1
00:00:33,230 --> 00:00:38,090
واحدة من متع عدم الوجود
العامل بأجر هو أن حياتي

2
00:00:38,090 --> 00:00:43,250
عكس. في الليل، عندما يكون معظم الرجال
النوم، وأنا عادة القمار أو

3
00:00:43,250 --> 00:00:45,110
مع النساء الجميلات والشرب
الشمبانيا.

4
00:00:45,930 --> 00:00:50,530
ثم في الصباح، عندما يكون معظم الرجال كذلك
سأذهب إلى العمل، أنا ذاهب إلى السرير.

5
00:00:51,450 --> 00:00:55,890
إنها حياة مقلوبة رأساً على عقب، لكني
استمتع بها. انه يعطيني شعورا

6
00:00:55,890 --> 00:00:56,890
الهدوء والأمن.

7
00:01:35,150 --> 00:01:37,850
أنا لا أتدفق بالخير تمامًا
فكاهة. ماذا تفعل هنا يا أودوسي؟

8
00:01:38,050 --> 00:01:39,190
لقد جئت إلى هنا لتحذيرك.

9
00:01:40,510 --> 00:01:41,510
إنهم خارج لقتلك.

10
00:01:42,110 --> 00:01:44,830
هذا جميل. اعتقدت أنه كان طبيبي
في محاولة لحشد التجارة.

11
00:01:45,230 --> 00:01:46,230
من يطلق النار من أجلي؟

12
00:01:47,510 --> 00:01:48,510
اختر اختيارك.

13
00:01:50,570 --> 00:01:53,290
لا أحد لديه أعداء أكثر من المشهور
الماس تمبلر.

14
00:02:28,200 --> 00:02:29,200
على ذلك، أرى.

15
00:02:30,140 --> 00:02:31,320
هناك عقد بالنسبة لك.

16
00:02:32,460 --> 00:02:34,200
شخص ما على استعداد لدفع خمسة آلاف
على موتاك.

17
00:02:34,660 --> 00:02:36,700
أود أن أقول إن الضيق كان يستحق مبلغًا رائعًا
تعامل أكثر.

18
00:02:37,340 --> 00:02:38,340
من الذي يضع الأموال؟

19
00:02:39,040 --> 00:02:40,040
لا أعرف.

20
00:02:40,100 --> 00:02:41,380
لقد سمعت للتو الكلمة التي تدور حولها.

21
00:02:42,620 --> 00:02:45,120
يجب أن أتخيل أنه سيكون هناك الكثير منها
محتجزين لمدة 5000.

22
00:02:45,640 --> 00:02:48,940
لديك سمعة كونك جدا
رجل يصعب قتله إنها سمعة كنت سأفعلها

23
00:02:48,940 --> 00:02:49,940
كن آسفًا جدًا لخسارتك.

24
00:02:50,420 --> 00:02:52,820
لا تتخيل أن الأسلحة المهنية سوف تفعل ذلك
الوقوف في الطابور للحصول على الوظيفة.

25
00:02:53,260 --> 00:02:55,220
إذا جاءوا، سأكون في انتظارهم
لهم.

26
00:02:56,380 --> 00:02:57,480
شكرا على التحذير، أردوسي.

27
00:03:00,120 --> 00:03:03,400
أوه، بالمناسبة، أين يمكنني الاتصال ب
الرجل الذي يطرح المال؟

28
00:03:04,140 --> 00:03:05,360
هناك فقط رقم الهاتف.

29
00:03:05,780 --> 00:03:07,380
لا أسماء، لا شيء آخر، مجرد رقم.

30
00:03:08,500 --> 00:03:10,460
الأخ هايد، 1537.

31
00:03:11,460 --> 00:03:15,900
الأخ هايد، 1537. لقد مضى وقت طويل يا سيد.
تيمبلر. اوه اردوسي.

32
00:03:16,780 --> 00:03:17,780
أوه، لا، السيد.

33
00:03:17,860 --> 00:03:18,759
تمبلر، لا مال.

34
00:03:18,760 --> 00:03:19,759
لدي وجهك.

35
00:03:19,760 --> 00:03:20,760
يمكنك أن ترسل لي أي شيء إلى المنزل.

36
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
حسنا، شكرا.

37
00:03:22,840 --> 00:03:23,840
سوف أراك في الجوار.

38
00:03:51,760 --> 00:03:53,220
خدمة المستودعات الأولى، فريتز يتحدث.

39
00:03:53,460 --> 00:03:54,460
صباح الخير.

40
00:03:54,560 --> 00:03:57,260
اقترح صديق مشترك أن أتصل بك.

41
00:03:57,640 --> 00:03:59,980
أنا أعمل في مجال توصيل الطلبات.

42
00:04:00,500 --> 00:04:02,880
حسنًا، لدي عقد يجب أن أبرمه.

43
00:04:03,160 --> 00:04:07,240
وهذا هو، إذا كان السعر المناسب و
نوعية العمل جيدة، وربما نحن

44
00:04:07,240 --> 00:04:08,580
يمكن أن يجتمع لمناقشة ذلك.

45
00:04:08,840 --> 00:04:09,900
لا أريد شيئًا أفضل.

46
00:04:10,480 --> 00:04:11,720
أين ومتى؟

47
00:04:12,020 --> 00:04:14,540
الليلة، الساعة التاسعة، هنا في منزلي
مستودع.

48
00:04:15,060 --> 00:04:16,380
12 أ، رصيف مانيون.

49
00:04:39,080 --> 00:04:40,080
هل تريدني يا ماك؟

50
00:04:40,340 --> 00:04:43,740
نعم، لدي شحنة صغيرة أريدها
لك لالتقاط وتسليم بالنسبة لي.

51
00:04:43,740 --> 00:04:44,579
عنواني.

52
00:04:44,580 --> 00:04:48,080
إذا كان بإمكانك أن تكون هناك في الخامسة، فقط
بيني وبينك 40 جنيه

53
00:04:48,080 --> 00:04:48,899
بالنسبة لك.

54
00:04:48,900 --> 00:04:50,660
مقابل 40 جنيهًا، سألتقط الحمى الصفراء.

55
00:04:51,300 --> 00:04:52,500
سأكون هناك في الساعة الخامسة.

56
00:04:59,640 --> 00:05:01,740
مهلا، ما كل هذا إذن؟

57
00:05:02,380 --> 00:05:03,720
ترميم الخرسانة حتى تكلفتها.

58
00:05:03,940 --> 00:05:05,840
ليس لدينا أي أوامر حول هذا الموضوع.
على أية حال، نحن مغلقون للتو.

59
00:05:06,250 --> 00:05:07,229
أوه، هيا.

60
00:05:07,230 --> 00:05:09,430
حسنًا، أعطنا ملاحظتك إذن. أنا
لا أريد أن أعود في الصباح.

61
00:05:09,630 --> 00:05:10,630
يمين.

62
00:05:27,290 --> 00:05:28,290
هل انتهيتم جميعا؟

63
00:05:28,570 --> 00:05:29,570
فقط حول.

64
00:05:32,130 --> 00:05:33,270
هيا، دعونا كومة ذلك الحين.

65
00:05:34,130 --> 00:05:35,170
ألا يمكننا أن نترك الأمر حتى الصباح؟

66
00:05:36,040 --> 00:05:37,380
لماذا؟ لقد حصلت على ليلة صعبة الليلة.

67
00:05:37,760 --> 00:05:38,760
هل أنت في ذلك مرة أخرى؟

68
00:05:39,380 --> 00:05:40,380
سأغلق الباب، أليس كذلك؟

69
00:05:40,780 --> 00:05:41,880
أريد أن أتمسك قليلا.

70
00:05:42,320 --> 00:05:43,320
تمام.

71
00:05:43,400 --> 00:05:44,480
ليلة سعيدة، السيد القبضة. طاب مساؤك.

72
00:08:09,760 --> 00:08:12,200
أنت تتصل بشرطي. من الأفضل أن تفعل ذلك
احصل على واحدة لي أيضًا.

73
00:08:15,320 --> 00:08:16,320
من أنت؟

74
00:08:16,340 --> 00:08:17,400
دعونا نحصل على شيء واحد في نصابه الصحيح.

75
00:08:17,860 --> 00:08:20,580
وهذا يجعلني سيد مسابقة.

76
00:08:20,980 --> 00:08:21,980
تمام؟

77
00:08:22,680 --> 00:08:25,300
الآن، لماذا أنت على استعداد لدفع خمسة
عظيم أن يكون لي ميتا؟

78
00:08:25,900 --> 00:08:26,900
تيمبلر.

79
00:08:28,980 --> 00:08:29,980
اخرج من هنا.

80
00:08:30,360 --> 00:08:32,120
الآن. أنا أحذرك.

81
00:08:32,580 --> 00:08:33,580
أنت تحذرني.

