00:30:03,620
ما مدى معرفتك بالغابة؟

503
00:30:04,060 --> 00:30:05,060
إنه أفضل من معظم.

504
00:30:05,760 --> 00:30:07,380
هل تعرف مكان يسمى رينكون ديل ريو؟

505
00:30:07,620 --> 00:30:08,900
لقد احترقوا في النهر. أنا أعلم أنه.

506
00:30:10,740 --> 00:30:11,740
هذه هي ما أعتقد أنهم.

507
00:30:11,900 --> 00:30:13,160
الذهب كذبة. لا يستحق أي شيء.

508
00:30:13,600 --> 00:30:15,080
حسنًا، قد تكون قيمتها أكثر منك
أعتقد.

509
00:30:15,720 --> 00:30:17,400
اذهب وأرتدي ملابسك يا فيرغوس. أنت ذاهب
إلى الغابة.

510
00:30:17,700 --> 00:30:18,700
الغابة؟

511
00:30:19,020 --> 00:30:20,640
رينكون ديل ريو، على وجه الدقة.

512
00:30:47,570 --> 00:30:48,570
رافيتو، رافيتو.

513
00:30:50,610 --> 00:30:51,529
حذرا، حذرا.

514
00:30:51,530 --> 00:30:52,530
يمين.

515
00:30:53,230 --> 00:30:54,209
كل شيء على التوالي؟

516
00:30:54,210 --> 00:30:55,330
فقط عدد قليل من الحالات.

517
00:30:55,830 --> 00:30:58,330
جيد. مهلا، المصاص تأتي من خلال
الفرامل. نعم، لقد حصلت على الشيك الخاص به.

518
00:30:58,990 --> 00:30:59,990
يفحص؟

519
00:31:00,370 --> 00:31:02,230
أستاذ، هل فرقعت قضيبك؟

520
00:31:02,490 --> 00:31:05,630
الشيك المصدق جيد مثل المال. و
لورا، هلا تركت حديثك حتى

521
00:31:05,630 --> 00:31:07,290
انتهت هذه الكمامة؟ تذكر أنك
هندي.

522
00:31:09,710 --> 00:31:12,830
يا الملكة، انظري إلى هذا الآن. انتبه،
لا تكسر تلك الصناديق. سوف يثخن ذلك

523
00:31:12,830 --> 00:31:14,690
المؤامرة للحصول على واحدة من تلك الأشياء
تمثال نصفي مفتوح، أليس كذلك؟

524
00:31:15,050 --> 00:31:17,910
تعال. سنقوم الرياح بهذه الطريقة. إنهم كذلك
مملوءة فقط بالصخور. نعم. كيف الحال

525
00:31:17,910 --> 00:31:19,350
ذاهب يا أبي؟ أوه، بخير، بخير، بخير.

526
00:31:20,030 --> 00:31:22,990
حذرا معها الآن. لا تريد تمثال نصفي
ذلك.

527
00:31:24,950 --> 00:31:25,909
حسنًا، الآن، انظر.

528
00:31:25,910 --> 00:31:28,430
بمجرد أن يصاب بالغاز، أخبره بذلك
انطلق، أليس كذلك؟ بالتأكيد.

529
00:31:28,990 --> 00:31:29,990
ألا تنسى شيئا؟

530
00:31:30,390 --> 00:31:32,230
ماذا؟ سبب هذه الرحلة البحرية الممتعة.

531
00:31:32,710 --> 00:31:33,409
أين السيد؟

532
00:31:33,410 --> 00:31:34,410
مقابر سيباستيان؟

533
00:31:34,810 --> 00:31:35,810
اه -أوه.

534
00:31:36,370 --> 00:31:39,290
أنت لا تنظر إلى نفسك القديم الشامبانيا
اليوم يا بوب. هل هناك أي شيء يزعجك؟ لا،

535
00:31:39,290 --> 00:31:40,290
لا.

536
00:31:47,100 --> 00:31:50,420
أوه، هذا، هذا، هذا. حسنا، لقد نسيت
أخبرك أننا نأخذ راكبًا.

537
00:31:50,720 --> 00:31:51,800
راكب؟ لماذا؟

538
00:31:52,180 --> 00:31:53,260
اسمه فارغاس.

