1
00:00:11,370 --> 00:00:12,970
Lo siento, sólo un minuto.

2
00:00:14,190 --> 00:00:15,530
Sólo un minuto.

3
00:00:17,890 --> 00:00:21,470
Felix Hunger Studio, esta convocatoria está siendo
Respondió mecánicamente. Cuando escuchas el

4
00:00:21,470 --> 00:00:22,850
tono, puede dejar un breve mensaje.

5
00:00:23,310 --> 00:00:26,030
Bip. Ya basta, ¿quieres, Félix? yo
sé que eres tú.

6
00:00:26,810 --> 00:00:28,310
Ese pitido suele engañar a todo el mundo.

7
00:00:29,090 --> 00:00:32,350
Sí, bueno, sé los pitidos. y que son
¿Estás haciendo en el trabajo de todos modos? deberías ser

8
00:00:32,350 --> 00:00:35,710
de camino a casa. La tostada y el asado
La cena comienza en un par de horas.

9
00:00:35,990 --> 00:00:37,550
Sabes que quiero ensayar esa obra.

10
00:00:37,870 --> 00:00:42,110
Lo sé, lo sé. También sé que el
cuenta internacional de Daisy Damper fue

11
00:00:42,110 --> 00:00:43,130
hoy. ¿Entonces?

12
00:00:43,410 --> 00:00:48,130
Así que he tenido más de dos docenas de bebés de
cada nacionalidad aullando en mi oído todos

13
00:00:48,130 --> 00:00:49,470
de largo. Sí, lo entiendo.

14
00:00:49,910 --> 00:00:54,030
Lo que no entiendes es que por
todos y cada uno de los bebés que aullaban, había

15
00:00:54,030 --> 00:00:55,030
madre aullando.

16
00:00:55,130 --> 00:00:58,870
Félix, lamento mucho tu brutalidad.
día, pero estoy más preocupado por

17
00:00:58,870 --> 00:01:02,490
esta noche. ¿Sabes qué honor es?
ser elegido para hacer una obra de teatro en el

18
00:01:02,490 --> 00:01:03,490
¿Cena de periodistas deportivos?

19
00:01:03,830 --> 00:01:06,210
Quiero hacer el sketch y lo haré.
listo.

20
00:01:06,510 --> 00:01:08,630
Puedes apostar. Tenemos un acto difícil que seguir.

21
00:01:08,870 --> 00:01:11,610
Diez de los jugadores de fútbol jet, son
voy a ponerme vestidos. ellos van

22
00:01:11,610 --> 00:01:13,010
para imitar a las Radio City Rockettes.

23
00:01:13,250 --> 00:01:14,530
Sí, hablaremos.

24
00:01:14,990 --> 00:01:19,030
Sabes, creo que estoy perdiendo la cabeza.
Todavía escucho a los bebés llorar. es

25
00:01:19,030 --> 00:01:20,070
imposible. Queda todo el mundo.

26
00:01:20,430 --> 00:01:22,390
¿Qué? Espera sólo un minuto.

27
00:01:23,810 --> 00:01:27,790
Bueno, espera. ¿Qué es eso? Esperar.
Como si no hubiera estado esperando 20 años para

28
00:01:27,790 --> 00:01:30,330
la obra de teatro a elegir. Espera, tu
loco. ¡Félix!

29
00:01:30,770 --> 00:01:31,770
¡Félix!

30
00:01:33,490 --> 00:01:34,490
Óscar,

31
00:01:34,870 --> 00:01:35,870
Nunca creerás esto.

32
00:01:36,320 --> 00:01:40,180
Félix, quiero que vuelvas a casa. Bien
ahora. Ahora, esta noche es demasiado importante.

33
00:01:40,180 --> 00:01:43,400
a mí. No quiero que lo estropees como
siempre lo haces. Y sin sorpresas.

34
00:01:44,440 --> 00:01:45,440
No surprises?

35
00:01:47,100 --> 00:01:48,100
Olvídalo.

36
00:01:53,760 --> 00:02:00,620
El 13 de noviembre, le preguntaron a Felix Unger
quitarse a si mismo

37
00:02:00,620 --> 00:02:01,700
desde su lugar de residencia.

38
00:02:03,020 --> 00:02:05,040
Esa petición vino de su esposa.

39
00:02:05,869 --> 00:02:10,289
En el fondo sabía que ella tenía razón, pero
También sabía que algún día volvería.

40
00:02:10,289 --> 00:02:11,290
le.

41
00:02:11,730 --> 00:02:15,690
Sin ningún otro lugar adonde ir, apareció en
la casa de su amigo de la infancia, Oscar

42
00:02:15,690 --> 00:02:16,689
Madison.

43
00:02:16,690 --> 00:02:20,890
Algún tiempo antes, la esposa de Madison había
lo echó, pidiéndole que nunca

44
00:02:20,890 --> 00:02:25,610
regresar. ¿Pueden dos hombres divorciados compartir una
apartamento sin conducirse

45
00:02:25,610 --> 00:02:26,610
loco?