82
00:08:34,700 --> 00:08:35,760
أنا أحمل هذا، أتذكرين؟

83
00:08:36,080 --> 00:08:37,080
أنت لا تخيفني.

84
00:08:37,870 --> 00:08:39,770
ضع يدك عليّ وسوف ينالوا منك.

85
00:08:39,970 --> 00:08:40,970
من؟

86
00:08:42,590 --> 00:08:43,590
من هم؟

87
00:08:44,030 --> 00:08:45,690
على سبيل المثال، من الأفضل أن تبدأ
الحديث.

88
00:08:47,050 --> 00:08:49,590
صدقني، الكلمات تبدو أفضل مع أ
الفم في وجهك.

89
00:08:51,790 --> 00:08:53,350
حسنًا، سأخبرك.

90
00:08:54,370 --> 00:08:55,450
لن يحدث أي فرق.

91
00:08:56,250 --> 00:08:57,650
سوف يقتلك Farnburg على أي حال.

92
00:08:58,590 --> 00:08:59,590
فارنبورغ؟

93
00:08:59,770 --> 00:09:00,770
جاك فارنبرج؟

94
00:09:01,050 --> 00:09:02,810
اعتقدت أن هذا سيوصلك.

95
00:09:03,070 --> 00:09:04,130
وهو في السجن في الولايات المتحدة.

96
00:09:04,490 --> 00:09:05,730
لقد خرج منذ شهر.

97
00:09:06,380 --> 00:09:08,740
لقد انتظر لمدة ثماني سنوات للحصول على التعادل
معك.

98
00:09:08,980 --> 00:09:10,780
وكيف ترتبطين به؟

99
00:09:11,220 --> 00:09:12,220
إنه صديق لي.

100
00:09:12,740 --> 00:09:15,420
أنا فقط أحاول مساعدته. أوه، أنت
تريد المشاركة في ربع مليون

101
00:09:15,420 --> 00:09:16,420
دولار، هل هذا هو؟

102
00:09:17,140 --> 00:09:18,300
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

103
00:09:18,640 --> 00:09:19,640
أوه، بالتأكيد تفعل.

104
00:09:20,800 --> 00:09:22,280
طرقت فارنبورغ رواتب الجيش.

105
00:09:22,660 --> 00:09:24,480
تم القبض عليه، ولكن لم يتم العثور عليه
المال.

106
00:09:25,400 --> 00:09:27,600
لقد ظننت أنه سيعود عاجلاً أم آجلاً
للنهب.

107
00:09:27,880 --> 00:09:28,880
أين هو الآن؟

108
00:09:29,420 --> 00:09:30,279
لا أعرف.

109
00:09:30,280 --> 00:09:31,280
حسنًا، حاول أن تتذكر.

110
00:09:32,020 --> 00:09:34,180
وسنذهب ونراه. لا أعرف،
أقول لك.

111
00:09:35,880 --> 00:09:36,880
توقف عن التذكر.

112
00:09:38,160 --> 00:09:43,940
فقط أدخل إلى سيارتي. لقد ركنتها من قبل
سأسمح...أستطيع أن أتوقف عن الكتابة.

113
00:09:52,440 --> 00:09:53,440
مهلا، فريتز!

114
00:09:55,400 --> 00:09:56,400
أجب عليه.

115
00:09:57,120 --> 00:09:58,120
هنا.

116
00:10:00,020 --> 00:10:03,040
حسنًا، الأمور تسير على ما يرام. أنا
حصلت على عنوان لBallinger Dame.

117
00:10:03,240 --> 00:10:05,020
لديها منزل في 22 شارع كرومبيرت
في...

118
00:10:05,770 --> 00:10:06,770
ما الأمر معك يا فريست؟

119
00:10:07,190 --> 00:10:08,370
لديه حساسية من الأسلحة.

120
00:10:09,610 --> 00:10:11,090
لذلك من الأفضل أن تسقط حقيبتك على الأرض.

121
00:10:15,330 --> 00:10:16,570
الآن، ارجع إلى خلف المكتب.

122
00:10:19,910 --> 00:10:20,910
وأنت أيضاً يا فريست.

123
00:10:22,390 --> 00:10:23,390
لقد وصلت مبكرًا يا تمبلر.

124
00:10:24,390 --> 00:10:25,750
لم نتوقع مجيئك حتى التاسعة.

125
00:10:26,230 --> 00:10:28,690
لقد كنت متحمسًا جدًا لرؤيتك مرة أخرى، أنا
لا أستطيع الانتظار.

126
00:10:29,070 --> 00:10:31,310
إذا كنت ذكياً، فسوف تضغط على الزناد
علي الآن.

127
00:10:31,790 --> 00:10:33,210
لأنني إذا بقيت على قيد الحياة...

128
00:10:33,560 --> 00:10:36,760
أقسم أنهم سوف يلتقطون
قطع صغيرة منك في كل هذا

129
00:10:36,760 --> 00:10:38,860
بلدة. أنا لم أتغير كثيرًا، أليس كذلك؟
جاك؟

130
00:10:39,720 --> 00:10:42,460
أنت لا تزال تتحدث مثل السفاح في
فيلم عصابات من الدرجة الثانية.

131
00:10:42,740 --> 00:10:44,960
حسنًا، أيها الفتى الذكي، أنت تتعامل مع الأمر
بطاقات.

132
00:10:45,360 --> 00:10:46,360
ماذا يحدث الآن؟

133
00:10:46,700 --> 00:10:50,520
حسنًا، كبداية، ما رأيك أن تخبرني؟
حيث أن ربع مليون دولار

134
00:10:50,520 --> 00:10:52,320
هو؟ إسمع يا تمبلر، تلك العجينة ملكي.

135
00:10:52,540 --> 00:10:53,740
لقد دفعت ثمنها في الوقت المناسب.

136
00:10:54,440 --> 00:10:56,520
يجب أن تعرف ذلك أفضل من
أي شخص. لقد ساعدت في وضعي في الداخل.

137
00:10:56,920 --> 00:10:57,839
من دواعي سروري.

138
00:10:57,840 --> 00:10:59,120
حسنا، أنا هنا لجمع الآن.

139
00:10:59,680 --> 00:11:02,520
أنتم أيها رجال الشرطة، لن يتوقف أحد
أنا.

140
00:11:02,960 --> 00:11:04,180
إنه موقف أناني جدًا.

141
00:11:06,020 --> 00:11:08,960
وبالمناسبة، لقد قمت بعمل رديء في المحاولة
ليهزمني هذا الصباح.

142
00:11:09,620 --> 00:11:11,220
لقد كانت تلك فكرة هذا المتسكع الغبية.

143
00:11:11,840 --> 00:11:14,660
لقد فكر إذا كان بإمكاننا إلقاء الذعر
فيك، ستشتري قصتنا المتربة و

144
00:11:14,660 --> 00:11:15,439
تعال هنا.

145
00:11:15,440 --> 00:11:16,940
نعم، واشتريت نصفها فقط.

146
00:11:17,200 --> 00:11:19,960
وبينما نحن في موضوع
شراء، دعونا نعود إلى

147
00:11:19,960 --> 00:11:20,960
أن الرواتب المفقودة.

148
00:11:21,580 --> 00:11:22,860
لماذا لا تسقط ميتا؟

149
00:11:33,270 --> 00:11:34,670
أوه!

150
00:12:05,550 --> 00:12:06,550
سأحصل على المزيد من القذائف.

151
00:13:36,040 --> 00:13:37,500
هذا هو أقصى ما تذهب إليه، باستر.

152
00:13:42,780 --> 00:13:43,780
ادخل.

153
00:13:55,080 --> 00:13:56,080
هل أنت بخير؟

154
00:13:56,700 --> 00:13:58,320
بالتأكيد. ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

155
00:13:58,580 --> 00:14:00,480
أنا متخصص في عمليات الإنقاذ في الوقت المناسب.

156
00:14:00,740 --> 00:14:03,840
لقد كنت أتابع فارنبرج. رأيت الخاص بك
سيارة في الزقاق. سمعت الطلقات.

157
00:14:04,040 --> 00:14:05,280
اعتقدت أنك قد ترغب في المغادرة في
اسرع.

158
00:14:05,610 --> 00:14:07,190
أعتقد أنني إلى الولايات المتحدة سلاح الفرسان.

159
00:14:07,410 --> 00:14:10,650
الآن، أين يستطيع الرائد جون دونستان؟
خدمة سيارات الأجرة تأخذك؟

160
00:14:11,470 --> 00:14:12,470
بيت.

161
00:14:12,610 --> 00:14:13,610
المنزل هو.

162
00:14:22,550 --> 00:14:23,730
دونستان، من الرائع رؤيتك مرة أخرى.

