1
00:00:40,720 --> 00:00:41,720
اعذرني.

2
00:00:47,580 --> 00:00:48,580
شكرًا لك.

3
00:00:50,660 --> 00:00:56,180
عندما تمطر في لندن، تتساقط الثلوج
نيويورك، أو ساعي البريد قد أسقط

4
00:00:56,180 --> 00:01:00,060
الطلب على ضريبة الدخل من خلال الباب، أو
هناك زوج غاضب يقرع عليها،

5
00:01:00,180 --> 00:01:01,920
هناك شيء واحد فقط للقيام به.

6
00:01:02,780 --> 00:01:06,740
تحزم حقيبة مليئة بالمال، و
تقفز على متن الطائرة التالية إلى

7
00:01:07,420 --> 00:01:09,860
هنا ستجد البحار الدافئة،

8
00:01:11,260 --> 00:01:12,260
مشروبات باردة.

9
00:01:12,640 --> 00:01:14,420
معيشة مرتفعة وضرائب منخفضة.

10
00:01:15,560 --> 00:01:17,160
ماذا يمكن لأي رجل أن يسأل أكثر من ذلك؟

11
00:01:18,720 --> 00:01:19,720
ترى ماذا أعني؟

12
00:01:20,120 --> 00:01:22,000
لم أستطع الحصول على ليدا. كان الخط
مخطوب.

13
00:01:22,400 --> 00:01:23,400
أوه لا.

14
00:01:23,540 --> 00:01:26,680
بلين لا يغادر حتى الغد. أنا
فكرت ربما الليلة نحن الثلاثة

15
00:01:26,680 --> 00:01:27,499
يمكن أن تناول العشاء.

16
00:01:27,500 --> 00:01:28,900
أوه، هذا لطيف جدا منك.

17
00:01:29,840 --> 00:01:30,840
سيكون من دواعي سروري.

18
00:01:31,020 --> 00:01:32,640
كم من الوقت مضى منذ أن رأيت
ليدا؟

19
00:01:33,300 --> 00:01:34,300
خمس، ست سنوات.

20
00:01:35,140 --> 00:01:36,620
أجد أنها تغيرت كثيرا.

21
00:01:37,220 --> 00:01:38,220
كيف؟

22
00:01:38,420 --> 00:01:39,420
لا أعرف.

23
00:01:39,660 --> 00:01:41,100
انها ليست مثل أختي بعد الآن.

24
00:01:42,560 --> 00:01:44,980
كما تعلمون، في الأشهر القليلة الماضية، كانت
تم التصرف بشكل غريب جدا.

25
00:01:45,400 --> 00:01:46,279
ماذا كنت؟

26
00:01:46,280 --> 00:01:49,920
حسنًا، إنها تبدو خائفة و
قلق.

27
00:01:50,560 --> 00:01:53,500
بصراحة، سيمون، لقد حاولت المساعدة، ولكن
هي فقط لا تريد التحدث عن ذلك.

28
00:01:53,980 --> 00:01:55,880
هل تعتقد أنها قد تتحدث معي؟

29
00:01:56,320 --> 00:01:58,400
أوه، سأكون ممتنًا جدًا إذا حاولت.

30
00:01:59,180 --> 00:02:02,460
هناك شخص واحد في العالم يمكنها ذلك
الثقة، سيمون تمبلر الشهير.

31
00:03:54,029 --> 00:03:55,610
ليتل فيريتي، مرحباً.

32
00:03:56,270 --> 00:03:57,270
هل حصلت عليه؟

33
00:03:58,010 --> 00:04:00,350
نعم لقد حصلت عليه. أنت تعرف ماذا تفعل،
أليس كذلك؟

34
00:04:00,610 --> 00:04:02,530
بالطبع أعرف ماذا أفعل. لقد كنت
من خلال ذلك من قبل، أليس كذلك؟

35
00:04:02,850 --> 00:04:03,850
حسنا، لا تتأخر.

36
00:04:06,010 --> 00:04:09,510
هذه لن تكون النهاية، أليس كذلك؟ أنا
يعني أنك وعدت أنه سيكون الأخير

37
00:04:09,790 --> 00:04:11,610
نحن دائما نفي بوعودنا يا سيدة.
الحقيقة.

38
00:04:12,110 --> 00:04:14,390
أنت فقط تفعل ما قيل لك وسنحصل عليه
على طول بخير.

39
00:04:15,190 --> 00:04:16,850
تذكر الآن، قم بتشغيل القابس.

40
00:04:17,730 --> 00:04:18,730
لا تتأخر.

41
00:04:24,210 --> 00:04:26,570
أنت تأتي دائمًا لتقتحم الغرفة
دون أن يطرق.

42
00:04:28,090 --> 00:04:29,830
أنا آسف. أنا فقط لم أفكر.

43
00:04:30,090 --> 00:04:32,110
على الأقل يمكنني الحصول على القليل من الخصوصية
في منزلي.

44
00:04:35,110 --> 00:04:36,450
أوه، جوني، أنا آسف.

45
00:04:37,310 --> 00:04:39,490
لم أقصد أن أهاجمك.

46
00:04:40,830 --> 00:04:46,230
انها مجرد أن... لا يهم.

47
00:04:49,730 --> 00:04:50,770
ليتا، ما هو الخطأ؟

48
00:04:51,170 --> 00:04:52,170
لا شئ. لا شيء على الإطلاق.

49
00:04:52,510 --> 00:04:53,510
يجب أن يكون هناك شيء ما.

50
00:04:53,850 --> 00:04:56,130
أعني، لقد كنت متوتراً جداً في الآونة الأخيرة.

51
00:04:56,650 --> 00:04:59,570
أوه، لا تقلق بشأن ذلك. لا أستطيع المساعدة
مقلق. إذا كان هناك شيء على الخاص بك

52
00:04:59,570 --> 00:05:00,670
العقل، أريد أن أساعدك.

53
00:05:00,890 --> 00:05:03,570
حسنًا، لا يمكنك أن تطرق على أي شخص آخر.
ثم هناك شيء. لا.

54
00:05:04,690 --> 00:05:07,290
أوه، انظري، جوني، هل ستتوقفين عن السؤال؟
لي كل هذه الأسئلة؟

55
00:05:07,510 --> 00:05:10,130
حسنًا، حسنًا. لن أقول
كلمة أخرى.

56
00:05:12,710 --> 00:05:13,710
خمين ما؟

57
00:05:13,830 --> 00:05:14,830
سيمون تمبلر هنا.

58
00:05:16,490 --> 00:05:17,570
حقًا؟ مم-هم.

59
00:05:17,830 --> 00:05:19,370
التقيت به اليوم في النادي.

60
00:05:19,590 --> 00:05:21,850
وأنت تعرف ماذا؟ إنه يأخذنا إلى
العشاء الليلة.

61
00:05:27,270 --> 00:05:28,270
جوان. آسف.

62
00:05:28,310 --> 00:05:30,950
لا أستطيع أن أفعل ذلك. قلت أنك حر
هذا المساء.

63
00:05:31,190 --> 00:05:33,730
حسنًا، لقد حدث شيء ما. لقد حصلت على
التاريخ في الساعة العاشرة. هنا، اجلس معي، ويل

64
00:05:33,730 --> 00:05:34,970
أنت؟ من هو؟ صديق.

65
00:05:35,490 --> 00:05:38,210
من الواضح أن الاسم الذي يهمني.
بحق الله يا جوان، هلا توقفتِ

66
00:05:38,210 --> 00:05:41,090
استجواب لي؟ كل ما سألته هو
الذي كنت تخرج معه. بالتأكيد

67
00:05:41,090 --> 00:05:43,510
هذا ليس استجوابًا متقاطعًا. أنا مشغول.
دعونا نترك الأمر عند هذا الحد.

68
00:05:44,210 --> 00:05:45,530
ليتا، هل يمكن أن يساعد سايمون؟

69
00:05:46,310 --> 00:05:50,110
أنت فقط لن تقبل بالرفض،
هل ستفعل؟ أنا لا أريدك أو سيمون أو

70
00:05:50,110 --> 00:05:52,470
أي شخص آخر يصلح في شؤوني. الجميع
صحيح، لا تحتاج إلى الصراخ.

71
00:05:53,610 --> 00:05:54,810
لا تصرخ إذا لم تحصل على هذه النقطة.

72
00:05:56,510 --> 00:06:00,110
حسنًا، لقد أدخلت نفسي في
فوضى. سأخرج نفسي. لا أريد

73
00:06:00,110 --> 00:06:02,770
مساعدة أو أي تدخل من أي شخص،
وأنا لا أعرف كيفية وضعه بعد الآن

74
00:06:02,770 --> 00:06:03,729
عادي من ذلك.

75
00:06:03,730 --> 00:06:06,810
أنت فقط تهتم بشؤونك الخاصة و
اتركني وشأني.

76
00:07:40,880 --> 00:07:42,580
ليدا، كم هو لطيف أن أراك.

77
00:07:42,820 --> 00:07:43,860
أوه، موريس.

78
00:07:46,780 --> 00:07:47,960
هل كانوا عليك مرة أخرى؟

79
00:07:48,180 --> 00:07:49,180
نعم.

80
00:07:51,160 --> 00:07:52,160
قل لي ماذا حدث؟

81
00:07:53,200 --> 00:07:56,800
آخر مرة، أخبرتهم أنني لا أستطيع أن أرفع
أي المزيد من المال. واعتقدت أنهم فعلوا ذلك

82
00:07:56,800 --> 00:07:58,520
اتركني وشأني ثم اتصل هاتفيا
بدأت مرة أخرى.

83
00:07:58,840 --> 00:08:00,220
هيا، اجلس لحظة.

84
00:08:03,300 --> 00:08:05,120
الآن أخبرني، ما الذي يفعلونه الآن؟

85
00:08:07,060 --> 00:08:08,060
هذا.

86
00:08:08,780 --> 00:08:09,780
هل ستعطيها لهم؟

87
00:08:10,960 --> 00:08:12,980
قالوا أنه حسم العد. هم
وعد.

