1
00:01:59,920 --> 00:02:01,500
حسنا، الكثير عن طقس الغد.

2
00:02:01,880 --> 00:02:08,039
البرنامج التالي... هناك شيء ما
أنا مرتبك. لقد قيل لي ذلك للتو

3
00:02:08,039 --> 00:02:11,660
هناك منطقة الضغط العالي، أيا كان
قد يعني ذلك الانتقال من

4
00:02:11,660 --> 00:02:14,920
المحيط الأطلسي، ومنطقة الضغط المنخفض
الانتقال من فرنسا.

5
00:02:15,500 --> 00:02:20,060
ومن المقرر أن يلتقي الاثنان في الجولة
هنا في وقت ما صباح الغد.

6
00:02:20,780 --> 00:02:27,280
الآن، هذا يعني أنه سوف يحدث أيضًا
مطر، أو برد، أو ثلج، أو ربما الشمس

7
00:02:27,280 --> 00:02:28,280
سوف يلمع.

8
00:02:28,460 --> 00:02:29,520
أو ربما ينام.

9
00:02:30,820 --> 00:02:31,820
لهذا السبب أنا في حيرة من أمري.

10
00:02:33,440 --> 00:02:34,440
اعذرني.

11
00:02:36,900 --> 00:02:38,080
مرحبًا؟ يا قديس.

12
00:02:38,720 --> 00:02:40,000
هذا لونغ هاري.

13
00:02:41,500 --> 00:02:43,340
كما تعلم، هاري جاريت.

14
00:02:43,980 --> 00:02:45,760
انظر، يجب أن أراك على الفور.

15
00:02:46,800 --> 00:02:47,800
أنا في ورطة حقيقية.

16
00:02:48,280 --> 00:02:50,000
حسنا، لماذا لا تنزل؟ أنت
أعرف أين أعيش.

17
00:02:50,260 --> 00:02:51,260
أوه، شكرا.

18
00:02:51,760 --> 00:02:54,160
إذا كان هناك من يستطيع مساعدتي، فهو سيمون
تيمبلر.

19
00:03:28,280 --> 00:03:29,440
شكرا للسماح لي بالمجيء.

20
00:03:29,860 --> 00:03:30,860
كل شيء على ما يرام، هاري.

21
00:03:30,880 --> 00:03:32,240
كنت سعيدًا برؤية صديق قديم.

22
00:03:33,080 --> 00:03:34,120
الآن، ما هو كل هذا؟

23
00:03:34,620 --> 00:03:38,460
كما ترى، الأسبوع الماضي في ريجنتس بارك، أنا
اقتحمت منزلا.

24
00:03:39,460 --> 00:03:40,460
أوه؟ منزل من؟

25
00:03:40,900 --> 00:03:42,580
هناك مقبض يسمى Devorist.

26
00:03:42,940 --> 00:03:43,940
مارك ديفوريست؟

27
00:03:44,020 --> 00:03:45,020
حسنا، هل تعلم؟

28
00:03:45,400 --> 00:03:47,540
نعم، إنه مرتبط بالوزارة
شؤون الطيران والطيران.

29
00:03:47,920 --> 00:03:50,140
أنا آسف يا سيد تي، إذا كان صديقًا لـ
لك.

30
00:03:50,540 --> 00:03:52,620
أستطيع أن أرى أنك مكسور القلب. استمر.

31
00:03:53,280 --> 00:03:55,850
حسنا... كما ترى، هناك كل أنواع
الفضة والأشياء الكذب.

32
00:03:56,410 --> 00:04:00,070
لكن كل ما علي فعله هو الحصول على هذا
رسالة من أعلى الدرج الأيمن

33
00:04:00,070 --> 00:04:01,070
مكتب ديفري.

34
00:04:01,210 --> 00:04:02,210
من الذي دفعك إلى هذا؟

35
00:04:02,750 --> 00:04:04,810
وكأنك قد حصلت على ملصق نفسه.

36
00:04:05,590 --> 00:04:07,310
وهذا يسمي نفسه العقرب

37
00:04:07,890 --> 00:04:08,890
العقرب؟

38
00:04:09,210 --> 00:04:10,210
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

39
00:04:11,030 --> 00:04:12,710
نعم. أوه، انها ليست مزحة.

40
00:04:13,730 --> 00:04:14,930
لديه طفل زلق في الخارج.

41
00:04:15,610 --> 00:04:17,250
لقد كان يتبعني طوال الليل ليقتل
أنا.

42
00:04:19,890 --> 00:04:22,070
أنت بخير إذن. هيا، لديك
ابحث هناك إذا كنت لا تصدقني.

43
00:04:22,590 --> 00:04:23,590
استمر.

44
00:04:29,900 --> 00:04:30,900
لا يوجد أحد هناك؟

45
00:04:31,220 --> 00:04:32,260
إنه هناك، في مكان ما.

46
00:04:33,500 --> 00:04:35,740
لقد كان يطاردني في جميع أنحاء لندن، لأعلى
وأسفل الشوارع.

47
00:04:36,360 --> 00:04:37,820
سيد تي، عليك أن تصدقني.

48
00:04:38,060 --> 00:04:39,240
حسنًا يا هاري، أنا أصدقك.

49
00:04:39,900 --> 00:04:40,900
الآن، اهدأ.

50
00:04:42,800 --> 00:04:43,940
لماذا هو يتبعك؟

51
00:04:45,000 --> 00:04:47,780
اتصالي الوحيد مع هذا العقرب
الشخصية موجودة على الهاتف.

52
00:04:48,380 --> 00:04:54,300
أوامري هي التحقق من هذه الرسالة في
خزانة الأمتعة في محطة فيكتوريا.

53
00:04:54,660 --> 00:04:55,660
والمفتاح؟

54
00:04:56,320 --> 00:04:59,060
أخذت ذلك إلى ملهى ليلي في بادينغتون
يسمى عش الطيور.

55
00:04:59,670 --> 00:05:01,110
سأعطيه للمضيفة، باتسي بتلر.

56
00:05:02,310 --> 00:05:03,350
وقالت انها سوف تعطيني مائة جنيه.

57
00:05:03,870 --> 00:05:05,550
حسنًا، كان يجب أن أنسى الأمر برمته
الشيء.

58
00:05:05,870 --> 00:05:06,870
لكنك لم تفعل؟

59
00:05:06,970 --> 00:05:08,030
رقم لماذا لا؟

60
00:05:09,090 --> 00:05:10,870
لأنني لم أفهم شيئا من ذلك
كان في تلك الرسالة.

61
00:05:11,270 --> 00:05:12,850
لكنني عرفت على الفور ما هو المطلوب
ل.

62
00:05:14,290 --> 00:05:15,290
ابتزاز، هاه؟ نعم.

63
00:05:16,150 --> 00:05:17,150
انظر يا سيد ت.

64
00:05:17,450 --> 00:05:18,450
أنا عازمة على طول الطريق.

65
00:05:18,610 --> 00:05:19,610
سوف أكسر، سأدخل.

66
00:05:20,070 --> 00:05:21,650
سأستخرج الحشوات من أمي
الأسنان الأمامية.

67
00:05:22,130 --> 00:05:23,130
لكن الابتزاز الآن.

68
00:05:24,250 --> 00:05:25,249
استمر يا هاري.

69
00:05:25,250 --> 00:05:27,090
حسنا، كنت فضوليا، انظر.

70
00:05:27,850 --> 00:05:30,830
لذا عدت إلى محطة فيكتوريا وأنا
مشاهدة تلك الخزانة.

71
00:05:31,550 --> 00:05:33,990
من المؤكد أنه بعد حوالي أربع ساعات
ظهرت.

72
00:05:35,370 --> 00:05:36,550
لقد ألقيت نظرة جيدة عليه.

73
00:05:36,970 --> 00:05:39,570
لم أتمكن من وضع اسم له، لكني أعرف
وجهه مرة أخرى.

74
00:05:40,450 --> 00:05:42,810
المشكلة هي أنه رآني.

75
00:05:43,690 --> 00:05:46,590
وهو يعلم أنه يمكنك التعرف عليه
في محكمة قانونية.

76
00:05:47,450 --> 00:05:48,510
لهذا السبب قام بمتابعتك.

77
00:05:48,950 --> 00:05:50,050
إنه يقصد الأعمال فقط.

78
00:05:50,950 --> 00:05:52,810
تلك الشخصية العقرب قاتلة.

79
00:05:53,850 --> 00:05:54,850
حسناً، هاري سوف يفعل.

80
00:05:55,240 --> 00:05:56,980
لا بد لي من محاولة رسم لدغته. أعط
لي معطف.

81
00:05:57,280 --> 00:05:58,280
لماذا؟

82
00:05:58,500 --> 00:05:59,500
الجو بارد في الخارج.

83
00:06:02,520 --> 00:06:04,920
الآن، يمكنك البقاء هنا. لا تفتح الباب
ولا تقترب من النافذة.

84
00:06:05,660 --> 00:06:07,400
أوه، وساعد نفسك على تناول المشروبات الكحولية.

85
00:06:07,660 --> 00:06:09,080
سيد تي، لن تصدمني، أليس كذلك؟

86
00:06:09,320 --> 00:06:10,320
ماذا تعتقد؟

87
00:06:10,360 --> 00:06:11,780
لا، أنا آسف.

88
00:06:12,400 --> 00:06:13,400
إلى أين أنت ذاهب؟

89
00:06:14,280 --> 00:06:16,180
أولاً، سأخسر من كان
على ذيلك.

90
00:06:16,780 --> 00:06:19,120
ثم يجب أن أذهب إلى ريجنتس بارك و
انضم إلى مارك ديفرز.

91
00:07:26,320 --> 00:07:29,540
لم ترى رجلاً يأتي إلى هنا ومعه
معطف واق من المطر وقبعة من القماش، أليس كذلك؟

92
00:07:30,200 --> 00:07:31,200
لا، آسف.