163
00:14:24,170 --> 00:14:25,170
لا يزال في الأمن AFO؟

164
00:14:25,630 --> 00:14:27,790
نعم يا سايمون، لقد كبرت في السن لدرجة أنني لا أستطيع أن أتمكن من ذلك
تغيير.

165
00:14:27,990 --> 00:14:30,250
علاوة على ذلك، سأكون مؤهلاً للحصول على معاش تقاعدي
في حوالي ثماني سنوات.

166
00:14:30,450 --> 00:14:31,490
أوه، ما الذي أعادك إلى لندن؟

167
00:14:32,510 --> 00:14:34,950
حسنًا، لقد كنت خلف فارنبرج مباشرةً
منذ أن خرج من القلم.

168
00:14:35,530 --> 00:14:36,529
اه هاه.

169
00:14:36,530 --> 00:14:38,930
على أمل أن يقودك إلى ذلك المفقود
الرواتب؟

170
00:14:39,190 --> 00:14:39,829
هذا صحيح.

171
00:14:39,830 --> 00:14:42,330
ولكن لا أعتقد أنه يعرف أين
المال هو. وإلا فإنه سيأخذها فقط

172
00:14:42,330 --> 00:14:43,330
تغلب عليه، أليس كذلك؟

173
00:14:43,630 --> 00:14:47,630
نعم، سأصلح ذلك. أتذكر هناك
كان مرور حوالي ساعتين بين

174
00:14:47,630 --> 00:14:51,230
الوقت الذي تم فيه التقاط Farnburg والوقت
من السرقة. هذا صحيح. وأثناء

175
00:14:51,230 --> 00:14:53,310
كان من الممكن أن يمر هاتين الساعتين
المال لشخص آخر.

176
00:14:54,410 --> 00:14:55,410
أي أفكار؟

177
00:14:55,470 --> 00:14:57,330
رقم ولكن لا أعتقد أنه يستطيع العثور على
غي.

178
00:14:57,570 --> 00:14:58,750
أين يتناسب فريست مع هذا؟

179
00:14:59,790 --> 00:15:02,810
حسنًا، كان يعيش في الولايات المتحدة لمدة
في حين وتحتاج إلى امتداد للتزوير.

180
00:15:03,290 --> 00:15:06,210
وانتهى به الأمر في نفس الزنزانة مع
فارنبورغ. أعتقد أنهم تعاونوا.

181
00:15:06,790 --> 00:15:09,630
أنا سعيد لأن فارنبرج لم يأت طوال الوقت
الطريق من الولايات المتحدة فقط لقتلي.

182
00:15:10,190 --> 00:15:13,270
لا تشعر بالرضا عن النفس حيال ذلك. انه
لدي ضغينة كبيرة ضدك، يا صديقي الصبي.

183
00:15:13,490 --> 00:15:15,430
بالمناسبة، هل يعني اسمه بالينجر؟
أي شيء لك؟

184
00:15:15,950 --> 00:15:16,950
بالينجر؟

185
00:15:17,230 --> 00:15:18,230
لا، لماذا؟

186
00:15:18,570 --> 00:15:20,370
ذكر فارنبرج عندما دخل
المكتب الأول الليلة.

187
00:15:21,030 --> 00:15:22,170
إنه متحمس جدًا لذلك.

188
00:15:22,770 --> 00:15:23,770
من الأفضل أن أحصل على المزيد من الثلج.

189
00:15:49,930 --> 00:15:50,709
مساء الخير يا سيدي. السيد

190
00:15:50,710 --> 00:15:52,050
تيمبلر؟ نعم.

191
00:15:52,430 --> 00:15:56,030
لقد تم الإبلاغ عن أن سيارتك كانت
رأيت متوقفة في أفضل جزء من اليوم

192
00:15:56,030 --> 00:15:57,350
المساء خارج مستودع فريست.

193
00:15:57,950 --> 00:16:00,770
أنت لم تأت على طول الطريق هذه المرة
من المساء أن تعطيني موقف للسيارات

194
00:16:00,770 --> 00:16:02,670
تذكرة بالتأكيد؟ لا يا سيدي. السيد

195
00:16:02,890 --> 00:16:04,350
أرسلني تيل. انه يرغب في رؤيتك.

196
00:16:04,570 --> 00:16:05,770
أوه؟ ماذا عن؟

197
00:16:06,150 --> 00:16:07,370
بخصوص السيد فريست، سيدي.

198
00:16:07,990 --> 00:16:09,430
كما ترون، لقد تم قتله.

199
00:16:13,130 --> 00:16:18,170
حسنا، كلود، هذا هو رأيي
الرأي.

200
00:16:19,660 --> 00:16:20,660
لكنك على حق.

201
00:16:21,500 --> 00:16:22,500
لقد مات.

202
00:16:22,620 --> 00:16:23,620
لا تكن ذكيا.

203
00:16:23,780 --> 00:16:26,860
لدي أدلة كافية لحجزك بشكل صحيح
بعيدا. فقط أخبرني بكل شيء عنه. حسنا،

204
00:16:26,860 --> 00:16:27,860
ربما أستطيع المساعدة.

205
00:16:28,260 --> 00:16:30,660
كيف؟ هذا مرتبط بـ Farnburg
حالة.

206
00:16:31,220 --> 00:16:34,520
فارنبورغ؟ كان فارنبرج رقيب طيران
في إحدى قواعدنا هنا.

207
00:16:35,300 --> 00:16:37,880
قام بسرقة مكتب الصراف أ
ربع مليون دولار.

208
00:16:39,180 --> 00:16:41,780
وكان سايمون يزور القاعدة في ذلك الوقت،
وساعدني في الاعتقال.

209
00:16:42,080 --> 00:16:43,260
ولم يتم استرداد الأموال أبدا.

210
00:16:43,760 --> 00:16:45,240
حسنا، مؤقتا، أنا لست مندهشا.

211
00:16:45,780 --> 00:16:47,980
باختصار، لقد عاد فارنبورج من أجل
المال.

212
00:16:48,790 --> 00:16:49,789
وأنا.

213
00:16:49,790 --> 00:16:52,410
نعم والولايات المتحدة القوات الجوية ترغب في ذلك
لاستعادة الأموال أيضًا، وهذا

214
00:16:52,410 --> 00:16:53,410
حيث أتيت.

215
00:16:53,790 --> 00:16:56,550
إذن لماذا قتل فارنبرج فريست؟ أنا
لا أعتقد أنه فعل.

216
00:16:58,790 --> 00:16:59,790
لم تكن؟

217
00:16:59,870 --> 00:17:01,150
لا، كان فريست أحد الأصول.

218
00:17:01,550 --> 00:17:02,610
اعذرني. بالطبع.

219
00:17:02,910 --> 00:17:06,670
يجب أن أتخيل أنه ربما كان كذلك
تمويل فارنبورغ. لم يكن لديه سبب لذلك

220
00:17:06,670 --> 00:17:07,910
له. ثم من فعل؟

221
00:17:09,450 --> 00:17:10,450
لا أعرف.

222
00:17:10,950 --> 00:17:12,869
ولكن يمكنني أن أعطيك بعض الأشياء
العمل على.

223
00:17:13,710 --> 00:17:17,470
على سبيل المثال، هذه المناور، ماذا عنها
ذلك؟

224
00:17:17,869 --> 00:17:20,930
عندما كنت هنا في وقت سابق، كان مغلقا.
الآن مفتوح. من زاوية ال

225
00:17:20,930 --> 00:17:22,609
الجرح، كان من الممكن أن يتم إطلاق النار على فريسك
هناك.

226
00:17:22,930 --> 00:17:24,349
وهنا شيء آخر. ما هم؟

227
00:17:24,730 --> 00:17:28,030
إنها الأعمال الكاملة للسيدة
تدعى إيلين ويلتون. كلهم جريمة

228
00:17:28,030 --> 00:17:29,730
قصص وكل جديد.

229
00:17:30,530 --> 00:17:32,930
بالكاد نوع الشيء الذي تتوقعه
تجد في مكتب من هذا النوع.

230
00:17:34,450 --> 00:17:35,450
قراءة سعيدة.

231
00:17:35,790 --> 00:17:38,030
ستجد الباقي في
خزانة الكتب، أعذرك.

232
00:17:38,250 --> 00:17:39,209
أين أنت ذاهب الآن؟

233
00:17:39,210 --> 00:17:40,210
بيت.

234
00:17:40,390 --> 00:17:41,390
طاب مساؤك.

235
00:17:44,590 --> 00:17:46,410
لا يمكنك الذهاب بعد. لم تخبرني أ
الشيء.

236
00:17:46,940 --> 00:17:50,520
الرائد دونستان سوف يوجه لك ضربة
- ضربة المتهدمة على القصة حتى الآن. أوه،

237
00:17:50,560 --> 00:17:51,620
بالتأكيد، ولكن إلى أين نذهب من هنا؟

238
00:17:52,020 --> 00:17:54,060
حسنًا، أقترح عليك أن تحاول تحديد موقعه
فارنبورغ.