88
00:08:14,520 --> 00:08:15,580
حسنا، ثم أعطها لهم.

89
00:08:15,920 --> 00:08:17,300
سيكون الأمر يستحق ذلك، أليس كذلك، أن تكون حرًا؟

90
00:08:17,640 --> 00:08:18,640
لن أكون حرا أبدا.

91
00:08:19,780 --> 00:08:23,220
سيكون هناك دفعة أخرى فقط على و
مرارًا وتكرارًا حتى لا يتبقى شيء.

92
00:08:23,540 --> 00:08:25,240
أوه، موريس، عليك أن تساعدني.

93
00:08:26,320 --> 00:08:27,320
لكن كيف؟

94
00:08:27,660 --> 00:08:29,520
ليس لدي أي أموال. لا، ليس هذا.

95
00:08:30,020 --> 00:08:33,900
أريدك أن تأتي معي وتساعدني
معرفة من هو. ليدا، هذا

96
00:08:33,900 --> 00:08:34,900
مستحيل.

97
00:08:36,140 --> 00:08:39,070
خطير. إذا فكروا في واحد
الدقيقة التي كنت تحاول مضاعفة

98
00:08:39,070 --> 00:08:40,590
لهم، وأنها سوف تدمر لك.

99
00:08:40,929 --> 00:08:42,130
لم أعد أهتم.

100
00:08:43,270 --> 00:08:44,270
لا، ولكنني أفعل.

101
00:08:44,650 --> 00:08:45,650
كثيرا جدا.

102
00:08:46,090 --> 00:08:50,190
ليدا، لا أستطيع أن أتحمل رؤيتك تتألمين هكذا
هذا، لكنه لن يستمر كثيرًا

103
00:08:50,190 --> 00:08:53,410
لفترة أطول. صدقوني، مهما كان هذا سيئا
يبدو أنه أفضل من البديل.

104
00:08:54,550 --> 00:08:55,990
أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن.

105
00:08:56,270 --> 00:08:58,870
لا أستطيع أن أفكر. هنا، جفف عينيك.

106
00:09:00,550 --> 00:09:03,890
انظر، سيكون هذا مرة أخرى فقط،
ليدا، ومن ثم يمكننا أن نبدأ في صنع

107
00:09:03,890 --> 00:09:04,890
خطط.

108
00:09:05,330 --> 00:09:08,090
سأبعدك عن هنا، إلى مكان ما
حيث لا يمكنهم لمسك

109
00:09:09,050 --> 00:09:10,210
هل تقصد ذلك حقا؟

110
00:09:10,570 --> 00:09:11,570
بالطبع أفعل.

111
00:09:12,030 --> 00:09:14,410
أريد أن أكون معك أكثر من أي شيء آخر
آخر في العالم.

112
00:09:20,070 --> 00:09:21,270
هذا مؤثر للغاية.

113
00:09:21,950 --> 00:09:23,790
لكن لديك موعد يا موريس، أتذكر؟

114
00:09:24,150 --> 00:09:25,089
اخرج من هنا!

115
00:09:25,090 --> 00:09:26,410
أنا في انتظارك، والعسل.

116
00:10:29,370 --> 00:10:30,530
إنها جميلة، أليس كذلك؟

117
00:10:31,650 --> 00:10:32,650
جداً.

118
00:10:33,030 --> 00:10:34,510
ليس لديك أي فكرة حتى الآن عما يثير القلق
لها؟

119
00:10:35,350 --> 00:10:36,350
لا شيء على الإطلاق.

120
00:10:37,730 --> 00:10:40,470
مهما كان الأمر، فمن المؤكد أنك لم تفعل ذلك
المبالغة في التأثير عليها.

121
00:10:40,830 --> 00:10:43,670
لقد مرت بي على الطريق الليلة،
القيادة كما لو أن كل كلاب الصيد في الجحيم

122
00:10:43,670 --> 00:10:46,990
بعدها. هتافات. لقد وصل من قبل
لقد غادرت. لقد اشتعلت عندما حاولت ذلك

123
00:10:46,990 --> 00:10:47,990
التحدث معها.

124
00:10:48,290 --> 00:10:51,550
هيا، لدينا متسع من الوقت. دعونا نجلس
أسفل وأخبرني بكل ما تعرفه عنه

125
00:10:51,550 --> 00:10:52,329
أختك.

126
00:10:52,330 --> 00:10:53,330
كل ما حدث.

127
00:10:54,790 --> 00:10:55,790
حسنا...

128
00:10:56,060 --> 00:10:59,560
الليلة كانت المرة الأولى التي خرجت فيها
إلى العلن واعترف بذلك

129
00:10:59,560 --> 00:11:00,560
كان هناك خطأ ما.

130
00:11:01,240 --> 00:11:04,620
لقد اقتحمت الغرفة. لقد كانت على
الهاتف. لقد قطعت رأسي.

131
00:11:05,520 --> 00:11:07,120
سألتها إذا كان بإمكاني المساعدة.

132
00:11:07,360 --> 00:11:10,480
قالت لا أنا ولا أي شخص يستطيع
مساعدتها.

133
00:11:11,320 --> 00:11:15,060
أنها قد أدخلت نفسها في حالة فاسدة
الفوضى وأنها فقط تستطيع الحصول على نفسها

134
00:11:15,060 --> 00:11:16,060
للخروج منه.

135
00:11:16,300 --> 00:11:18,560
أعني، حتى أنني اقترحت إذا كان بإمكانك ذلك
مساعدتها.

136
00:11:27,180 --> 00:11:28,540
مساء الخير، سيدة فيريتي. مرحبًا
على متن الطائرة.

137
00:11:29,720 --> 00:11:30,720
مرحبا بولتون.

138
00:11:32,260 --> 00:11:33,260
لا تضعه بعيدا.

139
00:11:33,360 --> 00:11:35,380
سأغادر بعد الساعة العاشرة بقليل. نعم،
نعم يا سيدتي.

140
00:11:38,200 --> 00:11:39,200
مساء الخير يا آنسة.

141
00:11:40,740 --> 00:11:41,740
السّيدة.

142
00:11:46,780 --> 00:11:48,200
الحقيقة، كم هو لطيف أن أراك مرة أخرى.

143
00:11:48,520 --> 00:11:50,680
السيد بوند. هل أنت وحدك أم ستكون كذلك
الانضمام إلى شخص ما؟

144
00:11:51,260 --> 00:11:53,860
وحيد. لا ينبغي أبدا أن تكون امرأة جميلة
وحده. هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟

145
00:11:54,550 --> 00:11:57,410
أنت لطيف جدًا، لكني لن أكون كذلك
هنا لفترة طويلة. كما تريد.

146
00:12:05,570 --> 00:12:07,050
ريتا! كيف حالك؟

147
00:12:11,550 --> 00:12:12,550
ما الأمر معها؟

148
00:12:18,430 --> 00:12:19,510
كالمعتاد يا سيدة باراتي؟

149
00:12:19,870 --> 00:12:20,870
ماذا؟

150
00:12:21,070 --> 00:12:22,070
اه نعم.

151
00:12:24,880 --> 00:12:25,880
أي ساعة؟

152
00:12:26,520 --> 00:12:27,900
الساعة العاشرة والربع يا سيدتي.

153
00:12:33,240 --> 00:12:34,740
التغيير الخاص بك، السيدة باريت.

154
00:12:51,640 --> 00:12:53,900
ستكون الصورة جاهزة خلال نصف ساعة
ساعة.

155
00:13:26,640 --> 00:13:28,020
هل ستلعبين الليلة يا سيدة بيريتي؟

156
00:13:28,220 --> 00:13:30,040
لا، لا، ليس الليلة.

157
00:13:38,400 --> 00:13:38,800
هكذا

158
00:13:38,800 --> 00:13:53,000
أنا

159
00:13:53,000 --> 00:13:56,040
مقتنعة بأنها في حالة ما...
مشكلة فظيعة، لكنها ترفض فقط

160
00:13:56,040 --> 00:13:57,040
الحديث عن ذلك.

161
00:13:59,460 --> 00:14:00,460
مرحبًا؟

162
00:14:00,780 --> 00:14:01,639
مرحبا جوان؟

163
00:14:01,640 --> 00:14:02,419
نعم أيها القائد.

164
00:14:02,420 --> 00:14:04,280
هل سيمون هناك؟ نعم هو كذلك. فقط أ
ثانيا.

165
00:14:04,660 --> 00:14:05,660
إنه القائد بالنسبة لك.

166
00:14:06,460 --> 00:14:07,660
قائد؟ سيمون.

167
00:14:08,580 --> 00:14:09,580
اه الحمد لله.

168
00:14:10,640 --> 00:14:12,080
اسمع، أنا بحاجة لمساعدتكم بشدة.

169
00:14:13,060 --> 00:14:14,920
ليس لدي الكثير من الوقت. لقد حصلت فقط
إلى الساعة العاشرة.

170
00:14:15,180 --> 00:14:17,860
أين أنت؟ نادي الكابتن كيد.
نادي الكابتن كيد؟ نعم، أعرف ذلك.

171
00:14:18,180 --> 00:14:19,220
سأكون هناك خلال 15 دقيقة.

172
00:14:20,080 --> 00:14:21,079
ماذا جرى؟

173
00:14:21,080 --> 00:14:22,200
سأخبرك بذلك في السيارة.

174
00:14:32,099 --> 00:14:33,940
شيء أستطيع أن أفعله لك يا سيدة.
فيريثير؟

175
00:14:34,320 --> 00:14:35,320
لا.

176
00:14:35,600 --> 00:14:36,600
لا، شكرا لك.

177
00:14:45,060 --> 00:14:46,700
ألم تعطيك أي فكرة عن
العرش؟

178
00:14:47,200 --> 00:14:48,780
حسنًا، لقد كان الوقت ينفد
سريع.