93
00:08:07,980 --> 00:08:09,120
فقط قم بالتوقيع هنا يا سيد ديفرز.

94
00:08:10,740 --> 00:08:12,120
هل ستقومين بتوثيق هذا غداً؟

95
00:08:12,660 --> 00:08:13,660
نعم بحلول الظهر.

96
00:08:13,680 --> 00:08:14,680
جيد.

97
00:08:14,820 --> 00:08:17,820
قم بتدوين ملاحظة لتصويرها و
أرسل نسخة إلى كراندال. نعم يا سيدي.

98
00:08:19,040 --> 00:08:20,040
حسنا، هذا انتهى.

99
00:08:21,020 --> 00:08:22,260
سأرى من هو، أليس كذلك، كارين؟

100
00:08:22,480 --> 00:08:23,480
بالطبع.

101
00:08:24,400 --> 00:08:27,080
حسنًا، أعتقد أنه لا فائدة من المحاولة
أقنعك بتناول كأس ليلية، يا سيد.

102
00:08:27,320 --> 00:08:29,020
جاردرمان. لا، لا، شكرا.

103
00:08:32,520 --> 00:08:34,080
مرحبًا سيد تمبلر. ادخل.

104
00:08:34,480 --> 00:08:35,239
شكرا، كارين.

105
00:08:35,240 --> 00:08:36,860
أتصور أنك تريد رؤية السيد ديفرز.

106
00:08:37,150 --> 00:08:38,150
صحيح، المرة الأولى.

107
00:08:38,230 --> 00:08:39,230
أريد أن أعرف رأسك.

108
00:08:41,750 --> 00:08:43,110
إنه مع المحامي في الوقت الحالي

109
00:08:45,630 --> 00:08:47,190
أنا سيمون تمبلر، السيد ديفرز.

110
00:08:47,510 --> 00:08:48,510
أوه حقًا؟

111
00:08:48,890 --> 00:08:49,890
اعذرني.

112
00:08:52,690 --> 00:08:56,450
سيمون، يا لها من مفاجأة سارة. كيف حالك
أنت؟ بخير، شكرا لك. جيد، نعم. يأتي

113
00:08:56,450 --> 00:08:57,450
وتناول مشروب. تعال.

114
00:08:57,610 --> 00:09:00,190
أوه، كارين، شكرا جزيلا. هذا سوف يكون كل شيء
لهذه الليلة. سبنسر سوف يقودك

115
00:09:00,190 --> 00:09:01,129
بيت. تمام؟

116
00:09:01,130 --> 00:09:02,430
شكرًا لك. طاب مساؤك. طاب مساؤك.

117
00:09:10,250 --> 00:09:11,750
الويسكي والماء، أليس كذلك؟ نعم،
شكرًا.

118
00:09:12,650 --> 00:09:15,190
لا يعني ذلك أنك تحتاج إلى سبب يا سايمون، لكن
قل لي ما الذي أتى بك إلى هنا؟

119
00:09:16,610 --> 00:09:17,610
فضول.

120
00:09:17,870 --> 00:09:18,870
حقًا؟ ماذا عن؟

121
00:09:19,550 --> 00:09:20,750
إنها شخصية إلى حد ما.

122
00:09:21,070 --> 00:09:22,910
أوه، سأدعك تتحدث بمفردك.

123
00:09:23,130 --> 00:09:24,130
لا، لا، لا، لا تذهب.

124
00:09:24,610 --> 00:09:25,610
غارنرمان هو المحامي الخاص بي.

125
00:09:26,550 --> 00:09:28,030
حسنًا، ربما تكون في حاجة إليه.

126
00:09:28,590 --> 00:09:30,530
في هذه اللحظة، هناك زميل
أجلس في شقتي.

127
00:09:31,090 --> 00:09:32,590
يقول أنه سرق منزلك الأسبوع الماضي

128
00:09:33,130 --> 00:09:34,130
هل أنت جاد؟

129
00:09:35,310 --> 00:09:36,710
نعم جدا. تقصد أنه غير صحيح؟

130
00:09:37,630 --> 00:09:39,570
زميلي العزيز، أنا لا أعرف حتى ما
الذي تتحدث عنه.

131
00:09:40,220 --> 00:09:43,420
حسنا، يدعي أنه أخذ رسالة
من أعلى الدرج الأيمن الخاص بك

132
00:09:43,420 --> 00:09:44,420
مكتب.

133
00:09:45,020 --> 00:09:46,020
هذا سخيف.

134
00:09:46,460 --> 00:09:48,340
ويقول أيضًا أنك تتعرض للابتزاز.

135
00:09:49,520 --> 00:09:50,520
ابتزاز؟

136
00:09:51,020 --> 00:09:52,720
سيمون، هذا هو الخيال المطلق.

137
00:09:53,240 --> 00:09:55,640
تقصد أنه لا يوجد سرقة، لا
ابتزاز؟

138
00:09:55,880 --> 00:09:59,200
لا، الأمر برمته غير معقول. هذا
يجب أن يكون الرجل مجنونا.

139
00:10:00,320 --> 00:10:02,480
يبدو كما لو أنني قد قيل لي تبرج
القصة، أليس كذلك؟

140
00:10:02,820 --> 00:10:03,940
إنه بالتأكيد كذلك.

141
00:10:05,340 --> 00:10:07,240
إنه أمر لا معنى له بالنسبة للكلمات.

142
00:10:07,520 --> 00:10:08,520
اعذرني.

143
00:10:13,100 --> 00:10:14,480
السيدة باتسي بتلر مرة أخرى.

144
00:10:15,600 --> 00:10:19,200
أعتقد أنك تدرك ما سيحدث ل
حياتك وحياتك المهنية إذا أرسلت

145
00:10:19,200 --> 00:10:20,200
تلك الرسالة إلى الصحف.

146
00:10:21,180 --> 00:10:23,200
نعم، أدرك ذلك جيدًا.

147
00:10:23,940 --> 00:10:27,960
إذن أحضر لي المال الليلة، 250
جنيه.

148
00:10:29,820 --> 00:10:30,820
سأكون سعيدا بذلك.

149
00:10:31,460 --> 00:10:33,960
أين؟ ملهى ليلي في بادينغتون.

150
00:10:34,520 --> 00:10:36,360
ويسمى عش الطيور. هل لديك
حصلت على ذلك؟

151
00:10:37,560 --> 00:10:38,660
نعم، أنا أفهم.

152
00:10:41,480 --> 00:10:43,520
أعتقد أن لديك أشخاصًا هناك و
لا أستطيع التحدث.

153
00:10:43,980 --> 00:10:45,480
أنت على حق تماما.

154
00:10:45,840 --> 00:10:47,080
هل يمكنك الوصول إلى هنا بحلول الساعة 11؟

155
00:10:47,760 --> 00:10:49,660
سأكون سعيدًا جدًا بفعل ذلك، نعم.

156
00:10:50,260 --> 00:10:52,240
سأجلس على طاولة بالقرب من
باب.

157
00:10:52,880 --> 00:10:55,420
أنا أرتدي فستانا أسود مع الماس
بروش.

158
00:10:55,880 --> 00:10:59,440
وإذا لم تحضر يا سيد ديفرز
سوف تكون آسف.

159
00:11:03,040 --> 00:11:06,220
سيد دوجلاس، لا توجد مشكلة على الإطلاق،
صدقني.

160
00:11:06,800 --> 00:11:08,380
أنا فقط سعيد جدًا بتقديم المساعدة.

161
00:11:15,469 --> 00:11:18,790
آسف. (سايمون)، دعني أملأ مشروبك.
لا، لا، شكرا، مارك. يجب أن أذهب.

162
00:11:18,970 --> 00:11:19,970
أنا آسف لأنني أزعجتك.

163
00:11:20,310 --> 00:11:21,049
حسنا، إذن.

164
00:11:21,050 --> 00:11:23,470
يجب أن يكون صديقك يعاني من
الهلوسة، إيه؟

165
00:11:23,930 --> 00:11:26,090
حسنًا، سوف يعاني
أكثر من ذلك عندما أقبض عليه.

166
00:11:26,330 --> 00:11:27,330
ليلة سعيدة يا مارك.

167
00:11:27,630 --> 00:11:28,750
السيد جارمان، ليلة سعيدة.

168
00:11:29,130 --> 00:11:30,130
ليلة سعيدة يا سيمون.

169
00:11:44,110 --> 00:11:44,989
سيد تمبلر؟

170
00:11:44,990 --> 00:11:47,410
أوه، كارين، لماذا لم تتصل بي سيمون؟
سألنا الجميع.

171
00:11:48,350 --> 00:11:52,090
ماذا تريد؟ رحلة إلى المنزل؟ لا، أنا
يجب أن أتحدث معك.

172
00:11:52,910 --> 00:11:54,190
حسنًا، ما الذي يدور في ذهنك؟

173
00:11:55,030 --> 00:11:58,910
حسنًا، هذا ليس من شأني،
حقا، ولكنني عملت لدى السيد ديفرز

174
00:11:58,910 --> 00:12:00,530
ثلاث سنوات، وأنا معجب به جدًا.

175
00:12:00,990 --> 00:12:02,250
أعرف أنك صديقه.

176
00:12:03,810 --> 00:12:08,270
حسنًا، الحقيقة هي أنه كان هناك
السرقة، ويتم ابتزازه.

177
00:12:09,610 --> 00:12:10,610
كيف علمت بذلك؟

178
00:12:10,800 --> 00:12:14,540
لقد كاد أن يمزق المنزل
لتلك الرسالة. ماذا كان فيه؟ هو

179
00:12:14,540 --> 00:12:15,540
لن أقول.

180
00:12:15,920 --> 00:12:18,180
ثم استمعت إلى تلك المكالمة الهاتفية
الليلة.