539
00:31:53,480 --> 00:31:55,860
سألتك لماذا. ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك
قال كم.

540
00:31:56,140 --> 00:31:57,580
وأتساءل أين السيد تومبستون.

541
00:31:58,320 --> 00:32:00,520
لقد حدد رجالي موقع سيارات الأجرة لك
الموصوفة.

542
00:32:00,880 --> 00:32:03,160
إن معرفة الأمر أسهل بكثير من معرفة جوليو
ميديروس.

543
00:32:05,280 --> 00:32:07,380
نصيبي من صفقتنا، سينور تمبلر.

544
00:32:08,000 --> 00:32:10,860
لقد كنت عونا كبيرا، سينور. أنا كذلك
ممتن للغاية.

545
00:32:11,200 --> 00:32:12,580
لقد حصلت على مكافأة جيدة.

546
00:32:13,160 --> 00:32:14,160
لا يا سينور.

547
00:32:14,460 --> 00:32:18,040
هذا الامتياز للعثور على الذهب ليس كذلك
يستحق الحبر الذي كتب عليه. هناك

548
00:32:18,040 --> 00:32:19,040
لا يوجد ذهب في سانت كارلوس.

549
00:32:19,700 --> 00:32:20,700
نعم يوجد يا كابتن

550
00:32:22,200 --> 00:32:23,340
ولكن كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

551
00:32:23,740 --> 00:32:24,740
لقد وضعته هناك بنفسي.

552
00:32:46,570 --> 00:32:47,570
هل ستأتي إلى هنا للحظة؟

553
00:32:47,710 --> 00:32:48,710
نعم يا سيدي.

554
00:32:49,030 --> 00:32:50,210
آه، هل كل شيء على متن الطائرة؟

555
00:32:50,970 --> 00:32:52,050
كل شيء يا سيدي. هذا جيّد.

556
00:32:52,370 --> 00:32:55,090
اه، هيا. ها أنت ذا يا سيد جونز.
سوف أمسك بك.

557
00:32:55,330 --> 00:32:59,250
أنا آسف. اضطررت إلى انتظار صديق، أ
شريك تجاري، في الواقع. لقد كان

558
00:32:59,250 --> 00:33:01,690
تأخر العودة من الرحلة. أنا
لا يمكن أن يغادر دون رؤيته.

559
00:33:01,950 --> 00:33:02,950
لا بد أنه كان مهمًا جدًا.

560
00:33:03,770 --> 00:33:07,150
قد تقول مستقبل الرجل بأكمله
يعتمد عليه.

561
00:33:07,830 --> 00:33:08,830
هل يجب أن نسير في الطريق؟

562
00:33:09,310 --> 00:33:10,310
أستاذ,

563
00:33:11,690 --> 00:33:12,690
من هي تلك الشخصية؟

564
00:33:13,490 --> 00:33:15,170
أوه، هذا صديق لورا.

565
00:33:15,480 --> 00:33:16,660
هل يجب أن ننضم إلى أليس في المقصورة؟

566
00:33:32,860 --> 00:33:33,860
آه،

567
00:33:34,840 --> 00:33:37,660
نحن نقضي وقتًا ممتعًا. ينبغي أن يكون
الحلم يأتي بحلول منتصف بعد الظهر.

568
00:33:38,780 --> 00:33:42,080
حسنًا، هذا مظهر مثير للإعجاب
الوثيقة لديك هناك. نوع من أ

569
00:33:42,080 --> 00:33:43,420
عقد عمل؟

570
00:33:44,350 --> 00:33:50,870
أوه، هذه الوثيقة التي تم الحصول عليها بشق الأنفس تمنحني
الحق في التنقيب والتطوير

571
00:33:50,870 --> 00:33:52,890
احتفظ بأي خامات ثمينة قد أستطيع
تجد.

572
00:33:53,130 --> 00:33:55,450
أوه، هل هناك أي معادن ثمينة
هنا؟

573
00:33:57,150 --> 00:33:58,910
هل هناك أي ضفادع ذهبية؟

574
00:34:02,250 --> 00:34:05,110
يجب أن يكون السكان الأصليون قد عثروا على الذهب
في مكان ما.