239
00:17:54,280 --> 00:17:55,280
وأنت؟

240
00:17:55,820 --> 00:18:00,120
غدا سأذهب لرؤية السيدة
تم ذكر فارنبرج في 22 شارع كرومبيت.

241
00:18:18,920 --> 00:18:19,920
إنها ليست هنا.

242
00:18:20,000 --> 00:18:21,560
من ليس كذلك؟ السيدة بالينجر.

243
00:18:22,020 --> 00:18:23,860
متى ستعود؟ حسنا، كيف ينبغي
أعرف؟

244
00:18:24,060 --> 00:18:25,920
لقد كنت بعيدًا منذ ثلاثة أشهر، أنت
أعرف.

245
00:18:26,260 --> 00:18:27,260
في اسبانيا.

246
00:18:27,320 --> 00:18:28,320
أنت مدبرة منزل؟

247
00:18:28,420 --> 00:18:29,580
أوه، لا، لا شيء من هذا القبيل.

248
00:18:29,800 --> 00:18:32,960
آتي عدة مرات في الأسبوع وأطعم
الأسماك والغبار حولها قليلاً.

249
00:18:33,220 --> 00:18:34,780
أوه، شكرا لك. يبدو كما لو أنني كذلك
إضاعة وقتي.

250
00:18:35,400 --> 00:18:37,460
نعم، هذا ما قلته للرجل الآخر.

251
00:18:37,740 --> 00:18:39,320
وكان من شركة الهاتف أيضا.

252
00:18:39,940 --> 00:18:41,300
لكنني لست من شركة الهاتف.

253
00:18:41,560 --> 00:18:43,280
لا، ولم يكن كذلك، إذا سألتني.

254
00:18:43,740 --> 00:18:45,040
يسألني كل تلك الأسئلة.

255
00:18:45,940 --> 00:18:46,940
كيف كان شكله؟

256
00:18:47,670 --> 00:18:49,830
أمريكي أو شيء من هذا القبيل. جدا
مشبوهة.

257
00:18:50,790 --> 00:18:52,130
إغراء أن أقول للشرطة كنت.

258
00:18:52,910 --> 00:18:54,250
حسنا، لدي التسوق للقيام به.

259
00:18:54,450 --> 00:18:55,810
لا أستطيع الوقوف هنا طوال اليوم والتحدث معك.

260
00:20:53,040 --> 00:20:54,040
سيدة بالينجر؟

261
00:20:55,800 --> 00:20:56,800
من فضلك لا تتوتر.

262
00:20:56,920 --> 00:20:59,740
أنا لست هنا لأؤذيك. أنا هنا ل
مساعدتك. أعتقد أن حياتك قد تكون في

263
00:20:59,740 --> 00:21:00,499
خطر كبير.

264
00:21:00,500 --> 00:21:01,520
ما الذي تتحدث عنه؟

265
00:21:02,580 --> 00:21:04,220
من أنت؟ اخرج من هنا!

266
00:21:04,480 --> 00:21:05,800
اسمي سيمون تمبلر.

267
00:21:06,200 --> 00:21:10,780
حسنًا؟ هناك رجل اسمه جاك فارنبرج
في لندن أبحث عنك. هل الاسم

268
00:21:10,780 --> 00:21:11,780
يعني شيئا بالنسبة لك؟

269
00:21:12,080 --> 00:21:16,080
نعم، مع جاك فارنبرج في الهواء
القوة مع زوجي عندما كان

270
00:21:16,080 --> 00:21:16,939
في سوفولك.

271
00:21:16,940 --> 00:21:17,940
أين زوجك الآن؟

272
00:21:18,040 --> 00:21:20,400
قُتل في حادث تحطم طائرة ثمانية
منذ سنوات.

273
00:21:21,080 --> 00:21:22,080
أنا آسف.

274
00:21:22,270 --> 00:21:23,270
وأنا كذلك.

275
00:21:23,970 --> 00:21:25,050
الآن، ما هو كل هذا؟

276
00:21:25,810 --> 00:21:27,870
سيدة بالينجر، هذا يبدو غامضًا.

277
00:21:28,470 --> 00:21:30,790
سواء أعجبك ذلك أم لا، أنت مختلط
في شيء على وجه الخصوص

278
00:21:30,790 --> 00:21:31,790
غير سارة.

279
00:21:32,770 --> 00:21:36,450
أود منك أن تقابل وتتحدث مع الرائد
دونستان. إنه في الولايات المتحدة القوة الجوية

280
00:21:36,450 --> 00:21:37,450
الأمن.

281
00:21:37,490 --> 00:21:40,090
أنت على حق، السيد تمبلر. هذا يفعل
الصوت الأكثر غموضا.

282
00:21:40,910 --> 00:21:41,910
ها هي بطاقتي.

283
00:21:42,550 --> 00:21:44,130
هل ستأتي إلى مكاني الليلة في
ثمانية؟

284
00:21:44,770 --> 00:21:47,090
سيكون لدي الرائد دونستان هناك وأنت
يمكن أن يجتمع والتحدث معه.

285
00:21:47,330 --> 00:21:48,330
هل ستأتي؟

286
00:21:48,750 --> 00:21:49,750
لو سمحت؟

287
00:21:50,470 --> 00:21:51,470
حسنًا.

288
00:21:52,080 --> 00:21:55,740
بالمناسبة، لاحظت أنك من أشد المعجبين
من قصص إيلين ويلتون البوليسية.

289
00:21:56,220 --> 00:21:57,220
ينبغي أن أكون.

290
00:21:57,340 --> 00:21:58,340
لقد كتبت لهم.

291
00:21:59,380 --> 00:22:00,580
ويلتون هو اسمي قبل الزواج.

292
00:22:01,820 --> 00:22:03,900
سيمون، ألا تعتقد أن الوقت قد حان
وصلنا إلى العمل؟

293
00:22:04,520 --> 00:22:07,240
أتمنى أن تفعل ذلك. أنا حقا جدا
متلهف لمعرفة ما يدور حوله هذا.

294
00:22:08,260 --> 00:22:10,080
حسنًا، لكني أخشى أنك لن تعجبك
ذلك.

295
00:22:11,100 --> 00:22:13,480
لقد تم القيام ببعض التدقيق في الخاص بك
سجل خدمة الزوج .

296
00:22:13,800 --> 00:22:14,800
لكن لماذا؟

297
00:22:15,620 --> 00:22:17,000
لقد مات منذ ثماني سنوات.

298
00:22:18,240 --> 00:22:19,240
هذا بالينجر.

299
00:22:20,460 --> 00:22:22,240
كم من المال ترك زوجك
أنت؟

300
00:22:22,640 --> 00:22:23,640
هذا ليس من شأنك.

301
00:22:24,160 --> 00:22:25,160
لو سمحت.

302
00:22:26,100 --> 00:22:28,460
حسنا، إذا كان يجب أن تعرف، القليل جدا.

303
00:22:28,760 --> 00:22:29,760
حوالي 500 دولار.

304
00:22:31,220 --> 00:22:34,180
كان هناك بعض التأمين، بطبيعة الحال، ولكن
لم يكن كورت رجلاً ثريًا.

305
00:22:34,380 --> 00:22:35,460
ربما كان أغنى مما تعتقد.

306
00:22:35,880 --> 00:22:37,240
بربع مليون دولار.

307
00:22:37,560 --> 00:22:38,560
ربع؟

308
00:22:38,980 --> 00:22:40,120
أوه، هذا سخيف.

309
00:22:40,820 --> 00:22:42,540
ولم يكن لديه سوى راتبه في سلاح الجو.

310
00:22:43,220 --> 00:22:44,860
وقد عشنا كل قرش من ذلك.

311
00:22:46,040 --> 00:22:49,160
في الحقيقة، لو لم يكن الأمر من أجلي
الكتابة، وأشك إذا كان ينبغي لنا أن نفعل ذلك

312
00:22:49,160 --> 00:22:51,600
يجتمع. مما يمنحه دافعاً معقولاً لذلك
سرقة.

313
00:22:52,460 --> 00:22:55,240
سرقة؟ قبل زوجك بيومين
قُتل، وكانت هناك عملية سطو على

314
00:22:55,240 --> 00:22:59,060
قاعدة. نعم، أتذكر ذلك تماما
من الواضح، ولكن كيرت لم يكن له علاقة به

315
00:22:59,320 --> 00:23:01,960
كما ترون، في وقت السرقة،
لقد أقلع بالفعل على متن رحلة.

316
00:23:02,300 --> 00:23:05,600
وفقا لسجلاتنا، زوجك
أقلعت الرحلة بعد سبع دقائق من

317
00:23:05,600 --> 00:23:06,600
سرقة.