179
00:15:27,950 --> 00:15:28,589
الحقيقة في الداخل؟

180
00:15:28,590 --> 00:15:31,170
لا أعرف على وجه اليقين، يا سيدي. لم أرى
إجازتها، ولكن بعد ذلك كنت جميلة

181
00:15:31,170 --> 00:15:32,170
مشغول. شكرًا.

182
00:15:42,430 --> 00:15:43,430
فهل تراها؟

183
00:15:44,430 --> 00:15:46,290
تحقق من قاعة الألعاب، ثم المسحوق
غرفة.

184
00:15:50,770 --> 00:15:52,650
مساء الخير يا سيدي. كنت ترغب في
طاولة لشخصين؟

185
00:15:52,950 --> 00:15:54,510
ًلا شكرا. أنا أبحث عن السيدة فيريتي.

186
00:15:55,030 --> 00:15:57,030
سيدة فيريتي، لا أعتقد أنها هنا
الليلة.

187
00:15:58,379 --> 00:16:01,740
لكن الكابتن هوك عند الباب قالها
كان. هذا ممكن. أنا لا أرى

188
00:16:01,740 --> 00:16:02,740
الذي يأتي ويذهب.

189
00:16:02,980 --> 00:16:06,120
حسنًا، لن تمانع إذا بحثت عنها،
هل ستفعل؟ لقد قلت أن السيدة فيريتي ليست هنا

190
00:16:06,120 --> 00:16:09,760
الليلة. الآن، لا أريد أي مشاكل،
ولكن... لن يكون لديك أي شيء، طالما

191
00:16:09,760 --> 00:16:10,760
عليك الابتعاد عن طريقي.

192
00:16:35,370 --> 00:16:38,330
رآها مدير مائدة الطعام حوالي عشر دقائق
قبل ذلك، ولكن ليس منذ ذلك الحين. دعونا نتحقق مما إذا

193
00:16:38,330 --> 00:16:39,330
سيارتها لا تزال هنا.

194
00:16:41,890 --> 00:16:48,770
هل أنا

195
00:16:48,770 --> 00:17:01,290
احصل على

196
00:17:01,290 --> 00:17:01,949
طبيب؟

197
00:17:01,950 --> 00:17:03,910
لا تهتم. اتصل بالشرطة، إنها
ميت.

198
00:17:04,230 --> 00:17:06,119
لماذا؟ لماذا تفعل ذلك؟

199
00:17:07,339 --> 00:17:08,339
انا اتعجب.

200
00:17:14,260 --> 00:17:16,440
لقد اتصلت بها، لكنها لم تفعل
إجابة.

201
00:17:16,859 --> 00:17:19,940
لقد مررنا للتو، تقريبًا في
حالة ذهول.

202
00:17:20,700 --> 00:17:23,280
لقد كنت صديقًا جيدًا جدًا مع السيدة.
الحقيقة. بالتأكيد.

203
00:17:24,280 --> 00:17:26,859
هل أظهرت أي علامات معينة ل
محنة؟

204
00:17:27,500 --> 00:17:31,880
ربما أكون مخطئًا أيها المفتش، لكنها
بدت لي كما لو كانت كذلك

205
00:17:33,439 --> 00:17:35,300
حسنا، شكرا جزيلا لك. لقد كنت
مفيدة جدا.

206
00:17:36,580 --> 00:17:37,539
هل هذا كل شيء؟

207
00:17:37,540 --> 00:17:38,419
هل يمكننا أن نذهب الآن؟

208
00:17:38,420 --> 00:17:41,940
نعم بالطبع. إذا أعطيت فقط بلدي
رقيب عنوانك، عليك على الأرجح

209
00:17:41,940 --> 00:17:42,940
دعا للتحقيق.

210
00:17:45,720 --> 00:17:46,720
آسف لجعلك تنتظر.

211
00:17:47,360 --> 00:17:49,700
حسنًا، أعتقد أنني حصلت على كل شيء
المعلومات التي أحتاجها الآن.

212
00:17:49,900 --> 00:17:51,240
لماذا كان عليك أن تفعل ذلك هنا؟

213
00:17:51,520 --> 00:17:53,660
هذا النوع من الدعاية يمكن أن يدمرني
عمل.

214
00:17:54,400 --> 00:17:58,220
هناك قدر معين من الإزعاج
لا مفر منه مع الانتحار في الأماكن العامة

215
00:17:59,300 --> 00:18:00,300
انه مذنب جدا.

216
00:18:01,260 --> 00:18:03,640
لقد احتاجتني، وبطريقةٍ ما كان يجب أن أفعل ذلك
جعلتها تخبرني لماذا.

217
00:18:04,660 --> 00:18:06,880
أفترض أنك مقتنع بذلك
الانتحار أيها المفتش؟

218
00:18:07,140 --> 00:18:08,140
بالطبع.

219
00:18:08,400 --> 00:18:10,740
كل من رآها الليلة يوافق على ذلك
كانت منزعجة للغاية.

220
00:18:11,080 --> 00:18:14,060
لقد كانت تقامر بشدة
الأشهر القليلة الماضية، وخسر معظم

221
00:18:14,060 --> 00:18:17,020
الوقت. أحمل سندات دينها بما يقرب من 2000
جنيه.

222
00:18:17,320 --> 00:18:20,680
لكنها كانت امرأة ثرية. 2000
لم تكن الجنيهات مهمة بالنسبة لها.

223
00:18:22,760 --> 00:18:24,240
على الأقل لا أعتقد أنه كان كذلك.

224
00:18:25,180 --> 00:18:27,820
سوف يرغب الطبيب الشرعي في رؤية سندات الدين تلك.
في أي وقت.

225
00:18:28,700 --> 00:18:30,320
حسنًا، أعتقد أن الأمر يتعلق بالربط.

226
00:18:30,990 --> 00:18:34,090
وبطبيعة الحال، من المتوقع منكم جميعا أن تفعلوا ذلك
حضور جلسة استماع، ولكن لن يكون هناك أكثر من ذلك

227
00:18:34,090 --> 00:18:35,090
إجراء شكلي.

228
00:18:35,290 --> 00:18:39,210
كل شيء أنيق ومرتب، وختم مطاطي
يمثل القضية مغلقة.

229
00:18:39,690 --> 00:18:42,350
أنا لا أبحث عن المشاكل حيث لا شيء
موجود يا سيد تمبلر.

230
00:18:43,810 --> 00:18:46,550
أخشى أنني سأضطر إلى أن أطلب منك الحضور
نزولاً إلى المقر لإجراء رسمي

231
00:18:46,550 --> 00:18:47,710
بيان. نعم بالطبع.

232
00:18:48,130 --> 00:18:51,730
وأنت أيضًا يا سيد تمبلر، كما وجدت
الجسم. الخيول البرية لن تبقيني

233
00:18:51,730 --> 00:18:52,730
بعيدا.

234
00:18:53,450 --> 00:18:55,850
سأنتهي هنا. التقيك في بلدي
مكتب في 20 دقيقة.

235
00:18:56,650 --> 00:18:57,650
طومسون.

236
00:19:00,620 --> 00:19:01,620
هلا فعلنا؟

237
00:19:02,560 --> 00:19:03,560
أوه، إستيبان.

238
00:19:04,180 --> 00:19:05,180
خذها إلى السرير.

239
00:19:05,280 --> 00:19:06,400
قد أرغب في التحدث معك.

240
00:19:17,720 --> 00:19:19,080
سمعت عن أختك، يا آنسة.

241
00:19:19,420 --> 00:19:21,020
أنا آسف جدا. لقد كانت سيدة جيدة.

242
00:19:21,480 --> 00:19:23,160
شكراً جزيلاً. سيارتها لا تزال
هنا.

243
00:19:23,960 --> 00:19:26,040
هل سيكون من المفيد لو أخرجته إلى
منزل؟

244
00:19:26,300 --> 00:19:27,460
يمكنك التعامل مع كل الحق مع ذلك؟

245
00:19:27,660 --> 00:19:28,339
ماذا، هذا؟

246
00:19:28,340 --> 00:19:29,340
أوه، انها مجرد وسيلة للتحايل.

247
00:19:30,060 --> 00:19:32,100
سأخرجه بمجرد انتهائي
إغلاق هنا.

248
00:19:32,320 --> 00:19:34,820
شكرًا. ونحن نقدر ذلك إذا

249
00:19:34,820 --> 00:19:43,300
أنت

250
00:19:43,300 --> 00:19:56,720
أعتقد

251
00:19:56,720 --> 00:19:57,720
الذي يغطي كل شيء

252
00:19:59,150 --> 00:20:00,430
ثم إذا كنت سوف مجرد التوقيع عليه بالنسبة لي.

253
00:20:03,530 --> 00:20:04,710
وماذا الآن أيها المفتش؟

254
00:20:05,150 --> 00:20:06,150
ماذا تقترح؟

255
00:20:06,250 --> 00:20:09,830
قد نفكر في سبب قيام المرأة بذلك
تنوي قتل نفسها اتصلت بي هاتفيا

256
00:20:09,830 --> 00:20:12,610
مساعدة. هناك بديهية قديمة في الشرطة
العمل، السيد تمبلر.

257
00:20:12,910 --> 00:20:14,310
لا يمكنك أبدا التفكير في الانتحار.

258
00:20:15,630 --> 00:20:16,950
مناسبة بشكل خاص في هذه الحالة.

259
00:20:17,150 --> 00:20:20,170
هذه عبارة مفيدة لطيفة للتغطية
حتى الأشياء التي لا تريد أن تعرف عنها.

260
00:20:20,430 --> 00:20:23,490
لقد كنت تقوم بالقنص في وجهي طوال الليل
تيمبلر. إذا كان لديك شيء على الخاص

261
00:20:23,510 --> 00:20:24,510
دعونا نحصل عليه.

262
00:20:25,290 --> 00:20:28,790
أخشى أنني لا أستطيع أن أقدم لك أي شيء
دليل ملموس، ولكن كل غريزة أنا

263
00:20:28,790 --> 00:20:30,430
يخبرني أن هناك شيئًا جدًا جدًا
خطأ.

264
00:20:30,730 --> 00:20:32,130
بحق السماء، انظروا إلى الحقائق.

