1
00:00:42,730 --> 00:00:43,730
كل شيء غريب جدا.

2
00:00:44,330 --> 00:00:48,430
في معظم أيام السنة، نقوم بالتغذية والتدليل
طيور لعبتنا، احميهم منها

3
00:00:48,430 --> 00:00:50,250
الحيوانات المفترسة، والدفاع عنها من
الصيادين.

4
00:00:50,910 --> 00:00:56,110
ثم، في صباح الثاني عشر من أغسطس،
نخرج أسلحتنا ونرى كم عددها

5
00:00:56,110 --> 00:00:57,170
منهم يمكننا أن نقتل. سيمون!

6
00:00:58,330 --> 00:00:59,330
اه، مارج.

7
00:01:00,050 --> 00:01:00,989
ما هو لتناول طعام الغداء؟

8
00:01:00,990 --> 00:01:02,390
مملة جدا، وأخشى. فرخة.

9
00:01:02,670 --> 00:01:03,690
آمل أن تكون جائعا.

10
00:01:03,930 --> 00:01:04,970
أنا مفترس.

11
00:01:05,450 --> 00:01:06,670
هيا يا سندباد. يجلس.

12
00:01:07,110 --> 00:01:08,190
يجلس. اجلس يا فتى.

13
00:01:22,830 --> 00:01:23,830
فاتني.

14
00:01:25,910 --> 00:01:27,910
أوه، لا تتناول فطيرة اللعبة أبدًا بهذا المعدل.

15
00:01:28,370 --> 00:01:30,950
نعم، هذه العشبة ماكرة، أنت
يعرف. لقد بطة.

16
00:01:31,790 --> 00:01:34,210
لا أعتقد أنك تحاول. لم تفعل ذلك
ارتكب جريمة قتل طوال اليوم.

17
00:01:34,570 --> 00:01:38,590
الحقيقة هي أنني لست خبيرا جدا
رامي. أوه، هيا. بالتأكيد لا أحد يستطيع

18
00:01:38,590 --> 00:01:40,730
قل ذلك عن سيمون تمبلر الشهير.

19
00:02:18,990 --> 00:02:20,070
هناك فوضى كبيرة قادمة.

20
00:02:20,370 --> 00:02:21,370
اه هاه.

21
00:02:21,390 --> 00:02:23,210
سوف يطلقون الأسلحة خلال قليل
دقائق.

22
00:02:23,590 --> 00:02:27,050
لا يمكن أن يكون قريبا جدا بالنسبة لي. انها واحدة من
الأماكن الأكثر كآبة رأيته في حياتي.

23
00:02:27,250 --> 00:02:28,250
هل يعيش أحد هناك؟

24
00:02:28,470 --> 00:02:30,830
حارس الطرائد لديه كوخ بعيدًا هناك
الشمال.

25
00:02:31,290 --> 00:02:34,330
والمختبر هو المبنى الآخر الوحيد
في المستنقع كله. مختبر؟

26
00:02:34,950 --> 00:02:38,650
نعم. لقد كانت مزرعة قديمة. واحد من
أخذتها الوزارات منذ سنوات قليلة

27
00:02:38,650 --> 00:02:40,270
وأضاف بعض المباني الإضافية.

28
00:02:41,610 --> 00:02:45,190
الجرافات، خلاطات الأسمنت. لقد دمروا
إطلاق النار على المواسم السيئة.

29
00:02:46,090 --> 00:02:47,130
ماذا يفعلون هناك؟

30
00:02:47,550 --> 00:02:48,549
لا أحد يهتم.

31
00:02:48,550 --> 00:02:50,530
إنها واحدة من هذه الشؤون السرية للغاية.

32
00:02:52,570 --> 00:02:53,970
البندقية هنا.

33
00:02:54,290 --> 00:02:55,370
نعومي تطلق النار لهذا اليوم.

34
00:02:55,690 --> 00:02:57,630
إذا كنت مستعدًا تمامًا يا سيدي، فسوف نجتمع
وصولا الى السيارات.

35
00:02:57,850 --> 00:02:59,350
حسنًا، سأمشي إلى المنزل.

36
00:02:59,550 --> 00:03:00,750
سيكون الظلام قبل أن تكون هناك.

37
00:03:01,190 --> 00:03:03,690
التمرين سوف يفيدني بعد ذلك
يقف هنا طوال اليوم.

38
00:03:03,990 --> 00:03:07,070
حسنًا، أسرع طريق لك هو الانتهاء من صعودك
وأسفل عبر Ravenwood.

39
00:03:07,770 --> 00:03:10,530
بخير. أخبر العقيد أنني أراه يصل
هناك الآن. حسنًا يا سيدي.

40
00:03:15,730 --> 00:03:16,730
سباق ثمانية.

41
00:03:17,130 --> 00:03:18,570
ليس سيئا للغاية في وقت متأخر جدا من الموسم.

42
00:03:19,110 --> 00:03:20,110
سندباد!

43
00:03:20,610 --> 00:03:21,610
هنا يا فتى!

44
00:03:22,550 --> 00:03:23,550
سندباد!

45
00:03:25,050 --> 00:03:28,370
حسنا، أنا لا أفهم ذلك. هو فقط
لا تنفجر من هذا القبيل.

46
00:03:28,650 --> 00:03:29,910
ربما من مطاردة الأرانب في مكان ما.

47
00:03:30,210 --> 00:03:31,270
سوف يظهر، لا تقلق.

48
00:03:31,550 --> 00:03:32,690
والآن، أين الشيطان من الجميع؟

49
00:03:33,630 --> 00:03:34,970
(دوني)، أعطهم انفجارًا آخر.

50
00:03:36,690 --> 00:03:37,690
اه، سيمز.

51
00:03:37,810 --> 00:03:40,950
أين السيد تمبلر؟ المشي مرة أخرى، يا سيدي.
قال أنه سيراك على العشاء

52
00:03:41,350 --> 00:03:42,910
وعلى هذا المعدل، سيكون هناك قبلنا.

53
00:03:43,270 --> 00:03:46,570
ضع أغراضك في الجزء الخلفي من السيارة
ونحن سوف... ننزل ونلتقط

54
00:03:46,570 --> 00:03:47,309
الآخرين ونحن نمضي.

55
00:03:47,310 --> 00:03:49,030
لا يمكننا الذهاب حتى نجد سندباد.

56
00:03:49,610 --> 00:03:52,270
هراء يا سيدي. لن يفاجئني ذلك
للعثور عليه في المنزل حتى نصل إلى هناك.

57
00:03:52,510 --> 00:03:53,510
الآن، تعال معنا. اركب السيارة.

58
00:03:54,970 --> 00:03:57,670
بالتأكيد، قم بالتجول لمعرفة ما إذا كنت سأفعل ذلك
يمكن العثور عليه، ملكة جمال. هل تريد؟ سأكون كذلك

59
00:03:57,670 --> 00:03:58,670
ممتن للغاية.

60
00:03:58,990 --> 00:04:00,530
لقد قمت بتنفيذ رغباتك في بعض الأحيان، سيمز.

61
00:04:01,090 --> 00:04:02,090
تعال معنا، تعال معنا.

62
00:04:10,970 --> 00:04:12,370
هذا ليس آمنًا تمامًا.

63
00:04:13,640 --> 00:04:15,160
إنه سيمون، أليس كذلك، لوسي؟

64
00:04:15,680 --> 00:04:16,680
هذا غير محتمل إلى حد ما.

65
00:04:17,140 --> 00:04:20,820
إذا كنت أتذكر، سيمون لديه شعور أفضل
من الاتجاه من منتج التصوير.

66
00:04:54,540 --> 00:04:57,520
تيمبلر عاد بعد؟ لا يا آنسة. لا يمكن أن يكون
بعيدا جدا عنا.

67
00:04:57,780 --> 00:05:00,220
هل تريد مشروبًا قبل أن نتغير
العشاء؟ أوه، نعم، من فضلك.

68
00:05:00,780 --> 00:05:04,060
أعتقد أنني سأذهب إلى بيوت الكلاب
ومعرفة ما إذا كان سندباد سيعود.