318
00:23:06,800 --> 00:23:10,740
الآن، مع توقيت جزء من الثانية، أصبح الأمر كذلك
من المحتمل جدًا أن يكون لدى فارمبيرج

319
00:23:10,740 --> 00:23:11,740
سلمت زوجك المال

320
00:23:11,980 --> 00:23:15,380
لا، هذا ليس صحيحا. أنت فقط تريد ذلك
العثور على كبش فداء. تريد العثور على

321
00:23:15,380 --> 00:23:16,920
المال. حسنًا، إذن أين هو؟

322
00:23:17,520 --> 00:23:19,720
إذا كنت تعتقد أن كورت أخذها، فماذا فعل
افعل بها؟

323
00:23:19,940 --> 00:23:20,940
نحن لا نعرف.

324
00:23:21,160 --> 00:23:24,700
We thought you might help. مساعدة في تدمير
ذكرى زوجي؟ هل هذا ما أنت

325
00:23:24,700 --> 00:23:25,800
تريد؟ أريد الحقيقة.

326
00:23:26,060 --> 00:23:28,500
You've got the truth right there on your
سجلات انتقد.

327
00:23:29,700 --> 00:23:34,100
Two days after all this happened, my
husband was killed trying to stop his

328
00:23:34,100 --> 00:23:35,300
from crashing into a town.

329
00:23:38,160 --> 00:23:39,700
My husband was killed, you understand?

330
00:23:41,380 --> 00:23:43,420
Now look somewhere else for your thief
واتركونا وشأننا.

331
00:23:55,920 --> 00:23:57,920
Mrs. Balinger, I'm sorry you had to find
خارج هذا الطريق.

332
00:23:58,700 --> 00:24:00,320
It's a little late to start being sorry.

333
00:24:00,740 --> 00:24:02,860
لكن لا تقلق، بقدر ما أنا عليه
المعنية، لقد نسي.

334
00:24:03,340 --> 00:24:04,340
إنتهى الأمر.

335
00:24:12,360 --> 00:24:13,360
سيمون، ماذا تفعل؟

336
00:24:14,740 --> 00:24:15,860
العمل على وضع جدول زمني.

337
00:24:16,620 --> 00:24:17,620
هل تناسب؟

338
00:24:18,360 --> 00:24:19,359
فقط حول.

339
00:24:19,360 --> 00:24:21,940
يجب أن يكون باربيرج قد مرر المال إلى
بالينجر قبل دقائق من الإقلاع.

340
00:24:22,140 --> 00:24:24,800
لذا، بحلول الوقت الذي قمنا فيه بالاعتقال، كان هو
كان من الممكن أن يكون في منتصف الطريق حتى ساحل

341
00:24:24,800 --> 00:24:25,779
النرويج.

342
00:24:25,780 --> 00:24:27,360
يمين. لقد عاد ما يلي
صباح.

343
00:24:27,560 --> 00:24:28,580
هل تتذكر من تم فحصه؟

344
00:24:29,840 --> 00:24:31,780
حسنًا، كان هناك 5000 رجل في ذلك
قاعدة.

345
00:24:33,880 --> 00:24:37,280
ولكن بعد ذلك كان بالينجر على متن رحلة جوية، أنا
لا تفترض أنه كان مشتبهًا به.

346
00:24:37,780 --> 00:24:39,960
نعم، لكنه كان سيقتصر على ذلك
قاعدة، رغم ذلك، أليس كذلك؟

347
00:24:40,380 --> 00:24:41,299
كان الجميع.

348
00:24:41,300 --> 00:24:42,640
حسنًا، هذا يعتني بيوم السبت.

349
00:24:43,220 --> 00:24:45,320
ثم أقلع مرة أخرى يوم الأحد
مع نفس الطاقم.

350
00:24:45,660 --> 00:24:48,420
نعم، وفي طريق العودة، تحطمت
مباشرة خارج أكسفورد، وكان ميتا

351
00:24:48,420 --> 00:24:49,480
بحلول الوقت الذي أوصلوه إلى
المستشفى.

352
00:24:49,880 --> 00:24:52,640
لذا فإن الوقت الحيوي سيكون عطلة نهاية الأسبوع
لقد كانوا محصورين في القاعدة.

353
00:24:53,260 --> 00:24:55,020
حسنًا، لم يكن الأمر صعبًا جدًا
معسكر الاستراحة.

354
00:24:55,380 --> 00:24:56,720
وأتساءل عما إذا كانت زوجته تعرف.

355
00:24:57,020 --> 00:24:59,200
الطريقة التي تشعر بها، لا أعتقد أنها ستفعل ذلك
أخبرنا إذا فعلت.

356
00:24:59,440 --> 00:25:00,440
هذا يستحق المحاولة.

357
00:25:03,280 --> 00:25:04,920
ابتعد.

358
00:25:05,440 --> 00:25:06,780
هل هذا سجل رحلات بالينجر؟

359
00:25:07,040 --> 00:25:08,120
لا، لقد تم تدميره في الحادث.

360
00:25:15,820 --> 00:25:16,820
هذا مضحك.

361
00:25:17,680 --> 00:25:19,060
لقد غادرت هنا منذ أكثر من ساعة.

362
00:25:21,640 --> 00:25:22,740
ربما هي فقط لا تجيب.

363
00:25:23,480 --> 00:25:24,480
ربما لا تستطيع ذلك.

364
00:25:35,580 --> 00:25:36,580
الآن، انظري، يا سيدة.

365
00:25:36,880 --> 00:25:40,060
تلك العجينة موجودة في مكان ما هنا. الآن، أنت
أخبرني أين هو، أو سأفعل

366
00:25:40,060 --> 00:25:43,040
ليؤذيك سيئة حقيقية. لم أكن أعرف
أي شيء عن أي أموال. أنا لا أفعل ذلك حتى

367
00:25:43,040 --> 00:25:44,660
ما الذي تتحدث عنه. لا تعطيني
تلك الأشياء.

368
00:25:45,680 --> 00:25:46,800
أنا وزوجك كنا شركاء.

369
00:25:47,000 --> 00:25:48,040
قال لك ما كنا نفعله.

370
00:25:48,280 --> 00:25:49,540
لا، أقسم أنه لم يفعل.

371
00:25:50,730 --> 00:25:52,470
هذا المال موجود هنا، ولن أغادر
بدونها.

372
00:25:53,090 --> 00:25:55,230
لا يوجد شيء هنا. لقد قلت لك،
لا يوجد شيء.

373
00:25:55,970 --> 00:25:56,970
حسنًا.

374
00:25:57,050 --> 00:26:01,130
إذا كنت تريد أن تجعل الأمر صعبًا
بنفسك، يمكنني معرفة طريقتين

375
00:26:01,130 --> 00:26:02,130
أنت تتحدث.

376
00:26:05,830 --> 00:26:08,050
ونحن في طريقنا لتبدو خرق سخيفة جدا
في حالة عدم وجوده هناك.

377
00:26:08,330 --> 00:26:09,330
سأغتنم هذه الفرصة.

378
00:26:09,570 --> 00:26:10,570
كم أبعد؟

379
00:26:10,750 --> 00:26:11,750
بضع كتل.

380
00:26:12,210 --> 00:26:13,710
نحن ذاهبون من الخلف، فقط في حالة.

381
00:26:19,500 --> 00:26:21,160
أنا أطلب منك لطيفا حقيقيا مرة أخرى.

382
00:26:21,660 --> 00:26:23,280
أين هي؟ لا أعرف.

383
00:26:25,640 --> 00:26:26,640
سأعقد صفقة معك.

384
00:26:27,120 --> 00:26:29,740
إذا احتفظت بـ 20 ألف دولار، فالباقي
خاصتي.

385
00:26:30,400 --> 00:26:31,940
لا أريد أي جزء منه.

386
00:26:32,380 --> 00:26:34,620
إذا كان هنا، يمكنك أن تأخذ كل شيء
منه.

387
00:26:35,000 --> 00:26:36,420
حسنًا، لقد انتهيت من السؤال.

388
00:26:36,920 --> 00:26:38,060
سنلعبها بطريقتي الآن.

389
00:27:13,320 --> 00:27:14,320
يا للقرف!

390
00:27:15,560 --> 00:27:16,700
اخرج من هنا، بسرعة!

391
00:27:19,080 --> 00:27:20,080
هنا.

392
00:27:22,260 --> 00:27:23,260
اشرب هذا.

393
00:27:34,320 --> 00:27:35,320
أنا بخير الآن.

394
00:27:37,600 --> 00:27:41,340
سيد تمبلر، قال كانبيرج هو وأنا
كان الزوج شركاء.

395
00:27:42,350 --> 00:27:43,350
هل هذا صحيح؟

396
00:27:43,450 --> 00:27:44,550
كل شيء يشير إليه.

397
00:27:45,790 --> 00:27:46,950
أنا أحب زوجي.