265
00:20:32,550 --> 00:20:34,190
كانت مستاءة. كانت مدينة بالمال.

266
00:20:34,510 --> 00:20:37,290
موقف الجرح يتوافق
مع الطريقة التي تم بها حمل البندقية. ثم

267
00:20:37,290 --> 00:20:40,950
العثور على حروق مسحوق على فستانها، و
سوف البارافين واختبار بصمات الأصابع

268
00:20:40,950 --> 00:20:44,330
تثبت أنها كانت تحمل البندقية. بالضبط.
أنا أتعامل مع الحقائق، وليس الغرائز.

269
00:20:44,870 --> 00:20:48,290
تهانينا. لا أعتقد أننا فعلنا ذلك
أي شيء آخر للمناقشة، السيد.

270
00:20:52,250 --> 00:20:53,830
أعتقد أنه يقصد أن المقابلة قد انتهت.

271
00:20:56,030 --> 00:20:57,870
بالمناسبة، هل قمت بفحص مكان ليدا
حصلت على البندقية؟

272
00:20:58,170 --> 00:21:00,050
يتم التعامل معها. هذه الأشياء تأخذ
الوقت.

273
00:21:00,530 --> 00:21:03,470
حسنًا، أستطيع أن أرى أنك لن تفعل ذلك
اقتحام بالفرس على هذا، أو أنت

274
00:21:03,470 --> 00:21:05,310
مانع إذا قمت ببعض التجول الخاص
حول.

275
00:21:05,610 --> 00:21:08,390
سأمانع كثيرا أنا أعرف الخاص بك
السمعة يا تمبلر

276
00:21:08,930 --> 00:21:12,110
إذا وضعت قدمًا واحدة فوق خط
القانون، سأخرجك من هذه الجزيرة

277
00:21:12,110 --> 00:21:13,110
دقائق.

278
00:21:50,830 --> 00:21:51,830
ما الخطأ الذي حدث؟

279
00:21:52,190 --> 00:21:53,190
لماذا قتلت؟

280
00:21:53,570 --> 00:21:54,570
سهل يا موريس.

281
00:21:55,010 --> 00:21:56,010
سهل يا عزيزي.

282
00:21:56,110 --> 00:21:59,350
الحوادث تحدث في أعمالنا فقط
كما هو الحال في أي دولة أخرى. حسنا، لقد شنقوك

283
00:21:59,350 --> 00:22:00,350
حوادث مثل هذا.

284
00:22:00,530 --> 00:22:01,610
لا بد أن الرئيس قد أصيب بالجنون.

285
00:22:01,990 --> 00:22:05,150
لا أعتقد أن الرئيس يرغب في ذلك،
أنت تعرف. لا أعتقد أنه يرغب في ذلك

286
00:22:05,150 --> 00:22:06,150
الكل. لا يهمني ما يريد.

287
00:22:06,790 --> 00:22:08,930
انظر، كان لدينا شيء جيد يحدث لنا
هنا والآن فقد الأمر.

288
00:22:10,350 --> 00:22:11,690
أنت ستهاجمنا يا عزيزي.

289
00:22:12,510 --> 00:22:13,489
الآن، استمع.

290
00:22:13,490 --> 00:22:16,010
لست مضطرًا لأخذ هذا النوع من الأشياء
منك. أنت فاسق.

291
00:22:18,350 --> 00:22:19,930
ملف تعريف الارتباط صعب حقًا، أليس كذلك؟

292
00:22:28,540 --> 00:22:29,600
لماذا لا تفعل ذلك؟

293
00:22:31,680 --> 00:22:34,220
وسوف أقوم بندب ذلك الوجه الصغير الجميل
لك.

294
00:22:35,080 --> 00:22:36,480
هل ترغب في ذلك يا موريس؟

295
00:22:36,880 --> 00:22:37,880
مهلا يا عزيزي.

296
00:22:40,760 --> 00:22:42,560
لن أتورط في أي شيء
قتل.

297
00:22:43,540 --> 00:22:44,540
احصل على ذلك؟

298
00:22:45,060 --> 00:22:47,220
بالتأكيد. بالتأكيد، كما قلت، أنت تحصل عليه
دجاج.

299
00:22:49,880 --> 00:22:52,820
كان الجزء الخاص بي من الصفقة هو إنشاء
السيدات الأثرياء، هذا كل شيء.

300
00:22:53,600 --> 00:22:55,360
أنا لن أتجول هنا و
ينتهي به الأمر بتهمة القتل.

301
00:22:56,480 --> 00:22:57,880
ماذا ستفعل يا موريس؟

302
00:22:58,480 --> 00:23:01,300
سأستقل أول طائرة إلى
الولايات المتحدة، وأريد نصيبي من النصيب

303
00:23:01,300 --> 00:23:01,939
قبل أن أذهب.

304
00:23:01,940 --> 00:23:04,260
لم يكن هناك أي اتخاذ هذه الليلة. هي
لم يكن معها السوار

305
00:23:04,520 --> 00:23:05,520
ماذا؟

306
00:23:06,120 --> 00:23:07,120
ما الذي تحاول سحبه؟

307
00:23:07,980 --> 00:23:10,380
لقد جاءت إلى منزلي قبلها
ذهبت إلى النادي، وكان لديها

308
00:23:10,380 --> 00:23:13,320
معها ثم لأنني رأيت ذلك. ذلك
لم يكن موجودا عندما كان رئيسه معه

309
00:23:13,920 --> 00:23:15,020
أنت كاذب. الآن، استمع.

310
00:23:15,560 --> 00:23:16,560
أريد نصيبي.

311
00:23:16,920 --> 00:23:19,300
ويمكنك إخبار رئيسك إذا لم يكن الأمر كذلك
تنتظرني عندما أصل إلى

312
00:23:19,360 --> 00:23:21,500
قد أكتب رسالة وداع قصيرة ل
رجال الشرطة.

313
00:23:22,020 --> 00:23:23,020
يفهم؟

314
00:23:23,220 --> 00:23:26,040
أريد أموالي.

315
00:23:45,240 --> 00:23:46,240
نعم؟

316
00:23:46,480 --> 00:23:47,480
الحصى.

317
00:23:47,920 --> 00:23:48,920
السيد كير غادر للتو.

318
00:23:50,160 --> 00:23:51,740
أعتقد أنه أصبح فضفاضًا جدًا في
الفم.

319
00:23:52,040 --> 00:23:53,480
ثم لماذا لا تفعل شيئا حيال ذلك
ذلك؟

320
00:23:53,700 --> 00:23:54,700
سأتصل بك لاحقا.

321
00:24:17,450 --> 00:24:19,090
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنها ماتت.

322
00:24:21,050 --> 00:24:22,650
الكثير منها في هذه الغرفة.

323
00:24:23,030 --> 00:24:25,170
أتمنى لو كان هناك شيء أكثر
جوهرية، جو.

324
00:24:26,010 --> 00:24:27,010
شيء ليعطينا زمام المبادرة.

325
00:24:28,390 --> 00:24:29,390
إنهم ميؤوس منهم.

326
00:24:29,410 --> 00:24:30,410
أين يبدأ المرء؟

327
00:24:31,370 --> 00:24:32,470
لا يوجد شيء في هذه الرسائل.

328
00:24:33,090 --> 00:24:34,090
دعونا نلقي نظرة في الخزنة.

329
00:24:37,870 --> 00:24:38,870
إنه أمر مضحك أنه مفتوح.

330
00:24:47,600 --> 00:24:49,080
لقد تم سحب كميات كبيرة من
نقدا.

331
00:24:50,880 --> 00:24:52,820
16000 جنيه إسترليني في الشهرين الماضيين.

332
00:24:53,060 --> 00:24:54,300
وذلك لدفع ديون القمار لها.

333
00:24:55,160 --> 00:24:56,640
نعم، ولكن القمار متهورة.

334
00:24:57,620 --> 00:24:58,920
وتكون هذه على فترتين أسبوعيتين.

335
00:25:01,120 --> 00:25:02,300
تقصد الابتزاز؟

336
00:25:02,980 --> 00:25:04,200
حسنًا، بالتأكيد، ولكن من؟

337
00:25:05,200 --> 00:25:06,200
ماذا لديهم عليها؟

338
00:25:13,420 --> 00:25:14,840
إنها سيارة زعيم بوسون.

339
00:25:15,620 --> 00:25:16,620
بوسون؟

340
00:25:16,880 --> 00:25:18,460
يبدو أنني أتيت مثل كلمة معه.

341
00:25:24,660 --> 00:25:25,660
مرحبًا بورسون.

342
00:25:25,900 --> 00:25:28,460
إذا كان لديك دقيقة، قد تكون قادرًا
لمساعدتي. نعم أي شيء يا سيدي.

343
00:25:29,060 --> 00:25:30,240
في أي طريق تقود إلى هنا؟

344
00:25:30,520 --> 00:25:32,380
او الطريق الساحلي إنها رحلة مستقيمة.

345
00:25:32,820 --> 00:25:33,820
هذا ما اعتقدته.

346
00:25:34,360 --> 00:25:37,620
مررت بسيارة السيدة فيريتي على الطريق
طريق المطار في وقت سابق من هذا المساء.

347
00:25:37,940 --> 00:25:39,800
وهذا من شأنه أن يأخذ ميلا بعيدا عن طريقها.

348
00:25:40,520 --> 00:25:41,660
هذا يتعبها.

349
00:25:42,460 --> 00:25:43,460
ماذا يفعل؟

350
00:25:43,520 --> 00:25:45,800
أوه، شيء تركته السيدة فيريتي في
سيارة.

351
00:25:46,960 --> 00:25:49,320
ربما يجب أن أظهره للشرطة.
دعهم يعتنون بالأمر، هاه؟

352
00:25:50,420 --> 00:25:52,460
ماذا تريد أن تخبرني عنه؟

353
00:25:53,340 --> 00:25:54,340
لا أريد المال.

354
00:25:54,640 --> 00:25:57,220
انظر، لقد أخبرتك أنني أحببت السيدة فيريتي. أنا
فقط أريد المساعدة.