181
00:12:18,980 --> 00:12:20,500
نعم، لقد كان يزيف نهايته.

182
00:12:20,800 --> 00:12:21,800
هل خمنت؟

183
00:12:22,000 --> 00:12:23,420
هذا واضح إلى حد ما. من كان؟

184
00:12:23,720 --> 00:12:25,600
فتاة تدعى باتسي بتلر.

185
00:12:26,240 --> 00:12:30,940
وسوف يعطيها بعض المال
الليلة في ناد في بادينغتون يسمى

186
00:12:30,940 --> 00:12:31,940
عش الطيور.

187
00:12:44,140 --> 00:12:45,180
أعضائكم بالطبع.

188
00:12:45,680 --> 00:12:46,680
لا.

189
00:12:47,100 --> 00:12:48,100
ضيفي المميز.

190
00:12:48,500 --> 00:12:49,500
ما الفرق؟

191
00:12:49,720 --> 00:12:52,780
الآن، طاولة هنا أم الحانة؟ أعتقد
الشريط.

192
00:12:53,000 --> 00:12:55,080
هل هذه زيارتك الأولى لصفحتي؟
إنشاء؟

193
00:12:55,300 --> 00:12:56,299
نعم.

194
00:12:56,300 --> 00:12:57,840
حسنا، أتمنى لك وقتا طيبا.

195
00:12:58,260 --> 00:13:01,480
لدينا الموسيقى والنبيذ ومجموعة. جيد
مساء.

196
00:13:01,800 --> 00:13:03,760
مساء الخير. سام هو موزع المشروبات لدينا.

197
00:13:04,020 --> 00:13:05,660
وبالمناسبة، اسمي بيرد.

198
00:13:06,140 --> 00:13:07,140
مونتغمري بيرد.

199
00:13:07,540 --> 00:13:08,720
أنا أملك هذا العش.

200
00:13:09,320 --> 00:13:10,480
حسنًا، شكرًا لك سيد بيرد.

201
00:13:15,810 --> 00:13:16,749
الويسكي والماء.

202
00:13:16,750 --> 00:13:17,750
اثنان من الويسكي والماء من فضلك.

203
00:13:17,830 --> 00:13:18,569
نعم يا سيدي.

204
00:13:18,570 --> 00:13:20,950
مهلا، هل تعتقد أن هذه هي من قبل
الباب؟

205
00:13:22,850 --> 00:13:25,410
إنها بالتأكيد تناسب الوصف الذي قدمته
كان على الهاتف، أليس كذلك؟

206
00:13:26,910 --> 00:13:29,390
أنا فقط لا أفهم هذا.

207
00:13:29,770 --> 00:13:32,750
أعني، ما الذي يمكن أن يحصل عليه السيد ديفيرست؟
فعلت؟ ماذا لديها عليه؟

208
00:13:33,710 --> 00:13:34,710
لا أعرف.

209
00:13:35,130 --> 00:13:36,850
شكرًا لك. احتفظ بالباقي. شكرا لك
سيدي.

210
00:13:38,370 --> 00:13:44,910
أخبرني، هل ديفيرست ينسجم بشكل جيد؟
مع زوجته؟ أوه، نعم، جيد جدا.

211
00:13:45,530 --> 00:13:48,570
بالتأكيد. حسنا، أنا في المنزل. أراهم
معًا.

212
00:13:50,770 --> 00:13:52,590
إنه في الوقت المناسب.

213
00:13:58,750 --> 00:13:59,750
آنسة بتلر؟

214
00:14:02,110 --> 00:14:03,610
اجلس يا سيد ديبريس.

215
00:14:10,830 --> 00:14:11,890
رعاية للشرب؟

216
00:14:12,450 --> 00:14:13,450
لا.

217
00:14:15,760 --> 00:14:16,760
من أنت؟

218
00:14:17,500 --> 00:14:20,280
أوه، مجرد فتاة بسيطة تحاول ذلك
الحصول على طول.

219
00:14:20,900 --> 00:14:22,480
كيف عرفت بشأن تلك الرسالة؟

220
00:14:22,700 --> 00:14:24,420
لم أكن. أنا فقط أجمع المال.

221
00:14:26,600 --> 00:14:27,600
من خلفك؟

222
00:14:27,760 --> 00:14:29,560
من فضلك، سيد ديفرز، لا أسئلة.

223
00:14:30,180 --> 00:14:31,180
هل أحضرت المال؟

224
00:14:32,140 --> 00:14:34,220
نعم. ثم أعطها لي.

225
00:14:35,620 --> 00:14:36,660
الرسالة أولا.

226
00:14:39,640 --> 00:14:40,640
أوه، أنت تمزح.

227
00:14:41,060 --> 00:14:42,840
بالتأكيد لم تتوقع الحصول على
عودة الرسالة.

228
00:14:44,720 --> 00:14:47,460
لكنك قلت لي على الهاتف الليلة
ذلك... لقد أخبرتك أن تحضر لي 250

229
00:14:47,460 --> 00:14:48,460
جنيه.

230
00:14:49,020 --> 00:14:51,120
هذه هي دفعتك الشهرية من الآن فصاعدا.

231
00:14:52,900 --> 00:14:54,160
إذن الأمر هكذا، أليس كذلك؟

232
00:14:54,460 --> 00:14:55,460
نعم.

233
00:14:55,940 --> 00:14:59,680
أيها القذر الصغير... ليلة سعيدة يا سيد.
ديفرز. الصحف سوف يكون ذلك

234
00:14:59,680 --> 00:15:00,680
رسالة في الصباح.

235
00:15:00,780 --> 00:15:01,780
أوه، انتظر.

236
00:15:02,980 --> 00:15:04,140
أنا لا أحب لغتك.

237
00:15:04,800 --> 00:15:07,400
أنا اه... اجلس.

238
00:15:07,980 --> 00:15:08,980
يعتذر؟

239
00:15:18,740 --> 00:15:19,740
هذا أفضل.

240
00:15:20,600 --> 00:15:21,600
أين تلك الرسالة الآن؟

241
00:15:21,840 --> 00:15:22,920
في مكان آمن.

242
00:15:23,540 --> 00:15:25,060
ولا تبدو منكسرًا جدًا.

243
00:15:25,400 --> 00:15:27,340
لديك دخل كبير ونحن لسنا كذلك
الجشع.

244
00:15:28,240 --> 00:15:30,460
250 شهريا معقول من جميع النواحي.

245
00:15:31,120 --> 00:15:34,500
ولا تنظر إلي بهذه الطريقة. أنت
ليس بالضبط روح النزاهة

246
00:15:34,500 --> 00:15:35,620
نفسك، هل أنت؟

247
00:15:36,520 --> 00:15:39,420
لذا أقترح عليك أن تدفع وتصمت الآن.
هيا، ليس لدي كل الليل.

248
00:16:10,670 --> 00:16:11,670
طيب هل تسدد؟

249
00:16:13,570 --> 00:16:14,570
سوف ينتظرون.

250
00:16:14,630 --> 00:16:15,630
فتاة جيدة.

251
00:16:19,370 --> 00:16:21,130
10% لديك. شكرًا.

252
00:16:21,370 --> 00:16:24,630
سأقوم بتسليم الباقي إلى الرئيس، احصل عليه
قطعتي، وربما أنت وأنا نستطيع الرسم

253
00:16:24,630 --> 00:16:25,630
المدينة قليلا.

254
00:16:27,530 --> 00:16:28,509
في أي وقت.

255
00:16:28,510 --> 00:16:29,710
ولكن على أموالك الخاصة.

256
00:16:30,790 --> 00:16:31,890
هذا المكتب خاص.

257
00:16:32,770 --> 00:16:34,310
نعم، هكذا هو الحال.

258
00:16:34,530 --> 00:16:35,530
ابتعد عن الطريق.

259
00:17:00,140 --> 00:17:01,900
السيارة تأتي مرة أخرى؟ نعم هي
غادر على عجل.

260
00:17:02,380 --> 00:17:04,140
دعونا نتبع مثالها. سأخبرك
في السيارة.

261
00:18:20,460 --> 00:18:24,220
هل يمكن لأي شخص أن يكتب رسالة إلى السيد.
Devers من شأنه أن يكون هذا المساومة؟

262
00:18:24,880 --> 00:18:25,880
لا أعرف.

263
00:18:26,640 --> 00:18:27,860
ماذا قال عندما غاب؟

264
00:18:28,540 --> 00:18:32,600
لقد سألني للتو إذا كنت قد لمست أي شيء
في أدراج المكتب، وقلت لا.

265
00:18:32,840 --> 00:18:35,540
ثم، كما قلت، تحول كله
المنزل رأسا على عقب أبحث عنه.

266
00:18:36,480 --> 00:18:37,720
هل قال من هو؟

267
00:18:38,420 --> 00:18:39,420
لا.

268
00:18:40,000 --> 00:18:41,000
اسأل لونج هاري.

269
00:18:41,300 --> 00:18:42,300
لقد قرأها.

270
00:18:43,120 --> 00:18:46,800
ربما ينبغي لي أن أركض. ذاكرته ليست كذلك
ذكي جدًا، لكنه على الأقل متعلم.

271
00:19:07,110 --> 00:19:08,110
حسنا،

272
00:19:13,950 --> 00:19:16,490
هل أيقظتك عندما دخلت؟

273
00:19:16,770 --> 00:19:17,770
لا، لم أكن نائما.

274
00:19:18,930 --> 00:19:20,370
مارك، هل هناك شيء خاطئ؟

275
00:19:21,530 --> 00:19:22,530
لا.

276
00:19:23,430 --> 00:19:24,430
هناك، كما تعلمون.

277
00:19:24,510 --> 00:19:27,010
بحق السماء، لا تضايقيني
الليلة، سينثيا، من فضلك.

