1
00:00:45,070 --> 00:00:48,210
لسبب أو لآخر، معظم
البلدان لديها فترة مجنونة على الأقل

2
00:00:48,210 --> 00:00:48,869
في السنة.

3
00:00:48,870 --> 00:00:50,630
في نيويورك، إنه يوم القديس باتريك.

4
00:00:51,230 --> 00:00:54,350
باريس، يوم الباستيل. وفي ريو، من
بالطبع، ماردي غرا.

5
00:00:54,670 --> 00:00:56,990
ولكن هنا في ميونيخ، لديهم
موكب أكتوبر.

6
00:00:57,410 --> 00:01:01,630
الآن، لسبب ما، والذي لا يبدو أن أحدا
لتكون قادرة على شرح أكتوبر

7
00:01:01,630 --> 00:01:03,330
العرض يقام في سبتمبر.

8
00:01:03,910 --> 00:01:08,730
كل ما أعرفه هو أنه بمجرد أن بدأ،
تستمر الاحتفالات طوال النهار وطوال الليل.

9
00:01:29,710 --> 00:01:31,310
كيف حالك؟ أنا عظيم.

10
00:01:31,510 --> 00:01:34,190
لا أستطيع أن أصدق ذلك. مهلا، يجب أن أحصل على
لقطة من هذا.

11
00:01:34,410 --> 00:01:38,350
موكب ميونيخ، بطولة ابني القديم
الصديق سيمون تمبلر.

12
00:02:24,940 --> 00:02:26,180
كيف سنتجاوز ذلك؟
حشد؟

13
00:02:26,540 --> 00:02:28,980
لا يمكننا ذلك حتى ينتهي الأمر. إنه اليوم
من المهرجان الكبير.

14
00:02:29,300 --> 00:02:30,300
فقط حظنا.

15
00:02:30,600 --> 00:02:31,600
هل تعرف ماذا يقولون؟

16
00:02:31,840 --> 00:02:34,160
إذا لم تتمكن من التغلب عليهم، انضم إليهم. تعال
على، دعونا نذهب لمشاهدة العرض.

17
00:02:46,680 --> 00:02:47,860
هذا هو نوع الشاحنة التي نريدها.

18
00:02:50,380 --> 00:02:51,580
هل تعرف كيف تقود هذا؟

19
00:02:52,060 --> 00:02:55,000
بعد ست سنوات في الخدمة يا عمي
سام، أستطيع أن أقود أي شيء موجود

20
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
عجلات عليه.

21
00:02:56,260 --> 00:02:58,140
شاهد وشاهد أن هؤلاء TIs لا يعودون.

22
00:03:54,040 --> 00:03:55,820
هيا يا سام، دعنا نخرج من هنا.

23
00:03:57,800 --> 00:03:58,800
مهلا، الحصول عليه هناك!

24
00:04:31,080 --> 00:04:34,000
ويمكنك أن تفعل الحديث. نعم، ولكن
الشاحنة فارغة. لماذا أي شخص

25
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
لسرقة شاحنة فارغة؟

26
00:04:54,040 --> 00:04:57,000
مرحبًا، شولتز، أيها العجوز ذو الرأس المربع
آكل النقانق.

27
00:04:57,480 --> 00:04:58,409
لقد فعلنا ذلك.

28
00:04:58,410 --> 00:05:00,930
أنظر إلى ذلك. انظر إلى تلك الإطارات. انظر،
هذا هو أفضل المطاط الأمريكي. إنهم كذلك

29
00:05:00,930 --> 00:05:02,870
سوف نحمل ستة أطنان لنا الليلة.
لم يراك أحد؟

30
00:05:03,250 --> 00:05:06,630
حسنًا، فقط للتلويح وداعًا لـ... تعال
على عملية تجميل صغيرة. هذا كل ما هي

31
00:05:29,710 --> 00:05:31,390
هذا هو كل ما عليك تغييره. رقم
لوحة، هاه؟

32
00:05:31,670 --> 00:05:32,670
نعم.

33
00:05:32,910 --> 00:05:35,050
جيد. ثم سأقول لها أخيرا أننا
جاهزون.

34
00:05:45,070 --> 00:05:47,510
نعم؟ حبيبتي نحن جاهزون يمكننا الذهاب
قدما الليلة.

35
00:05:48,190 --> 00:05:49,190
جيد.

36
00:05:49,550 --> 00:05:52,090
تأكد من التواصل مع داخلنا
الناس واخبارهم .

37
00:05:52,410 --> 00:05:53,670
نعم يا عزيزي. سأتحدث عن هذا.

38
00:05:55,210 --> 00:05:56,210
ماذا قال؟

39
00:05:56,310 --> 00:05:57,390
نحن نمضي قدما. هذا مخطط له.

40
00:05:58,050 --> 00:05:59,050
عظيم.

41
00:05:59,110 --> 00:06:02,250
كل تلك المساحة تصرخ من أجل أن تكون
مليئة بالخمور والسجائر و

42
00:06:02,250 --> 00:06:05,310
كل ما يقدمه Army PX. آه،
نعم، ولكن أولا يجب أن أحصل على المفاتيح.

43
00:06:05,870 --> 00:06:09,310
بالتأكيد. لا فائدة من الاختراق عندما حصلنا على كل ما حصلنا عليه
ما عليك فعله هو وضع مفتاح في القفل وفتحه

44
00:06:09,310 --> 00:06:10,310
الباب.

45
00:06:19,490 --> 00:06:20,810
زيمرمان، كدس هذه.

46
00:06:21,030 --> 00:06:23,450
أريد كل هذه الأشياء تربيعها بعيدا
قبل هذه الليلة، حسنا؟

47
00:06:23,790 --> 00:06:24,790
مقاطعة.

48
00:06:28,430 --> 00:06:29,430
مهلا، ماتيلدا.

49
00:06:29,450 --> 00:06:30,450
لدي فكرة.

50
00:06:32,010 --> 00:06:33,030
نعم أنا أعلم.

51
00:06:34,090 --> 00:06:36,290
ماذا عن القدوم إلى مقصورتي من أجل
عطلة نهاية الأسبوع؟

52
00:06:37,150 --> 00:06:38,770
ولماذا يجب عليهم أن يفعلوا ذلك؟

53
00:06:39,090 --> 00:06:40,090
حسنا، انها جميلة.

54
00:06:40,390 --> 00:06:44,010
إنها معزولة ومريحة. مدسوس بعيدا
في الجبال حيث يمكننا الاسترخاء.

55
00:06:45,230 --> 00:06:46,230
أنا متأكد.

56
00:06:46,310 --> 00:06:47,310
ماذا عن ذلك؟

57
00:06:48,350 --> 00:06:49,350
أنا آسف.

58
00:06:49,590 --> 00:06:51,150
ما الأمر معي على أي حال؟

59
00:06:51,930 --> 00:06:52,930
أوه، لا شيء.

60
00:06:53,150 --> 00:06:54,150
أنت ساحر.

61
00:06:54,470 --> 00:06:57,290
إذن لماذا لا تستمتع بي؟ أنا لك
للسؤال.

62
00:07:00,640 --> 00:07:01,680
الآن ماذا؟

63
00:07:01,940 --> 00:07:03,140
لحظة واحدة من فضلك.

64
00:07:03,640 --> 00:07:06,240
لا أحد يستطيع أن يفعل أي شيء هنا
بدون مؤتمر .

65
00:07:27,980 --> 00:07:29,000
لدي بالفعل خطوبة.

66
00:07:29,380 --> 00:07:33,220
سأقتله. أوه، لن تفعل ذلك. أنت أيضًا
نوع. أنا أعرف.

67
00:07:33,540 --> 00:07:34,580
هذه مشكلتي.

68
00:07:34,960 --> 00:07:39,760
أنا مجرد لطيف، حلو، حسن الطباع
سلوب. ووعدت أنني أستطيع المغادرة

69
00:07:39,760 --> 00:07:41,060
الليلة. أوه، لذلك فعلت.

70
00:07:41,540 --> 00:07:43,900
حسنًا، توقف عن الصوت. شكرًا. على واحد
حالة.