575
00:34:05,410 --> 00:34:10,469
ويقول هذا الغول القشتالي
أنه إذا تمكنت من العثور عليه، فيمكنني الحصول عليه.

576
00:34:10,850 --> 00:34:12,350
أنا لست مندهشا أنك ناجح.

577
00:34:13,100 --> 00:34:14,280
أنت لا تفوت خدعة، أليس كذلك؟

578
00:34:15,620 --> 00:34:18,860
في الأعمال التجارية، الخوخ هو المكان الذي أنت فيه
العثور عليهم.

579
00:34:27,000 --> 00:34:31,420
أذهب إلى الأرض، وأرتب الأمر مع الباحثين عن الكفاءات،
معرفة ما إذا كانوا يأخذون أسلحة للضفادع.

580
00:34:31,800 --> 00:34:33,120
يقولون نعم، وأنا أعلم.

581
00:34:33,420 --> 00:34:38,020
ثم أنتظر، وأحضر الضفادع. أعود مع
الضفادع في وقت ما غدا. أنت تستسلم ل

582
00:34:38,020 --> 00:34:39,540
بنادقك، سنعود جميعًا إلى المنزل.

583
00:34:40,179 --> 00:34:41,320
لقد أخبر الكابتن.

584
00:34:41,760 --> 00:34:42,960
إنه ينتظر هنا، يعتني بك.

585
00:34:43,199 --> 00:34:44,199
كوني حذرة يا لورا.

586
00:34:44,580 --> 00:34:47,679
أوه، لورا حريصة دائمًا، يا ملكة
ضوء.

587
00:34:48,280 --> 00:34:49,259
لا تخافوا.

588
00:34:49,260 --> 00:34:50,260
لي أعود.

589
00:34:50,880 --> 00:34:51,880
لا يوجد رأس فضفاض.

590
00:34:53,520 --> 00:34:54,520
أذهب إلى الزورق.

591
00:34:55,739 --> 00:34:56,760
هل تعتقد أنك ستكون على ما يرام يا أبي؟

592
00:34:57,020 --> 00:34:57,598
أوه نعم.

593
00:34:57,600 --> 00:34:58,600
لورا ستكون بخير.

594
00:34:58,640 --> 00:34:59,640
لقد فعل ذلك من قبل.

595
00:34:59,840 --> 00:35:02,380
عدة مرات، أنا متأكد. الكابتن، هل لك
أحب أن تعطيني يد؟

596
00:35:02,800 --> 00:35:06,300
الآن، لماذا لا نذهب جميعًا إلى الشاطئ وننظر
لبعض المعادن؟

597
00:35:06,520 --> 00:35:09,240
أوه، لن أفعل ذلك لو كنت أنت.
ليس إلا إذا كنت معتاداً على ما لا يطاق

598
00:35:09,240 --> 00:35:10,380
الحرارة. إنه أمر لا يطاق.

599
00:35:11,020 --> 00:35:14,360
أنا أكره أن أضيع أي فرصة،
أستاذ، للبحث عن الذهب. ومثل

600
00:35:14,460 --> 00:35:15,800
أحب جو الغابة.

601
00:35:16,320 --> 00:35:18,060
هيا، أليس. أنت وأنا سوف نذهب جنبا إلى جنب.

602
00:35:29,740 --> 00:35:30,658
أنظر إليه.

603
00:35:30,660 --> 00:35:31,660
ماذا؟ أين؟

604
00:35:32,040 --> 00:35:33,040
أليست جميلة؟

605
00:35:33,340 --> 00:35:35,500
أوه نعم. نعم، انه لشيء رائع.

606
00:35:36,160 --> 00:35:37,160
أوه،

607
00:35:37,540 --> 00:35:38,299
ما الأمر؟

608
00:35:38,300 --> 00:35:39,780
رأيت شيئا يتحرك هناك.

609
00:35:40,430 --> 00:35:41,430
إنه مجرد تمساح.

610
00:35:41,690 --> 00:35:42,690
مجرد تمساح؟

611
00:35:46,330 --> 00:35:47,330
دعنا نخرج من هنا.