278
00:19:28,040 --> 00:19:31,560
مارك ، لقد كنت في الأسبوع الماضي
تطوف حول هذا المنزل طوال الوقت

279
00:19:31,560 --> 00:19:32,319
الليل.

280
00:19:32,320 --> 00:19:33,460
لماذا؟ ما هذا؟

281
00:19:34,860 --> 00:19:36,540
أنت لا تفهم. أنا فقط لا أستطيع أن أقول
أنت.

282
00:19:39,200 --> 00:19:40,680
حسنًا، كما ترى، الحقيقة هي أنني أشعر
يخجل.

283
00:19:42,100 --> 00:19:43,200
حبيبي ليس معي

284
00:19:43,600 --> 00:19:44,600
أحبك.

285
00:19:45,800 --> 00:19:46,800
نعم أنا أعلم.

286
00:19:46,960 --> 00:19:48,640
مارك، هل أنت في نوع من المشاكل؟

287
00:19:50,320 --> 00:19:51,320
نعم أنا.

288
00:19:53,060 --> 00:19:54,060
عزيزي، اجلس، هل ستفعل؟

289
00:19:55,260 --> 00:19:56,260
الآن، انظر.

290
00:19:56,520 --> 00:20:01,780
عندما توليت هذه الوظيفة في وزارة
شؤون الطيران, لقد كان مطلوبًا من قبل

291
00:20:01,780 --> 00:20:06,000
قانون لتجريد نفسي من جميع أسهمي فيها
شركة كيمبر هولينج للطائرات.

292
00:20:06,640 --> 00:20:08,200
حسنا، لم أفعل. علامة.

293
00:20:08,440 --> 00:20:10,420
كان سيعني خسارة 20 ألفًا
جنيه.

294
00:20:11,320 --> 00:20:15,200
أنا فقط لم أستطع. لذلك تمسكت بهم؟
حسنًا، لقد قمت بنقل الأسهم إلى أ

295
00:20:15,200 --> 00:20:16,200
مرشح. من؟

296
00:20:16,600 --> 00:20:17,600
إرنست كالدويل.

297
00:20:17,680 --> 00:20:22,760
و؟ حسنًا، لقد كتب لي الرسالة المعتادة
قائلا أنه كان يحمل 90 ألف

298
00:20:22,760 --> 00:20:24,200
كيمبر هولينج يشارك باسمي.

299
00:20:24,720 --> 00:20:29,010
لكن منذ عشرة أيام... وزير الهواء
أعلن أن كيمبر هولينج سيذهب

300
00:20:29,010 --> 00:20:30,850
بناء المقاتلة النفاثة F-109 الجديدة.

301
00:20:31,670 --> 00:20:33,630
بالضبط. حتى تتمكن من رؤية أين يضع هذا
أنا.

302
00:20:34,850 --> 00:20:36,530
سينثيا، أنا لم أدفع هذا العقد.

303
00:20:37,210 --> 00:20:38,670
لم أفعل شيئا غير شريفة.

304
00:20:38,910 --> 00:20:40,670
ثم ما هي المشكلة بالضبط؟

305
00:20:42,210 --> 00:20:47,110
وبعد أيام قليلة كان العقد
أُعلن أن رسالة كالدويل سُرقت

306
00:20:47,110 --> 00:20:47,769
مكتبي.

307
00:20:47,770 --> 00:20:50,270
علامة. لقد فاتني منذ حوالي أسبوع
أمس.

308
00:20:50,610 --> 00:20:53,170
لا بد أنها سُرقت في تلك الليلة
ذهبنا إلى ميلتونز لتناول العشاء.

309
00:20:53,910 --> 00:20:57,670
على أية حال، بطريقة ما الآن سقط في
يد فتاة تدعى باتسي بتلر.

310
00:20:58,050 --> 00:20:59,050
من؟

311
00:20:59,190 --> 00:21:01,590
أوه، إنها مضيفة في ملهى ليلي.

312
00:21:03,270 --> 00:21:04,530
لا أفهم.

313
00:21:04,970 --> 00:21:07,650
كيف عرفت هذه الفتاة... أوه، هي فقط
يجمع المال.

314
00:21:07,950 --> 00:21:09,630
لم أقابلها من قبل حتى هذه الليلة.

315
00:21:10,590 --> 00:21:17,450
على أية حال، الاتفاق هو أنني يجب أن أدفع
250 جنيهًا شهريًا أو خطاب كالدويل

316
00:21:17,450 --> 00:21:18,450
يتم إرسالها إلى الصحف.

317
00:21:19,070 --> 00:21:20,410
تقصد كل شهر؟

318
00:21:20,790 --> 00:21:24,410
نعم، ويس. لنفترض أنني أستطيع تحمل ذلك،
ولكن لا تفهم إذا كان هذا يذهب إلى

319
00:21:24,410 --> 00:21:25,410
الصحف؟

320
00:21:25,530 --> 00:21:27,350
أنا فقط لا أعرف.

321
00:21:28,870 --> 00:21:33,430
250 شهرًا الآن، ولكن ماذا يحدث متى
تم رفعه إلى 400 ثم 500؟ أعني،

322
00:21:33,430 --> 00:21:34,910
كم من الوقت يمكن أن يستمر؟

323
00:21:35,770 --> 00:21:36,770
لا أعرف.

324
00:21:38,590 --> 00:21:40,030
كلود، لقد أجبت على كل ما تبذلونه من
أسئلة.

325
00:21:40,670 --> 00:21:41,710
الآن، هل ستجيب على واحد مني؟

326
00:21:42,010 --> 00:21:44,290
هل تريد مني أن أعد المزيد من القهوة؟
تفضل.

327
00:21:45,330 --> 00:21:47,110
هل سمعت من قبل عن شخصية تدعى
العقرب؟

328
00:21:47,590 --> 00:21:48,850
هل له علاقة بهذا؟

329
00:21:49,860 --> 00:21:51,220
أنت تسأل الأسئلة مرة أخرى.

330
00:21:52,660 --> 00:21:54,060
لدينا ملف عنه، ولكنه غير كامل.

331
00:21:54,600 --> 00:21:57,960
ثلاث حالات ابتزاز خلال الماضي
العام الذي تم التحقق منه أدى إلى العودة إلى

332
00:21:57,960 --> 00:21:59,260
الاسم، ولكن لم يكن لدينا مباشرة
شكوى.

333
00:21:59,740 --> 00:22:00,740
ولم لا؟

334
00:22:00,820 --> 00:22:03,680
لأن الناس الذين يتم ابتزازهم
إما خائفون جدًا أو أيضًا

335
00:22:03,680 --> 00:22:05,160
تخجل من إبلاغ الشرطة بذلك.

336
00:22:05,980 --> 00:22:08,740
إذا كان لدى الجمهور المزيد من الشجاعة، فإنه
من شأنه أن يساعد مهمتنا كثيرا.

337
00:22:09,820 --> 00:22:12,880
شخصية العقرب هذه لم تحصل على شخصيته
السنانير في لك بأي فرصة.

338
00:22:13,100 --> 00:22:16,340
الآن، كلود، ماذا فعلت من أي وقت مضى ذلك
هل سيعرضني للابتزاز؟

339
00:22:16,540 --> 00:22:18,640
لقد فات الأوان لإعطائك قائمتي
اقتراحات.

340
00:22:19,610 --> 00:22:22,170
ثم دارى على طول حتى أتمكن من اتخاذ
كارين المنزل.

341
00:22:23,310 --> 00:22:24,750
اسمحوا لي أن أوضح نقطة واحدة، سيمون.

342
00:22:25,070 --> 00:22:28,610
من ضحايا الابتزاز الذين ذكرتهم
الآن، انتحر واحد.

343
00:22:29,530 --> 00:22:32,510
مع هذا القتل هنا الليلة، أريد
العقرب لاثنين من جرائم القتل.

344
00:22:55,330 --> 00:22:56,370
آسف، نحن مغلقة.

345
00:22:57,370 --> 00:22:58,430
لم أكن لأخمن أبدا.

346
00:22:58,750 --> 00:22:59,750
إلى حد ما حولها؟

347
00:23:00,590 --> 00:23:01,590
في المكتب.

348
00:23:01,890 --> 00:23:02,890
شكرًا.

349
00:23:09,910 --> 00:23:12,430
ماذا تريد بحق الجحيم؟ كل شيء
صحيح، أنا لا أسعى وراء أموالك.

350
00:23:13,550 --> 00:23:14,550
انا اتذكرك.

351
00:23:14,990 --> 00:23:16,070
كنت في الليلة الماضية.

352
00:23:16,330 --> 00:23:17,330
هذا صحيح.

353
00:23:18,830 --> 00:23:20,050
كضيف خاص بك.

354
00:23:21,270 --> 00:23:22,270
حسنا، ماذا تريد؟

355
00:23:23,880 --> 00:23:24,880
بعض المعلومات.

356
00:23:25,260 --> 00:23:26,260
ماذا عن؟

357
00:23:26,480 --> 00:23:29,560
عن هذا المكان. أخبرني عن ذلك. لماذا
هل ينبغي لي؟

358
00:23:37,160 --> 00:23:38,180
لأنني أسأل.

359
00:23:38,840 --> 00:23:42,160
حسنا، عش البتولا هو جدا
نادي محترم .

360
00:23:43,360 --> 00:23:44,760
نعم أستطيع أن أرى ذلك. شكرًا لك.

361
00:23:45,020 --> 00:23:48,940
ربما لم يتم قطعها، ولكن عش جميل فقط
نفس الشيء.

362
00:23:49,420 --> 00:23:50,980
وغطاء. لماذا؟

363
00:23:51,680 --> 00:23:53,620
ابتزاز. ما الذي تتحدث عنه؟

364
00:23:54,620 --> 00:23:55,860
ماذا تعرف عن العقرب؟

365
00:23:56,960 --> 00:23:58,860
لماذا لا تجرب حديقة الحيوان؟

366
00:23:59,840 --> 00:24:00,920
حسنًا، سنبدأ من جديد.