71
00:07:44,220 --> 00:07:45,039
وهو؟

72
00:07:45,040 --> 00:07:46,320
أنت تعطيني قبلة الوداع.

73
00:07:46,700 --> 00:07:47,700
أوه، بكل سرور.

74
00:07:49,480 --> 00:07:50,480
شكرا يا سيد.

75
00:07:50,560 --> 00:07:51,499
رقيب.

76
00:07:51,500 --> 00:07:54,980
أنت تلعب بأوراقك بشكل صحيح، ويمكنك القيادة
لي مجنون.

77
00:08:04,810 --> 00:08:08,090
أولاً نلتقي في سان فرانسيسكو، إذن
هونولولو، لندن، والآن ميونيخ.

78
00:08:08,450 --> 00:08:12,410
الآن، يجب أن أقول، إنها صغيرة
العالم. إنه بالتأكيد كذلك. ولكن يستحق الشرب أ

79
00:08:12,410 --> 00:08:14,890
نخب ل. الآن، من المفترض أن يكون الأول
للنزول دفعة واحدة.

80
00:08:15,230 --> 00:08:17,210
حسنًا؟ عند العد لثلاثة؟ أنت
على.

81
00:08:18,010 --> 00:08:20,230
أينس، زوي، نفسا عميقا.

82
00:08:42,990 --> 00:08:43,990
أنت مبكرا.

83
00:08:44,049 --> 00:08:44,789
أوه نعم.

84
00:08:44,790 --> 00:08:46,530
كان لي تأثير مع الرقيب باكو.

85
00:08:50,270 --> 00:08:54,690
تهانينا، لقد نجحت. أوه، أنت
لقد كانوا مشتتين وساحرين للغاية،

86
00:08:54,690 --> 00:08:55,409
قد أضيف.

87
00:08:55,410 --> 00:08:58,830
أود منك أن تقابل صديقًا قديمًا لـ
خاصتي. سيمون تمبلر؟ ماتيلدا فوجان.

88
00:08:58,830 --> 00:09:01,470
هل تفعل؟ تعمل ماتيلدا في قاعدة PX
حيث أنا متمركزة. كنت محظوظا.

89
00:09:01,910 --> 00:09:04,850
أوه، ليس مشهوراً يا سيد تمبلر. لقد
سمعت الكثير عن ذلك.

90
00:09:05,080 --> 00:09:07,580
نفسه، وكل ما سمعته
عنه صحيح.

91
00:09:08,140 --> 00:09:09,400
أوه، كم هي رائعة.

92
00:09:09,940 --> 00:09:10,940
يعتمد على ما سمعته.

93
00:09:11,060 --> 00:09:12,160
ماتيلدا، لدي أخبار سيئة.

94
00:09:12,400 --> 00:09:14,280
لقد مرض فرانك، وقمت بأخذ الحراسة
واجب الليلة.

95
00:09:14,560 --> 00:09:15,399
أوه لا.

96
00:09:15,400 --> 00:09:18,040
أنا آسف، ولكن لا يمكن مساعدته. إنه
فقط حتى منتصف الليل.

97
00:09:18,320 --> 00:09:21,720
حسنًا ، بدأت المدينة في التحسن
تحسنت بشكل جيد في تلك الساعة. وسيمون

98
00:09:21,720 --> 00:09:23,460
ترفيه لك حتى انتهيت، لن
أنت يا سيمون؟

99
00:09:23,680 --> 00:09:24,680
أوه، لا، من فضلك.

100
00:09:24,940 --> 00:09:25,940
سأكون الكاتب.

101
00:09:26,020 --> 00:09:28,240
أوه، لا، أنا حقا لم أستطع. بالطبع أنت
يمكن.

102
00:09:28,500 --> 00:09:31,440
وبعد ذلك في منتصف الليل، كلاكما يستطيعان ذلك
اخرج واصطحبني. حسناً، سيمون؟

103
00:09:31,580 --> 00:09:32,580
هذا موعد.

104
00:09:32,820 --> 00:09:33,980
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.

105
00:09:34,620 --> 00:09:35,620
أراك لاحقا، العسل.

106
00:09:36,040 --> 00:09:38,660
وداعا، هنري. أنت تعتني بها،
أخيرا. أنت تراهن.

107
00:09:41,600 --> 00:09:43,080
هل لي أن أقدم لك شيئا للشرب؟

108
00:09:43,840 --> 00:09:44,840
بيرة، على ما أعتقد.

109
00:09:45,100 --> 00:09:47,560
ولكن هل تعذرني لمجرد
لحظة؟ لا بد لي من الاتصال بالهاتف.

110
00:09:47,900 --> 00:09:48,900
بالطبع.

111
00:09:55,380 --> 00:09:57,500
هل لديك المفتاح يا فراولين؟

112
00:09:58,100 --> 00:09:59,100
نعم.

113
00:09:59,680 --> 00:10:00,860
اتركه عن طريق الهاتف.

114
00:10:01,380 --> 00:10:02,380
نعم، حسنًا.

115
00:10:04,290 --> 00:10:07,690
عذرك لهذه الليلة قد سار للتو
خارج.

116
00:10:07,930 --> 00:10:08,930
لدي واحدة أخرى.

117
00:10:13,790 --> 00:10:14,790
حسنا،

118
00:10:15,590 --> 00:10:19,530
بقية المساء لنا.

119
00:10:19,870 --> 00:10:20,870
حتى منتصف الليل.

120
00:10:37,930 --> 00:10:39,430
إنه الفيلق المدرع العاشر، قاعدة لاندسبيرج.

121
00:10:40,050 --> 00:10:41,490
خزانة أعمق في 10 دقائق.

122
00:10:41,690 --> 00:10:43,530
نعم آسف. كان لدي اثنين من
الأعطال في الطريق إلى هنا.

123
00:10:43,750 --> 00:10:46,230
حسنا، مباشرة من خلال. سترى
خلجان التحميل أمامك. شكرًا.

124
00:10:58,130 --> 00:11:00,270
الآن، هناك متفائل بالنسبة لك. من
الذي - التي؟

125
00:11:00,490 --> 00:11:02,390
الرجل الذي جاء للتو. لقد جاء
التقاط الإمدادات.

126
00:11:02,690 --> 00:11:06,050
وسيكون الصبي الضاحك بارجو كذلك
مسرور لرؤيته. تريد هذا

127
00:11:06,050 --> 00:11:10,220
الآن؟ في عشر دقائق، سنغلق الباب
ليلة. أنا آسف. لقد واجهت مشكلة مع

128
00:11:10,220 --> 00:11:11,220
الشاحنة تصل إلى هنا.

129
00:11:12,320 --> 00:11:14,840
لا، ربما يمكننا أن نفعل ذلك. لقد حصلت على الخاص بك
شاحنة احتياطية؟

130
00:11:39,370 --> 00:11:40,370
دعونا ننظم الأمر.

131
00:11:41,450 --> 00:11:43,010
أيها الرقيب، لقد جعلتني أتأخر.

132
00:11:43,330 --> 00:11:44,330
حسنا، يمكنك الحصول على العمل الإضافي.

133
00:11:44,450 --> 00:11:45,289
دفع مضاعف.

134
00:11:45,290 --> 00:11:47,530
فكر في كل أنواع البيرة التي يمكنك شراؤها
ذلك. تمام.

135
00:12:12,200 --> 00:12:13,139
تجاهلها.

136
00:12:13,140 --> 00:12:15,620
حسنًا يا بوزارد. انسى ذلك. نحن سوف
تحميل هذا في الصباح.

137
00:12:15,900 --> 00:12:17,800
ومن الأفضل أن تتأكد من قدرتك على تحريك هذا
الشيء.

138
00:12:18,060 --> 00:12:19,440
حسنًا، سأعمل على ذلك الآن.

139
00:12:24,700 --> 00:12:25,840
حسنًا، يمكنك التوقف.

140
00:12:26,060 --> 00:12:27,480
لقد تعطلت شاحنة ذلك الرجل.

141
00:12:27,700 --> 00:12:29,180
لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك حتى
الصباح.

142
00:12:29,660 --> 00:12:30,660
شكرًا.

143
00:12:49,200 --> 00:12:50,640
واحتفظ بها بثبات واضغط عليها.