398
00:27:47,770 --> 00:27:51,330
سأفعل كل ما بوسعي لحمايته
الذاكرة، ولكن يجب أن أعرف الحقيقة.

399
00:27:52,090 --> 00:27:53,090
يمكن أن يساعد كثيرا.

400
00:27:53,610 --> 00:27:55,910
يجب علينا استرداد تلك الأموال من قبل
يفعل فارنبورغ.

401
00:27:56,330 --> 00:27:58,010
أو قبل أن يتأذى أي شخص آخر.

402
00:27:58,330 --> 00:27:59,610
ماذا تريد مني أن أفعل؟

403
00:28:00,910 --> 00:28:03,350
أولاً، أود تحديد مكان جميع الرجال الموجودين بالداخل
الطاقم الجوي لزوجك.

404
00:28:03,630 --> 00:28:07,610
لقد فقدت الاتصال بمعظمهم.
لقد تركوا جميعًا تقريبًا الخدمة و

405
00:28:07,610 --> 00:28:08,610
العودة إلى الولايات المتحدة.

406
00:28:09,690 --> 00:28:11,430
كل ذلك باستثناء تشاك باورز.

407
00:28:12,280 --> 00:28:13,280
أين هو؟

408
00:28:13,580 --> 00:28:14,920
إنه في مستشفى المحاربين القدامى.

409
00:28:15,600 --> 00:28:17,820
كان متزوجا من فتاة إنجليزية، أنت
انظر، لذلك بقي.

410
00:28:19,060 --> 00:28:21,580
لقد كان دائمًا إلى حد ما
غير صالحة منذ الحادث.

411
00:28:23,040 --> 00:28:24,040
أود التحدث معه.

412
00:28:24,740 --> 00:28:26,000
أنا متأكد من أنه يمكن ترتيب ذلك.

413
00:28:26,800 --> 00:28:28,140
هل تريد مني أن آتي معك؟

414
00:28:28,460 --> 00:28:30,420
نعم. ماذا عن أول شيء غدا
الصباح؟

415
00:28:30,700 --> 00:28:31,700
بخير.

416
00:28:32,900 --> 00:28:33,900
حسنًا؟

417
00:28:35,280 --> 00:28:37,160
كان لديه ملفنا في انتظاره في السيارة.

418
00:28:39,560 --> 00:28:41,160
أعتقد أنه من الأفضل أن تقضي الليلة في
فندق.

419
00:28:41,560 --> 00:28:42,560
ماذا؟

420
00:28:44,100 --> 00:28:45,720
هل تعتقدين أنه سيحاول العودة؟

421
00:28:55,300 --> 00:28:57,500
كان زوجك بمفرده في الطائرة عندما
تحطمت؟

422
00:28:58,220 --> 00:28:59,320
نعم، باستثناء تشاك.

423
00:29:01,180 --> 00:29:04,880
تم إنقاذ الآخرين، ولكن مظلته
تضررت في الحريق.

424
00:29:05,600 --> 00:29:06,600
هل تعرفينه جيداً؟

425
00:29:07,790 --> 00:29:09,250
لقد كان أفضل رجل في حفل زفافنا.

426
00:29:18,310 --> 00:29:19,310
مرحبا تشاك.

427
00:29:20,930 --> 00:29:22,190
من الجميل أن أراك مرة أخرى.

428
00:29:26,750 --> 00:29:27,750
نعم.

429
00:29:27,950 --> 00:29:28,950
من الجميل أن أراك.

430
00:29:29,630 --> 00:29:31,690
أنت تتذكر السيدة بالينجر، أليس كذلك؟

431
00:29:32,970 --> 00:29:33,970
بالينجر؟

432
00:29:34,570 --> 00:29:35,570
حسنا...

433
00:29:36,080 --> 00:29:37,380
ألست كورت بالينجر؟

434
00:29:40,980 --> 00:29:41,980
إيلين.

435
00:29:42,720 --> 00:29:43,880
يجب أن تكون إيلين.

436
00:29:44,380 --> 00:29:45,380
نعم.

437
00:29:46,220 --> 00:29:48,740
لم أذهب لرؤيتك منذ فترة طويلة
الوقت، تشاك. أنا آسف.

438
00:29:50,760 --> 00:29:51,760
هذا هو السيد.

439
00:29:51,780 --> 00:29:54,040
تيمبلر. يريد أن يتحدث معك بشأن
شيئا.

440
00:29:54,620 --> 00:29:55,620
مرحبًا تشاك.

441
00:29:57,140 --> 00:29:59,660
أود أن أسألك عن بعض الأشياء
حدث ذلك منذ وقت طويل.

442
00:30:00,320 --> 00:30:01,560
الذاكرة ليست جيدة بعد الآن.

443
00:30:02,480 --> 00:30:03,580
ثم يمكنك أن تجربني.

444
00:30:04,140 --> 00:30:08,730
إنها اه... بخصوص الأخير إلا واحد
الرحلة التي قمت بها مع كيرت بالينجر.

445
00:30:09,450 --> 00:30:12,130
آخر ولكن واحد؟ نعم، لقد كان روتيناً
رحلة.

446
00:30:12,670 --> 00:30:13,670
كان أغسطس.

447
00:30:14,370 --> 00:30:18,190
كنا على الساحل الاسكندنافي،
ثم التراجع إلى الحدود الروسية.

448
00:30:18,510 --> 00:30:20,570
أوه، نعم، بالتأكيد. لقد فعلنا هذا الطريق جميعًا
الوقت.

449
00:30:20,770 --> 00:30:23,230
نعم، ولكن عندما عدت إلى المكان،
كان المكان كله في ضجة.

450
00:30:23,470 --> 00:30:25,290
لقد تعرض مكتب صراف الرواتب للسرقة.

451
00:30:27,770 --> 00:30:28,770
لا أذكر.

452
00:30:30,550 --> 00:30:31,529
إنه صعب.

453
00:30:31,530 --> 00:30:32,530
إنه صعب.

454
00:30:32,750 --> 00:30:34,950
من فضلك حاول أن تتذكر، تشاك. انها جدا
مهم.

455
00:30:35,330 --> 00:30:36,770
هل حدث أي شيء على متن الطائرة؟

456
00:30:37,150 --> 00:30:38,150
أي شيء خارج الروتين؟

457
00:30:38,830 --> 00:30:41,830
لا، لا. كان دائما نفس الروتين.

458
00:30:42,810 --> 00:30:44,570
مجرد روتين.

459
00:30:45,790 --> 00:30:49,210
آلاف الأميال من السماء والسحاب.

460
00:30:50,890 --> 00:30:51,890
مجرد روتين.

461
00:30:55,350 --> 00:31:02,070
أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب إلى أكسفورد.

462
00:31:02,650 --> 00:31:04,910
ربما الطبيب الذي أخرجهم من هناك
سوف يأتي الحادث بشيء ما.

463
00:31:05,630 --> 00:31:07,290
كان لدينا تسرب في خط الوقود.

464
00:31:08,370 --> 00:31:10,850
كان علينا الجلوس في هولندا.

465
00:31:13,190 --> 00:31:14,190
أين في هولندا يا (تشاك)؟

466
00:31:14,570 --> 00:31:15,570
أمستردام.

467
00:31:15,930 --> 00:31:17,570
نعم، كنا هناك لمدة أربعة تقريبا
ساعات.

468
00:31:18,090 --> 00:31:19,090
إنها مدينة جميلة.

469
00:31:19,310 --> 00:31:20,310
ذهبت إلى المدينة؟

470
00:31:20,670 --> 00:31:21,670
هل كان كورت معك؟

471
00:31:22,090 --> 00:31:24,150
لا، لا، لم يكن معنا. كان عليه أن يرى
بعض الأصدقاء.

472
00:31:24,590 --> 00:31:27,030
كان كيرت متمركزًا في هولندا قبله
عاد إلى إنجلترا.

473
00:31:28,030 --> 00:31:30,730
حسنًا، أمستردام هي أفضل مكان تقريبًا
في العالم لتحويل ربع أ

474
00:31:30,730 --> 00:31:31,790
مليون دولار إلى الماس.

475
00:31:34,180 --> 00:31:35,280
الماس؟ النقد ضخم.

476
00:31:36,060 --> 00:31:37,420
الماس لا يشغل أي مساحة على الإطلاق.

477
00:31:38,040 --> 00:31:39,240
ولكن أين يمكن أن يكونوا؟

478
00:31:41,960 --> 00:31:44,480
تشاك، كم من الوقت كان كورت بعيدا عنك؟

479
00:31:45,660 --> 00:31:46,660
أنت منخفض، كورت.

480
00:31:47,340 --> 00:31:49,460
أنت منخفض جدًا. يا إلهي لقد وصلنا
الكابلات.

481
00:31:50,560 --> 00:31:51,600
يا إلهي، نحن نحترق.