69
00:05:04,300 --> 00:05:07,120
لقد كنت هناك منذ دقائق قليلة،
يغيب. لم يكن هناك بعد ذلك.

70
00:05:07,660 --> 00:05:08,660
أوه.

71
00:05:09,640 --> 00:05:11,700
أوه، حسنًا، أنا متأكد من أن سيمز سيجده.

72
00:05:12,360 --> 00:05:15,960
حسنًا، أتمنى أن يكون ضيوفنا الآخرون على العشاء
لن يكون لها نفس الصفات التلاشي

73
00:05:15,960 --> 00:05:17,780
سيمون وسندباد. شكرًا لك.

74
00:05:18,100 --> 00:05:21,080
شكرًا لك. إذا كان لديهم، أنا خائف
أنت في أمسية مملة إلى حد ما.

75
00:08:35,950 --> 00:08:39,070
أخذت الطائر ببرميلتي اليسرى،
ثم تأرجح وأطلق النار باليمين.

76
00:08:39,590 --> 00:08:42,909
شنق إذا لم أطرق عصفورين آخرين
يسقط برصاصة واحدة. ردود أفعالك يجب أن

77
00:08:42,909 --> 00:08:45,410
كن سريعًا جدًا. أوه، يجب أن يكونوا عندما
إنهم يطلقون النار يا شباب. شكرًا لك.

78
00:08:45,610 --> 00:08:49,550
أوه، بالمناسبة، السيد تمبلر هو كل شيء
يمين؟ أعتقد ذلك يا سيدي. انه مجرد

79
00:08:49,830 --> 00:08:50,830
جيد.

80
00:08:50,890 --> 00:08:54,110
ضيفي الآخر كان عنده شيء من
تجربة الليلة. ماذا حدث؟

81
00:08:54,610 --> 00:08:58,830
حسنًا، لم يدخل في التفاصيل، لكن
مما قاله، أتخيل أنه واجه

82
00:08:58,830 --> 00:09:00,770
بوتر. هاجمه أحد زملائه. حقًا؟

83
00:09:01,390 --> 00:09:04,110
هل أصيب؟ لا، لقد أصيب بصدمة سيئة
الجزء الخلفي من رأسه.

84
00:09:04,660 --> 00:09:05,660
اه، سيمون.

85
00:09:06,380 --> 00:09:09,980
كنا نتحدث عنك فقط. الآن،
تعال وأخبرنا بما حدث بالضبط.

86
00:09:09,980 --> 00:09:13,700
لست متأكدا تماما. يجب أن نتحدث عن ذلك
في وقت لاحق؟ بالطبع. الآن، ما تحتاجه هو

87
00:09:13,700 --> 00:09:14,699
شرب. طومسون.

88
00:09:14,700 --> 00:09:16,500
الآن، اسمحوا لي أن أقدمكم لضيوفي.

89
00:09:16,760 --> 00:09:21,540
هذا هو سيمون تمبلر. البروفيسور إدوارد
أوكريدج. السيد تمبلر. وهذا جاك

90
00:09:21,540 --> 00:09:22,660
انجرام. جميل أن أعرفك.

91
00:09:22,940 --> 00:09:24,320
بالمناسبة، أين مارج؟

92
00:09:25,020 --> 00:09:27,240
لا أعرف. اعتقدت أنها ذهبت إلى
تغير منذ العصور.

93
00:09:27,580 --> 00:09:30,780
طومسون، فقط اصعد وأخبر الآنسة
مارجوري أن العشاء جاهز تقريبًا،

94
00:09:30,780 --> 00:09:31,780
أنت؟ نعم يا سيدي.

95
00:09:32,260 --> 00:09:34,640
يعمل أوكريدج وإنجرام على ذلك
محطة الأبحاث.

96
00:09:34,880 --> 00:09:37,220
لكن ليس من الجيد أن نسألهم ماذا
لكنهم يفعلون ذلك.

97
00:09:37,660 --> 00:09:40,260
أخشى أن الأمر كله في غاية الصمت -الصمت.
حسنًا، هذا صحيح بالنسبة لأوكريدج، لكن

98
00:09:40,260 --> 00:09:42,440
لا يوجد شيء سري حول ما أفعله. أنا في
تهمة الأمن.

99
00:09:43,320 --> 00:09:47,100
إنها معزولة جدًا على المستنقع. أنا
لا ينبغي أن تتخيل أن لديك الكثير من المتاعب

100
00:09:47,100 --> 00:09:50,540
مع الدخلاء، أليس كذلك؟ أنا أرحب تقريبا
لهم. مشكلتي الكبرى هي الملل.

101
00:09:50,780 --> 00:09:54,000
حقًا؟ حسنا، يجب أن تخرج على
تبادل لاطلاق النار معنا يوم واحد. إنه دائمًا

102
00:09:54,000 --> 00:09:56,400
مثيرة للاهتمام. لا، لا، هذا لن يجدي نفعاً في
الكل.

103
00:09:57,140 --> 00:09:59,320
السيد إنجرام رجل مناهض لرياضة الدم.

104
00:09:59,790 --> 00:10:02,750
حسنًا، أنا لست ضد ذلك بشكل نشط. إنه
فقط لأنني لا أعتقد أنني سأجد الكثير

105
00:10:02,750 --> 00:10:06,690
المتعة في القتل من أجل المتعة.
على عكس معظم رجال الشرطة، ستجد أن السيد.

106
00:10:06,690 --> 00:10:07,690
حساسة إلى حد ما.

107
00:10:07,910 --> 00:10:10,990
أستطيع أن أفهم أنك تفكر
قتل الحيوانات غير مهم إلى حد ما،

108
00:10:10,990 --> 00:10:13,490
اقضِ يوم عملك في ابتكار المزيد
وسيلة فعالة لقتل الناس.

109
00:10:13,890 --> 00:10:16,410
هذا هو نوع الملاحظة التي يمكن للمرء أن يفعلها
نتوقع من شرطي.

110
00:10:16,630 --> 00:10:19,170
أنت تعرف أن أسلحتنا لن تُستخدم أبدًا.
ثم ألا تشعر بعدم جدوى معينة

111
00:10:19,170 --> 00:10:20,530
في قضاء حياتك في صنعها؟

112
00:10:24,410 --> 00:10:26,750
آسف، علينا أن نرحل. لا
على الاطلاق.

113
00:10:27,390 --> 00:10:28,910
حسنًا، فلندخل، أليس كذلك؟

114
00:10:29,290 --> 00:10:30,730
الآنسة مارجوري ليست في غرفتها، يا سيدي.

115
00:10:31,430 --> 00:10:32,430
ماذا؟

116
00:10:34,590 --> 00:10:36,790
مارجوري. أبي، إنهم لم يعودوا بعد

117
00:10:37,010 --> 00:10:41,430
لم يعود بعد؟ لكنها الساعة التاسعة تقريبًا
'ساعة. هل أنت متأكد من أنه ليس في الأسفل

118
00:10:41,430 --> 00:10:45,810
كوخ؟ لقد جئت للتو من هناك. أنا
ثم نزل إلى حافة المستنقع

119
00:10:45,810 --> 00:10:47,030
بقدر وولف روك.

120
00:10:47,510 --> 00:10:48,790
لا يوجد أي علامة له.

121
00:10:49,170 --> 00:10:50,170
هل الكلب لا يزال بالخارج؟

122
00:10:50,370 --> 00:10:52,050
لا أستطيع العثور عليه.

123
00:10:53,490 --> 00:10:55,990
أيها السادة، يجب أن أطلب منكم ذلك
اعذرني.

124
00:10:56,330 --> 00:10:59,310
أحد رجالي خرج إلى المستنقعات، و
يمكن أن يكونوا غادرين جدًا، حتى لو

125
00:10:59,310 --> 00:10:59,989
تعرف عليهم جيدا.

126
00:10:59,990 --> 00:11:01,210
يجب أن أقوم بتنظيم البحث.