46
00:03:21,200 --> 00:03:25,960
Humildemente quisiera agradecerle por
este premio, al mejor sketch, y

47
00:03:25,960 --> 00:03:30,220
gracias a mi socio, Felix Unger, por
ayudándome humildemente.

48
00:03:30,560 --> 00:03:34,880
Ahí va la humilde botella con el...
No soy un... Sí,

49
00:03:36,240 --> 00:03:39,360
Félix, ¿qué hiciste? Olvida tu llave
esta noche? De todas las noches, necesito todo tipo

50
00:03:39,360 --> 00:03:40,420
de ayuda. Ay, muchacho.

51
00:03:42,800 --> 00:03:43,800
Hola, Sr. Madison.

52
00:03:44,580 --> 00:03:47,720
Hola Felipe. Le dije a tu madre que
saldríamos esta noche. si ella necesita

53
00:03:47,720 --> 00:03:50,160
Alguien en el edificio para comprobarlo.
Tienes que conseguir a alguien más.

54
00:03:50,640 --> 00:03:53,700
eso está bien. Lo arreglaron con
Sra. Ferguson del 14C.

55
00:03:54,020 --> 00:03:55,020
¿Tienes una linterna?

56
00:03:55,240 --> 00:03:56,240
No, no tengo una linterna.

57
00:03:57,160 --> 00:03:58,180
Hay uno en el estante.

58
00:04:01,180 --> 00:04:02,480
Soy genial encontrando cosas.

59
00:04:02,820 --> 00:04:04,260
Realmente soy un buen detective.

60
00:04:04,560 --> 00:04:07,020
¿En realidad? No quiero oír hablar de eso.
Tuvimos este robo en la escuela.

61
00:04:07,460 --> 00:04:12,060
Alguien tomó el de Wilbur Middleman
chanclos, pero expuse a los culpables.

62
00:04:12,060 --> 00:04:14,780
entregaste a uno de tus compañeros de clase, tú
Consigue la marca del chivato.

63
00:04:15,660 --> 00:04:19,240
No, no entregaría a un compañero de clase. esto
El ladrón era un agente enemigo aquí en un

64
00:04:19,240 --> 00:04:21,019
misión de espionaje desde Shanghai.

65
00:04:21,740 --> 00:04:24,880
Philip, ¿podrías parar en el Shanghai?
¿Y las chanclas de intermediario? tienes un

66
00:04:24,880 --> 00:04:28,300
imaginación salvaje. tus padres me dijeron
sobre ellos. mis padres son muy amables

67
00:04:28,300 --> 00:04:31,640
gente de clase media, pero no pueden
afrontar lo que está pasando en el mundo hoy.

68
00:04:31,960 --> 00:04:34,740
No creo que pueda enfrentarte hoy.
Mira, llévate la linterna, ¿quieres?

69
00:04:34,740 --> 00:04:36,540
¿tú? Este es mi compañero, 007.

70
00:04:39,240 --> 00:04:40,840
Apuesto a que es genial con los disfraces.

71
00:04:41,940 --> 00:04:42,899
Es tarde.

72
00:04:42,900 --> 00:04:46,820
No tengo tiempo para hablar contigo
Las chanclas de Shanghai y Millman y

73
00:04:46,820 --> 00:04:48,920
Agentes caninos secretos. no sabes como
ocupado estoy.

74
00:04:49,440 --> 00:04:51,620
Sólo espero poder volver a cruzar
el pasillo.

75
00:04:51,840 --> 00:04:54,340
Creo que me siguieron hasta aquí. espero que el
te atrapa.

76
00:04:54,720 --> 00:05:01,280
Yo humildemente... Espera un momento.

77
00:05:01,620 --> 00:05:03,440
¿Por qué tengo que ser humilde y cálido?

78
00:05:03,980 --> 00:05:05,080
Tal vez podría ser...

79
00:05:05,900 --> 00:05:07,700
Clase digna, él...

80
00:05:07,700 --> 00:05:23,840
Oye,

81
00:05:23,900 --> 00:05:24,599
¡Tú, Félix!

82
00:05:24,600 --> 00:05:25,860
¡Soy yo, Félix!

83
00:05:30,900 --> 00:05:31,900
¿Óscar?

84
00:05:34,540 --> 00:05:35,960
Tenemos un pequeño problema.

85
00:05:36,200 --> 00:05:39,160
¿Quieres saber sobre el problema?
Félix, Nancy acaba de llamar. ella estará aquí

86
00:05:39,160 --> 00:05:42,680
minuto. Será mejor que te vistas. Bien.
Mira, tengo los sombreros y todo.

87
00:05:43,140 --> 00:05:43,859
Oh, lindo.