482
00:31:51,960 --> 00:31:52,699
استيقظ.

483
00:31:52,700 --> 00:31:53,559
استيقظ.

484
00:31:53,560 --> 00:31:56,300
كل شيء على ما يرام، السيد باورز. كل شيء
يمين. اتركها يا كورت.

485
00:31:56,640 --> 00:31:57,980
علينا أن نخرج. علينا أن نقفز.

486
00:31:59,880 --> 00:32:00,880
لقد ذهبوا جميعا.

487
00:32:01,340 --> 00:32:02,340
لقد ذهبوا جميعا.

488
00:32:02,580 --> 00:32:06,060
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا أستطيع الخروج. أنا
حرق.

489
00:32:06,880 --> 00:32:08,660
أنا أحترق. ساعدني.

490
00:32:08,980 --> 00:32:09,980
أنا أحترق.

491
00:32:10,520 --> 00:32:11,520
ساعدني.

492
00:32:17,360 --> 00:32:18,640
نعم، سيدة بالينجر.

493
00:32:19,020 --> 00:32:22,000
لقد أخرجت (باز) وزوجك من
حطام.

494
00:32:25,340 --> 00:32:27,500
تحطمت الطائرة في حقلي.

495
00:32:29,180 --> 00:32:30,180
هناك.

496
00:32:32,940 --> 00:32:39,400
هل كان كيرت ميتًا عندما... لا، هو... هو
مات بين ذراعي بعد حوالي خمس دقائق

497
00:32:39,400 --> 00:32:40,199
الحادث.

498
00:32:40,200 --> 00:32:41,620
دكتور جيروم، هل قال أي شيء؟

499
00:32:42,580 --> 00:32:44,620
حسنًا، يبدو أنه كان يحاول أن يخبرني
شيئا.

500
00:32:45,220 --> 00:32:47,660
لقد كان الأمر صعبًا للغاية بالنسبة له
تحدث.

501
00:32:47,900 --> 00:32:51,300
لقد استمر في الغمغمة باسم بعض الرجال.
ما الاسم؟

502
00:32:52,080 --> 00:32:54,040
بدا وكأنه ريتشارد السبب.

503
00:32:54,600 --> 00:32:55,620
ريتشارد ريزون.

504
00:32:56,060 --> 00:32:57,060
يعني أي شيء؟

505
00:32:58,360 --> 00:32:59,360
لا، لا شيء.

506
00:33:01,280 --> 00:33:04,880
شكرا لك يا دكتور. لقد كان من الجيد منك أن
رؤيتنا. سيد تيمبل، لماذا كل هذا

507
00:33:04,880 --> 00:33:06,340
الفائدة بعد ثماني سنوات؟

508
00:33:06,700 --> 00:33:07,920
وهذا مرتين في يوم واحد.

509
00:33:08,720 --> 00:33:11,780
مرتين؟ نعم هذا الرجل الأمريكي
صباح.

510
00:33:13,360 --> 00:33:14,360
هنا يأتون.

511
00:33:33,020 --> 00:33:34,020
ما كنت تنوي القيام به؟

512
00:33:34,220 --> 00:33:35,139
لا أعرف.

513
00:33:35,140 --> 00:33:37,660
أنا متأكد من أن هذا الجزء من ريتشارد ريزون يعني
شيء إلى هذا النطاق.

514
00:33:37,920 --> 00:33:38,920
أريد أن أعرف ماذا.

515
00:33:42,180 --> 00:33:43,980
يبدو أن ثونبرج تخطو خطوة واحدة
أمامنا.

516
00:33:44,680 --> 00:33:46,660
أنا متأكد من أن هذا الاسم يجب أن يكون مهما.

517
00:33:47,700 --> 00:33:48,860
لم أسمع ذلك من قبل.

518
00:33:49,940 --> 00:33:51,440
ربما كان هناك رجل ثالث متورط.

519
00:33:52,560 --> 00:33:55,220
سنطلب من (دونستان) التحقق من الموظفين
قائمة. في أي وقت من المفترض أن نلتقي

520
00:33:55,220 --> 00:33:56,360
هو؟ 1.30.

521
00:34:01,360 --> 00:34:02,940
كما تعلمون، هناك فجوة كبيرة في
الجدول الزمني لا يزال.

522
00:34:03,680 --> 00:34:06,140
ماذا فعل زوجك في نهاية هذا الأسبوع
هل كان يقتصر على القاعدة؟

523
00:34:06,620 --> 00:34:07,620
ولم يكن محصورا.

524
00:34:08,460 --> 00:34:10,920
سُمح له بمغادرة القاعدة
لأنه عاد إلى المنزل.

525
00:34:11,239 --> 00:34:11,899
إلى لندن؟

526
00:34:11,900 --> 00:34:12,900
نعم.

527
00:34:12,980 --> 00:34:14,139
ويجب أن يكون قد كسر المعسكر.

528
00:34:14,440 --> 00:34:15,840
لم يُسمح لأحد بالخروج في نهاية هذا الأسبوع.

529
00:34:16,300 --> 00:34:18,620
حسنا، فمن الممكن أنه عاد إلى المنزل
فقط لإخفاء الماس.

530
00:34:19,239 --> 00:34:20,239
هذا محتمل.

531
00:34:20,780 --> 00:34:22,440
لقد بدأ كل شيء في أن يصبح في مكانه،
أليس كذلك؟

532
00:34:23,420 --> 00:34:25,639
نعم، لكننا ما زلنا لا نعرف من ريتشارد
السبب هو، أليس كذلك؟

533
00:34:26,380 --> 00:34:28,820
آمل أن يتمكن دونستان من حل المشكلة
هذا واحد بالنسبة لنا.

534
00:34:29,159 --> 00:34:31,460
لا. لا يوجد سبب لريتشارد على القاعدة.

535
00:34:34,380 --> 00:34:35,560
وهذا يجب أن يعني شيئا.

536
00:34:36,880 --> 00:34:37,880
دعونا نتناولها مرة أخرى.

537
00:34:38,120 --> 00:34:39,820
سيدة بالينجر، أنا لا أحب القيام بهذا.

538
00:34:40,120 --> 00:34:42,159
الرائد دونستان، زوجي محتجز
الشك.

539
00:34:43,120 --> 00:34:45,000
ليست هناك حاجة حقًا لمحاولة ذلك
كن لبقا.

540
00:34:45,320 --> 00:34:46,320
حسنًا إذن.

541
00:34:47,219 --> 00:34:50,320
لنفترض أن فارنبرج مرر المال إلى
بالينجر قبل ثوان من الإقلاع.

542
00:34:50,540 --> 00:34:53,239
ثم قام بتزييف المحرك فوق هولندا
المتاعب وتهبط.

543
00:34:53,620 --> 00:34:57,420
ولكن حتى لو افترضنا أن هذا صحيح، أنت
لا تدخل إلى المتجر وتشتري فقط

544
00:34:57,420 --> 00:34:59,600
بقيمة ربع مليون دولار
الماس، أليس كذلك؟

545
00:35:00,010 --> 00:35:02,370
نعم، لكن زوجك كان متمركزاً هناك
أمستردام. كان لديه اتصالات.

546
00:35:03,330 --> 00:35:04,790
من المفترض أن كل هذا تم التخطيط له
تقدم.

547
00:35:05,210 --> 00:35:08,350
لقد عاد، وكسر الحدود، وجاء إلى
لندن وأخفى الحجارة.

548
00:35:08,710 --> 00:35:09,910
وفي الرحلة التالية قُتل.

549
00:35:11,790 --> 00:35:13,150
لهذا السبب أعتقد أن الأسماء
مهم.

550
00:35:13,650 --> 00:35:14,650
القهوة يا سيدتي؟

551
00:35:15,150 --> 00:35:16,270
أوه، لا، شكرا لك.

552
00:35:16,530 --> 00:35:18,290
السادة المحترمون؟ ًلا شكرا. فقط
المباني.

553
00:35:19,370 --> 00:35:20,430
أي سبب؟

554
00:35:23,230 --> 00:35:24,230
لدي فكرة.

555
00:35:25,530 --> 00:35:27,110
أخبرني شيئا عن الواقع
سرقة.

556
00:35:27,710 --> 00:35:28,710
أوه، كان ذكيا جدا.

557
00:35:29,050 --> 00:35:32,270
لقد حصلنا على تقرير بأن السيارة المدرعة كانت
التعرض للسرقة. وأثناء الذعر و

558
00:35:32,270 --> 00:35:35,850
بينما كان الحراس يقتربون
كان فارنبرج يساعد نفسه بهدوء على أ

559
00:35:35,850 --> 00:35:37,650
ربع مليون دولار من أصل
مكتب صراف الرواتب.

560
00:35:38,190 --> 00:35:39,270
سيمون، وأنا أعلم الآن.