355
00:25:57,420 --> 00:25:58,560
وكذلك يفعل السيد تمبلر.

356
00:26:04,280 --> 00:26:05,700
وجدت هذا على مقعد السيارة.

357
00:26:06,580 --> 00:26:07,580
م.ك.

358
00:26:07,720 --> 00:26:11,440
همم. أحضر رجل يدعى موريس كير
لها إلى النادي عدة مرات.

359
00:26:12,460 --> 00:26:13,740
وهو يعيش على طريق المطار.

360
00:26:19,770 --> 00:26:22,250
وقد تتبعت السجلات البندقية. إنه ينتمي
إلى موريس كير.

361
00:26:22,570 --> 00:26:23,570
حسنا، هذا شيء.

362
00:26:23,810 --> 00:26:24,890
طومسون، أحضر عربتي.

363
00:26:45,550 --> 00:26:49,110
دعني أخمن، أنت...

364
00:26:49,650 --> 00:26:51,510
الرائدة. من أنت بحق الجحيم؟

365
00:26:51,950 --> 00:26:52,950
ماذا تريد؟

366
00:26:54,230 --> 00:26:56,270
أنا رجل الغسيل. هذه لك،
أليس كذلك؟

367
00:26:57,270 --> 00:26:58,990
لقد تم كتابة الأحرف الأولى من اسمي. أعتقد ذلك
هو.

368
00:26:59,810 --> 00:27:00,810
وماذا في ذلك؟

369
00:27:01,250 --> 00:27:03,190
لقد تم العثور عليها في سيارة ليدا فيريتي.

370
00:27:03,850 --> 00:27:06,650
أوه، ربما. لقد رأيت القليل منها
لفترة من الوقت.

371
00:27:06,870 --> 00:27:07,870
هل رأيتها الليلة؟

372
00:27:07,890 --> 00:27:10,790
لا، وليس من الضروري أن أجيبك
أسئلة. من أنت؟

373
00:27:11,210 --> 00:27:13,850
أخشى أنني لا أملك سيارة. ال
الاسم سيمون تمبلر.

374
00:27:15,390 --> 00:27:16,390
القديس.

375
00:27:17,180 --> 00:27:20,480
الآن، انظر، أنا لا أعرف كيف وصلت
أن تشارك في هذا، ولكن لم يكن لدي أي شيء

376
00:27:20,480 --> 00:27:21,660
للتعامل مع ما حدث الليلة.

377
00:27:23,040 --> 00:27:24,040
استمر في الحديث.

378
00:27:24,860 --> 00:27:28,080
حسنا، ليس لدي أي شيء آخر لأقوله. أوه،
سوف تفكر في شيء ما. يحاول.

379
00:27:30,120 --> 00:27:31,120
اخرج من هنا!

380
00:27:31,720 --> 00:27:33,960
موريس، بطريقة أو بأخرى، أنت ذاهب
للتحدث.

381
00:27:34,420 --> 00:27:37,420
هل علينا أن نمر بالفترة الكئيبة؟
عمل خشن أم لا؟

382
00:27:58,670 --> 00:28:01,030
لم يكن لدي أي علاقة مع ليتا فيريتا
قتل. بصراحة لله، أنا لم... أنت

383
00:28:01,030 --> 00:28:02,910
لم يتم ابتزازهم. لا، لا، ليس أنا. من
ثم؟

384
00:28:03,370 --> 00:28:04,370
لا أعرف.

385
00:28:05,030 --> 00:28:06,970
أوه، نحن نسعى وراء السباقات مرة أخرى، أليس كذلك
نحن؟

386
00:28:08,830 --> 00:28:10,270
لقد حصلت على قطع.

387
00:28:10,630 --> 00:28:13,090
لكن الآخرين قاموا بكل الإصلاحات. أنا
فقط قم بإعدادها. كيف؟

388
00:28:14,010 --> 00:28:17,970
تعرفت عليها في النادي والتقيت بها
لها عدة مرات ثم دعوتها

389
00:28:17,970 --> 00:28:18,970
العودة هنا للمشروبات.

390
00:28:20,330 --> 00:28:21,530
هذه حلقة مألوفة جدًا.

391
00:28:23,270 --> 00:28:24,770
أعتقد أن المشروبات كانت محملة.

392
00:28:25,450 --> 00:28:28,470
نعم، حسنًا، إنه ليس مضربًا جديدًا. لقد فعلنا
جربته على ما يقرب من اثنتي عشرة امرأة.

393
00:28:28,710 --> 00:28:30,590
كلهم أغنياء وكلهم متزوجون؟ نعم.

394
00:28:31,050 --> 00:28:32,050
حسنًا يا موريس.

395
00:28:32,890 --> 00:28:35,290
دعونا نحصل على التفاصيل المقززة حول
ليدا فيريتي.

396
00:28:35,790 --> 00:28:41,610
حسنًا، أنا لا أنزف كالمشروبات، وبعد ذلك
لقد فقدت الوعي، أخذنا بعضًا منها

397
00:28:41,610 --> 00:28:42,850
صور فوتوغرافية مساومة.

398
00:28:43,250 --> 00:28:44,910
الذي هددت بإرساله لها
زوج؟

399
00:28:45,170 --> 00:28:48,830
نعم. إنه في إنجلترا في رحلة عمل.
أعلم أنه عمل رديء للغاية،

400
00:28:48,910 --> 00:28:49,990
لكنها آتت أكلها.

401
00:28:50,390 --> 00:28:51,850
لم تكن تعلم أنني متورط.

402
00:28:52,330 --> 00:28:53,910
لقد ظنت أنني تعرضت للابتزاز،
أيضا.

403
00:28:56,500 --> 00:28:58,300
يمين. أريد السلبيات و
المطبوعات.

404
00:28:58,880 --> 00:29:00,360
لا أعرف أين هم.

405
00:29:01,080 --> 00:29:04,660
أنا لست في مزاج للمماطلة. انظر،
أقسم أنني لا أعرف أين يحتفظون بها

406
00:29:04,660 --> 00:29:06,480
لهم. لم يكن لي أي علاقة بهذا الجانب
من الأشياء.

407
00:29:06,800 --> 00:29:07,920
من هم يا موريتز؟

408
00:29:08,400 --> 00:29:11,220
ومن الذي قام بعملية القتل؟ انظر، سأفعل
التعامل معك.

409
00:29:11,620 --> 00:29:13,160
سأخبرك بالأسماء، الأماكن، كل شيء.

410
00:29:13,420 --> 00:29:16,500
وأنت وضعتني على متن الطائرة أول شيء
في الصباح. أفضل أن أقوم بصفقة

411
00:29:16,500 --> 00:29:19,920
مع فأر مصاب بالطاعون. انا ذاهب
لضربك حتى تخبرني

412
00:29:19,920 --> 00:29:23,480
كل شيء. لا، ليس وجهي. لا، من فضلك،
ليس مرة أخرى.

413
00:29:24,200 --> 00:29:25,200
أوه!

414
00:30:18,220 --> 00:30:18,760
احصل عليه

415
00:30:18,760 --> 00:30:35,320
أنا

416
00:30:35,320 --> 00:30:42,080
تعرف على هذا الأصوات

417
00:30:42,080 --> 00:30:45,820
مبتذلة، ولكن كنت قد حصلت على الرجل الخطأ
يستدير ويمشي نحو المنزل

418
00:30:49,360 --> 00:30:52,540
حسنًا، هناك شيء واحد مؤكد تمامًا. ما لم
كان كير مبتذلاً، لكنه لم يفعل

419
00:30:52,540 --> 00:30:53,540
انتحر.

420
00:30:54,520 --> 00:30:55,520
حسنا، السيد.

421
00:30:55,760 --> 00:30:56,760
تيمبلر.

422
00:30:56,880 --> 00:30:59,460
يبدو أنك كنت على حق. لقد حصلت
نفسي قاتل.

423
00:31:00,180 --> 00:31:01,180
أنت.

424
00:31:18,670 --> 00:31:20,430
هل أخبرك كير بأي شيء قبلك؟
قتله؟

425
00:31:22,110 --> 00:31:23,790
هذا سؤال تم تحميله بدقة.

426
00:31:24,490 --> 00:31:28,010
أريد إجابة. أشعر بهذا الحرص. أنا
أقترح عليك الخروج من الأضواء الساطعة

427
00:31:28,010 --> 00:31:29,010
الخراطيم المطاطية.

428
00:31:29,390 --> 00:31:33,050
لا أعتقد أنك تدرك
جدية موقفك، تمبلر.

429
00:31:34,330 --> 00:31:35,690
تقصد تهمة القتل.

430
00:31:37,130 --> 00:31:41,370
الآن، هيا أيها المفتش. ليس لديك
أدلة كافية لشنق وقوف السيارات

431
00:31:41,370 --> 00:31:42,370
تذكرة علي.

432
00:31:42,430 --> 00:31:44,230
لقد رأيتك تجري خارج المنزل.

433
00:31:45,010 --> 00:31:47,970
وهناك تنتهي قضيتك. لا بندقية، لا
الدافع، لا شيء.

434
00:31:49,930 --> 00:31:51,070
حسنًا، حسنًا.

435
00:31:52,170 --> 00:31:53,370
الآن، دعونا نلعبها من الأمام.

436
00:31:54,550 --> 00:31:55,550
كير ميت.

437
00:31:55,850 --> 00:31:57,650
أريد أن أعرف من قتله ولماذا.

438
00:31:58,250 --> 00:31:59,250
أوه، أنا لا أعرف.

439
00:31:59,910 --> 00:32:00,910
لماذا؟

440
00:32:01,350 --> 00:32:02,750
لأنه كان يستعد للحديث.

441
00:32:03,290 --> 00:32:04,249
عن ما؟

442
00:32:04,250 --> 00:32:05,250
مقتل ليدا فيريتي.