127
00:11:01,450 --> 00:11:02,450
سوف آتي معك.

128
00:11:02,650 --> 00:11:03,870
أنا وأوكريدج حصلنا على السيارة الجيب
خارج.

129
00:11:04,250 --> 00:11:05,250
نعم، نعم، بالطبع.

130
00:11:05,350 --> 00:11:06,650
سأكون سعيدًا جدًا بمساعدتك.

131
00:11:07,350 --> 00:11:11,190
طومسون. سيد. اذهب واحضر الرجال الآخرين
وأريدهم جميعًا هنا خلال 15 دقيقة.

132
00:11:11,410 --> 00:11:12,389
نعم يا سيدي.

133
00:11:12,390 --> 00:11:15,590
لقد حصلت على بعض الخرائط واسعة النطاق في بلدي
دراسة. سنقوم بتقسيم المنطقة إلى

134
00:11:15,590 --> 00:11:16,590
أقسام.

135
00:11:16,750 --> 00:11:21,070
(سايمون)، إذا حدث أي شيء له، فسوف يحدث
يكون خطأي. طلبت منه البقاء خارجا

136
00:11:21,070 --> 00:11:22,630
هناك. لا تقلقي يا مارج.

137
00:11:22,930 --> 00:11:23,930
سوف نجده.

138
00:11:27,720 --> 00:11:30,800
هل سبق لك أن رأيت أو سمعت أي شيء
عن أضواء غريبة على المستنقع؟

139
00:11:31,280 --> 00:11:34,800
تسمع أحيانًا أشخاصًا رأوا
غاز المستنقعات.

140
00:11:35,740 --> 00:11:39,900
كما تعلمون، سوف -o' -the -wisp. أعتقد
الاسم العلمي هو ignis Fatus.

141
00:11:40,220 --> 00:11:41,260
لا، لا شيء من هذا القبيل.

142
00:11:41,540 --> 00:11:42,540
حسنا، ماذا تقصد؟

143
00:11:42,560 --> 00:11:43,560
انها ليست مهمة جدا.

144
00:11:48,440 --> 00:11:51,300
ما هو المكان؟ لقد سقطت واحدة
من الحفر.

145
00:11:51,640 --> 00:11:52,820
تلك الألغاز معهم.

146
00:11:53,400 --> 00:11:55,760
مع ستة رجال مشياً على الأقدام واثنان
السيارات، يجب أن نجده.

147
00:11:57,940 --> 00:11:59,200
سنجعل الأمور أسهل.

148
00:12:08,180 --> 00:12:09,180
هناك كشك الماعز.

149
00:12:09,860 --> 00:12:11,260
هذا هو المكان الذي قلنا فيه أننا سنلتقي به
الجيب.

150
00:12:12,380 --> 00:12:14,440
رأيت المصابيح الأمامية قادمة في طريقه للحظة
منذ.

151
00:12:14,760 --> 00:12:15,760
اه، إنهم هناك.

152
00:12:31,180 --> 00:12:32,180
لا أستطيع سماع أي شيء.

153
00:12:39,440 --> 00:12:41,720
يستريح. اعتقد سايمون أنه سمع شيئًا ما.

154
00:13:07,400 --> 00:13:09,740
العودة إلى الجيب. قم بالقيادة لأسفل إلى جميع
الآخرين وسنجده.

155
00:13:10,040 --> 00:13:11,040
يمين.

156
00:13:22,260 --> 00:13:24,760
في تذهب. صعودا تذهب.

157
00:13:27,180 --> 00:13:28,780
من الأفضل أن تذهب وترى إذا كان بإمكانك المساعدة،
جوك.

158
00:13:29,240 --> 00:13:30,240
ماذا عنك؟

159
00:13:30,260 --> 00:13:31,260
لا، سأكون بخير.

160
00:13:32,100 --> 00:13:33,100
سأخبر الآخرين.

161
00:13:33,720 --> 00:13:34,720
حسنًا، إذا كنت متأكدًا.

162
00:13:54,030 --> 00:13:55,030
لقد مات فرد.

163
00:13:57,510 --> 00:13:59,990
كان يعرف هذه العلامات مثل ظهره
يد.

164
00:14:01,250 --> 00:14:03,270
(سايمون)، علينا أن نقبض عليه
من هناك.

165
00:14:03,790 --> 00:14:05,150
سأحصل على بعض المعالجة من السيارة.

166
00:14:05,830 --> 00:14:06,830
حسنًا أيها العقيد.

167
00:14:42,410 --> 00:14:45,410
حسنًا يا دكتور، إلى أي مدى سقط؟

168
00:14:45,790 --> 00:14:48,390
أوه، ليس أكثر من سبعة أو ثمانية أقدام.

169
00:14:49,250 --> 00:14:51,450
ثم السقوط لا يمكن أن يفسر ذلك.

170
00:14:51,730 --> 00:14:52,750
حساب لماذا؟

171
00:14:53,670 --> 00:14:54,930
الإصابات الداخلية.

172
00:14:55,650 --> 00:14:57,330
لا أستطيع أن أتخيل كيف حدث ذلك.

173
00:14:58,730 --> 00:15:02,330
يبدو أن الهيكل العظمي بأكمله كذلك
قد تكلس.

174
00:15:02,990 --> 00:15:04,390
أصبحت العظام هشة.

175
00:15:05,410 --> 00:15:08,170
سأعرف المزيد في الصباح عندما أكون
إجراء فحص مفصل.

176
00:15:08,650 --> 00:15:11,250
هل ترغب في المخاطرة بتخمين
سبب الوفاة؟

177
00:15:11,610 --> 00:15:12,610
بالتأكيد هذا واضح.

178
00:15:12,630 --> 00:15:14,150
لا بد أنه قُتل بالسقوط.

179
00:15:14,410 --> 00:15:16,750
ربما ضرب رأسه و... لا،
لا لا.

180
00:15:17,350 --> 00:15:19,370
لقد مات قبل السقوط.

181
00:15:19,690 --> 00:15:22,270
ولم يكن هناك نزيف من السحجات
الناجمة عن الصخور.

182
00:15:22,990 --> 00:15:24,750
قبل السقوط؟

183
00:15:25,050 --> 00:15:27,090
ثم ماذا قتله؟

184
00:15:30,470 --> 00:15:34,270
أنا لا أعرف أي شيء في العالم ذلك
يمكن أن يسبب إصابات مثل تلك.

185
00:16:04,080 --> 00:16:05,420
لقد ذهب بالفعل بعيدا جدا.

186
00:16:05,840 --> 00:16:07,460
ألا تفهم ما فعلته
الليلة؟

187
00:16:08,020 --> 00:16:09,540
لقد ساعدت في المراحل الأولية.

188
00:16:10,120 --> 00:16:11,320
جزء من هذا العمل لي.

189
00:16:12,280 --> 00:16:13,280
الله يغفر لي.

190
00:16:13,460 --> 00:16:15,660
لقد ساعدتك على خلق هذا الشر.

191
00:16:16,680 --> 00:16:18,140
الآن لا بد لي من تدميره.

192
00:16:19,560 --> 00:16:21,600
يجب أن يخبره عن سرنا
التجارب.

193
00:16:22,240 --> 00:16:23,480
يجب أن تظهر له النتيجة.

194
00:16:24,360 --> 00:16:28,900
رغبتك الغبية في التجربة بالخارج
حدود المختبر لديه

195
00:16:28,900 --> 00:16:29,900
كلف بالفعل حياة.

196
00:16:30,420 --> 00:16:32,480
إذا رفضت تدميرها، سأفعل...

197
00:17:06,800 --> 00:17:07,800
أرى.

198
00:17:09,680 --> 00:17:10,399
جيد جدا.

199
00:17:10,400 --> 00:17:11,800
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.

200
00:17:27,260 --> 00:17:29,500
اعتقدت أنك سوف تذهب إلى السرير. كنت
فقط في طريقي.

201
00:17:30,280 --> 00:17:31,880
سيمون، يجب أن أخرج الليلة.