144
00:12:51,460 --> 00:12:52,460
اضغط ببطء.

145
00:12:53,420 --> 00:12:54,379
لقطة جيدة.

146
00:12:54,380 --> 00:12:55,380
نقطة الهدف.

147
00:12:56,780 --> 00:12:58,040
لغتي الإنجليزية سخيفة.

148
00:12:58,260 --> 00:13:00,400
تشارلي. هل لي أن أحصل على جلسة تصوير أخرى؟

149
00:13:00,780 --> 00:13:02,560
لقد صدمتك. يمكنك الحصول على ما يصل إلى
تريد.

150
00:13:03,240 --> 00:13:05,700
أوه، ولكن لا. أعتقد أنك قد دفعت
سباق كثيرا.

151
00:13:06,020 --> 00:13:07,060
دعونا نفعل شيئا آخر.

152
00:13:07,260 --> 00:13:08,260
عجلة فيريس؟

153
00:13:08,800 --> 00:13:11,220
هل ستكون في طريقنا لاصطحاب هنري؟

154
00:13:11,480 --> 00:13:15,540
أوه، لا تكن سخيفا. ما زال الوقت مبكرًا. و
أنا أعرف طريقا مختصرا إلى القاعدة. سوف

155
00:13:15,540 --> 00:13:16,740
يستغرق منا بضع دقائق فقط.

156
00:13:17,780 --> 00:13:18,780
تماما في يديك.

157
00:13:22,420 --> 00:13:23,540
اعتقدت أنك تريد بعض القهوة.

158
00:13:24,480 --> 00:13:26,040
أوه، شكرا.

159
00:13:26,700 --> 00:13:27,700
هل تعرف ماذا تفعل؟

160
00:13:27,820 --> 00:13:30,760
أعني أنني أعرف شيئًا عن المحركات،
إذا كنت تريد يد. لا، كل شيء على ما يرام،

161
00:13:30,780 --> 00:13:31,780
شكرًا. حسنًا.

162
00:13:32,060 --> 00:13:33,480
لا تنس التحقق من ذلك عند المغادرة
الليلة.

163
00:13:33,780 --> 00:13:34,780
أنا لن.

164
00:14:03,600 --> 00:14:04,600
موعد العرض!

165
00:15:32,360 --> 00:15:35,760
أنا آسف، سيد تمبلر، ماذا
ستقول، الرياضة المسكينة.

166
00:15:36,100 --> 00:15:37,100
مُطْلَقاً.

167
00:15:37,940 --> 00:15:41,060
لكنني كنت واقفاً على قدمي طوال اليوم، و
أنا متعب.

168
00:15:42,600 --> 00:15:45,160
حسنًا، بعد فترة، يبدأ المهرجان
مملة.

169
00:15:45,360 --> 00:15:47,860
أنا أعرف ماذا تقصد. الكثير من الناس
يركضون ويقنعون أنفسهم

170
00:15:47,860 --> 00:15:48,860
إنهم يستمتعون بها.

171
00:15:49,940 --> 00:15:52,220
بطريقة ما، هذه هي قصة حياتي.

172
00:15:52,620 --> 00:15:53,620
أوه؟

173
00:15:54,080 --> 00:15:57,880
ليس لديك أي فكرة عما كان عليه الأمر
نشأ في ألمانيا بعد الحرب.

174
00:15:59,020 --> 00:16:00,740
الجميع يركض طوال الوقت.

175
00:16:01,450 --> 00:16:06,510
الهروب من الماضي، بعيدا عن
الوحدة والابتعاد عن الرجال.

176
00:16:07,150 --> 00:16:08,350
هل هذا ما تفعله؟

177
00:16:08,650 --> 00:16:09,650
نعم.

178
00:16:09,730 --> 00:16:13,670
وسيكون من السهل جدًا الاسترخاء
الانجراف.

179
00:16:14,450 --> 00:16:17,190
لكن لا أستطيع. أريد الكثير.

180
00:16:18,170 --> 00:16:19,250
ماذا مثلا؟

181
00:16:19,830 --> 00:16:23,770
الاحترام، المال، السلطة، الجذور.

182
00:16:24,210 --> 00:16:24,949
والحب؟

183
00:16:24,950 --> 00:16:26,290
لا، ليس الحب.

184
00:16:26,610 --> 00:16:28,830
اعتقدت أنك فتاة هنري جون.

185
00:16:29,210 --> 00:16:30,670
أنا فتاة لا أحد.

186
00:16:31,200 --> 00:16:32,200
هل يعرف هنري ذلك؟

187
00:16:32,920 --> 00:16:34,960
أنا فقط أنا، ماتيلد بوم.

188
00:16:35,340 --> 00:16:36,800
مستقلة وحرة.

189
00:16:37,280 --> 00:16:38,660
أنت تعرف ما أعنيه، بالتأكيد؟

190
00:16:39,200 --> 00:16:40,340
هذه ليست ماتيلد.

191
00:16:41,400 --> 00:16:42,620
هذه مجرد كلمات.

192
00:16:43,600 --> 00:16:45,140
لا يمكن لأحد أن يكون مستقلاً حقًا.

193
00:16:45,600 --> 00:16:48,740
هل تقترح علي أن أتزوج و
يستقر؟

194
00:16:49,200 --> 00:16:51,760
كل هذا يتوقف على مدى تعبك
تشغيل.

195
00:16:52,060 --> 00:16:53,059
إلى من؟

196
00:16:53,060 --> 00:16:54,220
رجل أعمال سمين؟

197
00:16:55,320 --> 00:16:56,620
جندي أمريكي؟

198
00:16:57,240 --> 00:16:58,960
شخص مثل هنري جونز، ربما.

199
00:16:59,380 --> 00:17:00,380
ولم لا؟

200
00:17:01,200 --> 00:17:03,040
وعندما قلت ذلك، قلت كل شيء.

201
00:17:04,119 --> 00:17:08,880
هنري جونز هو فتى لطيف، ولكن...

202
00:17:08,880 --> 00:17:12,520
حسنًا، لنذهب.

203
00:17:46,920 --> 00:17:48,060
نعم. أنظر إليه.

204
00:17:48,620 --> 00:17:49,840
مهلا، أحب هذا الحذاء.

205
00:18:09,860 --> 00:18:11,200
وهذا يعني ليلة سعيدة.

206
00:18:12,460 --> 00:18:13,520
أتمنى ألا تذهب.

207
00:18:14,620 --> 00:18:15,620
أستطيع أن أقول لك أن.

208
00:18:15,880 --> 00:18:16,880
لو سمحت.

209
00:18:18,440 --> 00:18:21,400
سأعطي حبك لهنري.

210
00:18:29,080 --> 00:18:30,180
هذا كل ما يمكننا أن نأخذه.

211
00:18:30,600 --> 00:18:31,620
هيا لنقوم بتحميله

212
00:18:59,850 --> 00:19:01,950
سنأخذ ما قيمته 40 ألف دولار
الأشياء من هنا الليلة.

213
00:19:09,390 --> 00:19:10,810
أريد أن أخنقه حتى الموت.

214
00:19:12,810 --> 00:19:13,769
هل أنت بخير؟

215
00:19:13,770 --> 00:19:14,770
نعم.

216
00:19:15,210 --> 00:19:15,530
ادخل

217
00:19:15,530 --> 00:19:28,390
ال

218
00:19:28,390 --> 00:19:29,390
الهاتف والاتصال ببعض المساعدة.

219
00:20:11,500 --> 00:20:13,020
عليك أن تناسبه لذلك. يستمر في التقدم.

220
00:20:47,150 --> 00:20:48,390
لماذا كان عليك إطلاق النار عليه؟

221
00:20:48,610 --> 00:20:52,190
كان هو أو نحن. نعم، الآن نحن عالقون
في وسط هذه المدينة. كانت الخطة

222
00:20:52,190 --> 00:20:53,190
لنكون واضحين بشأن ميونيخ.

223
00:20:53,290 --> 00:20:54,430
احتفظ بيديك لنفسك.

224
00:20:54,630 --> 00:20:55,630
توقف!