443
00:32:05,570 --> 00:32:09,570
كان كير متورطًا في مضرب ابتزاز.
وعندما قتلت ليدا فيريتي، حصل

444
00:32:09,570 --> 00:32:10,730
الدجاج وأراد الانسحاب.

445
00:32:11,130 --> 00:32:12,270
هل تعرف من كان معه؟

446
00:32:13,170 --> 00:32:14,170
لا.

447
00:32:14,310 --> 00:32:17,810
كان كير على وشك أن يخبرني عندما كان أحدهم
ظهر السادة المعنيون

448
00:32:17,810 --> 00:32:18,810
النافذة وأطلقوا النار عليه.

449
00:32:19,720 --> 00:32:20,840
ليس هناك الكثير لنستمر فيه.

450
00:32:22,160 --> 00:32:25,020
طومسون، احصل على بصمة الإصبع و
الأولاد المقذوفات هنا. إنهم على

451
00:32:25,020 --> 00:32:27,460
الآن. حسنًا ، إذا كنتما ستلعبان
أيها المحققون، سأركض على طول.

452
00:32:27,740 --> 00:32:29,980
هناك طائرة تغادر إلى نيويورك في الساعة
العاشرة صباحا.

453
00:32:30,740 --> 00:32:32,300
سأرسل رجلاً للتأكد من وجودك
ذلك.

454
00:32:32,600 --> 00:32:36,940
تذهب تلك التلميحات المصاغة بعناية
مباشرة فوق رأسي، أيها المفتش. قلت

455
00:32:36,940 --> 00:32:39,460
في وقت سابق من هذه الليلة للابتعاد عن هذا.
هذا ليس عملك.

456
00:32:40,820 --> 00:32:41,840
حسنًا، لكنك مخطئ أيها المفتش.

457
00:32:42,060 --> 00:32:44,440
وسأعطيك القليل منها جيد جدًا
الأسباب التي تجعل هذا عملي.

458
00:32:45,280 --> 00:32:47,060
حسنًا، كان قائد "أرادي" صديقي.

459
00:32:48,080 --> 00:32:49,320
أنا لا أحب الابتزاز.

460
00:32:50,160 --> 00:32:53,200
والأكثر من ذلك أنني لا أحب أن يتم استغلالي
لممارسة الهدف.

461
00:32:53,860 --> 00:32:56,720
حتى تتمكن من إرسال أكبر عدد ممكن من الرجال مثلك
كما هو الحال في الصباح إلى المطار،

462
00:32:56,860 --> 00:33:01,660
أيها المفتش، لكنني لا أضع قدماً واحدة
خارج هذه الجزيرة حتى القاتل

463
00:33:01,660 --> 00:33:02,660
مسمر.

464
00:33:03,180 --> 00:33:04,260
تمبلر! تمبلر!

465
00:33:06,500 --> 00:33:10,020
سأعطي أسناني لأحصل على شيء ما
عليه. رجال الشرطة في جميع أنحاء العالم

466
00:33:10,020 --> 00:33:11,020
بنفس الطريقة.

467
00:33:11,180 --> 00:33:12,420
دعونا ننتهي من هذا الشيء.

468
00:33:12,660 --> 00:33:14,360
إذا كان تيمبلر يريد قاتلاً، فلنجده
له واحد.

469
00:33:14,620 --> 00:33:18,490
جيد. أنا أكره أن أقول هذا، ولكن يبدو
مثل نفس النوع من الخطة يعمل.

470
00:33:18,970 --> 00:33:20,130
يخطط؟ ماذا تقصد بالخطة؟

471
00:33:20,510 --> 00:33:21,670
الطريقة التي ظل يداعبك بها.

472
00:33:21,950 --> 00:33:24,730
أعتقد أنه أراد أن يجعلك غاضبًا جدًا
أنك تتحرك حقا في.

473
00:33:29,190 --> 00:33:31,310
سوف ننظر من خلال هذا. أنت تبدأ
في غرفة النوم.

474
00:33:56,910 --> 00:33:57,910
لقد حصلوا على جون.

475
00:33:58,090 --> 00:33:59,090
استمر في الحديث.

476
00:33:59,990 --> 00:34:01,990
لا أستطيع فعل أي شيء يا سيد تمبلر. كلاهما
كان لديه أسلحة.

477
00:34:02,430 --> 00:34:03,430
لم يكن لديك فرصة.

478
00:34:03,990 --> 00:34:04,990
هل تعرفهم؟

479
00:34:05,050 --> 00:34:06,050
لم أرهم من قبل.

480
00:34:07,550 --> 00:34:08,870
حسنًا، توقف الآن في البداية.

481
00:34:09,270 --> 00:34:10,630
كنا ننتظر عودتك.

482
00:34:11,230 --> 00:34:13,730
رن جرس الباب. أجاب جون إذا كان
اعتقدت أنه كان أنت.

483
00:34:14,350 --> 00:34:18,969
اقتحموني وقيدوني وسحبوني
جون قبالة. لقد انتهى كل شيء في اثنين

484
00:34:20,150 --> 00:34:21,170
هل قالوا شيئا؟

485
00:34:21,489 --> 00:34:22,489
ليست كلمة واحدة.

486
00:34:22,850 --> 00:34:24,550
هؤلاء محترفون يا سيد تمبلر.

487
00:34:25,049 --> 00:34:26,049
لم تضيع ثانية واحدة.

488
00:34:26,230 --> 00:34:27,230
هنا، شرب هذا.

489
00:34:27,270 --> 00:34:28,270
أوه، شكرا.

490
00:34:29,630 --> 00:34:30,630
أوه، كنت بحاجة لذلك.

491
00:34:30,730 --> 00:34:31,730
كيف تشعر؟

492
00:34:31,969 --> 00:34:33,730
رديء. سوف أخذلك يا سيد تمبلر.

493
00:34:34,670 --> 00:34:35,830
ينبغي أن تكون قادرة على مساعدتك
بطريقة أو بأخرى.

494
00:34:36,230 --> 00:34:38,550
لا تقلق بشأن ذلك الآن. ال
المهم هو استعادة جوان.

495
00:34:38,889 --> 00:34:39,609
نعم بالتأكيد.

496
00:34:39,610 --> 00:34:40,610
إذا كنا نعرف فقط من أين نبدأ.

497
00:34:41,010 --> 00:34:42,150
سيكون النادي بداية جيدة.

498
00:34:42,929 --> 00:34:44,170
هذا هو المكان الذي أجرى فيه كير اتصالاته.

499
00:34:44,650 --> 00:34:45,670
حيث قتلت ليتا.

500
00:34:45,949 --> 00:34:47,050
هل تعتقد أن إستيبان كان متورطا في هذا؟

501
00:34:47,530 --> 00:34:49,770
لقد ذهب إلى الكثير من المتاعب ل
توقفني عن رؤية ليتا الليلة.

502
00:34:50,429 --> 00:34:51,429
دعونا نسأله.

503
00:34:57,319 --> 00:34:58,660
تيمبلر، الآن أسمعني جيدًا.

504
00:34:59,360 --> 00:35:01,240
سأقول هذا مرة واحدة فقط.

505
00:35:02,220 --> 00:35:05,260
كانت السيدة فيريتي ستحضر معها
سوار لنا الليلة.

506
00:35:05,900 --> 00:35:08,740
لم نحصل عليه، ولكننا نعرف من فعل.

507
00:35:09,020 --> 00:35:10,020
هل أنت؟

508
00:35:10,660 --> 00:35:11,598
قل لي من.

509
00:35:11,600 --> 00:35:13,900
لا تلعب غبية معي، وطفل رضيع.

510
00:35:14,360 --> 00:35:15,700
لقد كنت أول من وصل إلى مكان الحادث.

511
00:35:15,980 --> 00:35:18,580
كان لدي متسع من الوقت لرفعه من قبل
أي شخص حصلت عليك.

512
00:35:19,000 --> 00:35:21,900
هل هذا ما كنت تسعى إليه عندما كنت
حاولت إطلاق النار عليّ في منزل كير؟

513
00:35:22,220 --> 00:35:23,220
ماذا بعد؟

514
00:35:23,880 --> 00:35:25,420
نريد السوار.

515
00:35:33,080 --> 00:35:34,940
سيمون، أعطه له، من فضلك، وإلا
سوف يقتلني.

516
00:35:36,200 --> 00:35:37,200
جوان؟

517
00:35:37,720 --> 00:35:38,720
جوان، هل يمكنك سماعي؟

518
00:35:39,300 --> 00:35:41,960
افعل كما تقول السيدة يا سيد تمبلر.

519
00:35:42,600 --> 00:35:45,540
سأتصل بك لاحقًا لأخبرك كيف،
أين ومتى.

520
00:35:49,480 --> 00:35:50,299
أراهن.

521
00:35:50,300 --> 00:35:51,300
نعم.

522
00:35:51,640 --> 00:35:52,860
ليس لدينا خيار، أليس كذلك؟

523
00:35:53,240 --> 00:35:54,440
ماذا يعني ذلك، مفصل تحت؟

524
00:35:54,700 --> 00:35:55,700
كلما كان أسرع كان ذلك أفضل.

525
00:35:55,840 --> 00:35:57,260
هذه طريقة مؤكدة للقبض على جوان
قتل.

526
00:35:57,540 --> 00:35:59,700
بمجرد حصولهم على ما يريدون، سوف تحصل عليه
لن تكون ذات فائدة لهم بعد ذلك.

527
00:35:59,920 --> 00:36:01,100
ويمكن التعرف عليهم.

528
00:36:01,980 --> 00:36:04,140
لقد قتلوا مرتين الليلة. مرة أخرى،
سنحدث أي فرق.

529
00:36:04,720 --> 00:36:06,100
سيد تمبلر، أعلم ذلك، لكن ماذا نفعل؟

530
00:36:06,760 --> 00:36:07,960
نجدها ونقليها.

531
00:36:48,149 --> 00:36:49,149
هذا مكتب إستيبان.

532
00:36:49,890 --> 00:36:51,890
يبدو أنك انتظرتني يا آنسة
الفتى المطيع.