202
00:17:32,120 --> 00:17:34,140
سأكون ممتنا إذا أتيت معي.
لماذا، ماذا حدث؟

203
00:17:34,920 --> 00:17:37,140
لقد حدثت جريمة قتل في الخارج
محطة البحوث.

204
00:17:39,700 --> 00:17:43,140
كرئيس شرطة المقاطعة، أنا
لا تأتي تحت الأمن

205
00:17:43,140 --> 00:17:44,420
التي تحكم محطة البحوث.

206
00:17:45,300 --> 00:17:49,100
حتى تتمكن من الدخول، ولكن شرطي الخاص بك
لا أستطيع؟ ليس حتى أحصل على تصريح من

207
00:17:49,100 --> 00:17:51,860
لندن. سيمون، هذا المكان ممتاز للغاية
سر.

208
00:17:52,140 --> 00:17:56,180
رجالي ليس لديهم سلطة في الداخل حتى
الوزارة تعطي موافقتها.

209
00:17:56,480 --> 00:17:59,500
بصراحة، أنا لا أستمتع بالفكرة
من الوقوف خارج السياج بينما أنت

210
00:17:59,500 --> 00:18:02,840
التحقيق. عندما اتصل إنجرام، قال
طلبت بشكل خاص أن أحضر لك.

211
00:18:03,120 --> 00:18:04,220
ربما غير منتظمة للغاية.

212
00:18:05,040 --> 00:18:06,120
ثم هكذا يكون القتل.

213
00:18:14,420 --> 00:18:17,920
لا يسعني إلا أن أشعر بذلك مهما كان
البحث الذي يعملون عليه هناك

214
00:18:17,920 --> 00:18:19,280
بطريقة ما مع وفاة سيم.

215
00:18:19,560 --> 00:18:20,560
لماذا؟

216
00:18:20,720 --> 00:18:23,000
كنت أشاهد أوك ريدج عندما كان الطبيب
أعطى تقريره.

217
00:18:23,960 --> 00:18:25,320
شيء ما أخافه بشدة.

218
00:18:26,020 --> 00:18:27,860
نعم، لقد بدا ثابًا إلى حد ما.

219
00:18:28,980 --> 00:18:31,380
حسنا، الآن هو يتصدر قائمتي
المشتبه بهم.

220
00:18:31,780 --> 00:18:32,900
حسنًا، يمكنك شطبه.

221
00:18:33,620 --> 00:18:34,620
لماذا؟

222
00:18:35,400 --> 00:18:36,660
إنه أوك ريدج الذي قُتل.

223
00:19:29,589 --> 00:19:32,450
أمن كبير لرئيس الوزراء
لا يمكن أن تحصل على أي ضجة أقل

224
00:20:17,740 --> 00:20:19,340
كما كان عندما وجدته؟ بالضبط.

225
00:20:20,240 --> 00:20:23,260
حسناً، مفك البراغي هو ما قتل
له. لقد قمت بإزالته.

226
00:20:23,480 --> 00:20:24,480
اعتقدت أنه لا يزال على قيد الحياة.

227
00:20:25,220 --> 00:20:26,840
ثم ستكون بصمات أصابعك عليه.

228
00:20:27,080 --> 00:20:29,580
كنت أحاول إنقاذ حياة رجل. أنا
لم تتوقف عن التفكير في أشياء مثل

229
00:20:30,000 --> 00:20:31,340
كنت أحاول أن أكتب شيئا.

230
00:20:35,240 --> 00:20:36,240
شرطي.

231
00:20:38,000 --> 00:20:39,440
أنت شرطي، السيد إنجرام.

232
00:20:40,140 --> 00:20:41,140
هذا صحيح.

233
00:20:41,680 --> 00:20:46,140
في منزلي الليلة، عندما كنتِ كذلك
أثناء الجدال مع إيكريدج، دعاك بـ

234
00:20:47,150 --> 00:20:49,670
لقد استخدم الكلمة كمصطلح للإساءة.

235
00:20:50,190 --> 00:20:52,690
العقيد لوس، لديك كلمتي. لم أفعل
قتل البروفيسور أوكريدج.

236
00:20:53,210 --> 00:20:56,030
لكنني أفهم ذلك بسبب
الأدلة، يجب أن أقف كرئيس

237
00:20:56,430 --> 00:20:58,490
كم منكم هناك على
محطة؟

238
00:20:58,870 --> 00:21:02,710
أحد عشر. وهذا يشمل طاقم البحث
والحراس وأنا.

239
00:21:03,250 --> 00:21:07,330
أحد عشر. حسنا، خصم الاحتمال
لأي شخص يعبر السلك المحيطي،

240
00:21:07,570 --> 00:21:10,750
الذي يحد من مجال المشتبه بهم الخاص بك
أحد عشر.

241
00:21:11,230 --> 00:21:12,270
شخص ما في الداخل.

242
00:21:13,170 --> 00:21:14,790
أود أن أتحدث مع الآخرين.

243
00:21:15,260 --> 00:21:17,780
الجميع باستثناء الحراس الموجودين
الواجب هناك.

244
00:21:27,180 --> 00:21:29,720
هل أنتم أيها السادة الآن من الشرطة؟

245
00:21:29,920 --> 00:21:30,940
هذا هو البروفيسور رند.

246
00:21:31,180 --> 00:21:32,180
وهو المسؤول عن الأبحاث.

247
00:21:32,580 --> 00:21:34,560
الآن، انظر هنا، أريد هذه المسألة
تطهيرها بسرعة.

248
00:21:35,120 --> 00:21:37,880
من الطبيعي أن يكون موت أوكريدج أمرًا مهمًا
مصدر قلق لنا جميعا.

249
00:21:38,420 --> 00:21:41,820
ولكن بينما نأسف لرحيله، فإننا
لا يمكن السماح لها بالتدخل في

250
00:21:41,820 --> 00:21:43,480
عمل مهم يجب أن يستمر.

251
00:21:45,540 --> 00:21:46,540
يفهم؟ بوضوح.

252
00:21:47,020 --> 00:21:48,160
ألا تقول ذلك أيها العقيد؟

253
00:21:48,740 --> 00:21:49,740
أوه نعم.

254
00:21:50,360 --> 00:21:51,360
نعم سأفعل.

255
00:21:51,940 --> 00:21:54,260
الآن، سنخبرك جميعًا بالتحديد
نحن نعلم.

256
00:21:54,840 --> 00:21:56,400
وأنا على ثقة من أن هذا سينهي الأمر.

257
00:21:56,860 --> 00:22:00,120
ولن تستمر في العودة و
يزعجنا بأسئلة سخيفة.

258
00:22:01,580 --> 00:22:02,580
يمكنك المتابعة.

259
00:22:04,700 --> 00:22:06,120
يمكنك استخدام مكتبي.

260
00:22:25,640 --> 00:22:26,640
من وجد الجثة؟

261
00:22:26,780 --> 00:22:27,780
فعلتُ.

262
00:22:28,700 --> 00:22:29,920
كان حوالي 1.30.

263
00:22:30,360 --> 00:22:33,140
لقد كنت في الممر في طريقي إلى منزلي
أرباع.

264
00:22:33,580 --> 00:22:36,600
لقد لاحظت أن البروفيسور سورين كان في منزله
مختبر. دعوت ليلة سعيدة ل

265
00:22:36,840 --> 00:22:38,280
من هو البروفيسور سورين؟

266
00:22:39,180 --> 00:22:40,180
أنا أكون.

267
00:22:40,660 --> 00:22:41,660
وهذا صحيح تماما.

268
00:22:41,840 --> 00:22:44,020
رأيت ضوءا تحت الباب
مختبر البروفيسور أوكريدج.

269
00:22:44,500 --> 00:22:47,240
نظرت إلى الداخل، ورأيته ملقى هناك.

270
00:22:48,120 --> 00:22:51,160
اتصلت بسورين، واعتقدت أنني
سمعت أنين أوكريدج، لذلك أسرعت

271
00:22:51,160 --> 00:22:52,160
وحرك السلاح.