612
00:35:47,470 --> 00:35:49,450
لن يؤذيك إلا إذا حدث ذلك
كن جائعا.

613
00:35:50,410 --> 00:35:54,090
إنه لطيف منك أن تأخذ هذا القليل
المشي معي. أوه، أنا أحب ذلك. أنا أحب

614
00:35:54,090 --> 00:35:55,290
الغابة. أنا أحب كل شيء في الهواء الطلق.

615
00:35:55,850 --> 00:35:59,450
نعم أستطيع أن أرى. الآن، دعونا نرى. هذا
يبدو اتجاها واعدا. كنت

616
00:35:59,450 --> 00:36:00,450
اذهب أولا.

617
00:36:00,690 --> 00:36:01,710
احترس من الثعابين.

618
00:36:03,130 --> 00:36:04,390
ربما من الأفضل أن تذهب أولاً.

619
00:36:04,630 --> 00:36:05,630
إذا كنت تصر.

620
00:36:06,790 --> 00:36:08,170
احترس من الكوجر.

621
00:36:08,830 --> 00:36:09,830
الكوجر؟

622
00:36:10,030 --> 00:36:12,910
حسنًا، إنهم دائمًا يهاجمون آخر من يدخل
الخط، ولكن فقط إذا كانوا جائعين.

623
00:36:19,910 --> 00:36:21,010
متعة عظيمة، أليس كذلك؟

624
00:36:22,830 --> 00:36:23,830
أوه، نعم، لذيذ.

625
00:36:24,930 --> 00:36:26,370
الآن، استمع لي، سيدي.

626
00:36:26,750 --> 00:36:30,870
عندما ننتهي من هذا الهراء
مع الهنود، سنذهب إلى أعلى النهر

627
00:36:30,870 --> 00:36:31,870
إلى جزيرة جوارديا.

628
00:36:32,250 --> 00:36:35,050
رفاقي سيكونون هناك ليأخذوهم
البنادق. يا هذا!

629
00:36:35,830 --> 00:36:37,710
أنت لم تخبر أحدا عن هذه الأسلحة.

630
00:36:38,330 --> 00:36:40,730
ولا حتى ابنتي فعلت بالضبط كما
قال الجنرال.

631
00:36:40,970 --> 00:36:42,570
فقط استمر في فعل ذلك يا سيدي.

632
00:36:43,570 --> 00:36:46,030
لأنك في اللحظة التي لا...

633
00:36:46,030 --> 00:36:54,790
لماذا

634
00:36:54,790 --> 00:36:56,630
هل تستمر في التقاط الصخور؟ ما هي
كنت تبحث عنه؟

635
00:36:56,890 --> 00:37:00,030
الذهب بالطبع. الضفدع القديم
يجب أن يكون لدى المصلين ذهبهم

636
00:37:00,030 --> 00:37:03,010
في مكان ما. أعتقد أنه في مكان ما يجب أن يكون
بالقرب من المنزل.

637
00:37:03,810 --> 00:37:06,550
ألا ينبغي أن نبدأ بالعودة إلى
قارب؟ سوف يحل الظلام قريبا.

638
00:37:07,310 --> 00:37:08,790
لدينا أكوام من الوقت.

639
00:37:09,850 --> 00:37:11,190
دعونا ندفع أبعد قليلا، هاه؟

640
00:37:11,850 --> 00:37:13,690
لا أستطيع أن أخبرك كم أستمتع
هذا.

641
00:37:15,170 --> 00:37:16,530
لا أستطيع وصف ذلك أيضا.

642
00:37:17,350 --> 00:37:18,610
ليس بالطريقة التي أريدها.

643
00:37:19,230 --> 00:37:23,610
استمع الآن، إذا كان أي منكم الشخصيات
ينزلق، ويضع جوربًا على أنفه.

644
00:37:24,570 --> 00:37:25,730
حسنًا، الآن أين العتاد؟

645
00:37:26,810 --> 00:37:27,810
آه،

646
00:37:28,130 --> 00:37:30,190
لاعب السجل. هل هذا لا يزال يعمل
اليوم؟

647
00:37:30,750 --> 00:37:31,750
بالتأكيد.