225
00:20:55,810 --> 00:20:57,590
ليس هناك جدوى من القتال بيننا.

226
00:20:58,470 --> 00:21:00,530
تم التخطيط للغارة بأدق التفاصيل.

227
00:21:00,910 --> 00:21:02,710
للعمل بهدوء وسلاسة وكفاءة.

228
00:21:02,910 --> 00:21:04,830
لقد المجمعة عليه. لا يمكن مساعدته،
فراولين.

229
00:21:05,270 --> 00:21:06,570
على أية حال، لقد تم الأمر.

230
00:21:07,110 --> 00:21:08,950
ولن أتمكن من العودة إلى
قاعدة.

231
00:21:09,650 --> 00:21:11,850
ألا يبدو ذلك مريبًا؟ لا يفعلون ذلك
أعرف أي شيء عنك.

232
00:21:12,570 --> 00:21:14,430
وأنا لا أقصد ذلك.

233
00:21:23,110 --> 00:21:24,670
بخير. سأعود إلى المنزل لأحزم حقيبتي.

234
00:21:24,990 --> 00:21:26,790
اصطحبني إلى مكاني خلال نصف ساعة.

235
00:21:27,010 --> 00:21:28,010
نعم يا أبي.

236
00:21:29,450 --> 00:21:30,550
لقد خسر قليلا.

237
00:21:31,190 --> 00:21:33,010
هانز، لقد حدث خطأ.

238
00:21:33,530 --> 00:21:35,890
حسنا، يكفي أن نقول أن الشرطة
سوف يبحث عن الشاحنة

239
00:21:36,650 --> 00:21:38,530
نحتاج إلى شخص آخر ليحل محله،
بسرعة.

240
00:21:39,390 --> 00:21:42,530
لكن باجو هو الرقيب المسؤول
هذه المتاجر، وأريده.

241
00:21:43,070 --> 00:21:45,190
قمت بتفتيش كل قاعة بيرة في المدينة حتى
تجده.

242
00:21:45,910 --> 00:21:48,450
لكن لا تقل نعم يا سيدي. احصل على الصدارة
الخروج والتحرك.

243
00:21:51,570 --> 00:21:52,570
استمر يا تيمبلين.

244
00:21:53,870 --> 00:21:56,770
حسنًا، هذا كل ما في الأمر، أيها الرائد.
لقد كنت في طريقي إلى هنا لإحضار الرقيب

245
00:21:56,770 --> 00:21:57,970
مر بي جونز والشاحنة.

246
00:21:58,470 --> 00:22:00,090
وتعتقد أن السائق كان يرتدي الزي العسكري؟

247
00:22:00,970 --> 00:22:02,150
لا أعتقد. أنا أعرف.

248
00:22:02,450 --> 00:22:03,450
هذا أمر لا يصدق.

249
00:22:03,670 --> 00:22:05,870
إنه أسوأ الأمن الذي اصطدمت به
في حياتي.

250
00:22:06,510 --> 00:22:09,250
كل ما عليهم فعله هو القيادة إلى
قاعدة وأنهم يساعدون أنفسهم.

251
00:22:09,750 --> 00:22:10,750
هذا ليس صحيحا تماما، يا سيدي.

252
00:22:10,950 --> 00:22:13,290
انظروا، كل ما تفعلونه يا رفاق في بيت الألعاب هذا
هو الجلوس وشرب القهوة.

253
00:22:13,910 --> 00:22:15,430
أنا آسف لمقتل جونز.

254
00:22:15,850 --> 00:22:16,850
أنت حزين.

255
00:22:18,650 --> 00:22:20,350
لو كان يقوم بواجبه لكان كذلك
على قيد الحياة.

256
00:22:21,550 --> 00:22:22,570
أيها الرائد، لم تكن هناك.

257
00:22:23,330 --> 00:22:24,830
لذلك لا تقفز إلى الاستنتاجات.

258
00:22:25,430 --> 00:22:27,390
تيمبل، أنت مدني. هذا هو
مسألة عسكرية.

259
00:22:27,910 --> 00:22:29,650
شكرا لمعلوماتك، مثل ذلك
كان.

260
00:22:29,890 --> 00:22:31,250
لكنني لم أعد بحاجة إليك.

261
00:22:33,430 --> 00:22:34,530
أتذكر ذلك أيها الرائد.

262
00:22:38,330 --> 00:22:39,330
شكرا على مجاملتك.

263
00:23:00,010 --> 00:23:02,270
تمت سرقة قواعد PX الأمريكية في الستة الماضية
أشهر.

264
00:23:02,530 --> 00:23:04,130
والآن سأكتشف كيف ولماذا.

265
00:23:04,990 --> 00:23:08,370
نعم يا سيدي. في هذه المرة الأخيرة أيها الرقيب
تم إطلاق النار على جندي أمريكي بوحشية

266
00:23:08,370 --> 00:23:09,370
أسفل.

267
00:23:09,470 --> 00:23:10,470
نعم يا سيدي، أعرف.

268
00:23:10,790 --> 00:23:12,070
كان جونز صديقًا لي.

269
00:23:12,930 --> 00:23:15,070
أيها الرقيب، ذلك الباب الرئيسي كان مفتوحاً بـ
مفتاح.

270
00:23:16,610 --> 00:23:17,610
كان؟

271
00:23:17,630 --> 00:23:18,630
نعم.

272
00:23:19,370 --> 00:23:20,370
لذلك دعونا نرى لك.

273
00:23:22,130 --> 00:23:23,130
نعم يا سيدي.

274
00:23:24,810 --> 00:23:26,950
مفتاح خزانة التخزين البارد.

275
00:23:27,530 --> 00:23:28,530
هذه هي الخزنة.

276
00:23:29,040 --> 00:23:30,040
مكتبي.

277
00:23:31,360 --> 00:23:32,360
والذي عند الباب الرئيسي؟

278
00:23:34,220 --> 00:23:35,220
لقد ذهب.

279
00:23:35,420 --> 00:23:36,420
أوه، هو، أليس كذلك؟

280
00:23:37,900 --> 00:23:41,060
لا أستطيع أن أفهم ذلك، يا سيدي. هذه المفاتيح
ليست خارج نطاق ملكيتي أبدًا. أبداً.

281
00:23:41,220 --> 00:23:42,660
هذا ليس صحيحا تماما، أليس كذلك؟

282
00:23:43,740 --> 00:23:44,539
لا يا سيدي.

283
00:23:44,540 --> 00:23:47,420
الآن، اعتبارًا من هذه اللحظة، عليك أن تفكر
نفسك تحت الاعتقال المفتوح حتى هذا

284
00:23:47,420 --> 00:23:48,440
انتهى التحقيق.

285
00:23:49,080 --> 00:23:51,520
أيها الرائد، لقد كنت في الجيش لمدة 15
سنوات.

286
00:23:51,900 --> 00:23:53,760
أنت لا تعتقد أنني سأبدأ
أحمق الآن؟

287
00:23:54,080 --> 00:23:56,840
هناك الكثير من الجنود لفترة أطول
خدمة منك أيها الرقيب الذي لديك

288
00:23:56,840 --> 00:23:57,840
توترت.

289
00:23:59,300 --> 00:24:00,300
هذا ليس بالأمر الصعب.

290
00:24:01,540 --> 00:24:02,359
نعم يا سيدي.

291
00:24:02,360 --> 00:24:03,360
شكرا لك يا سيدي.

292
00:24:13,920 --> 00:24:15,500
أيها الرقيب، أتساءل عما إذا كان بإمكانك ذلك
أعطني ضوءا.

293
00:24:15,700 --> 00:24:16,700
أوه، نعم، بالتأكيد.

294
00:24:17,040 --> 00:24:21,640
لقد أخذت حرية الوقوف بدلاً من ذلك
بالقرب من ذلك الباب. أنا أفهم أن هناك

295
00:24:21,640 --> 00:24:22,640
المفتاح مفقود. شكرًا لك.

296
00:24:23,500 --> 00:24:24,580
نعم، هناك بالتأكيد.