272
00:22:52,300 --> 00:22:55,000
لقد كانت مسألة ثواني فقط قبل أن أتمكن من ذلك
انضم إلى إنجرام.

273
00:22:55,400 --> 00:22:57,800
هل كان لديك الوقت لمسح الكلمة
خارج الأرض؟

274
00:22:58,460 --> 00:22:59,620
أفترض أنه كان بإمكاني ذلك.

275
00:23:01,300 --> 00:23:02,960
بالكاد. حسناً، إذن لم أستطع.

276
00:23:03,360 --> 00:23:05,220
أنا آسف. لا أريد أن أسبب مشاكل.

277
00:23:05,980 --> 00:23:06,980
فقط لقول الحقيقة.

278
00:23:09,520 --> 00:23:11,860
هل رأى أي شخص آخر أوكريدج الليلة؟

279
00:23:12,840 --> 00:23:13,779
نعم يا سيدي.

280
00:23:13,780 --> 00:23:15,840
هذا هو جون بيرني، أحد رجال الأمن
حراس.

281
00:23:16,520 --> 00:23:20,340
جاء البروفيسور أوكريدج والسيد إنجرام
نعود هنا معًا، سيدي، في الجيب.

282
00:23:20,840 --> 00:23:24,600
لقد سمحت لهم بالدخول إلى المبنى، وهم
ذهب كلاهما إلى المختبر المجاور.

283
00:23:24,920 --> 00:23:27,100
كان على وشك أن يعيرني ​​كتابًا. ذهبت
معه للحصول عليه.

284
00:23:27,600 --> 00:23:28,600
هل لديك الكتاب؟

285
00:23:28,800 --> 00:23:29,800
لا.

286
00:23:30,840 --> 00:23:31,860
لم يتمكن من العثور عليه.

287
00:23:32,260 --> 00:23:36,060
على أي حال، يا سيدي، عندما نزل كلاين
سمع الممر ليريحني

288
00:23:36,060 --> 00:23:37,400
صف رهيب يحدث.

289
00:23:38,820 --> 00:23:41,780
حسنًا، كان الأستاذ يصرخ وأنا
استمع عند الباب

290
00:23:42,300 --> 00:23:44,120
هل سمعت أي صوت آخر في
غرفة؟

291
00:23:44,440 --> 00:23:48,000
حسنًا، نوعًا ما يا سيدي، لكنني لم أستطع
التعرف عليه. هل سمعت ما أوكريدج

292
00:23:48,000 --> 00:23:50,420
قال؟ لم أستطع مساعدته يا سيدي. لقد كان
الصراخ حقا.

293
00:23:50,820 --> 00:23:52,700
من كان معه كان يتحدث كثيرا
بهدوء.

294
00:23:53,080 --> 00:23:54,080
ماذا قال؟

295
00:23:54,600 --> 00:23:58,800
حسنًا، لقد قال شيئًا عن ذلك
ذهبت بعيدا جدا. لا يمكننا السيطرة عليه أي

296
00:23:58,800 --> 00:24:03,360
لفترة أطول. ثم واصل التدمير
والشر. لم أتمكن من اللحاق به تمامًا

297
00:24:03,360 --> 00:24:06,600
الكل. الشيء الوحيد الذي سمعته بوضوح
هل كان يقول، يجب أن يقال له.

298
00:24:06,840 --> 00:24:08,700
قال؟ قال؟ ماذا يجب أن يقال لي؟

299
00:24:09,080 --> 00:24:10,080
لا أعرف يا سيدي.

300
00:24:11,260 --> 00:24:12,420
قال أوكريدج هو.

301
00:24:13,300 --> 00:24:15,200
لماذا الافتراض أنه يقصدك؟

302
00:24:15,740 --> 00:24:20,360
حسنًا، أنا... أنا... لا أعرف. أنا...

303
00:24:20,360 --> 00:24:26,450
لقد افترضت فقط... أنه إذا كان هناك
شيء مهم يحدث،

304
00:24:26,630 --> 00:24:29,610
وأنا، كرئيس للأبحاث، سأكون الشخص المناسب
ليقول.

305
00:24:30,550 --> 00:24:32,490
أؤكد أنه لا يوجد سبب شرير
أنت.

306
00:24:34,390 --> 00:24:36,210
هل لدى أي شخص المزيد من الحقائق لإضافتها؟

307
00:24:43,810 --> 00:24:44,810
جيد جدا.

308
00:24:45,350 --> 00:24:47,750
رجالي سوف يستيقظون في الصباح ليأخذوا
تصريحات منك.

309
00:24:48,330 --> 00:24:49,810
لا أعتقد أن هناك الكثير مما يمكننا فعله
افعل هذه الليلة.

310
00:24:50,310 --> 00:24:51,310
يمكنكم الذهاب أيها السادة.

311
00:25:00,300 --> 00:25:01,300
ماذا تعتقد؟

312
00:25:02,060 --> 00:25:04,260
في ظاهر الأمر، إنجرام هو فتىنا.

313
00:25:04,520 --> 00:25:06,420
ربما قليلا جدا من الواضح. أنا موافق.

314
00:25:07,080 --> 00:25:09,120
الشيء اللعين حقًا هو هذه الكلمة
شرطي.

315
00:25:10,320 --> 00:25:13,040
حسنا، القاتل يمكن أن يكون قد انخفض
إصبع أوكريدج في الدم و

316
00:25:13,040 --> 00:25:13,879
ذلك.

317
00:25:13,880 --> 00:25:16,500
ثم مرة أخرى، ربما لم تكن الكلمة كذلك
اكتمل.

318
00:25:17,120 --> 00:25:20,040
تقصد أنه تمكن فقط من الثلاثة الأولى
رسائل قبل وفاته ؟

319
00:25:20,700 --> 00:25:22,060
العنصر المفقود هو الدافع.

320
00:25:22,900 --> 00:25:24,360
يجب أن يكون هذا هنا في المبنى.

321
00:25:24,960 --> 00:25:27,400
هل لديك أي فكرة عما تبحث عنه
ل؟

322
00:25:28,959 --> 00:25:32,200
الليلة، عندما واجهت ما لك
كان الفكر صيادًا..

323
00:25:32,200 --> 00:25:38,300
إذا انتهيت، سأعيدك
إلى البوابة.

324
00:25:39,100 --> 00:25:41,680
نود أن ننظر حولنا قبل أن
إجازة.

325
00:25:45,600 --> 00:25:47,900
هذه هي نهاية الجولة. لقد جئنا
العودة إلى حيث بدأنا.

326
00:25:48,500 --> 00:25:52,340
دون الكشف عن أي أسرار الدولة.
ما هي طبيعة البحث هنا؟

327
00:25:53,420 --> 00:25:54,420
الأسلحة الإشعاعية.

328
00:25:54,800 --> 00:25:56,680
هل جميع العلماء يعملون على
نفس المشروع؟

329
00:25:57,000 --> 00:25:58,640
نعم، لكنهم يعملون على خطوط مستقلة.

330
00:25:59,120 --> 00:26:03,200
يقوم البروفيسور راند بجمع النتائج التي توصلوا إليها
ويطبقها على البحث الرئيسي بذلك

331
00:26:03,200 --> 00:26:06,620
أن رجلاً واحدًا يمكنه العمل على شيء ما
دون علم الآخرين.

332
00:26:07,200 --> 00:26:08,620
نعم، أعتقد أن هذا ممكن.

333
00:26:09,460 --> 00:26:10,640
ما الذي ترمي إليه يا سيمون؟

334
00:26:10,900 --> 00:26:13,280
كنت مجرد فضولية. لم نكن في
هنا حتى الآن.

335
00:26:13,680 --> 00:26:15,400
لا، إنها فقط للبروفيسور سورين
مختبر.

336
00:26:16,740 --> 00:26:18,800
أوه، أنا آسف. لم أكن أعلم أن هناك
أي شخص هنا.

337
00:26:19,520 --> 00:26:20,520
حسنا، ماذا تريد؟

338
00:26:20,660 --> 00:26:22,000
نود أن ننظر حولنا، إذا جاز لنا ذلك.