648
00:37:31,950 --> 00:37:32,950
الآن ماذا عن هذا؟

649
00:37:36,360 --> 00:37:37,360
أرى بنفسي.

650
00:37:39,780 --> 00:37:42,060
لماذا، مرحبا، جميلة.

651
00:37:43,200 --> 00:37:45,480
ألم أراك في مكان ما من قبل؟

652
00:37:47,300 --> 00:37:49,600
آه، أيها الغبياء، هذا ليس حقيقيا.

653
00:38:12,200 --> 00:38:14,160
أليس، هلا نظرت إلى هذا؟

654
00:38:14,560 --> 00:38:16,240
ما هذا؟ إنه ذهب.

655
00:38:17,120 --> 00:38:19,820
محبوب. هذا المكان كله يعج
مع الذهب.

656
00:38:20,180 --> 00:38:21,078
إنه أمر رائع.

657
00:38:21,080 --> 00:38:23,960
أنت رائع. العالم هو
رائع. أستطيع أن أقبلك.

658
00:38:24,240 --> 00:38:25,240
لماذا لا تقف هناك؟

659
00:38:28,500 --> 00:38:29,780
مجرد إلقاء نظرة على ذلك، حبيبي.

660
00:38:40,460 --> 00:38:43,520
من المؤسف أنك والأستاذ كان لديكما
الباحثين عن الكفاءات يطاردونك الأخير

661
00:38:43,520 --> 00:38:46,360
الوقت الذي كنت فيه هنا. وإلا أنت
ربما عثرت على هذا الذهب.

662
00:38:46,580 --> 00:38:47,960
إنه لأمر رائع أنه تم العثور عليه.

663
00:38:48,700 --> 00:38:49,900
رائع بالنسبة لنا جميعا.

664
00:38:51,560 --> 00:38:55,820
أليس، عزيزتي، هل أنت بأي حال من الأحوال
في ظل الوهم الذي نحن عليه

665
00:38:55,820 --> 00:38:56,820
الشركاء؟

666
00:38:57,480 --> 00:38:58,480
أليس كذلك؟

667
00:38:59,020 --> 00:39:02,600
وافقت على تمويل رحلة استكشافية إلى
استعادة الضفادع الذهبية، هذا كل شيء.

668
00:39:02,920 --> 00:39:05,200
لكن لو لم نحضرك إلى هنا، لفعلت
لم يتم العثور على الذهب قط.

669
00:39:05,860 --> 00:39:09,420
هذا صحيح، ولو لم أستمر في ذلك
شرفة فندق ميرامونت ل

670
00:39:09,420 --> 00:39:10,880
أشرب، ربما لم أقابلك أبدًا.

671
00:39:11,780 --> 00:39:13,620
هل هذا يخول النوادل لخفض؟

672
00:39:15,760 --> 00:39:16,760
سماع ذلك؟

673
00:39:17,740 --> 00:39:18,740
جونز.

674
00:39:30,900 --> 00:39:32,940
ما هذا، مهرجان على شرف لورا؟

675
00:39:33,220 --> 00:39:35,590
لا، إنهم يعزفون تلك الطبول من أجل الدم
طقوس. لقد سمعتهم من قبل.

676
00:39:39,330 --> 00:39:41,630
هيا يا أستاذ. من الأفضل أن نذهب و
ألقي نظرة. لا، لا يوجد شيء يمكنك

677
00:39:41,630 --> 00:39:42,830
افعل. لن أتركك تذهب.

678
00:39:43,230 --> 00:39:44,370
حسنًا، في هذه الحالة، سأبقى.

679
00:40:52,360 --> 00:40:53,580
إذا انتهى العرض، يمكننا أن نذهب.

680
00:40:53,780 --> 00:40:55,020
ولكن ليس العودة إلى سانت كارلوس.

681
00:40:55,300 --> 00:40:58,580
نحن ذاهبون إلى جزيرة سانت غورديلو. لكن
يجب أن نذهب. أنا أعرف كيف تشعر.

682
00:40:58,980 --> 00:40:59,980
أنا لا أحب ذلك أيضا.

683
00:41:06,160 --> 00:41:08,040
فكر جيدًا يا أبي، وحاول أن تصعد
بشيء.