297
00:24:25,720 --> 00:24:28,720
حسناً، هل كانت مفاتيحك بعيدة عن نظرك؟
ولو لبضع ثوان اليوم؟

298
00:24:29,709 --> 00:24:33,210
لا، أعني، إذا فقدت مفاتيحي، فسيفعلون ذلك
أعطني 600 سنة.

299
00:24:33,670 --> 00:24:34,710
هذه جملة تماما.

300
00:24:36,070 --> 00:24:41,770
مهلا، قبل وقت الإغلاق، ماتيلدا
طلبت مني فتح الملف الذي هي

301
00:24:41,770 --> 00:24:42,770
لوضع مجلد فيه.

302
00:24:43,270 --> 00:24:45,510
عندها فقط، اتصل بي شخص ما. وأنت
غادرت مكتبها؟

303
00:24:46,270 --> 00:24:48,910
نعم، ولكن لمدة عشر ثوان فقط.

304
00:24:49,190 --> 00:24:51,130
لكن ماتيلدا كانت وحدها مع المفاتيح.

305
00:24:51,850 --> 00:24:52,850
نعم، أعتقد ذلك.

306
00:24:53,530 --> 00:24:56,970
لقد كنت معها هذا المساء. هي
بدا حريصًا إلى حد ما على احتجازي.

307
00:24:57,310 --> 00:24:59,950
قد تكون فكرة جيدة إذا أسقطنا أنا وأنت
حول فقط ليقول مرحبا.

308
00:25:00,350 --> 00:25:01,350
حسنًا.

309
00:25:01,570 --> 00:25:02,570
من أنت؟

310
00:25:03,770 --> 00:25:06,350
لقد كنت صديقاً للرقيب جون. سأفعل
شرح على الطريق.

311
00:25:12,130 --> 00:25:13,130
الآن ماذا نفعل؟

312
00:25:13,870 --> 00:25:14,870
انتظر هنا.

313
00:25:15,030 --> 00:25:16,950
نوع من الموقف حيث ثلاثة حشد من الناس.

314
00:25:43,310 --> 00:25:44,310
فتاة لا أحد.

315
00:25:44,790 --> 00:25:45,890
سيمون، ماذا تريد؟

316
00:25:47,670 --> 00:25:50,330
أرى أن القدمين تعافتا. انها أ
القليل من السفر يذهب بعيدا.

317
00:25:50,650 --> 00:25:52,990
حسنًا، يجب أن أذهب إلى برلين الغربية. بلدي
مرضت الأم.

318
00:25:53,270 --> 00:25:54,270
أوه، أنا آسف لسماع ذلك.

319
00:25:54,530 --> 00:25:56,730
ولكن من الجميل أن تعرف أنك مثل هذا
ابنة مطيعة.

320
00:25:57,190 --> 00:25:59,130
أنا لا أفهم تماما لماذا أنت
هنا.

321
00:26:00,370 --> 00:26:01,370
اسمحوا لي أن أشرح.

322
00:26:05,190 --> 00:26:07,090
أخبرت حيواني الأليف أنني أتيت لتحذيرك.

323
00:26:07,490 --> 00:26:08,490
ماذا تقصد؟

324
00:26:08,920 --> 00:26:12,100
لن تكون مستقلاً و
مجانا لفترة أطول بكثير. تلك الأقدام الصغيرة

325
00:26:12,100 --> 00:26:14,760
سوف تتألم تمامًا
يتجولون في باحة السجن.

326
00:26:15,180 --> 00:26:17,080
أنا لست في مزاج للنكات الرخيصة.

327
00:26:17,360 --> 00:26:18,360
حسنًا، دعونا نجرب الألغاز.

328
00:26:19,000 --> 00:26:20,840
من قتل الرقيب هنري جونز الليلة؟

329
00:26:21,360 --> 00:26:22,259
أنت في حالة سكر.

330
00:26:22,260 --> 00:26:23,980
ومن سرق مفتاح الرقيب باجو؟

331
00:26:24,660 --> 00:26:26,580
ليس لدي وقت لهذا النوع من
هراء.

332
00:26:26,920 --> 00:26:28,200
سيكون عليك فقط توفير الوقت، لن تفعل ذلك
أنت؟

333
00:26:58,380 --> 00:27:02,360
لقد قمت بتنويم الرقيب بارجو مغناطيسيًا بهذه الأشياء
عيون جميلة كبيرة كبيرة، وكنت قد حصلت

334
00:27:02,360 --> 00:27:03,360
المفتاح.

335
00:27:03,980 --> 00:27:05,140
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

336
00:27:07,100 --> 00:27:09,120
أنا لا أعرف شيئا عن هذا الشيء.

337
00:27:31,720 --> 00:27:32,720
من قتل جونز؟

338
00:27:36,500 --> 00:27:37,500
ليلة، ليلة.

339
00:27:37,560 --> 00:27:41,380
اسمه بولي. هل تعرف أين هو؟
نعم. ماذا عن حمولة تلك الشاحنة المسروقة؟

340
00:27:41,380 --> 00:27:43,620
البضائع؟ في المرآب. لا مشكلة هنا.

341
00:27:47,860 --> 00:27:48,860
هنا، على عجل.

342
00:27:51,460 --> 00:27:53,080
حسنًا، ادخل. نحن جاهزون.

343
00:28:43,690 --> 00:28:44,529
خزانة الأم هوبارد.

344
00:28:44,530 --> 00:28:45,530
هذه الأرقام.

345
00:28:48,530 --> 00:28:49,530
امسكها.

346
00:28:49,650 --> 00:28:50,670
دعونا لا تقلق عليه.

347
00:28:51,130 --> 00:28:53,530
دعونا نقلق بشأن الشاحنة الأخرى. هذا
واحد يجري الساخنة، لقد من الواضح

348
00:28:53,530 --> 00:28:55,250
نقل البضائع إلى ذلك واحد. يمكن
يكون.

349
00:28:55,570 --> 00:28:58,230
يؤدي هذا الطريق إلى جسر الملح الشرقي.
وبعد ذلك تصبح البلاد مفتوحة.

350
00:28:58,810 --> 00:28:59,810
ماذا ننتظر؟

351
00:29:10,690 --> 00:29:12,230
نصف ساعة أخرى وسنكون هناك.

352
00:30:20,720 --> 00:30:22,380
اسحبيه على الجانب ثم ارتديه
خارج الطريق.

353
00:30:51,240 --> 00:30:52,240
التعرف عليه؟ نعم.

354
00:30:52,280 --> 00:30:55,200
إنه الرجل الذي قاد الشاحنة إلى هناك
بي اكس. تظاهر بأنه أصيب بانهيار.

355
00:30:55,520 --> 00:30:56,520
لا تنظر إلى الداخل.

356
00:30:56,820 --> 00:30:59,560
أنت تعلم أنه من الممكن أن تقع في مشكلة يا بني
الصبي، القيادة من هذا القبيل. مهلا، انظر

357
00:30:59,560 --> 00:31:00,560
هذا.

358
00:31:03,280 --> 00:31:04,400
انظروا من يسافر الركاب.

359
00:31:04,880 --> 00:31:05,739
انها تؤذي بشدة؟

360
00:31:05,740 --> 00:31:08,480
في لعنة. لا بد أنها صدمت رأسها
في الزجاج الأمامي أو شيء من هذا. خذ

361
00:31:08,480 --> 00:31:09,480
من هذا.

362
00:31:33,290 --> 00:31:34,229
هذا كل شيء.

363
00:31:34,230 --> 00:31:35,490
تم وضع علامة على كل شيء PX.

364
00:31:36,010 --> 00:31:37,270
إلى أين أنت ذاهب بهذه الأشياء؟

365
00:31:37,810 --> 00:31:39,090
تضيع، أليس كذلك، ماك؟

366
00:31:39,870 --> 00:31:42,690
أنت أمريكي، أليس كذلك؟ ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل، أغني النجمة

367
00:31:42,690 --> 00:31:43,609
راية متلألئة؟

368
00:31:43,610 --> 00:31:47,130
قُتل أمريكي أثناء اختطافه
الاشياء. لا يعني ذلك شيئا ل

369
00:31:47,690 --> 00:31:49,130
لم يكن لي علاقة بذلك.

370
00:31:50,470 --> 00:31:51,470
يا أخي.