339
00:26:22,360 --> 00:26:24,640
إذا كان يجب عليك، يجب عليك. اسرع واحصل على
انتهى الأمر.

340
00:26:32,430 --> 00:26:33,430
سيليندرا، أليس كذلك؟

341
00:26:33,810 --> 00:26:36,410
نعم. شكل بسيط جداً من أشكال الحياة.

342
00:26:36,770 --> 00:26:39,790
نحن فخورون جدًا بذلك. تم إنشاؤه
هنا في هذا المختبر.

343
00:26:41,270 --> 00:26:43,070
هل تقصد أنك تمارس الحب؟

344
00:26:43,670 --> 00:26:46,490
نعم. اعتقدت أنك في المقام الأول
المعنية بالإشعاع.

345
00:26:47,030 --> 00:26:48,009
أوه، لذلك نحن.

346
00:26:48,010 --> 00:26:49,330
ولكن ليس فقط كفعل.

347
00:26:50,010 --> 00:26:51,410
ويمكن للحياة أن تنمو منه أيضًا.

348
00:26:52,110 --> 00:26:55,910
عندما بدأ العالم لأول مرة، كان لا بد أن يكون كذلك
تعرضوا لإشعاعات هائلة.

349
00:26:56,330 --> 00:27:00,390
وربما بسببه الأول
ظهرت الحياة. أوه، بسيطة خلية واحدة

350
00:27:00,390 --> 00:27:01,369
مخلوقات.

351
00:27:01,370 --> 00:27:04,490
أول الكائنات الحية على هذه الكرة الأرضية
ربما لم تكن مختلفة عن هذا.

352
00:27:04,890 --> 00:27:07,130
أعتقد أنك قلت ما يكفي يا أستاذ
ثورنتون. آسف.

353
00:27:07,430 --> 00:27:09,670
ويجب أن أذكرك أن عملنا هنا
سرية للغاية.

354
00:27:10,610 --> 00:27:13,770
الآن، إذا رأيتم أيها السادة كلكم
أريد، يجب أن أطلب منك المغادرة.

355
00:27:14,750 --> 00:27:15,689
ماذا يوجد هنا؟

356
00:27:15,690 --> 00:27:16,710
إنها غرفة الثقافة

357
00:27:17,570 --> 00:27:18,549
إنه مغلق.

358
00:27:18,550 --> 00:27:20,710
نعم، لدي بعض الأميبا النامية في الجسم
هناك.

359
00:27:21,050 --> 00:27:24,710
يتم التحكم في درجة حرارته. أفضل ذلك
أنت لم تذهب هناك.

360
00:27:25,110 --> 00:27:28,310
أفضل أن أرى الداخل، إذا
لا مانع.

361
00:27:29,010 --> 00:27:30,150
جيد جداً، ولكن...

362
00:27:33,050 --> 00:27:36,590
لا! لا أستطيع السماح للتحقيق الخاص بك
تعريض أي تجربة للخطر.

363
00:27:37,290 --> 00:27:40,350
إذا كان الأستاذ سورين يرغب في الباب
تبقى مغلقة، ثم لذلك سوف.

364
00:27:40,650 --> 00:27:43,990
سأسمح بفتحه فقط إذا
وتصر الوزارة.

365
00:27:45,410 --> 00:27:49,150
حسنًا، علينا فقط أن نرى أن
الوزارة تصر، أليس كذلك؟

366
00:28:12,270 --> 00:28:13,410
هل تعتقد أن هذه الغرفة مهمة؟

367
00:28:13,890 --> 00:28:14,890
إنه أمر حيوي.

368
00:28:14,910 --> 00:28:16,170
سيكون عليك فقط الانتظار حتى الصباح.

369
00:28:17,450 --> 00:28:21,250
كما تعلمون، من دواعي سروري المتوترة أود
أن أنسى موقفك وساعدني

370
00:28:21,250 --> 00:28:22,250
في ذلك المكان.

371
00:28:22,650 --> 00:28:25,010
إنها فكرة مغرية تمامًا، لكنها ستفعل
المساعدة في إثبات براءتي.

372
00:28:25,750 --> 00:28:27,990
لا، الأمن مسؤوليتي. أنا
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

373
00:28:35,510 --> 00:28:37,910
سأذهب إلى مقر الشرطة
مع العقيد نورث. سأعود في

374
00:28:37,910 --> 00:28:38,910
بضع ساعات.

375
00:28:51,820 --> 00:28:54,700
افتح البوابة أيها العقيد. اخرج كما
بأسرع ما يمكن. انتظرني نصف

376
00:28:54,700 --> 00:28:55,459
أسفل الطريق.

377
00:28:55,460 --> 00:28:56,460
ماذا تريد؟

378
00:32:32,560 --> 00:32:34,100
أعتقد أنني سوف أتجول حول
سلك.

379
00:32:38,840 --> 00:32:40,280
ماذا عن الحصول على ميتزي، إذن؟

380
00:33:57,040 --> 00:34:00,020
نعم لقد حصلت عليه. دقائق الخاص بك
إذن بالدخول والتحقيق في

381
00:34:00,020 --> 00:34:01,120
محطة. جيد، جيد.

382
00:34:01,380 --> 00:34:04,220
ثم سأحصل على بصمة الإصبع و
الناس الطب الشرعي هناك على الفور.

383
00:34:04,600 --> 00:34:05,600
هل ترغب ببعض القهوة؟

384
00:34:05,700 --> 00:34:06,700
ًلا شكرا.

385
00:34:06,800 --> 00:34:09,239
أين السيد تمبلر؟ هو لديه
الإفطار في غرفته.

386
00:34:09,440 --> 00:34:11,139
أتمنى أن أعرف ما اكتشفه هناك
الليلة الماضية.

387
00:34:11,960 --> 00:34:12,960
لم تقل أي شيء؟

388
00:34:13,219 --> 00:34:14,198
لا، لا شيء.

389
00:34:14,199 --> 00:34:16,420
فقط أنه يريد ملفات كاملة
جميع العلماء.

390
00:34:18,340 --> 00:34:19,340
مع السلامة.

391
00:34:19,960 --> 00:34:20,718
لقد تم ذلك.

392
00:34:20,719 --> 00:34:21,719
إنهم في طريقهم.

393
00:34:22,760 --> 00:34:23,840
صباح. آه، صباح الخير، سيمون.

394
00:34:24,500 --> 00:34:25,458
كيف حال الرقبة؟

395
00:34:25,460 --> 00:34:26,460
لا يزال مؤلما.

396
00:34:27,050 --> 00:34:30,409
أعلم أنه كان يحاول فقط أن يكون مفيدًا.
إذن أحضرت الملفات؟ نعم هم كذلك

397
00:34:30,409 --> 00:34:32,790
كل ذلك هناك. هل أنت مستعد الآن لتخبرنا
ماذا وجدت؟

398
00:34:33,810 --> 00:34:35,550
نعم، أعتقد أنني وجدت الدافع.

399
00:34:35,989 --> 00:34:36,748
هل نذهب؟

400
00:34:36,750 --> 00:34:37,288
تعال معنا.

401
00:34:37,290 --> 00:34:38,290
وداعا يا عزيزي.

402
00:34:39,190 --> 00:34:41,030
هذا واحد من تلك المخلوقات قليلا
ضخمة، أليس كذلك؟

403
00:34:41,250 --> 00:34:42,449
كان لا بد من إجراء شامل
التحقيق.

404
00:34:42,810 --> 00:34:43,810
ولد في روسيا.

405
00:34:44,750 --> 00:34:45,750
حقًا؟

406
00:34:45,850 --> 00:34:46,850
اعتقدت أنك تعرف.

407
00:34:51,449 --> 00:34:52,449
ما الأمر يا سيمون؟

408
00:34:53,850 --> 00:34:55,510
(مارج)، أريدك أن تفعلي شيئاً من أجله
أنا.

409
00:34:56,290 --> 00:34:58,110
قم بالقيادة إلى المدينة وانتقل إلى المرجع
مكتبة.