684
00:41:08,480 --> 00:41:09,480
حتى لو كان مشروعا.

685
00:41:10,040 --> 00:41:13,220
حسنا، منذ أن كنا أكثر أو أقل
ساهم في اكتشافه

686
00:41:13,260 --> 00:41:14,780
ربما سيبيع لنا حصة في
تجد.

687
00:41:15,160 --> 00:41:18,120
أوه، كيف يمكننا؟ ليس لدينا أي أموال.

688
00:41:18,360 --> 00:41:19,360
لقد حصلنا على المال.

689
00:41:19,500 --> 00:41:21,740
ما تبقى من الـ10000 أخذناه
ل و...

690
00:41:22,110 --> 00:41:23,170
ماذا يوجد في صندوق التقاعد؟

691
00:41:23,690 --> 00:41:24,770
لقد قلت أننا لم نلمس.

692
00:41:25,010 --> 00:41:26,170
حسنا، لقد غيرت رأيي.

693
00:41:27,250 --> 00:41:29,210
نحن نتجه بعيدا عن سان كارلوس،
أليس كذلك؟

694
00:41:29,730 --> 00:41:31,450
أم، أكثر أو أقل.

695
00:41:31,670 --> 00:41:34,390
هل هذا شيء له علاقة بهذا الرجل
فارغاس؟ لا تشغل نفسك بها

696
00:41:34,390 --> 00:41:37,790
فارغاس. لم يكن لدينا أي أسرار أبدا
من قبل. لماذا تبدأ الآن؟ سأذهب قبل ذلك

697
00:41:37,790 --> 00:41:38,910
يزعجني. تمام.

698
00:41:41,070 --> 00:41:44,950
حسنًا يا أستاذ، إما أن أكون قليلًا
مختلطة أو الربان.

699
00:41:45,950 --> 00:41:47,390
لقد عاد سان كارلوس إلى هناك.

700
00:41:47,730 --> 00:41:49,250
أوه، نعم، أكثر أو أقل.

701
00:41:49,470 --> 00:41:50,830
ثم لماذا نسير في هذا الاتجاه؟

702
00:41:51,680 --> 00:41:57,420
حسنا، كما ترى، سيدي، لأنني أمرت
أنا المسيطر هنا خلال الفترة القليلة القادمة

703
00:41:57,420 --> 00:41:58,800
ساعات. ومن أنت بحق الجحيم؟

704
00:41:59,020 --> 00:42:01,560
العقيد إميليو فارغاس في خدمتكم،
سينور. العقيد، إيه؟

705
00:42:02,340 --> 00:42:05,340
اسم الجنرال الخاص بك لن يحدث
أن تكون كويفاس، أليس كذلك؟ سيكون كذلك

706
00:42:05,340 --> 00:42:06,340
في الواقع، سينور.

707
00:42:07,680 --> 00:42:11,560
أستاذ، التورط في
لم يكن التمرد جزءًا من الصفقة.

708
00:42:11,880 --> 00:42:15,620
لم يكن لدي خيار يا سيد تومبس. هم
هدد بقتلنا، كلانا،

709
00:42:15,620 --> 00:42:16,620
استهدفت أسلحتهم.

710
00:42:17,140 --> 00:42:18,140
بنادقنا.

711
00:42:18,660 --> 00:42:19,880
أعني أنها كانت أسلحتنا.

712
00:42:20,560 --> 00:42:22,600
وماذا يحدث لنا عندما نفعل ذلك
سلمت البنادق؟

713
00:42:22,800 --> 00:42:26,180
إذا لم يكن الأمر غير مريح، سيدي، أنت
سيبقى سجينا حتى رحيلنا

714
00:42:26,180 --> 00:42:27,180
انتهت المهمة.

715
00:42:27,480 --> 00:42:28,620
وإذا كان غير مريح؟

716
00:42:30,100 --> 00:42:32,120
ثروات الحرب، سيدي.

717
00:43:20,970 --> 00:43:22,070
حسنًا، شكرًا لمساعدتك يا أستاذ.

718
00:43:22,910 --> 00:43:24,890
ما زلت أقول أننا نسير في الخطأ
الاتجاه.