371
00:31:52,210 --> 00:31:54,470
أنا أستمتع حقًا بالعمل معك.

372
00:31:55,890 --> 00:31:58,490
سيمون، لدي مقصورة صغيرة هناك
هنا.

373
00:31:59,030 --> 00:32:00,110
معزولة تماما.

374
00:32:00,940 --> 00:32:03,700
كن مكانًا جيدًا لإقناع هذا
شخصية نحن جادون؟

375
00:32:04,560 --> 00:32:05,560
نعم.

376
00:32:27,020 --> 00:32:28,880
هل المقصورة الخاصة بك أبعد بكثير؟

377
00:32:29,120 --> 00:32:30,120
حوالي دقيقتين.

378
00:32:31,149 --> 00:32:32,570
سيمون، هذا الحمل من الاشياء.

379
00:32:32,790 --> 00:32:34,570
أعتقد أنه يجب علي إعادته إلى
قاعدة.

380
00:32:34,850 --> 00:32:35,850
لا، ليس بعد.

381
00:32:36,290 --> 00:32:37,290
لا؟

382
00:32:37,710 --> 00:32:38,950
أنت فقط تخفي الشاحنة.

383
00:32:39,190 --> 00:32:40,190
سأشرح لاحقا.

384
00:32:53,430 --> 00:32:54,430
تعال.

385
00:32:54,910 --> 00:32:56,510
قم بعمل جيد حقًا لإخفائه،
براغر.

386
00:33:08,590 --> 00:33:09,610
اجلس، خذ راحتك.

387
00:33:11,030 --> 00:33:12,030
الآن، ما اسمك؟

388
00:33:13,330 --> 00:33:14,790
جوبلين. من أين أنت؟

389
00:33:15,810 --> 00:33:17,530
ميامي. هل كنت في الجيش؟

390
00:33:18,970 --> 00:33:21,170
نعم. ولديك شيء غير شريفة
التفريغ.

391
00:33:21,950 --> 00:33:23,230
ماذا تريد مني أن أفعل يا بلاش؟

392
00:33:25,010 --> 00:33:26,010
أين بوير؟

393
00:33:26,250 --> 00:33:27,250
لا أعرف.

394
00:33:27,850 --> 00:33:29,210
من يقف وراء عملية PX هذه؟

395
00:33:29,470 --> 00:33:30,470
أنا لا أعرف ذلك أيضا.

396
00:33:31,290 --> 00:33:35,010
أتعلم يا جوبلين، أنت قليل الفائدة
بالنسبة لي، قد تكون ميتًا أيضًا.

397
00:33:36,230 --> 00:33:37,470
والآن هل ستتحدث أم لا؟

398
00:33:55,379 --> 00:33:59,020
لا أعرف الإعداد بأكمله. أنا فقط أحصل على
تدفع لقيادة الشاحنات.

399
00:34:00,480 --> 00:34:01,640
يجب أن تعرف إلى أين يذهبون.

400
00:34:03,040 --> 00:34:04,040
لا.

401
00:34:04,280 --> 00:34:05,940
مجرد مكان ما في البلاد.

402
00:34:06,800 --> 00:34:08,060
قالوا إنهم سيرشدونني إلى هناك.

403
00:34:08,260 --> 00:34:10,179
حسنًا يا بوريف. الشخص الذي قتل
جونز.

404
00:34:10,460 --> 00:34:11,460
أخبرني عنه.

405
00:34:12,139 --> 00:34:14,280
قلت لك، أنا لا أعرف الداخل
الاشياء.

406
00:34:16,100 --> 00:34:18,960
كان بوريف مجرد شخص غبي، سعيد بالسلاح
حشد. قلت له ذلك.

407
00:34:20,060 --> 00:34:22,060
أخبرته أن جون كان رجلاً لطيفًا.

408
00:34:23,239 --> 00:34:24,239
هل عرفته؟

409
00:34:24,380 --> 00:34:25,380
لا.

410
00:34:26,060 --> 00:34:30,320
لكنه قدم لي فنجانًا من القهوة عندما كنت
كان يتظاهر بإصلاح الشاحنة. أنا

411
00:34:30,320 --> 00:34:31,320
لم أسأله حتى.

412
00:34:32,300 --> 00:34:33,300
لقد كان بخير.

413
00:34:34,260 --> 00:34:35,260
الآن مات.

414
00:34:38,000 --> 00:34:39,420
نعم. وأنا آسف.

415
00:34:41,500 --> 00:34:43,219
حسنًا، أخبريني عن ماتيلدا.

416
00:34:44,420 --> 00:34:47,199
هي تعمل في القاعدة. هي تفعل
داخل العمل.

417
00:34:47,580 --> 00:34:51,179
هل كانت تشارك في العمليات الأخرى أيضاً؟
لماذا لا تسألها شخصيا؟

418
00:34:52,540 --> 00:34:53,719
على قدميك.

419
00:35:00,360 --> 00:35:02,640
حسنا، لا أحد حصل مرة أخرى.

420
00:35:02,980 --> 00:35:07,330
نعم. وفي هذه اللحظة، ما زلت جدا
مستقلة وخالية تماما.

421
00:35:08,090 --> 00:35:11,270
لمس. لكن لا يمكنك إطلاق النار، أتذكرين؟

422
00:35:11,710 --> 00:35:12,710
أنا استطيع.

423
00:35:14,590 --> 00:35:18,910
كما تعلمون، لقد أخطأ الكثير من الناس
أفكار حول مدى سهولة وضع

424
00:35:18,910 --> 00:35:21,110
هدف متحرك، حتى على هذا المدى القريب.

425
00:35:21,610 --> 00:35:22,690
هل تهتم بتجربتي؟

426
00:35:35,600 --> 00:35:37,700
الآن، سيد تمبلر، أين تلك الشاحنة؟

427
00:35:38,460 --> 00:35:39,920
هذه معلومات قيمة للغاية.

428
00:35:40,840 --> 00:35:42,340
إنه سوق المشتري.

429
00:35:43,200 --> 00:35:45,340
احرص على محاولة تصوير المعلومات
مني؟

430
00:35:45,620 --> 00:35:46,740
ما هو اقتراحك؟

431
00:35:48,320 --> 00:35:51,800
قيمة الشحنة مثلاً 40000، 45
,000.

432
00:35:52,580 --> 00:35:53,580
حول ذلك.

433
00:35:53,940 --> 00:35:54,940
120.

434
00:35:55,500 --> 00:35:56,620
هل تعرف أين هو؟

435
00:35:57,820 --> 00:35:59,200
لا، بارجو قادها إلى مكان ما.

436
00:35:59,420 --> 00:36:01,260
ولن تجده خلال شهر
أيام الأحد.

437
00:36:01,980 --> 00:36:04,760
وما هو أكثر من ذلك، إلا إذا...

438
00:36:05,100 --> 00:36:08,780
لقد عقدنا صفقة، وستتم الشحنة بأكملها
العودة إلى PX في غضون 24 ساعة.

439
00:36:09,580 --> 00:36:12,160
لماذا لا تفكر في الأمر وتتصل بي؟ احصل على
في سيارته.

440
00:36:17,420 --> 00:36:19,780
سأعيد سيارتك غداً يا سيد.
تيمبلر.

441
00:36:20,180 --> 00:36:22,080
لا تخجل من استخدام اسمي الأول.

442
00:36:48,300 --> 00:36:49,300
أين جوكلي؟

443
00:36:50,080 --> 00:36:51,080
هناك أسرة مريحة.

444
00:36:51,660 --> 00:36:53,240
هاه؟ أشعر بالنعاس.

445
00:36:54,220 --> 00:36:55,220
ماذا يحدث هنا؟

446
00:36:57,220 --> 00:36:58,820
باجو، الفخ مطعوم.

447
00:36:59,220 --> 00:37:02,520
إسمع، سيمون، أعلم أنك جيد في ذلك
هذا النوع من الأشياء، لكن يجب أن أتصل بـ

448
00:37:02,520 --> 00:37:03,520
رئيسي. لماذا؟

449
00:37:03,620 --> 00:37:05,880
لإخباره أننا وجدنا هذا
الأشياء، أنها آمنة.