410
00:34:58,470 --> 00:34:59,510
ماذا تريد مني أن أبحث عنه؟

411
00:34:59,790 --> 00:35:00,930
سيمون! آت!

412
00:35:02,630 --> 00:35:03,710
أشكركم على التقاط لي.

413
00:35:04,630 --> 00:35:06,150
أنا أكره قيادة هذا الزميل.

414
00:35:06,390 --> 00:35:07,850
على الأقل لن يكون هناك الكثير من حركة المرور
حول.

415
00:35:10,770 --> 00:35:12,210
آسف لجعلك تنتظر. حسنًا.

416
00:35:20,050 --> 00:35:21,950
أوه، إنهم يقدمون قراءة ممتعة للغاية.

417
00:35:22,530 --> 00:35:24,290
هل أخبروك من قتل أوك ريدج؟

418
00:35:24,890 --> 00:35:25,890
لا، ولكنهم...

419
00:35:26,040 --> 00:35:27,160
الحقل وصولا إلى أربعة احتمالات.

420
00:35:27,640 --> 00:35:28,640
من؟

421
00:35:29,580 --> 00:35:32,640
أولا هناك سارين. لا لا هو و
عمل أوكبريدج معًا في أمريكا.

422
00:35:32,640 --> 00:35:33,640
كانوا أصدقاء جيدين.

423
00:35:34,140 --> 00:35:35,140
ربما.

424
00:35:35,400 --> 00:35:36,400
ثم هناك راند.

425
00:35:37,020 --> 00:35:40,720
ويجب أن أقول أنه كان مصمما جدا عليك
لا ينبغي أن تفتح هذا الباب المغلق أخيرًا

426
00:35:40,720 --> 00:35:41,840
ليلة. لا يمكنك أن تكون جادا.

427
00:35:42,180 --> 00:35:43,180
ليس راند.

428
00:35:43,300 --> 00:35:44,300
ولم لا؟

429
00:35:44,580 --> 00:35:46,160
أوه، لا يبدو من المرجح جدا.

430
00:35:47,360 --> 00:35:51,040
لو كان القتلة محتملين لكان عددهم كبيرا
أسهل للقبض.

431
00:35:51,700 --> 00:35:54,780
حسنًا، حسنًا... كلاين، الحارس.

432
00:35:55,460 --> 00:35:57,340
نعم، هذا يجعل ثلاثة. من هو رابعك
المشتبه به؟

433
00:35:58,580 --> 00:35:59,580
أنت يا سيد إنجرام.

434
00:36:11,360 --> 00:36:12,780
أوه، لقد عدت.

435
00:36:13,040 --> 00:36:14,040
صباح الخير يا أستاذ.

436
00:36:14,580 --> 00:36:18,180
لدينا إذن... نعم، نعم، نعم. أنا
أعرف كل شيء عن ذلك. الوزير

437
00:36:18,180 --> 00:36:19,180
اتصل بي هاتفيا هذا الصباح.

438
00:36:19,820 --> 00:36:23,120
لقد أوضحت تماما أنني أعتبر
هذا أمر غير مبرر على الإطلاق

439
00:36:23,120 --> 00:36:24,120
التدخل.

440
00:36:24,420 --> 00:36:27,130
ومع ذلك... ستكون جيدًا بما يكفي لذلك
فتح الباب.

441
00:36:28,930 --> 00:36:29,930
أعطني المفاتيح.

442
00:36:42,650 --> 00:36:46,150
هذا جزء من المبنى القديم، ليس كذلك
ذلك؟ نعم، إنه جزء من الأصل

443
00:36:46,150 --> 00:36:48,990
مزرعة. لقد كان هناك بالطبع
العديد من التعديلات.

444
00:36:52,570 --> 00:36:53,570
ها أنتم أيها السادة.

445
00:36:54,670 --> 00:36:58,430
ولو كنتم تتوقعون كنا نخفي أ
القاتل المهووس هناك، على ما أخشى

446
00:36:58,430 --> 00:36:59,430
سوف تصاب بخيبة أمل للأسف.

447
00:37:03,130 --> 00:37:06,050
لا يمكنك إلقاء اللوم على علمائنا لذهابهم
إلى أمريكا، هل تستطيع؟

448
00:37:07,470 --> 00:37:08,770
هل تريد أن تفعل الأرض، سيمون؟

449
00:37:09,030 --> 00:37:10,030
لا، شكرًا أيها العقيد.

450
00:37:10,430 --> 00:37:11,430
ليس في الوقت الراهن.

451
00:37:11,570 --> 00:37:14,490
ثم يبدو أنه كان هناك قدر كبير
من الضجة على لا شيء. أتمنى أن تكون كذلك

452
00:37:14,490 --> 00:37:18,310
راض. أوه، لن أقول انتهى
لا شيء يا أستاذ رند.

453
00:37:18,590 --> 00:37:22,310
كما ترون، الأبواب تحمل فقط عامل الجذب
بالنسبة لي عندما تكون مقفلة.

454
00:37:24,170 --> 00:37:26,810
هل نذهب ونرى كيف غرفة المفكر
الأولاد يفعلون؟ جيد جدا.

455
00:37:39,150 --> 00:37:42,170
سيمون، أعتقد أنك تعرف إلى حد كبير
أكثر مما قلت لي.

456
00:37:42,550 --> 00:37:45,410
أنا أكره أن أتنحى عن الرتبة، لكن يجب أن أصر
أن تعطيني تلك المعلومات.

457
00:37:46,130 --> 00:37:49,630
أخشى أن معلوماتي هي فقط
التخمين. حسنا، اسمحوا لي أن أسمع الخاص بك

458
00:37:49,950 --> 00:37:50,950
حسنًا.

459
00:37:51,090 --> 00:37:53,810
الليلة الماضية، مهما كان أو أيا كان...

460
00:38:00,450 --> 00:38:01,450
شمال؟ نعم.

461
00:38:02,330 --> 00:38:05,110
إنها مكالمة خارجية لك. شكرًا لك.
مرحبا، نعم، ارتديها.

462
00:38:06,810 --> 00:38:09,170
مارج، هل حصلت عليه؟ نعم، نعم، حصلت
ذلك.

463
00:38:09,910 --> 00:38:11,970
سوف يساعدك في العثور على القاتل.
لا أستطيع أن أتخيل.

464
00:38:12,250 --> 00:38:13,250
كم من الوقت سوف يستغرق منك الوصول إلى هنا؟

465
00:38:14,170 --> 00:38:15,710
الضباب كثيف جدًا.

466
00:38:16,910 --> 00:38:20,230
لا يوجد طريق عبر المستنقع. إذا أنا
القيادة بهذه الطريقة، سوف تنقذني على الأقل

467
00:38:20,230 --> 00:38:21,069
سبعة أميال.

468
00:38:21,070 --> 00:38:22,070
حسنًا، لكن كن حذرًا.

469
00:38:22,510 --> 00:38:23,510
الوداع.

470
00:38:24,170 --> 00:38:26,010
بمجرد وصول (مارج) إلى هنا، يمكنك القيام بذلك
اعتقالك.

471
00:38:29,850 --> 00:38:31,110
كان هناك من يستمع على الخط

472
00:38:32,330 --> 00:38:33,269
إلى أين أنت ذاهب؟

473
00:38:33,270 --> 00:38:34,330
تأكد من وصول مارج إلى هنا.

474
00:38:57,740 --> 00:39:00,280
ليس لدي الوقت لشرح ما لديك
اتصل بالبوابة الرئيسية. شخص ما اسمحوا لي

475
00:39:00,280 --> 00:39:01,280
من خلال. لا استطيع الانتظار للحصول على الشيك.

476
00:39:09,080 --> 00:39:10,080
مرحبا، البوابة الرئيسية.

477
00:41:30,480 --> 00:41:31,480
حسنًا، هذا أنا يا مارج.

478
00:41:42,120 --> 00:41:43,620
لقد حاول قتلي.