533
00:36:52,270 --> 00:36:53,270
كيف ندخل؟

534
00:36:53,550 --> 00:36:54,890
هناك نافذة حول الظهر.

535
00:36:55,350 --> 00:36:56,350
قيادة الطريق.

536
00:39:03,919 --> 00:39:07,380
أنت ماهر جدًا في استخدام السيف والـ
مؤخرة البندقية، أليس كذلك؟ ماذا تفعل

537
00:39:07,380 --> 00:39:08,058
تتوقع؟

538
00:39:08,060 --> 00:39:10,340
شخص ما يقتحم النادي الخاص بي، أنا لست كذلك
سوف نقف حول طرح الأسئلة.

539
00:39:10,760 --> 00:39:11,698
يبدو معقولا.

540
00:39:11,700 --> 00:39:12,618
ماذا تريد؟

541
00:39:12,620 --> 00:39:15,580
محادثة. كل من أحاول التحدث إليه
في هذه الجزيرة يُقتل.

542
00:39:16,000 --> 00:39:18,440
أولاً الحقيقة، ثم موريس كار.
إنه أمر محبط للغاية.

543
00:39:19,100 --> 00:39:20,100
كاد، انه ميت؟

544
00:39:20,460 --> 00:39:21,460
أنت لا تعرف؟

545
00:39:21,740 --> 00:39:23,320
رقم لا، كيف ينبغي لي؟ متى؟ كيف؟

546
00:39:24,120 --> 00:39:25,820
شراء صحيفة الصباح وقراءة كل شيء عنه
ذلك.

547
00:39:27,040 --> 00:39:28,040
ماذا تفعل؟

548
00:39:28,120 --> 00:39:29,960
أنت لا تعتقد أن لدي أي شيء للقيام به
معها؟ أنا لم أقتله.

549
00:39:30,230 --> 00:39:33,350
بالتأكيد ليس مع هذا السلاح، وهو كذلك
لقد مرت العصور منذ أن تم إطلاقه. ليس مع

550
00:39:33,350 --> 00:39:34,350
بندقية.

551
00:39:34,530 --> 00:39:36,610
سنلعب لعبة سريعة
سؤال وجواب.

552
00:39:37,310 --> 00:39:40,270
لماذا كنت حريصة جدا على إيقافي
العثور على زعيم الحقيقة؟ هذا ليس صحيحا.

553
00:39:40,990 --> 00:39:45,470
حقيقة أنه لم يتم إطلاقه في
وقت طويل لا يعني أنه لا يمكن إطلاقه

554
00:39:45,470 --> 00:39:46,470
الآن.

555
00:39:46,550 --> 00:39:47,550
حسنًا، حسنًا.

556
00:39:50,690 --> 00:39:51,509
مهلا، استمع.

557
00:39:51,510 --> 00:39:54,210
الكثير من النساء يأتون إلى النادي الخاص بي. الرجال
التي تجلب لهم ليست دائما لهم

558
00:39:54,210 --> 00:39:57,500
الأزواج. أوه، لقد صدمت بشدة.
السيدة فيريتي كانت هنا عدة مرات

559
00:39:57,500 --> 00:40:00,360
مع موريس كير. اعتقدت ربما أنت
كان محققًا خاصًا أو شيئًا من هذا القبيل.

560
00:40:00,580 --> 00:40:03,280
وكنت تحاول حمايتها؟ أنا
لم أكن أريد أي مشكلة. لقد كانت جيدة

561
00:40:03,280 --> 00:40:04,740
العميل. أنفقت الكثير من المال هنا.

562
00:40:05,260 --> 00:40:06,340
جزء من هذا الابتزاز المال؟

563
00:40:07,500 --> 00:40:08,500
ابتزاز؟ لا.

564
00:40:08,860 --> 00:40:10,220
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

565
00:40:13,360 --> 00:40:14,760
أنا أميل إلى تصديقك يا إستيبان.

566
00:40:16,700 --> 00:40:18,640
هل لديك نوع من الصفقة مع كير؟

567
00:40:18,880 --> 00:40:20,340
أحضر النساء إلى النادي.

568
00:40:20,650 --> 00:40:23,590
لقد دفعت لهم عمولة صغيرة على
المال الذي فقدوه على الطاولات. الرجال يحبون

569
00:40:23,590 --> 00:40:24,750
له أن يكسب عيشهم بهذه الطريقة.

570
00:40:24,990 --> 00:40:25,990
وكان ذلك مجرد دبوس المال.

571
00:40:27,150 --> 00:40:28,650
لقد أخطأت في حقك. أنا آسف.

572
00:40:28,950 --> 00:40:29,950
يجب أن تكون.

573
00:40:30,150 --> 00:40:31,770
أوه، لا تفهموني خطأ. أنا لست كذلك
الاعتذار.

574
00:40:32,410 --> 00:40:35,110
أنا آسف لأنه معك في الوضوح،
ليس لدي أي الرصاص واحد.

575
00:40:35,590 --> 00:40:36,850
سيكون عليك منحهم السوار.

576
00:40:37,410 --> 00:40:38,810
أوه، مرحبا بكم مرة أخرى. كيف حال الرأس؟

577
00:40:39,350 --> 00:40:40,350
حسنا، إنه مؤلم.

578
00:40:41,430 --> 00:40:42,970
انظر، من الأفضل أن نعود إلى المنزل.

579
00:40:43,510 --> 00:40:45,510
هذا هو المكان الذي سيتصلون به عندما يكونون هناك
على استعداد لجعل التجارة.

580
00:40:46,010 --> 00:40:47,670
لذا فإن الخطوة التالية متروكة لهم. دعنا نذهب.

581
00:40:54,060 --> 00:40:54,879
هذا لك؟

582
00:40:54,880 --> 00:40:57,660
رقم الحصى. لديه الصورة
امتياز هنا.

583
00:40:57,900 --> 00:40:58,718
ما الاسم؟

584
00:40:58,720 --> 00:41:00,100
سانشيز. هاري سانشيز.

585
00:41:01,600 --> 00:41:04,480
ماذا اتصلت به للتو؟ أوه ، الحصى.
نوع من اللقب.

586
00:41:06,020 --> 00:41:08,480
عادة ما يكون هذا اللقب محجوزًا لـ
الأشخاص الذين يرتدون نظارات سميكة.

587
00:41:08,840 --> 00:41:11,240
بالتأكيد. يرتديها سانشيز طوال الوقت.
أعمى كالخفاش بدونهم.

588
00:41:11,960 --> 00:41:12,960
ما هي الصفقة الكبيرة؟

589
00:41:13,800 --> 00:41:16,480
وكانت الصور جزءا من الابتزاز
مضرب والرجل الذي حاول أخذ

590
00:41:16,480 --> 00:41:18,180
أطلقت النار عليّ في منزل كير الذي كان يرتديه
نظارات سميكة.

591
00:41:18,940 --> 00:41:19,940
أين يعيش؟

592
00:41:20,400 --> 00:41:21,440
أسفل على الرصيف الشمالي.

593
00:41:21,960 --> 00:41:22,960
143.

594
00:41:23,350 --> 00:41:24,450
تعرف أين هذا؟ بالتأكيد.

595
00:41:25,530 --> 00:41:26,530
أريد أن أذهب إلى هناك.

596
00:41:27,170 --> 00:41:29,010
ماذا لو كان هذا دليلاً كاذباً آخر؟

597
00:41:29,670 --> 00:41:31,030
أعلم أنك تحاول المماطلة.

598
00:41:31,810 --> 00:41:33,550
يجب أن أعيد له السوار،
لن أفعل؟

599
00:41:39,830 --> 00:41:40,830
أتمنى أن تحصل عليه.

600
00:41:41,990 --> 00:41:43,590
استخدام النادي الخاص بي لمضرب الابتزاز.

601
00:41:43,870 --> 00:41:44,870
الفئران النتنة.

602
00:41:45,090 --> 00:41:46,330
ولم تعطيني حتى شيئا نتن.

603
00:41:53,310 --> 00:41:54,610
143 يقع عبر الشارع مباشرة.

604
00:41:55,810 --> 00:41:58,270
يبدو وكأنه حي لطيف. هم
ينبغي هدمه وبناء الأحياء الفقيرة.

605
00:41:59,090 --> 00:42:00,170
هل تريد مني أن آتي معك؟

606
00:42:00,730 --> 00:42:02,390
بطريقة أو بأخرى، لديك جميلة
ليلة صعبة.

607
00:42:02,710 --> 00:42:04,890
يمكنك البقاء هنا. إذا لم أخرج خلال عشرة
دقائق، اتصل بالشرطة.

608
00:42:05,090 --> 00:42:06,090
بخير.

609
00:42:06,190 --> 00:42:07,190
حظ سعيد.

610
00:42:07,650 --> 00:42:08,650
شكرًا.

611
00:42:51,110 --> 00:42:52,110
أوه.

612
00:43:02,250 --> 00:43:04,210
نظارتي.

613
00:43:04,450 --> 00:43:08,510
لا أستطيع أن أراك. أوه، أليس هذا سيئا للغاية؟
الآن، أين الفتاة؟ أين هي؟

614
00:43:10,070 --> 00:43:11,070
هناك.

615
00:43:15,210 --> 00:43:16,210
جون؟

616
00:43:17,030 --> 00:43:19,770
الحمد لله أنك هنا. هل أنت بخير؟

617
00:43:20,230 --> 00:43:22,550
قال إذا لم أعطه
سوار، وقال انه سيقتلني. لهذا السبب كان لي

618
00:43:22,550 --> 00:43:23,129
تجد لك.

619
00:43:23,130 --> 00:43:24,130
لم أحصل عليه.

620
00:43:24,550 --> 00:43:25,550
لكنه قال أنك فعلت.

621
00:43:25,610 --> 00:43:26,509
أنا أعرف ماذا قالوا.

622
00:43:26,510 --> 00:43:27,970
لا بد أن القائد قد أخفاه من قبل
وصلوا إليها.