367
00:24:01,980 --> 00:24:04,340
أخبرني عن صديقنا ذو اللون الأسود
سترة جلدية على دراجة نارية.

368
00:24:04,680 --> 00:24:05,680
لا أعرف من تقصد.

369
00:24:05,980 --> 00:24:07,060
ماذا عن باتسي بتلر؟

370
00:24:07,340 --> 00:24:09,200
حسناً، إنها مجرد مضيفة تعمل
هنا.

371
00:24:09,660 --> 00:24:10,479
في ماذا؟

372
00:24:10,480 --> 00:24:11,480
كونها مضيفة.

373
00:24:11,620 --> 00:24:14,080
ما تفعله في أوقات فراغها هو لها
عمل.

374
00:24:14,700 --> 00:24:16,560
حسنًا، أنا أصنع ما لدي. أين هي
العيش؟

375
00:24:16,760 --> 00:24:17,760
لا أعرف.

376
00:24:18,300 --> 00:24:20,300
الفتيات هنا، يأتون ويذهبون كما هم
من فضلك.

377
00:24:21,300 --> 00:24:23,760
بيردي. أنت لا تكون جدا
تعاونية.

378
00:24:24,080 --> 00:24:25,320
لا يجب أن أكون كذلك.

379
00:24:25,820 --> 00:24:28,320
وإذا لم تخرج من هنا قليلاً
حيوية، سأتصل بالشرطة.

380
00:24:29,080 --> 00:24:30,080
تفضل.

381
00:24:31,780 --> 00:24:32,639
استمر.

382
00:24:32,640 --> 00:24:36,060
اتصل بالشرطة. اتصل بسكوتلاند يارد و
اسأل عن كبير المفتشين كلود يوستاس

383
00:24:36,060 --> 00:24:39,300
البط البري. أخبره أنني كنت أسأل
عن صبي يرتدي سترة جلدية

384
00:24:39,300 --> 00:24:40,019
رجل.

385
00:24:40,020 --> 00:24:43,880
أخبره أنني كنت أسأل عن باتسي
بتلر، الذي أخذ المال من مارك ديفوريس

386
00:24:43,880 --> 00:24:47,060
الليلة الماضية. وأثناء قيامك بذلك، أخبرني
له عن العقرب. استمر. أنا لا أفعل ذلك

387
00:24:47,060 --> 00:24:48,060
لا أعرف شيئا.

388
00:24:48,840 --> 00:24:51,380
بيردي، إذا لم تكن حذراً للغاية،
سوف تقفز مباشرة من

389
00:24:51,380 --> 00:24:52,380
عش في القفص.

390
00:24:53,260 --> 00:24:54,260
مع القضبان.

391
00:25:01,420 --> 00:25:03,440
آسف لمقاطعة الأعمال المنزلية. هذا
حسنا.

392
00:25:04,520 --> 00:25:05,520
هذا هو كبير الخدم.

393
00:25:06,300 --> 00:25:07,300
ماذا عنها؟

394
00:25:07,340 --> 00:25:08,340
أين تعيش؟

395
00:25:10,000 --> 00:25:11,660
210 خليج واربل. لكن انا.

396
00:25:38,350 --> 00:25:39,350
سأعطيها للآنسة باتسي بتلر.

397
00:25:40,030 --> 00:25:41,810
الطابق الأول، رقم ثلاثة.

398
00:25:42,690 --> 00:25:43,850
اهتم بقدميك!

399
00:26:05,170 --> 00:26:06,390
مساء الخير يا باتسي.

400
00:26:06,750 --> 00:26:07,750
ماذا تريد؟

401
00:26:09,740 --> 00:26:12,800
إنها قاعدة عامة. أنا لا أجبر بلدي أبدا
الاهتمام بالسيدة، ولكن معك

402
00:26:12,800 --> 00:26:13,599
استثناء.

403
00:26:13,600 --> 00:26:14,600
قلت ماذا تريد؟

404
00:26:14,840 --> 00:26:15,900
للتعرف عليك بشكل أفضل.

405
00:26:16,540 --> 00:26:17,540
إسقاط ميتا.

406
00:26:17,820 --> 00:26:19,120
هذا ليس ودودًا جدًا، أليس كذلك؟

407
00:26:19,660 --> 00:26:21,140
لا أشعر أنني ودود للغاية.

408
00:26:21,600 --> 00:26:23,180
نحن سيئون اليوم، أليس كذلك؟

409
00:26:25,680 --> 00:26:26,680
هذا ساحر.

410
00:26:26,720 --> 00:26:28,380
أرى أنك تنفق كل أموالك على
ملابس.

411
00:26:29,160 --> 00:26:30,880
لن أنفق أموالي. انها بلدي
عمل.

412
00:26:31,700 --> 00:26:32,860
كيف تكسبها هو لي.

413
00:26:33,460 --> 00:26:35,320
ماذا لديك، 10% من أشعل النار
على ديفوريست؟

414
00:26:36,000 --> 00:26:37,940
انظر الآن، أنا لا أعرف من أنت.

415
00:26:38,440 --> 00:26:41,440
لكن صدقني أنت تعبث
شيء خطير. الخروج قبل

416
00:26:41,440 --> 00:26:42,440
تتأذى.

417
00:26:42,560 --> 00:26:44,480
إن اهتمامك برفاهيتي مؤثر.

418
00:26:45,640 --> 00:26:46,760
ماذا لديك بشأن (ديفرز)؟

419
00:26:48,040 --> 00:26:49,040
اسأله؟

420
00:26:49,120 --> 00:26:51,420
لقد فعلت ذلك، لكنه ليس صريحًا جدًا
معي.

421
00:26:51,840 --> 00:26:53,620
حسنًا، هذا يجعلنا اثنان. الآن، ادفع
خارج.

422
00:26:58,500 --> 00:26:59,500
أوه.

423
00:27:00,940 --> 00:27:01,940
سترة جلدية.

424
00:27:03,180 --> 00:27:05,680
لبات يقول مع الحب، إيدي.

425
00:27:06,960 --> 00:27:09,560
الحب الحقيقي نادر جدًا هذه الأيام، أليس كذلك
ذلك؟

426
00:27:10,120 --> 00:27:11,120
أعتقد ذلك.

427
00:27:12,820 --> 00:27:13,820
إيدي ماذا؟

428
00:27:14,120 --> 00:27:15,120
أسود.

429
00:27:15,460 --> 00:27:16,460
أين يعيش؟

430
00:27:17,760 --> 00:27:18,760
لندن.

431
00:27:19,840 --> 00:27:23,200
حسناً، إيدي بلاك من لندن قتل رجلاً
الليلة الماضية.

432
00:27:23,400 --> 00:27:24,400
أوه، هيا.

433
00:27:25,120 --> 00:27:26,120
هل عرفته؟

434
00:27:26,560 --> 00:27:27,560
هاري جاريت؟

435
00:27:29,160 --> 00:27:30,320
لم أسمع عنه قط

436
00:27:30,520 --> 00:27:32,440
لكنك دفعت له مائة جنيه
اقتحام منزل ديبورا.

437
00:27:33,360 --> 00:27:34,360
أنت مجنون.

438
00:27:35,660 --> 00:27:36,660
إيدي قاتل.

439
00:27:37,850 --> 00:27:40,070
لقد طارد هاري العجوز المسكين في جميع أنحاء المدينة
الليلة الماضية.

440
00:27:40,890 --> 00:27:44,250
هاري العجوز المسكين الذي لن يؤذي ذبابة،
الذي كان خائفا من نسيم شديد، لكنه

441
00:27:44,250 --> 00:27:46,170
كان يعرف الكثير، لذلك أطلق إيدي رصاصة فيه
صدره.

442
00:27:46,490 --> 00:27:47,490
أنا لا أصدقك.

443
00:27:47,850 --> 00:27:50,390
لماذا لا تأتي هنا وتخرج و
شراء ورقة؟ كل شيء في المقدمة

444
00:27:50,390 --> 00:27:52,530
الصفحات. الصبي الحبيب الخاص بك مطلوب ل
القتل.

445
00:27:53,670 --> 00:27:54,910
حسنًا، هذا لا علاقة له بي.

446
00:27:55,170 --> 00:27:56,170
أليس كذلك؟

447
00:27:56,750 --> 00:27:57,930
أنت تبتز ديبرا.

448
00:27:58,450 --> 00:28:00,270
لا، ليس أنا شخصيا.

449
00:28:00,870 --> 00:28:02,030
ثم من؟ لا أعرف.

450
00:28:02,810 --> 00:28:03,810
هل هو العقرب؟

451
00:28:04,170 --> 00:28:06,890
لا أعرف. ما هو اسمه الحقيقي؟ أنا
لا أعرف. أين يعيش؟ أقسم

452
00:28:06,890 --> 00:28:07,849
أنت، أنا لا أعرف.

453
00:28:07,850 --> 00:28:09,090
لكن إيدي يعمل لصالحه. لا.

454
00:28:10,410 --> 00:28:11,410
لا أعرف.

455
00:28:13,530 --> 00:28:14,530
لست متأكدا.

456
00:28:16,510 --> 00:28:18,150
باتسي، أنت في هذا الأمر متروك لك
رقبة.

457
00:28:18,650 --> 00:28:20,430
الطريقة الوحيدة التي ستخرج منها
هو الحديث.

458
00:28:20,630 --> 00:28:21,630
لا أستطبع.

459
00:28:22,230 --> 00:28:23,230
أنا خائف جدا.

460
00:28:23,370 --> 00:28:24,850
حسنًا، سأساعدك. لا.