719
00:43:25,410 --> 00:43:26,410
اقلب القارب.

720
00:43:26,550 --> 00:43:27,990
سي، سي، سينور. التف حوله.

721
00:43:34,390 --> 00:43:35,970
سينور، أنت بطل.

722
00:43:36,610 --> 00:43:39,430
مرة أخرى، ماذا فعلت هذه المرة؟
كان الجنرال Queves ورجاله

723
00:43:39,430 --> 00:43:40,950
اعتقل. جوليو معبأة الكثير.

724
00:43:41,170 --> 00:43:44,370
سأرى شخصيا أنك تتلقى
وسام سان كارلوس، أعلى شرف لدينا.

725
00:43:44,790 --> 00:43:45,790
هذا جميل.

726
00:43:45,930 --> 00:43:49,110
هل ظهر العقيد فارغاس؟ من يدري
ماذا حدث له؟ ربما هو

727
00:43:49,110 --> 00:43:50,610
سوف يحضر، ولكن ربما من دون له
رئيس.

728
00:43:53,950 --> 00:43:57,550
كما ترى، سيد تومبس، لدينا بالفعل
الاهتمام بمشروعك. الذهب الخاص بك

729
00:43:57,550 --> 00:44:00,430
سيفتح البلاد ويجعلها
من الممكن بالنسبة لنا أن نعود ضفادعنا

730
00:44:00,430 --> 00:44:03,290
مرة أخرى. ومع ذلك، أنت لست كذلك
ملزمة بتناول عقدنا.

731
00:44:03,590 --> 00:44:05,850
حسنًا، لقد ساهمنا بشيء ما
حظك الجيد.

732
00:44:06,430 --> 00:44:09,790
من الواضح أنكما تشعران بقوة
حول هذا.

733
00:44:10,950 --> 00:44:11,950
ربما أنت على حق.

734
00:44:12,610 --> 00:44:13,890
أوه، سيباستيان، هل ستفعل؟

735
00:44:16,040 --> 00:44:17,040
كم تريد أن تستثمر؟

736
00:44:17,280 --> 00:44:19,620
لدي هنا شيك بمبلغ 20 ألف دولار.

737
00:44:21,980 --> 00:44:25,140
ولكن كان فهمي أنك كنت
انكسرت يا أستاذ

738
00:44:25,800 --> 00:44:28,040
هكذا كنت، يا ولدي، هكذا كنت، ولكن ليس
بعد الآن.

739
00:44:28,420 --> 00:44:31,560
عند عودتنا إلى سان كارلوس، I
اكتشفت أنني أيضًا قد أتيت تحت

740
00:44:31,560 --> 00:44:33,100
عين الحظ الخيرة.

741
00:44:33,500 --> 00:44:35,260
لا شيء يمكن مقارنته بحظك السعيد،
بالطبع.

742
00:44:36,660 --> 00:44:37,680
ماذا كان يا أستاذ؟

743
00:44:38,500 --> 00:44:39,860
ميراث غير متوقع؟

744
00:44:40,800 --> 00:44:43,360
يا له من افتراض غير عادي. هذا
بالضبط ما كان عليه.

745
00:44:47,340 --> 00:44:48,218
إيصالي.

746
00:44:48,220 --> 00:44:52,040
شكرًا لك. الآن، إذا عذرتني، أنا
لديك بعض الأعمال لإنهاء. أنا

747
00:44:52,040 --> 00:44:56,220
ابحث عن كلمات لأشكرك يا سيد تومبس. لا
ربما الآن يا أستاذ، لكنك ستفعل.

748
00:44:56,740 --> 00:44:57,740
سوف تفعلها.

749
00:44:58,400 --> 00:45:01,440
بابا، لقد فعلنا ذلك. حسنًا بالطبع. لا تفعل ذلك
لديك أي شكوك أننا سوف؟

750
00:45:02,380 --> 00:45:06,980
مستلم من البروفيسور همفري نيستور،
20 ألف دولار لفالك والضفدع الذهبي

751
00:45:06,980 --> 00:45:09,120
وقعت شركة التعدين سيمون تمبلر.