450
00:37:06,160 --> 00:37:07,160
لن أفعل ذلك.

451
00:37:07,900 --> 00:37:11,300
إذا قمت بذلك، سوف تأتي شرطة الجيش
يتجولون بأقدامهم الكبيرة الكبيرة

452
00:37:11,300 --> 00:37:13,200
سوف يختفي أصدقاؤنا حرفيًا.

453
00:37:15,140 --> 00:37:16,140
انا ذاهب للقبض عليهم.

454
00:37:16,300 --> 00:37:17,300
كل منهم.

455
00:37:17,800 --> 00:37:20,740
لذلك فقط التحلي بالصبر. كما أقول، الفخ
هو الطعم.

456
00:37:21,080 --> 00:37:23,700
كل ما علينا فعله هو الجلوس والانتظار
للفريسة.

457
00:37:28,820 --> 00:37:31,460
هانز، يجب ألا يكون هناك المزيد من العنف.

458
00:37:31,780 --> 00:37:33,640
لو سمحت. لن أسمع عنه.

459
00:37:33,900 --> 00:37:37,020
لن تسمع عنه. أنت لست كذلك
تشغيل هذه المنظمة.

460
00:37:37,940 --> 00:37:42,120
بورياس. لعقد صفقة مع تمبلر
سيكون ببساطة التخلي عن 20000 دولار.

461
00:37:42,520 --> 00:37:43,800
يمكننا تحمله.

462
00:37:44,360 --> 00:37:47,260
لقد حققنا 250 ألف دولار مع الخمسة
معدلات.

463
00:37:47,840 --> 00:37:50,280
ما الفرق الذي يحدثه أقل من 20 ألف دولار؟

464
00:37:50,760 --> 00:37:52,800
4000 دولار منها لي.

465
00:37:53,080 --> 00:37:54,900
وأريد... إسمعوا، كلاكما.

466
00:37:55,940 --> 00:37:56,940
شكرًا لك.

467
00:37:57,820 --> 00:37:59,020
وأنا أتفق مع ماتيلدا.

468
00:38:00,060 --> 00:38:01,460
تقصد عقد صفقة؟

469
00:38:02,340 --> 00:38:03,760
ماتيلدا على حق. يمكننا تحمله.

470
00:38:04,200 --> 00:38:06,020
يجب أن لا تضغط على حظنا كثيرا،
بوريف.

471
00:38:06,460 --> 00:38:10,060
السيد تمبلر ذكي جداً و جداً
رجل خطير. وإذا تم الاحتفاظ بـ 20 ألف دولار

472
00:38:10,060 --> 00:38:11,640
له الهدوء، وأعتقد أنه ممتاز
الاستثمار.

473
00:38:13,509 --> 00:38:15,930
حسنًا، إذا قلت ذلك، شكرًا لك.

474
00:38:16,510 --> 00:38:17,510
شكرا لك، هانز.

475
00:38:19,950 --> 00:38:21,530
أخبرني، هناك هاتف في ذلك
المقصورة.

476
00:38:21,950 --> 00:38:22,950
نعم.

477
00:38:24,170 --> 00:38:27,050
أحضر تيمبلن واطلب منه أن يقابلك في
"راتسكيلر" الليلة في السابعة مثلاً؟

478
00:38:27,650 --> 00:38:28,850
وما هو الاقتراح؟

479
00:38:29,370 --> 00:38:32,630
سوف نلتقي به في Vornrede و
نيوريد مفترق طرق الليلة في العاشرة.

480
00:38:33,310 --> 00:38:36,010
سندفع له نقدًا، وبعد ذلك سيتولى القيادة
لنا إلى الشاحنة.

481
00:38:37,410 --> 00:38:39,870
أنا ممتن جدًا لك، وسأتصل بك
له الآن.

482
00:38:40,870 --> 00:38:42,430
وأنت أيضاً منطقي جداً و...

483
00:38:42,960 --> 00:38:43,960
جميل جدًا.

484
00:38:50,120 --> 00:38:53,260
إذن، لديك مفصل في الأسفل، أليس كذلك؟

485
00:38:55,060 --> 00:38:58,580
عزيزي جوبا، أنت تعرفني أفضل مني
ذلك. ليس لدي أدنى نية

486
00:38:58,580 --> 00:38:59,680
دفع أي أموال لتمبلر.

487
00:39:00,040 --> 00:39:01,040
لم تفعل؟

488
00:39:01,480 --> 00:39:02,540
ليس على الإطلاق.

489
00:39:09,480 --> 00:39:11,600
المنعطف التالي على اليسار، سيكون حوالي اثنين
أميال.

490
00:39:11,860 --> 00:39:12,860
بخير.

491
00:39:37,259 --> 00:39:38,720
تيمبلر. الحياة مليئة بالمفاجآت.

492
00:39:39,500 --> 00:39:40,500
تمبلر، استمع.

493
00:39:41,500 --> 00:39:46,080
كما تعلمون، لقد فعلت الكثير من الأشياء في
وقتي، وأنا لست على وجه الخصوص

494
00:39:46,080 --> 00:39:47,080
من أي منهم.

495
00:39:47,940 --> 00:39:49,380
باستثناء هنري جون.

496
00:39:50,720 --> 00:39:51,880
جوبلين لديه ضمير.

497
00:39:52,220 --> 00:39:53,980
رقم لا، لم أفعل.

498
00:39:54,680 --> 00:39:58,600
انها مجرد أنني أرسم الخط عند السماح
الألمان يطلقون النار على مواطني بلدي.

499
00:39:59,740 --> 00:40:01,840
هذه الصفقة برمتها على مفترق الطرق هي
صليب مزدوج.

500
00:40:02,600 --> 00:40:05,320
هناك خمسة رجال منتشرين في الأشجار
حولها. سوف يطلقون النار عليك.

501
00:40:06,030 --> 00:40:08,170
وهذا يعني أنهم لن يحصلوا على الشاحنة.
نعم سيفعلون

502
00:40:08,850 --> 00:40:09,910
لن يطلقوا النار على بارجو.

503
00:40:10,290 --> 00:40:11,290
سوف يجعلونه يتحدث.

504
00:40:12,930 --> 00:40:14,410
هذا كل ما كان علي أن أقوله.

505
00:40:15,230 --> 00:40:16,250
كان علي أن أحذرك.

506
00:40:17,090 --> 00:40:18,090
انتظر.

507
00:40:20,950 --> 00:40:23,850
جوبلين، أنا لا أريد فقط الرجل الذي
سحبت الزناد. أريد كله

508
00:40:23,850 --> 00:40:25,970
العملية. ماذا سيكلف لك
مساعدة؟

509
00:40:28,210 --> 00:40:31,730
لا، لا أريد الخلط. أنا فقط
تريد أن تنقذك من التعرض لإطلاق النار.

510
00:40:32,730 --> 00:40:33,730
200 دولار؟

511
00:40:34,130 --> 00:40:35,760
لا، إنه أمر خطير للغاية.

512
00:40:36,040 --> 00:40:37,300
خمسة؟ ألف؟

513
00:40:39,600 --> 00:40:40,640
ماذا تريد مني أن أفعل؟

514
00:40:41,300 --> 00:40:42,400
من أين يعملون؟

515
00:40:42,700 --> 00:40:45,060
مكان ريفي على بعد حوالي ثمانية أميال
هنا.

516
00:40:45,620 --> 00:40:46,620
خذني إلى هناك؟

517
00:40:47,500 --> 00:40:48,500
لا يوجد أحد هناك.

518
00:40:49,360 --> 00:40:50,980
كلهم على مفترق الطرق ينتظرون
بالنسبة لك.

519
00:40:51,460 --> 00:40:52,460
بالضبط.

520
00:40:52,620 --> 00:40:55,500
عندما يعودون من مفترق الطرق،
سأكون هناك في انتظارهم.

521
00:40:56,560 --> 00:40:57,560
متى تدفع لي؟

522
00:40:59,340 --> 00:41:00,340
الآن، إذا كنت تريد.

523
00:41:06,120 --> 00:41:07,120
هيا، استخدم سيارتي.

524
00:41:25,360 --> 00:41:26,860
كل شيء على ما يرام، فريتز. إنه أنا فقط.