461
00:28:25,710 --> 00:28:27,990
أنا لا أعرف أي شيء. الآن، من فضلك،
من فضلك، هل ستغادر؟

462
00:28:28,450 --> 00:28:30,390
هل سبق لك أن رأيت الجزء الداخلي من أ
سجن النساء؟

463
00:28:31,370 --> 00:28:34,150
انها ليست ممتعة للغاية وأنت ذاهب
لقضاء وقت طويل فظيعة هناك.

464
00:28:35,250 --> 00:28:38,690
والآن بعد أن هدأت وفكرت
انتهت الأمور، اتصل بي.

465
00:29:12,650 --> 00:29:13,389
صباح الخير يا آنسة بيتس.

466
00:29:13,390 --> 00:29:14,390
مرحباً سيد غارنرمان.

467
00:29:15,290 --> 00:29:16,570
لقد أحضرت العقد.

468
00:29:16,930 --> 00:29:18,150
نعم، إنه ينتظرك.

469
00:29:24,950 --> 00:29:26,530
أوه، غارنيرمان، تفضل بالدخول. صباح الخير.

470
00:29:26,830 --> 00:29:29,450
شكرا لك، كارين. ربما تريد
لرعاية تلك الرسائل الآن.

471
00:29:29,670 --> 00:29:30,670
نعم، السيد بيتس.

472
00:29:31,150 --> 00:29:33,070
أحضرت العقد الموثق.

473
00:29:33,690 --> 00:29:34,690
اجلس.

474
00:29:38,030 --> 00:29:41,590
الآن، انظر، قبل أن تبدأ، هناك
شيء أريد أن أقول لك.

475
00:29:42,980 --> 00:29:44,220
لقد كذبت عليك الليلة الماضية.

476
00:29:45,600 --> 00:29:46,600
كذب؟

477
00:29:47,380 --> 00:29:48,980
أنا أتعرض للابتزاز.

478
00:29:50,160 --> 00:29:52,140
في البداية كنت ذاهبا إلى المفصل تحت
والدفع.

479
00:29:52,620 --> 00:29:55,260
لكن زوجتي أقنعتني بذلك بالطبع
كان هذا هو الشيء الخطأ الذي ينبغي القيام به.

480
00:29:56,160 --> 00:29:57,160
ابتزاز؟

481
00:29:57,860 --> 00:29:59,000
لماذا بحق السماء؟

482
00:30:00,040 --> 00:30:02,520
حسنًا، أعتقد أنني أفضل حفظ
التفاصيل حتى يصل تمبلر إلى هنا.

483
00:30:02,900 --> 00:30:03,900
وهو في طريقه الآن.

484
00:30:09,240 --> 00:30:11,200
حسنًا، هذا كل ما في الأمر.

485
00:30:11,770 --> 00:30:14,810
من المفترض أن أدفع لهذه الفتاة 250 جنيهًا
شهر من الآن فصاعدا.

486
00:30:16,590 --> 00:30:17,910
لقد صدمت، أليس كذلك يا جارنرمان؟

487
00:30:19,750 --> 00:30:21,230
نعم، يجب أن أعترف، أنا كذلك.

488
00:30:21,970 --> 00:30:26,410
كما ترى، السيد غارنرمان هو المعني فقط
مع شركة لطيفة ونظيفة ومحترمة.

489
00:30:26,490 --> 00:30:28,430
القانون والأفعال والألقاب والعقود.

490
00:30:29,570 --> 00:30:31,430
وهذا مثل شيء من آخر
العالم أليس كذلك؟

491
00:30:32,130 --> 00:30:34,250
أنا لست ضيق الأفق أكثر من الآخرين
الرجال في مهنتي.

492
00:30:35,590 --> 00:30:38,250
أنا فقط معجب بالنزاهة.

493
00:30:39,510 --> 00:30:40,710
أنا أحترمك على ذلك.

494
00:30:41,020 --> 00:30:43,600
حسنًا، إذن يا سيد جارلاند، ماذا
هل تنصح بالضبط؟

495
00:30:44,160 --> 00:30:45,900
سيد ديفرز، هناك واحد فقط ممكن
الاختيار.

496
00:30:46,120 --> 00:30:47,039
اه تقصد الشرطة ؟

497
00:30:47,040 --> 00:30:49,920
بالطبع. احكي لهم القصة كاملة و
سوف يقومون بحمايتك. يعني ذلك السيد

498
00:30:50,120 --> 00:30:51,400
روتين X، ولا يعمل.

499
00:30:51,860 --> 00:30:53,680
لا يمكنك محاربة هؤلاء الناس بنفسك.

500
00:30:54,160 --> 00:30:55,160
أنا استطيع.

501
00:30:55,300 --> 00:30:58,580
في الواقع، لقد بدأت بداية عادلة. رأيت
الآنسة باتسي بتلر اليوم.

502
00:30:59,160 --> 00:31:00,600
ألقى خوفًا حقيقيًا عليها.

503
00:31:01,160 --> 00:31:03,400
يجب أن أتخيل أنها سوف تتصل بي في الداخل
24 ساعة.

504
00:31:04,760 --> 00:31:06,800
لأنني أعتقد أنها تعرف من
العقرب هو.

505
00:31:08,100 --> 00:31:09,100
ما هو أكثر...

506
00:31:09,610 --> 00:31:10,650
أعتقد أنها سوف تخبرني.

507
00:31:12,850 --> 00:31:16,350
سيد تمبلر، يجب أن ترى أنني لا أستطيع التحمل
جزء من أنشطتك.

508
00:31:16,910 --> 00:31:21,230
لكن لن تضطر إلى تحمل أي مخاطر.
كما قلت أنت بنفسك، أنا قلق

509
00:31:21,230 --> 00:31:22,370
بقانون محترم

510
00:31:23,390 --> 00:31:24,390
الآن، انظر.

511
00:31:24,650 --> 00:31:26,730
لنفترض أننا أعطينا سيمون 24 ساعة.

512
00:31:27,470 --> 00:31:30,250
إذا فشل، حسنًا، سأذهب إليه
الشرطة.

513
00:31:33,530 --> 00:31:34,530
حسنًا.

514
00:31:34,990 --> 00:31:36,550
سأنتظر حتى أسمع منك. جيد.

515
00:31:36,930 --> 00:31:38,790
ولا تظن بي بشكل سيء.

516
00:31:40,200 --> 00:31:45,260
إذا لم يفعل أي إنسان أي شيء غير قانوني
أو غبي، سأتضور جوعا حتى الموت، لن أفعل

517
00:31:45,260 --> 00:31:48,380
أنا؟ نعم، حسنا، شكرا لكونك كذلك
فهم.

518
00:32:52,460 --> 00:32:54,080
نفس الأغنية لتلك الصديقة
لك.

519
00:32:55,380 --> 00:32:57,160
يجب علينا أن نعتني بها.

520
00:33:06,020 --> 00:33:07,220
ها أنتم يا أصدقائي الصغار.

521
00:33:08,420 --> 00:33:09,420
أكل جيدا.

522
00:33:10,140 --> 00:33:11,140
إنهم فظيعون.

523
00:33:11,380 --> 00:33:12,380
لماذا؟

524
00:33:13,920 --> 00:33:15,320
لا أعرف. لقد جاءوا في الصندوق.

525
00:33:15,620 --> 00:33:16,620
إنهم مثلك، إيدي.

526
00:33:17,100 --> 00:33:18,100
جشع ولا يرحم.

527
00:33:19,080 --> 00:33:20,140
إنهم ينتزعون ما في وسعهم.

528
00:33:21,230 --> 00:33:22,930
قتله وتمزيقه إلى قطع.

529
00:33:23,390 --> 00:33:24,670
أغلقي القضية، هلا فعلت؟

530
00:33:24,950 --> 00:33:26,350
أنا أطيع قوانين الطبيعة.

531
00:33:27,010 --> 00:33:28,290
وهذا هو سر القوة.

532
00:33:28,970 --> 00:33:29,970
ماذا؟

533
00:33:30,090 --> 00:33:33,190
أعني أن الإنسان حيوان وهو كذلك
ومن الطبيعي أن يتصرف مثله.

534
00:33:34,090 --> 00:33:36,970
إنكار الحيوان فينا يضعفنا.

535
00:33:38,190 --> 00:33:39,190
يجعلنا أكثر فقرا.

536
00:33:42,690 --> 00:33:44,410
هل يمكن للعقارب أن تقتلك حقاً؟

537
00:33:45,370 --> 00:33:46,910
معظمهم لا يستطيعون ذلك، لكن هؤلاء يستطيعون ذلك.

538
00:33:48,170 --> 00:33:49,530
إنهم قتلة قاتلون.

539
00:33:50,540 --> 00:33:52,020
طيب لو لدغتني ماذا سيحدث؟

540
00:33:52,700 --> 00:33:54,120
سوف تموت في غضون ثلاث دقائق.

541
00:33:54,920 --> 00:33:56,280
دعونا نتحدث عن شيء آخر.

542
00:33:56,800 --> 00:33:57,800
نعم.

543
00:33:58,340 --> 00:33:59,480
مثل باتسي بتلر.

544
00:34:01,780 --> 00:34:03,580
ماذا تعني لك بالضبط؟

545
00:34:06,500 --> 00:34:07,500
إنها طائر.

546
00:34:08,040 --> 00:34:08,998
لا شيء أكثر.

547
00:34:09,000 --> 00:34:12,040
إنها ترضي غرائزك الحيوانية،
على وجه التحديد.

548
00:34:13,920 --> 00:34:15,060
إنها تهديد، إيدي.

549
00:34:15,900 --> 00:34:16,900
ماذا تقصد؟

550
00:34:17,139 --> 00:34:19,219
علينا أن نمنعها من الحديث

551
00:34:24,489 --> 00:34:25,489
سوف أعتني بها.

552
00:34:25,989 --> 00:34:26,989
جيد.

553
00:34:27,710 --> 00:34:30,510
استمر في فعل ما أقول لك وسوف تنتهي
حتى رجل ثري جدا.