752
00:45:09,420 --> 00:45:10,420
من؟

753
00:45:10,600 --> 00:45:13,800
سيمون... سيمون تمبلر. القديس.

754
00:45:23,370 --> 00:45:24,370
كيف يمكنني أن أشكرك؟

755
00:45:25,090 --> 00:45:27,690
فقط أرسل لي بطاقة بريدية من
هيلاندز.

756
00:45:30,530 --> 00:45:32,730
هل تطلب من خدمة الغرف أن ترسل
شخص ما لالتقاط حقائبي؟

757
00:45:35,150 --> 00:45:36,150
ادخل.

758
00:45:38,330 --> 00:45:39,330
اه، مرحبا يا عزيزي.

759
00:45:39,810 --> 00:45:40,749
الذهاب إلى مكان ما؟

760
00:45:40,750 --> 00:45:43,770
نعم، مكالمات العمل. طائرتي تغادر
ساعة للأسف.

761
00:45:44,150 --> 00:45:45,450
آسف لرؤيتك تذهب، سيباستيان.

762
00:45:45,930 --> 00:45:47,590
أم تفضل أن أدعوك سيمون؟

763
00:45:48,430 --> 00:45:49,470
آه، لقد لاحظت.

764
00:45:49,730 --> 00:45:51,570
أراهن أنك وقعت على الإيصال يا سيمون
تمبلر، نعم.

765
00:45:52,700 --> 00:45:56,260
حسنًا، لقد كان ذلك إهمالًا مني، لم يكن كذلك
ذلك؟ أوه، لا تقلق. أنا لم آتي إلى

766
00:45:56,260 --> 00:45:57,238
اصنع مشهدا.

767
00:45:57,240 --> 00:45:58,860
في الحقيقة، لقد توقفت لأشكرك.

768
00:45:59,360 --> 00:46:00,259
أشكرني؟

769
00:46:00,260 --> 00:46:02,660
نعم، وافق والدي أخيراً على أن الوقت قد حان
تقاعد.

770
00:46:03,100 --> 00:46:04,520
لقد كنت أحاول إقناعه بـ
سنة.

771
00:46:05,000 --> 00:46:06,180
لقد فعلت ذلك في غضون أيام قليلة.

772
00:46:06,480 --> 00:46:07,520
لم أكن حتى أحاول.

773
00:46:07,800 --> 00:46:08,800
ماذا سيفعل الآن؟

774
00:46:08,920 --> 00:46:10,700
العودة إلى المنزل، وشراء لنفسه عملا تجاريا.

775
00:46:11,120 --> 00:46:12,440
نوع من المتجر، على ما أعتقد.

776
00:46:13,240 --> 00:46:16,080
في خطر أن تبدو فضوليًا، ماذا
هل ستستخدمه مقابل المال؟ أوه، نحن

777
00:46:16,080 --> 00:46:16,879
لديك المال.

778
00:46:16,880 --> 00:46:18,100
المال الذي حصلنا عليه مقابل الأسلحة.

779
00:46:19,640 --> 00:46:20,660
هل قمت ببيع الأسلحة؟

780
00:46:20,860 --> 00:46:22,140
نعم لحكومة سان كارلوس.

781
00:46:22,650 --> 00:46:26,190
ويبدو أنهم يقومون بتحديث جيشهم.
لقد أعطانا ذلك الكابتن كوينتانا اللطيف

782
00:46:26,190 --> 00:46:27,189
تحقق.

783
00:46:27,190 --> 00:46:28,330
رائع. لماذا؟

784
00:46:28,570 --> 00:46:29,730
إنها صفقة تجارية واضحة.

785
00:46:30,110 --> 00:46:32,890
وفي الأعمال التجارية، الخوخ هو المكان الذي أنت فيه
العثور عليهم. لقد علمتني ذلك.

786
00:46:33,850 --> 00:46:35,970
كان هناك شيء واحد كان علي أن أتعلمه
نفسي، رغم ذلك.

787
00:46:36,490 --> 00:46:39,430
بعد أن وجدت الخوخ، لديك
أن نكون حذرين للغاية في اختيار أي واحد

788
00:46:39,430 --> 00:46:40,430
للاختيار.