525
00:42:06,830 --> 00:42:08,010
مساء الخير سيد تمبلر.

526
00:42:13,650 --> 00:42:14,810
لجنة الاستقبال .

527
00:42:16,370 --> 00:42:18,990
تهانينا، لقد سحبت
مزدوج مزدوج الصليب بشكل جيد للغاية.

528
00:42:19,890 --> 00:42:20,890
حصلت على أموالك؟

529
00:42:23,910 --> 00:42:25,230
اعتقدت أننا عقدنا صفقة.

530
00:42:25,670 --> 00:42:28,990
20 ألف دولار مبلغ ضخم يا سيد.
تمبلر، حتى بالنسبة لي.

531
00:42:29,550 --> 00:42:33,390
نعم، أستطيع أن أرى أنك فقير جداً
- المنكوبة. أفضّل اللغة السويدية الحديثة

532
00:42:34,270 --> 00:42:36,510
هل يمكنك الجلوس من فضلك؟ والسيد.
باركر.

533
00:42:42,710 --> 00:42:44,390
سيد تمبلر، لقد سمعت الكثير عنك.

534
00:42:45,430 --> 00:42:48,310
كنت أعرف أن جهدا مكثفا للغاية
سيكون مطلوبًا أن يخدعك.

535
00:42:49,370 --> 00:42:50,370
أريد تلك الشاحنة.

536
00:42:50,730 --> 00:42:51,750
وأريد ذلك سيئا للغاية.

537
00:42:52,550 --> 00:42:53,550
أنا متأكد من أنك تفعل.

538
00:42:53,570 --> 00:42:54,610
وأنا أنوي الحصول عليه.

539
00:42:54,870 --> 00:42:56,190
حقًا؟ هل تعرف ما هذا؟

540
00:42:59,090 --> 00:43:00,470
أعتقد أنه يسمى المضرب.

541
00:43:01,250 --> 00:43:04,430
نعم، أنت على حق تماما. انها جدا
سلاح قديم ومدمر للغاية.

542
00:43:06,010 --> 00:43:09,490
الآن، هلا فعلت ذلك يا سيد بارجو، من فضلك
نوع لوضع يديك على

543
00:43:09,650 --> 00:43:10,488
لقد انتهيت.

544
00:43:10,490 --> 00:43:11,490
مثل ذلك.

545
00:43:12,930 --> 00:43:13,930
ما هذا؟

546
00:43:14,070 --> 00:43:15,830
افعل كما يقول. إنها لوحة الويجا.

547
00:43:16,670 --> 00:43:17,670
شكرًا لك.

548
00:43:18,030 --> 00:43:18,948
لك.

549
00:43:18,950 --> 00:43:19,950
أظهرهم.

550
00:43:25,870 --> 00:43:27,430
أوه، لا أحد فتاة مرة أخرى.

551
00:43:28,070 --> 00:43:29,410
ماذا تفعل؟

552
00:43:33,550 --> 00:43:34,750
F يظهر سعره.

553
00:43:35,730 --> 00:43:37,350
قلت أنك ستدفع لتمبلر.

554
00:43:38,070 --> 00:43:40,670
لقد وعدتني أنه لن يكون هناك المزيد
العنف.

555
00:43:40,910 --> 00:43:43,450
ماتيلدا، اهتمي بشؤونك الخاصة. لا تفعل ذلك
يقاطع، وإلا فإن شولتز سوف يرافقه

556
00:43:43,450 --> 00:43:45,630
لك إلى غرفتك. الآن يا سيد تمبلر،
أين تلك الشاحنة؟

557
00:43:46,870 --> 00:43:48,290
أخشى أن أقول يا عزيزي.

558
00:43:49,570 --> 00:43:50,570
عوريف؟

559
00:43:52,350 --> 00:43:53,630
ماذا عنك يا سيد بارجو؟

560
00:43:54,670 --> 00:43:57,770
بعد عشر ثواني من الآن، يدك اليمنى
سيكون عديم الفائدة لبقية

561
00:43:57,770 --> 00:43:58,950
حياتك. الآن، أين تلك الشاحنة؟

562
00:44:02,440 --> 00:44:03,440
هل أنت تمزح؟

563
00:44:03,600 --> 00:44:07,360
إنها في الغابة بالقرب من مقصورتي. إنه
مخفية بشكل جيد. لن تجده أبدًا

564
00:44:07,360 --> 00:44:09,480
وحده. لكنك ستتطوع كمرشد.

565
00:44:09,740 --> 00:44:10,740
وكيف.

566
00:44:10,960 --> 00:44:12,440
شكراً جزيلاً.

567
00:44:13,360 --> 00:44:16,300
متقطع، اذهب مع شولتز. على الخاص بك
الطريق، السيد فارجو.

568
00:44:18,300 --> 00:44:21,580
الآن، سيد تمبلر، لدينا 15 أو 20
دقائق لقتل

569
00:44:22,340 --> 00:44:23,500
هل يمكنني أن أقدم لك أي شيء؟

570
00:44:24,180 --> 00:44:25,180
أتمانع إذا كنت أدخن؟

571
00:44:25,540 --> 00:44:26,540
لا، بالطبع لا.

572
00:44:26,780 --> 00:44:27,820
أنا أفضل بلدي.

573
00:44:28,420 --> 00:44:29,840
كن حذرا جدا، أليس كذلك؟

574
00:44:35,490 --> 00:44:39,050
أخبرني، لقد كان لديك شيء مثير للاهتمام
مهنة، أليس كذلك؟

575
00:44:39,930 --> 00:44:41,470
نعم، ولكن لماذا الزمن الماضي؟

576
00:44:43,010 --> 00:44:44,010
زلة اللسان.

577
00:44:46,510 --> 00:44:47,510
شاهده.

578
00:44:48,470 --> 00:44:49,470
مرحبًا فراولين.

579
00:44:50,150 --> 00:44:51,150
مرحبًا.

580
00:44:51,750 --> 00:44:52,750
هانز، لا تفعل ذلك.

581
00:44:53,330 --> 00:44:54,330
أحمق.

582
00:44:55,410 --> 00:44:58,370
لا أنوي إفساد هذه الصفقة
بسبب عاطفتك الغبية

583
00:44:58,570 --> 00:44:59,890
لقد وعدتني، هانز.

584
00:45:00,090 --> 00:45:02,370
لقد أقسمت لي أنه لن يكون هناك المزيد
قتل.

585
00:45:02,780 --> 00:45:05,200
الآن اصعد إلى غرفتك وابتعد عنها
هذا، وأنا أحذرك، ماتيلدا،

586
00:45:05,280 --> 00:45:07,640
تتدخل معي وسوف تكون آسف.
الآن انهض!

587
00:45:58,640 --> 00:45:59,640
الشرطة، من فضلك. الآن.

588
00:47:11,830 --> 00:47:14,850
وقد تمكنت الشرطة من القبض على العصابة. يحصل الجيش
ممتلكاتها مرة أخرى.

589
00:47:15,290 --> 00:47:16,390
ماذا لو لم أحصل على شيء؟

590
00:47:16,810 --> 00:47:17,870
ألا تتوقع ميدالية؟

591
00:47:18,550 --> 00:47:20,870
حسنًا، لا، لكن... من حسن حظك أنك لم تحصل على ذلك
أن 600 سنة.

592
00:47:21,750 --> 00:47:22,750
نعم، ربما كذلك.

593
00:47:23,630 --> 00:47:25,030
وماذا سيحدث لي؟

594
00:47:26,830 --> 00:47:28,530
حسنًا، لقد أجريت المكالمة الهاتفية.

595
00:47:28,850 --> 00:47:30,590
أفترض أن هذا يستدعي بعض
الاعتبار.

596
00:47:31,050 --> 00:47:32,050
سأساعدك.

597
00:47:33,230 --> 00:47:34,390
هذا أكثر مما أستحقه.

598
00:47:34,730 --> 00:47:35,730
أنا أعرف.

599
00:47:35,850 --> 00:47:39,130
ولكن إذا أتيحت لي الفرصة، سأفعل
يقودك إلى الجنون من أجل التغيير.