554
00:34:31,350 --> 00:34:32,350
أنا أعول على ذلك.

555
00:35:31,440 --> 00:35:32,440
ادخل.

556
00:35:40,080 --> 00:35:41,080
مرحبا حبي.

557
00:35:41,600 --> 00:35:42,600
أنت مبكرا.

558
00:35:43,340 --> 00:35:44,400
أنا مشتاق يا عزيزي.

559
00:35:46,900 --> 00:35:48,180
أردت أن أراك.

560
00:35:49,380 --> 00:35:50,900
هاه؟ ماذا عن؟

561
00:35:51,180 --> 00:35:52,240
هل أحتاج إلى سبب؟

562
00:35:53,240 --> 00:35:55,580
مهلا، أنت ترتجف.

563
00:35:56,280 --> 00:35:58,360
لا بد أنني أشعر بالبرد.

564
00:35:59,120 --> 00:36:00,500
أوه، هذا سيء للغاية.

565
00:36:02,700 --> 00:36:04,700
ذلك الرجل الذي أمسك بنا في المكتب
الليلة الماضية.

566
00:36:05,360 --> 00:36:06,360
ماذا عنه؟

567
00:36:06,680 --> 00:36:07,680
رأيته مرة أخرى، حبيبتي.

568
00:36:08,740 --> 00:36:10,260
هل أنت تمزح؟

569
00:36:12,000 --> 00:36:13,120
اعتقدت ربما كان لديه.

570
00:36:14,480 --> 00:36:16,700
لم أخرج من هذه الغرفة طوال اليوم

571
00:36:18,440 --> 00:36:19,640
لم يكن هنا، أليس كذلك؟

572
00:36:20,900 --> 00:36:23,360
وبالكاد يقول أنه حصل على عنوانك
من سام أسفل النادي.

573
00:36:25,400 --> 00:36:26,660
بالطبع لم يفعل.

574
00:36:31,820 --> 00:36:32,820
هل ستذهب إلى مكان ما يا عزيزي؟

575
00:36:33,840 --> 00:36:34,840
لا.

576
00:36:36,640 --> 00:36:37,980
إذن لماذا تحزم الحقيبة؟

577
00:36:39,280 --> 00:36:41,160
لم أكن.

578
00:36:43,940 --> 00:36:47,680
كما تعلمين، باتسي، الرجل يجب أن يكون كذلك
لا يرحم في هذا العالم.

579
00:36:48,500 --> 00:36:49,620
التزم بقوانين الطبيعة.

580
00:36:50,640 --> 00:36:51,740
وهذا هو سر القوة.

581
00:36:53,700 --> 00:36:55,080
الرجل حيوان. هل تعلم ذلك؟

582
00:36:57,960 --> 00:36:59,100
حسنًا، عليك أن تعرف ذلك، كما ترى.

583
00:37:00,590 --> 00:37:01,710
نشعر جميعا بالإحباط.

584
00:37:42,730 --> 00:37:43,790
لقد سقط الابتزاز على الدرج.

585
00:37:50,570 --> 00:37:53,130
لكن ما الذي يجعلك متأكدة جدًا يا باتسي
ويلفروم؟

586
00:37:54,290 --> 00:37:55,290
إنها خائفة.

587
00:37:56,490 --> 00:37:57,490
الابتزاز هو شيء واحد.

588
00:37:58,170 --> 00:38:01,290
القتل أكثر بقليل منها
تمت المساومة عليه. بعدك.

589
00:38:03,070 --> 00:38:06,910
لقد أقنعتها بأن صديقها
قتل لونغ هاري.

590
00:38:09,590 --> 00:38:11,030
عيد الميلاد في وقت مبكر هذا العام.

591
00:38:12,460 --> 00:38:15,260
لا، لكني متأكد أن (بات) هو هاتفك
الليلة. وهي مكالمة لا أريدها

592
00:38:15,260 --> 00:38:16,260
الثقة في خدمة الرد الخاصة بي.

593
00:38:17,780 --> 00:38:18,780
وأتساءل ما هذا؟

594
00:38:19,120 --> 00:38:22,020
سيدي، إنها وظيفتي أن أهتم بالهاتف أثناء ذلك
أنت في عش الطيور.

595
00:38:23,100 --> 00:38:24,100
هذا صحيح.

596
00:38:24,580 --> 00:38:25,660
شيء يجب أن أعطيه الليلة.

597
00:38:25,880 --> 00:38:27,660
تنتهي 24 ساعة في الساعة العاشرة صباحًا.

598
00:38:29,240 --> 00:38:32,480
سايمون، هل تعتقد أن السيد ديفرز فعل ذلك؟
خطأ؟

599
00:38:32,860 --> 00:38:33,860
من أنا لأحكم؟

600
00:38:34,380 --> 00:38:36,900
هناك دائما صراع بين الجمهور
الخدمة والمكاسب الخاصة.

601
00:38:38,940 --> 00:38:39,940
هذا مضحك.

602
00:38:40,340 --> 00:38:41,209
ما هو؟

603
00:38:41,210 --> 00:38:42,210
ليس هناك بطاقة.

604
00:38:44,110 --> 00:38:45,110
لا شئ.

605
00:38:47,410 --> 00:38:48,410
انها جميلة.

606
00:38:48,670 --> 00:38:50,870
نعم. ولكن من هو؟

607
00:38:51,970 --> 00:38:53,890
ربما بعض الإناث المذهولة.

608
00:38:55,770 --> 00:38:57,230
معرفة ما إذا كانت البطاقة في الداخل.

609
00:39:16,750 --> 00:39:17,750
أنت تجرؤ على ذلك.

610
00:39:19,890 --> 00:39:20,890
ابق ثابتًا.

611
00:39:34,070 --> 00:39:35,290
ممرضة، من فضلك.

612
00:39:36,010 --> 00:39:38,230
الآن يا آنسة بتلر، لا يجب أن تنزعجي
نفسك.

613
00:39:38,650 --> 00:39:39,650
خذ هذا.

614
00:39:44,530 --> 00:39:46,170
هذه... فتاة جيدة.

615
00:39:48,970 --> 00:39:51,130
أيتها الممرضة، هذا أمر عاجل للغاية.

616
00:39:51,750 --> 00:39:57,750
سيمون تمبلر، الوصي 5333. يجب أن أرى
له. الطبيب يقول لا زوار يا عزيزتي.

617
00:39:58,270 --> 00:40:00,810
هل ستتوقف عن مداعبتي وتفعل ذلك
قيل لك؟

618
00:40:01,110 --> 00:40:04,530
ريجنت 5333، سيمون تمبلر. احصل عليه. أنا
يجب رؤيته في وقت واحد.

619
00:40:04,770 --> 00:40:05,770
حسنًا يا آنسة بتلر.

620
00:40:05,970 --> 00:40:06,970
حسنًا.

621
00:40:11,810 --> 00:40:13,090
هنا، اسمحوا لي أن أقدم لك مشروبًا.

622
00:40:14,410 --> 00:40:17,250
سلم العقرب هذا في وقت ما
بعد ظهر هذا اليوم. الليلة يستعيدها.

623
00:40:19,530 --> 00:40:20,530
هل أنت بخير؟

624
00:40:21,030 --> 00:40:22,030
نعم.

625
00:40:23,430 --> 00:40:25,830
الآن، إذا اتصلت باتسي، سأكون متواجدًا
عش الطيور. لديك الرقم؟

626
00:40:27,090 --> 00:40:28,090
هل أنت متأكد أنك بخير؟

627
00:40:28,670 --> 00:40:29,790
نعم. تمام.

628
00:40:30,070 --> 00:40:31,070
استمر.

629
00:40:49,049 --> 00:40:52,410
مرحبًا. مرحبا، هل لي أن أتحدث إلى السيد.
سيمون تمبلر؟

630
00:40:52,750 --> 00:40:55,590
حسناً، أخشى أنه ليس هنا في
لحظة، ولكن يمكنني أن آخذه. أنا أتحدث

631
00:40:55,590 --> 00:40:56,670
للآنسة باتسي بتلر.

632
00:40:57,210 --> 00:40:58,210
لقد تعرضت لحادث.

633
00:40:58,850 --> 00:41:01,710
حادثة؟ نعم، إنها في سانت مارغريت
مستشفى.

634
00:41:02,010 --> 00:41:02,908
اي مستشفى؟

635
00:41:02,910 --> 00:41:04,590
سانت مارغريت، بادينغتون.

636
00:41:05,110 --> 00:41:07,130
حسنًا، أخبرها أنني سأكون هناك فورًا
بعيدا.

637
00:41:07,550 --> 00:41:08,550
شكرًا لك.

638
00:41:14,710 --> 00:41:15,710
مساء الخير.

639
00:41:15,770 --> 00:41:16,770
مساء الخير.

640
00:41:16,910 --> 00:41:17,910
باتسي بتلر في الجوار؟

641
00:41:18,319 --> 00:41:20,000
رقم مبكر جدًا.

642
00:41:21,900 --> 00:41:23,600
رغم أنها تأتي كل ليلة
أليس كذلك؟

643
00:41:24,260 --> 00:41:25,260
بالتأكيد. بالتأكيد.

644
00:41:25,440 --> 00:41:27,160
جيد. سأنتظر. اصنعها بيرة طويلة،
هل ستفعل؟

645
00:41:27,740 --> 00:41:28,740
صحيح يا سيدي.

646
00:41:32,560 --> 00:41:33,600
بعض الوقت اليوم.

647
00:41:35,020 --> 00:41:36,560
اعتقدت أنني سأموت.

648
00:41:37,480 --> 00:41:38,900
لكنك ستكون على ما يرام.

649
00:41:40,380 --> 00:41:42,880
لقد انتهت أيام رقصي.

650
00:41:44,040 --> 00:41:45,040
أنا آسف.