623
00:43:28,330 --> 00:43:30,890
أنا لا أفهم هذا، ولكن دعونا
اخرج من هنا، من فضلك. الشخص

624
00:43:30,890 --> 00:43:33,050
في السيارة في الطابق السفلي. قل له أن يقود
أنت في المنزل ثم تعود بالنسبة لي.

625
00:43:33,130 --> 00:43:34,130
نعم، ولكن من فضلك لا تأتي.

626
00:43:35,010 --> 00:43:37,750
هل انت

627
00:43:37,750 --> 00:43:47,550
أبحث

628
00:43:47,550 --> 00:43:48,550
لهؤلاء يا عزيزي؟

629
00:43:48,690 --> 00:43:49,690
نعم.

630
00:43:53,130 --> 00:43:55,970
بعد قليل، لكن أولاً أريد
الصور التي كنت تستخدمها للابتزاز

631
00:43:55,970 --> 00:43:58,390
ليتا الحقيقة. هؤلاء مع أي شخص آخر
لقد حصلت.

632
00:43:58,650 --> 00:44:02,070
هنا، أعطني استراحة، هلا فعلت؟ أوه، أنت
يمكن أن يكون الصور فقط. فقط

633
00:44:02,070 --> 00:44:03,790
أعطني فرصة للخروج من الجزيرة،
هل ستفعل؟

634
00:44:04,190 --> 00:44:06,990
الاستراحة الوحيدة التي تحصل عليها هي أنني لست كذلك
خنق لك الآن.

635
00:44:07,710 --> 00:44:08,890
هل ستعطيني تلك الصور؟

636
00:44:09,250 --> 00:44:11,270
نعم. أين هم؟ لقد انتهوا
هناك.

637
00:44:11,570 --> 00:44:12,570
ابتعد!

638
00:44:30,030 --> 00:44:31,030
هو المكان الذي أتوا منه.

639
00:44:31,190 --> 00:44:33,590
السيدة فيريتي ماتت الآن، بالطبع، ولكن
هناك آخرون.

640
00:44:33,890 --> 00:44:37,710
إنهم يدفعون جيدًا. أعني، قد ترغب في ذلك
لديك قطعة صغيرة من ذلك. هل

641
00:44:37,710 --> 00:44:39,410
فكر... أنت لا تستسلم أبدًا، أليس كذلك؟

642
00:44:40,130 --> 00:44:41,130
ماذا تفعل؟

643
00:44:41,530 --> 00:44:42,630
إنهم يستحقون ثروة.

644
00:44:43,630 --> 00:44:45,550
حسنًا ، أنت ذاهب يا عزيزي. لن تحتاج
المال.

645
00:44:46,850 --> 00:44:47,850
الآن.

646
00:44:48,970 --> 00:44:50,310
من غيرك في هذا معك؟

647
00:44:50,630 --> 00:44:52,850
لا يوجد أحد آخر. فقط أنا وكورت.

648
00:44:53,130 --> 00:44:54,190
أوه، نعم، هناك شخص آخر.

649
00:44:54,770 --> 00:44:56,770
الشخص الذي قتل ليتا فيريتي. الآن، من
أليس كذلك؟

650
00:44:57,990 --> 00:45:00,150
نعم. نعم، في واقع الأمر، هناك.

651
00:45:00,630 --> 00:45:04,170
تريد أن تعرف من هو؟ لماذا لا
تسأله؟ انه خلفك مباشرة.

652
00:45:05,330 --> 00:45:07,530
أوه، صديقي الأيرلندي.

653
00:45:08,230 --> 00:45:09,230
متفاجئ؟

654
00:45:09,710 --> 00:45:10,910
لا، لقد ظننت أنه أنت.

655
00:45:11,570 --> 00:45:15,070
لقد كنت أفكر أنك قمت بتبويبتي
مثل الصبي الأيرلندي البريء واسع العينين.

656
00:45:15,490 --> 00:45:18,910
لقد حدثت الأمور قليلاً أيضاً
بشكل ملائم عندما كنت في الجوار، أنت

657
00:45:18,910 --> 00:45:22,470
حياة منخفضة. هذا شيء فظيع أن أقوله
لزميل الذي قبل الكعكة

658
00:45:22,470 --> 00:45:24,310
حجر. كان ينبغي عليك أن تدفعه للأسفل
حلقك.

659
00:45:24,630 --> 00:45:26,550
ليس هناك أي معنى للوقوف هنا
تجارة البخور.

660
00:45:28,120 --> 00:45:30,480
الآن، لقد دمرت جيدًا تمامًا
القليل من الأعمال.

661
00:45:31,460 --> 00:45:32,960
لا أستطيع أن أتركك بعيدا عن ذلك.

662
00:45:33,480 --> 00:45:35,180
لقد دمرته بنفسك عندما قتلت
ليتا.

663
00:45:35,500 --> 00:45:37,300
نعم، كان ذلك عارًا.

664
00:45:37,800 --> 00:45:40,560
كان من المفترض أن تترك السوار
على مقاعد البدلاء ثم العودة إلى

665
00:45:40,560 --> 00:45:41,560
club.

666
00:45:41,620 --> 00:45:43,800
وبدلا من ذلك كانت تنتظرك مع
بندقية.

667
00:45:44,400 --> 00:45:45,400
هذا كل شيء.

668
00:45:46,380 --> 00:45:48,760
كان لدينا صراع. كان لديها مسدس عندما
انفجرت.

669
00:45:49,700 --> 00:45:51,760
لم يكن من الصعب جدًا جعلها تبدو
مثل الانتحار.

670
00:45:52,540 --> 00:45:53,980
هل ستحاسب على قتلي؟

671
00:45:54,360 --> 00:45:55,520
هذا لن يبدو وكأنه انتحار.

672
00:45:55,880 --> 00:45:57,080
أوه، لقد فكرت في ذلك أيضا.

673
00:45:58,000 --> 00:46:00,360
أخبرتك أنني أتيت إلى هنا لمساعدتك
ثم أرسلها إلى منزلها.

674
00:46:00,920 --> 00:46:05,020
عندما جئت إلى هنا، كان بيبلز قد قتل
أنت، لذلك كان من الطبيعي أن أطلق النار عليه.

675
00:46:06,260 --> 00:46:07,260
ماذا تقصد؟

676
00:46:10,720 --> 00:46:11,658
ماذا تقصد؟

677
00:46:11,660 --> 00:46:12,660
هذا فقط.

678
00:46:15,580 --> 00:46:16,780
أنا لا أحبهم كثيرا.

679
00:46:18,480 --> 00:46:19,700
هذا هو جمال هذا العمل.

680
00:46:20,860 --> 00:46:24,360
يجب على معظم الشركات أن تعطي
الموظفين ساعة ذهبية أو شيء من هذا القبيل عندما

681
00:46:24,360 --> 00:46:25,360
يتخلصون منهم.

682
00:46:25,660 --> 00:46:26,660
أنت...

683
00:46:26,850 --> 00:46:30,550
ربط النهايات كان دائما جدا
أنيق

684
00:46:30,550 --> 00:46:34,850
لم تقم بعمل أنيق للغاية هناك

685
00:46:59,880 --> 00:47:01,160
إحساس طاهر بالتوقيت، أيها المفتش.

686
00:47:01,480 --> 00:47:02,480
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

687
00:47:02,760 --> 00:47:05,920
حسناً، أود أن أقول أنه كان ذكياً،
عمل الشرطة بكفاءة. لسوء الحظ،

688
00:47:05,920 --> 00:47:06,779
ليس صحيحا.

689
00:47:06,780 --> 00:47:08,780
لقد كان لدينا ذيل عليك منذ أن كنت
لعنة اليسار.

690
00:47:09,480 --> 00:47:13,620
إنه لعزاء كبير أن نعرف أن
كانت الشرطة في متناول اليد إذا كان روزن قد فعل ذلك

691
00:47:13,620 --> 00:47:14,620
قتلني.

692
00:47:14,660 --> 00:47:16,400
يبدو أنك تقوم بعمل جيد جدًا بدوننا.

693
00:47:16,740 --> 00:47:17,740
شكرًا لك.

694
00:47:17,820 --> 00:47:21,340
ومنذ أن قمت ببيع حالتي بالنسبة لي،
لن تكون هناك حاجة لتفويت العشرة س

695
00:47:21,340 --> 00:47:22,340
'الطائرة على مدار الساعة في الصباح.

696
00:47:22,740 --> 00:47:26,440
لن أعدك بأي شيء أيها المفتش.
هناك شيء واحد فقط.

697
00:47:48,110 --> 00:47:49,110
شكرًا لك.

698
00:47:50,410 --> 00:47:51,410
تيمبلر.

699
00:47:53,030 --> 00:47:54,030
بيكر.

700
00:47:55,210 --> 00:47:56,530
إعادة النظر في مسرح الجريمة؟

701
00:47:58,310 --> 00:48:00,950
حسنًا، أردت فقط التأكد هناك
لم يكن شيئًا قد أغفلته.

702
00:48:02,190 --> 00:48:03,190
وكان هناك؟

703
00:48:03,470 --> 00:48:06,150
لا، يمكنك وضع ختمك المطاطي
مغلقة على هذه القضية.

704
00:48:06,430 --> 00:48:08,970
سيد تمبلر، السوار من فضلك.

705
00:48:09,790 --> 00:48:11,830
لقد رأيتك تضعه في جيبك.

706
00:48:12,530 --> 00:48:14,610
كان لدي واحدة من دواعي سروري أن أعطيها
إلى جوان نفسي.

707
00:48:16,080 --> 00:48:18,540
حسنًا، لا أرى أنني بحاجة إلى إنكارك
تلك المتعة.

708
00:48:19,160 --> 00:48:21,080
لكنني سآتي معك فقط في حالة.

709
00:48:21,300 --> 00:48:22,300
شكرا لك أيها المفتش.

710
00:48:22,500 --> 00:48:24,020
في الواقع، سأبقى الليل.

711
00:48:24,580 --> 00:48:26,040
نراكم على تلك الطائرة في الصباح.

712
00:48:28,300 --> 00:48:29,300
طوال الليل.