479
00:41:44,440 --> 00:41:48,380
من كان؟ لقد ذهب. ولكن من كان؟ أنا
لا أعرف، ولكن سأفعل ذلك في العشرين القادمة

480
00:41:48,380 --> 00:41:49,380
دقائق.

481
00:41:49,660 --> 00:41:50,660
هل حصلت على الكتاب؟

482
00:41:51,420 --> 00:41:52,420
إنها في السيارة.

483
00:41:52,720 --> 00:41:55,060
لا أفهم. حسنًا يا مارج
لن تعود.

484
00:42:12,460 --> 00:42:13,460
يجب أن أحتج.

485
00:42:13,500 --> 00:42:16,100
جون، لقد اصطحبنا المحققون إلى هنا
مثل الأطفال في المدرسة.

486
00:42:16,400 --> 00:42:20,060
ما سيقوله السيد تمبلر لن يقبل
طويل. ولا أعتقد أنك ستجده

487
00:42:20,060 --> 00:42:21,060
غير مثير للاهتمام.

488
00:42:22,060 --> 00:42:23,740
هناك شيء أو شيئين أود القيام بهما
تحقق.

489
00:42:24,560 --> 00:42:26,920
في البداية، كان أوكريدج يتحدث بطلاقة
الإنجليزية.

490
00:42:27,380 --> 00:42:30,680
حسنًا، في الواقع، كان معظمنا يعتقد ذلك
كانت الإنجليزية. ولكن في أي وقت، فعل أي شخص

491
00:42:30,680 --> 00:42:32,420
سماعه يسقط في لغته الأم؟

492
00:42:33,180 --> 00:42:35,800
حسنًا، في بعض الأحيان عندما يكون متحمسًا، فهو
تحدث بالروسية.

493
00:42:36,340 --> 00:42:37,340
شكرًا لك.

494
00:42:37,690 --> 00:42:40,450
أستاذ رين، لماذا كنت قلقا جدا؟
الليلة الماضية للحفاظ على باب

495
00:42:40,450 --> 00:42:41,448
الغرفة الثقافية مغلقة؟

496
00:42:41,450 --> 00:42:44,630
لقد كان شرفًا لي أن أفعل ذلك. لن أفعل
لديك أي توم، ديك أو هاري المتطفلين

497
00:42:44,630 --> 00:42:47,810
الأمور التي لا تعنيهم. في
وبعبارة أخرى، كنت يجري

498
00:42:48,070 --> 00:42:51,910
أنا فقط أحاول إثبات هذه النقطة
سياسة التحرر من التدخل

499
00:42:51,910 --> 00:42:53,430
قدمت الدافع للقتل.

500
00:42:55,130 --> 00:42:56,130
أنا لا أصدقك.

501
00:42:56,430 --> 00:43:01,010
اكتشف أحد علمائك
شيء ربما كان من قبل

502
00:43:01,010 --> 00:43:04,050
بحثه الفعلي، ولكن لأنه كان
لم يشكك أبدا، وكان قادرا على تطوير

503
00:43:04,050 --> 00:43:05,230
وذلك في سرية تامة.

504
00:43:06,730 --> 00:43:08,110
الشيء الذي صنعه كان سلاحاً

505
00:43:08,670 --> 00:43:12,850
الآن، ربما اكتشف أوكريدج ذلك
أو ربما ساعد في ذلك

506
00:43:12,850 --> 00:43:17,370
الإنتاج. وإذا كان أوكريدج
متورط، لماذا قتل؟

507
00:43:17,970 --> 00:43:20,670
لأن هذا السلاح تماما
مدمر.

508
00:43:21,950 --> 00:43:25,290
قادرة على قتل جميع أشكال الحياة،
البشرية جمعاء.

509
00:43:26,490 --> 00:43:27,950
الليلة الماضية، قتل سيمز.

510
00:43:29,350 --> 00:43:34,590
عندها فقط أدرك أوكريدج أنه رحل
بعيدا جدا. قرر أن يقول بعض أعلى

511
00:43:34,590 --> 00:43:35,590
السلطة.

512
00:43:37,130 --> 00:43:38,130
وكان على شريكه أن يمنعه.

513
00:43:39,110 --> 00:43:42,790
لذا فإن السؤال هو من كان له؟
شريك؟

514
00:43:44,150 --> 00:43:49,730
بدأ أوكريدج في كتابة اسم
شريكه، قاتله، في بلده

515
00:43:49,950 --> 00:43:52,250
ولكن لا يوجد أحد هنا اسمه
يبدأ بـ C -O -P.

516
00:43:54,330 --> 00:43:55,330
كان أوكريدج يموت.

517
00:43:56,430 --> 00:43:58,410
سعى وعمل في موطنه
لغة.

518
00:43:59,610 --> 00:44:01,070
الكلمات التي كتبها كانت روسية.

519
00:44:02,690 --> 00:44:04,550
ماذا يعني C -O -P باللغة الروسية؟

520
00:44:05,480 --> 00:44:08,160
سوف تشرح الآنسة نورث الاختلافات
من الأبجدية الروسية.

521
00:44:14,260 --> 00:44:20,960
في اللغة الروسية، C هو S، وO هو نفسه في
كلا اللغتين،

522
00:44:21,060 --> 00:44:23,560
و P يعادل R.

523
00:44:24,780 --> 00:44:29,080
لذلك يبدو أن أوك ريدج كان كذلك
تحاول كتابة الأغنية.

524
00:44:29,460 --> 00:44:30,460
ابتعد عني.

525
00:44:31,340 --> 00:44:33,740
لقد خلقت سلاحا يمكن أن يتغير
العالم.

526
00:44:34,000 --> 00:44:35,000
عد.

527
00:44:36,870 --> 00:44:41,510
سورون، كيف يتم هذا الاختراع لك
مختلفة عن القنبلة النووية مثلاً؟

528
00:44:41,870 --> 00:44:45,490
إنه يدمر كل أشكال الحياة، لكنه لا يترك أي شيء
أثر الإشعاع.

529
00:44:46,390 --> 00:44:47,870
إنه شعاع الموت الكلاسيكي

530
00:44:48,610 --> 00:44:49,670
ولقد فعلت ذلك.

531
00:44:49,990 --> 00:44:51,650
في سرية تامة .

532
00:44:52,230 --> 00:44:53,350
لكنك لن تفلت أبداً.

533
00:44:53,910 --> 00:44:58,310
عندما كان العمال يضعون جديدا
أرضية في غرفة الثقافة، وجدت أ

534
00:44:58,310 --> 00:44:59,310
نفق.

535
00:44:59,430 --> 00:45:00,750
إنه يؤدي إلى المستنقعات.

536
00:45:01,870 --> 00:45:03,310
لقد كان غبيًا جدًا.

537
00:45:04,370 --> 00:45:08,270
في كل مكان، الأمن والاحتياطات، و
ومع ذلك، كان بإمكاني أن آتي وأذهب كما يحلو لي.

538
00:45:09,150 --> 00:45:10,770
بغض النظر عما تفعله، سوف نجدك.

539
00:45:11,410 --> 00:45:12,730
لقد قمت بالفعل بإجراء المكالمة الهاتفية.

540
00:45:13,670 --> 00:45:17,170
وفي غضون ساعات، سأخرج من هذا
البلاد إلى حكومة ستدفع

541
00:45:17,170 --> 00:45:18,170
لي الملايين.

542
00:45:18,530 --> 00:45:19,530
أعطني البندقية يا سيدي.

543
00:46:34,960 --> 00:46:36,040
وأود أن أصلي من أجل الدواء الخاص به.

544
00:46:36,780 --> 00:46:37,780
جيد يا إلهي.

545
00:46:38,780 --> 00:46:40,220
يا لها من آلة مروعة.

546
00:46:41,260 --> 00:46:43,080
لم يبق منه الكثير، أنا سعيد
للإبلاغ.

547
00:46:44,060 --> 00:46:45,080
ربما هذا مجرد كذلك؟

548
00:46:46,800 --> 00:46:47,800
أعتقد ذلك.