651
00:41:46,420 --> 00:41:47,420
نعم.

652
00:41:47,820 --> 00:41:48,820
أنا آسف أيضا.

653
00:41:49,860 --> 00:41:50,940
لكثير من الأشياء.

654
00:41:52,840 --> 00:41:55,400
في الغالب يتم الخلط بينه وبين أ
الخنازير مثل إيدي.

655
00:41:58,600 --> 00:42:01,120
إنه يعمل لدى رجل يدعى
العقرب.

656
00:42:02,000 --> 00:42:03,360
هل تعرف اسمه الحقيقي؟

657
00:42:04,780 --> 00:42:05,780
لا.

658
00:42:07,580 --> 00:42:10,360
لكن رقم هاتفه هو باركسايد
3000.

659
00:42:10,680 --> 00:42:12,640
يستطيع السيد تمبلر تتبع العنوان.

660
00:42:13,920 --> 00:42:14,920
شكرًا لك.

661
00:42:15,340 --> 00:42:16,580
يجب أن أذهب الآن.

662
00:42:18,359 --> 00:42:23,300
وإذا كان بإمكانه تثبيت واحدة على إيدي في
صفقة، وقال انه سوف يكون لي معروفا.

663
00:42:24,420 --> 00:42:25,420
سأخبره.

664
00:42:25,740 --> 00:42:26,740
حظ سعيد.

665
00:42:27,180 --> 00:42:28,180
بالتأكيد.

666
00:42:37,480 --> 00:42:38,760
أوه، السيد غارنرمان.

667
00:42:39,020 --> 00:42:40,020
هل رأيت الآنسة بتلر؟

668
00:42:40,060 --> 00:42:43,380
نعم. سمعنا عن الحادث. السيد
اعتقد ديفرز أنك قد تكون قادرًا على معرفة ذلك

669
00:42:43,380 --> 00:42:46,300
لنا شيئا. نعم، لقد تحدثت معها.
أعطتني هاتف العقرب

670
00:42:46,300 --> 00:42:47,300
رقم.

671
00:42:48,549 --> 00:42:52,190
ممتاز. يجب أن آخذه على الفور إلى
الشرطة. أوه، لقد وعدت سايمون بأنني سأبلغ

672
00:42:52,190 --> 00:42:53,190
له.

673
00:42:53,510 --> 00:42:55,970
أين هو؟ في نادي يُدعى The Bird's
عش.

674
00:42:56,490 --> 00:42:57,490
سأقودك إلى هناك.

675
00:42:59,010 --> 00:43:00,130
أنت تقود يا آنسة بيتس.

676
00:43:04,530 --> 00:43:06,710
ويرجى أن تفعل بالضبط كما قيل لك.

677
00:43:23,560 --> 00:43:24,560
ألا تستطيع القراءة؟

678
00:43:24,600 --> 00:43:25,680
مكتوب خاص على هذا الباب.

679
00:43:25,960 --> 00:43:28,060
لذلك يستمر الجميع في إخباري. هكذا خرج.

680
00:43:28,940 --> 00:43:30,480
بيرتي، أقترح عليك أن تبدأ الغناء.

681
00:43:31,140 --> 00:43:33,480
سوف يجعل الأمور أسهل بكثير بالنسبة لك.
الآن، استمع.

682
00:43:33,940 --> 00:43:35,900
إذا لم تنفخ، سأتصل بالشرطة.

683
00:43:36,560 --> 00:43:37,560
أين باتسي الليلة؟

684
00:43:37,860 --> 00:43:42,060
قلت لك مرة من قبل. الفتيات هنا
يأتي ويذهب كما يحلو لهم. لا أعرف

685
00:43:42,060 --> 00:43:43,120
أين هي. حسنًا.

686
00:43:43,720 --> 00:43:45,360
ماذا عن ليذر جاك وإيلي؟
أين هو؟

687
00:43:45,940 --> 00:43:46,940
هنا.

688
00:43:49,660 --> 00:43:50,660
تحدث عن الشيطان.

689
00:43:51,310 --> 00:43:53,030
لقد سببت لنا الكثير من الإزعاج
في الآونة الأخيرة.

690
00:43:53,910 --> 00:43:55,310
وكذلك فعلت كارين بيتس.

691
00:43:56,350 --> 00:43:57,350
لقد حصلنا عليها.

692
00:43:57,970 --> 00:43:59,270
وأنت التالي في القائمة.

693
00:43:59,590 --> 00:44:01,310
إدي، لا! اسكت.

694
00:44:01,510 --> 00:44:02,890
هناك مائة شاهد هناك.

695
00:44:03,210 --> 00:44:04,570
ابتعد عن الطريق يا جدي.

696
00:44:04,810 --> 00:44:05,810
افعل كما يقول.

697
00:44:56,960 --> 00:44:58,700
نعم، نعم، نعم. إنها فوضى سيئة
هنا.

698
00:44:59,000 --> 00:45:00,000
إنها حقد.

699
00:45:21,920 --> 00:45:22,920
أين كارين؟

700
00:45:24,360 --> 00:45:25,500
أوه، استمر، استمر.

701
00:45:26,220 --> 00:45:27,920
طريق مابل 12 و 12.

702
00:45:28,180 --> 00:45:30,380
أنا آسف جدا.

703
00:45:32,280 --> 00:45:34,120
هنا.

704
00:45:35,200 --> 00:45:36,200
هنا أيها الضابط

705
00:45:40,420 --> 00:45:41,420
سيكون بخير.

706
00:45:44,420 --> 00:45:45,420
شيء سريع.

707
00:46:03,980 --> 00:46:05,260
لقد كان يتعامل مع السيد تمبلر.

708
00:46:06,020 --> 00:46:07,540
هذا يتركنا معك يا آنسة بيتس.

709
00:46:08,160 --> 00:46:09,280
أوه، ماذا كنت أقول؟

710
00:46:09,960 --> 00:46:10,939
أوه نعم.

711
00:46:10,940 --> 00:46:13,280
ذيل العقرب جدا
مرنة.

712
00:46:13,900 --> 00:46:18,260
تتكون اللدغة من إبرة حادة
العمود الفقري وحويصلة تحتوي على

713
00:46:18,260 --> 00:46:19,260
حملان مسمومة.

714
00:46:20,200 --> 00:46:22,140
معظم الأنواع غير ضارة نسبيًا.

715
00:46:23,660 --> 00:46:24,660
هذه قاتلة.

716
00:46:27,560 --> 00:46:28,580
كيف حالك يا إيدي؟

717
00:46:29,760 --> 00:46:32,440
ماذا؟ لدينا زائر. تعال
هنا حيث أستطيع رؤيتك.

718
00:46:37,040 --> 00:46:38,040
الشرطة قبضت على إيدي.

719
00:46:38,360 --> 00:46:40,520
ما لم يخبرهم به يا باتسي بتلر
سوف.

720
00:46:41,860 --> 00:46:43,140
إنها عملية يا (جاردرمان).

721
00:46:44,000 --> 00:46:47,480
كمحامي، يمكنك استخدام معرفتك
شؤون الناس لابتزازهم.

722
00:46:48,420 --> 00:46:49,460
لقد انتهى كل شيء الآن.

723
00:46:49,860 --> 00:46:52,000
سيتم اتهامك بالابتزاز و
القتل.

724
00:46:52,600 --> 00:46:56,400
بطريقةٍ ما، سيد تمبلر، أشك في أنني سأفعل ذلك
مشحونة.

725
00:46:57,080 --> 00:46:58,080
لقد كان أي شيء.

726
00:46:58,640 --> 00:46:59,640
سيمون، توقف!

727
00:47:08,720 --> 00:47:10,400
إنهم يلدغونهم في اللحظة التي هم فيها
منزعج.

728
00:47:12,200 --> 00:47:17,880
تقول الأسطورة، سيد تمبلر، ذلك
تواجه العقارب ميؤوس منها

729
00:47:17,880 --> 00:47:18,880
انتحر.

730
00:47:20,860 --> 00:47:22,220
لقد كنت دائما معجبا بهم لذلك.

731
00:47:22,680 --> 00:47:23,800
سيمون، ألا يمكننا أن نفعل شيئا؟

732
00:47:25,300 --> 00:47:26,560
نعم يا سيد تمبلر، يمكنك ذلك.

733
00:47:29,540 --> 00:47:34,740
يمكنك وضع هذا السلاح جانباً والاستماع إليه
ما يجب أن أقول.

734
00:47:35,800 --> 00:47:37,060
سأكون قادرا على تكرار ذلك.

735
00:47:38,640 --> 00:47:41,320
لأنه في غضون ثلاث دقائق، سأكون
ميت.

736
00:47:44,060 --> 00:47:45,180
اعترف بكل شيء.

737
00:47:45,560 --> 00:47:48,280
شبكة من الابتزاز انتشرت على مدى اثنتي عشرة
من عملائه.

738
00:47:49,140 --> 00:47:50,260
أعطاني رسالتك.

739
00:47:51,440 --> 00:47:52,940
لقد مات قبل وصول ثيل.

740
00:47:54,020 --> 00:47:55,180
إنه أمر لا يصدق على الإطلاق.

741
00:47:56,000 --> 00:47:57,820
هل تعلم أنني وثقت بغارنرمان؟
بالكامل؟

742
00:47:58,660 --> 00:48:00,040
وكذلك فعل الكثير من الأشخاص الآخرين.

743
00:48:00,520 --> 00:48:03,420
بالمناسبة، لقد بعت كل ما عندي من كيمبر
-Holling أسهم، بحيث يضعني

744
00:48:03,420 --> 00:48:04,420
تماما في واضحة الآن.

745
00:48:04,780 --> 00:48:05,780
إنتهى الأمر.

746
00:48:06,700 --> 00:48:10,520
نعم. بفضل سيمون، انتهى كل شيء.