561
00:35:39,950 --> 00:35:43,290
الثروة والخيانة. هذا ما كان عليه كورت
قائلا. ليس ريتشارد ريسون. ثروات و

562
00:35:43,290 --> 00:35:44,530
خيانة. استمر.

563
00:35:44,790 --> 00:35:47,970
عندما تزوجت كورت، كنت أكتب
رواية بعنوان الغنى والخيانة تدور حول

564
00:35:47,970 --> 00:35:48,970
سرقة سيارة مصفحة.

565
00:35:49,350 --> 00:35:52,850
لقد تم تصويره في فرنسا، لكن شخصياتي
فعلت نفس الشيء بالضبط.

566
00:35:53,210 --> 00:35:54,210
هذا يجب أن يكون عليه الأمر.

567
00:35:54,330 --> 00:35:56,230
لهذا السبب حصل فارنبرج وفريتز على كل شيء
قصصك.

568
00:35:57,030 --> 00:35:58,470
لا بد أن كورت أخبره بالبداية.

569
00:35:58,970 --> 00:35:59,908
ولكن ليس النهاية.

570
00:35:59,910 --> 00:36:02,570
حسنا، لم يستطع. لم انتهي منه أبدا.
لم أتمكن من العثور على النهاية.

571
00:36:04,110 --> 00:36:05,270
لا يزال لدي المخطوطة.

572
00:36:05,950 --> 00:36:06,950
دعونا نحصل عليه.

573
00:36:07,370 --> 00:36:10,510
حسنًا، سأطلبك في السيارة.
أريد فقط أن أضع مسحوقًا على أنفي.

574
00:36:14,390 --> 00:36:15,390
هنا، سوف آخذ ذلك.

575
00:36:50,320 --> 00:36:51,320
وسوف أحصل على السيارة.

576
00:37:07,020 --> 00:37:08,080
لماذا تفعل ذلك يا دون؟

577
00:37:09,400 --> 00:37:11,100
أنا في مشكلة حقيقية في العثور على الفتاة.

578
00:37:13,180 --> 00:37:16,340
إنه طبيعي يا عزيزي. انا ذاهب للمجيء
عد إلى هنا وأقتلك. إنه كذلك

579
00:37:16,760 --> 00:37:17,840
أقسم ذلك.

580
00:37:18,649 --> 00:37:19,910
تمام. والآن أين المخطوطة؟

581
00:37:20,630 --> 00:37:22,170
إنه في الدرج السفلي لمكتبي

582
00:37:22,950 --> 00:37:24,230
سيدة بالينجر، من الأفضل أن يكون كذلك.

583
00:37:24,970 --> 00:37:27,970
لقد انتظرت ثماني سنوات من أجل هذا، و
لا شيء سوف يمنعني الآن

584
00:37:28,570 --> 00:37:30,030
هيا، افتح. افتح!

585
00:37:32,790 --> 00:37:34,110
لدينا الكثير من القراءة لنقوم به، يا عزيزتي.

586
00:37:34,690 --> 00:37:37,150
وسوف تشرح كل ما هو صعب
كلمات لي.

587
00:37:40,990 --> 00:37:41,990
لا تذهب يا عزيزي.

588
00:37:58,160 --> 00:37:59,160
3.30.

589
00:38:00,240 --> 00:38:02,200
حسنا، لقد كان هذا انتظارا طويلا، ولكن الخاص بك
كان الحدس على حق.

590
00:38:03,180 --> 00:38:04,540
لماذا لا ندخل ونمسك به؟

591
00:38:05,040 --> 00:38:06,860
لا تعتقد أنه سيخبرنا
أين هي، أليس كذلك؟

592
00:38:07,520 --> 00:38:10,060
يمكننا أن نبقى خلفه حتى لو كان ذلك يعني
يوم وليلة أخرى.

593
00:38:11,760 --> 00:38:12,760
هنا يأتي.

594
00:38:56,509 --> 00:38:57,630
إنه هناك بعيدًا بما فيه الكفاية.

595
00:38:58,890 --> 00:38:59,890
لقد حصل على هذا الضوء.

596
00:39:00,390 --> 00:39:01,510
لا تسمح له بالتقدم إلى الأمام.

597
00:39:58,200 --> 00:39:59,200
لا شيء هذا الجانب.

598
00:40:06,400 --> 00:40:07,400
هنا.

599
00:40:17,840 --> 00:40:19,060
آسف لجعلك تنتظر يا عزيزي.

600
00:40:19,740 --> 00:40:21,180
الآن سيكون لدينا درس القراءة هذا.

601
00:40:33,180 --> 00:40:34,180
هيا، نحن نخرج من هنا.

602
00:41:13,160 --> 00:41:14,160
شكرًا لك.

603
00:42:11,530 --> 00:42:14,450
حاول تحريكه للخلف. لا أستطبع. لا أستطبع.

604
00:42:29,770 --> 00:42:30,850
هناك قطار قادم.

605
00:42:33,840 --> 00:42:34,759
ساعدني!

606
00:42:34,760 --> 00:42:35,760
لو سمحت!

607
00:42:47,440 --> 00:42:48,440
حسنا،

608
00:42:54,100 --> 00:42:57,720
وهنا نهاية واحدة حاولت. ال
بديلاً لسبائك الذهب

609
00:42:57,720 --> 00:42:58,698
رمح الرفع.

610
00:42:58,700 --> 00:43:00,880
سأتذكر ذلك في المرة القادمة
بعض الذهب الساخن.

611
00:43:01,240 --> 00:43:02,240
حسنا، هنا شيء.

612
00:43:02,780 --> 00:43:03,780
إنها برية جدًا، رغم ذلك.

613
00:43:04,360 --> 00:43:07,340
أخذوا الذهب إلى حديقة الحيوان، وأسقطوه
في الخزانات في الحوض.

614
00:43:07,940 --> 00:43:08,940
هل كتبت ذلك؟

615
00:43:10,320 --> 00:43:12,800
على أية حال، إنه الماس الذي نبحث عنه،
لا...

616
00:43:12,800 --> 00:43:26,400
صحيح

617
00:43:26,400 --> 00:43:28,540
هنا. بعد كل هذه السنوات.

618
00:43:44,620 --> 00:43:45,620
حسنًا يا صديقي.

619
00:43:46,700 --> 00:43:47,700
سآخذ تلك الآن.

620
00:43:49,120 --> 00:43:51,000
لقد تساءلت متى أتيت إلى
افتح يا دون

621
00:43:51,240 --> 00:43:52,340
فقط أعطني الحجارة.

622
00:43:53,740 --> 00:43:55,240
لم يكن عليك إطلاق النار على فريست.

623
00:43:55,640 --> 00:43:58,520
نعم فعلت. التقيت به في الولايات المتحدة، و
كان يعلم أنني لم أكن مع القوات الجوية

624
00:43:58,520 --> 00:43:59,520
الأمن بعد الآن.

625
00:43:59,720 --> 00:44:02,240
ثم قمت بإطلاق النار على (أردوثي) عندما
لم تكن هناك حاجة؟

626
00:44:02,500 --> 00:44:03,680
مجرد قمع المعارضة.

627
00:44:05,040 --> 00:44:06,040
أعطني الحجارة.

628
00:44:06,440 --> 00:44:07,440
ماذا يهم؟

629
00:44:07,820 --> 00:44:09,320
الحياة المدنية صعبة للغاية بالنسبة لك؟

630
00:44:09,680 --> 00:44:10,680
شيء من هذا القبيل.

631
00:44:11,400 --> 00:44:13,420
قضيت حياتي كلها في الخدمة.

632
00:44:14,250 --> 00:44:15,870
لم أكن أعتقد أن المعاش كان كبيرًا
بما فيه الكفاية.

633
00:44:16,970 --> 00:44:17,788
الآن، أعطني.

634
00:44:17,790 --> 00:44:19,330
أوه، يا صديقي، من الأفضل أن تقوم بذلك
يلعب.

635
00:44:20,190 --> 00:44:24,330
عندما يقومون بفحص المقذوفات على
الرصاصة التي قتلت ملفنا، إنها

636
00:44:24,330 --> 00:44:25,550
لتتناسب مع الشخص الذي اتصل أولاً.

637
00:44:26,930 --> 00:44:28,070
سيمون، أنا لا أريد أن أقتلك.

638
00:44:28,930 --> 00:44:29,930
والآن أعطني الحجارة

639
00:44:39,810 --> 00:44:40,810
الآن، استدر.

640
00:44:54,960 --> 00:44:55,960
وداعا دون.

641
00:45:00,980 --> 00:45:02,620
وماذا تنوي أن تفعل مع هؤلاء؟

642
00:45:04,300 --> 00:45:07,820
أوه، اعتقدت أنني سأعيدهم إلى الولايات المتحدة
س. القوة الجوية.

643
00:45:08,360 --> 00:45:09,420
هذه قصة مريبة.