88
00:05:43,860 --> 00:05:47,600
Escribí tres tipos diferentes de
discursos en caso de que ganemos el premio por

89
00:05:47,600 --> 00:05:51,020
parodia. Eso es humilde, cálido, engreído, divertido.
y clase digna.

90
00:05:51,520 --> 00:05:52,520
¿Qué tal honesto?

91
00:05:52,960 --> 00:05:54,020
Ésa es una cuarta posibilidad.

92
00:05:55,900 --> 00:05:59,400
Quiero tener una pequeña charla contigo.
Oh, Félix, no tenemos tiempo para hablar.

93
00:05:59,480 --> 00:06:02,820
Pero tenemos tiempo para ensayar la obra.
después de vestirte. Félix, yo no

94
00:06:02,820 --> 00:06:03,820
mira como podemos perder...

95
00:06:03,920 --> 00:06:06,440
A menos que ¿qué tienes en la mano? tienes
tus manos en... Es un moisés.

96
00:06:06,740 --> 00:06:09,040
¿Moisés? No hay moisés en el
boceto. ¿Para qué es?

97
00:06:09,280 --> 00:06:10,280
Es un bebe.

98
00:06:10,400 --> 00:06:13,640
¿Bebé? No hay ningún bebé en el boceto.
Tampoco, Félix. no tengo tiempo para conseguir

99
00:06:13,640 --> 00:06:17,280
Gorro diminuto para bebé. ¿Qué es?
Su madre lo dejó en mi estudio.

100
00:06:17,780 --> 00:06:18,920
¿No es perfecto?

101
00:06:19,340 --> 00:06:22,580
¿No es hermoso? la noche mas grande
de mi vida. Llegas a casa con un

102
00:06:22,580 --> 00:06:24,520
bebé abandonado. No está abandonado.

103
00:06:25,000 --> 00:06:26,620
Un bebé oriental abandonado.

104
00:06:27,060 --> 00:06:28,060
¿No es lindo?

105
00:06:28,960 --> 00:06:30,840
Lo lindo no nos permitirá durar esta noche, Félix.

106
00:06:31,500 --> 00:06:33,180
Estoy seguro de que su madre lo dejó por error.

107
00:06:33,440 --> 00:06:35,080
Tal vez ella pensó que él era uno de mis
muñecas.

108
00:06:36,420 --> 00:06:39,300
Félix, sabía que tenías un osito de peluche. yo
No sabía que tenías una muñeca.

109
00:06:39,700 --> 00:06:43,320
En mi estudio, uso muñecas para ambientar el
iluminación. Luego puse al bebé real.

110
00:06:43,540 --> 00:06:45,440
Pero ambos están envueltos en mantas.

111
00:06:45,780 --> 00:06:46,619
Podría suceder.

112
00:06:46,620 --> 00:06:48,450
Una madre... podría hacer una honesta
error.

113
00:06:48,710 --> 00:06:52,810
Vamos, Félix. Dudo que te lo dije.
Te rogué que no llevaras sorpresas locas.

114
00:06:53,170 --> 00:06:54,530
No es una sorpresa loca.

115
00:06:54,930 --> 00:06:59,770
No, traes a casa un bebé chino para
tu soltero promedio. apuesto diez de

116
00:06:59,770 --> 00:07:03,750
A veces es una sorpresa loca. A menos que tu
El soltero resulta ser chino, lo cual

117
00:07:03,750 --> 00:07:04,850
significa que está en muchos problemas.

118
00:07:05,810 --> 00:07:08,790
Despertaste al bebé. Tú lo hiciste...

119
00:07:09,570 --> 00:07:13,630
Bueno, ya llegamos a la tarde. Me está haciendo llorar.
Arruinando mi noche. el no esta arruinando

120
00:07:13,630 --> 00:07:15,670
tu tarde. Siempre reaccionas exageradamente
todo.

121
00:07:16,030 --> 00:07:17,550
Voy a hacer el boceto.

122
00:07:17,810 --> 00:07:19,410
Usaré el sombrero gracioso.

123
00:07:19,670 --> 00:07:20,990
Su madre estará aquí.

124
00:07:21,490 --> 00:07:23,290
Tómate las cosas con calma.

125
00:07:23,510 --> 00:07:27,010
Phoenix, lo único que puedo llevar en mi
el paso eres tú. Oh, mira eso.

126
00:07:27,350 --> 00:07:31,550
Vamos, vamos. Míralo. ver su pequeño
dientes? Te va a morder. Espera

127
00:07:31,550 --> 00:07:32,950
él. Sostenlo. Sostenlo.

128
00:07:33,310 --> 00:07:34,750
Tengo que prepararle un poco de leche caliente.

129
00:07:35,950 --> 00:07:39,610
¿Cuándo vendrá su madre? dejé un
nota en la puerta del estudio. ella estará aquí

130
00:07:39,610 --> 00:07:40,610
en cualquier momento. Ya verás.

131
00:07:40,990 --> 00:07:44,370
Dale palmaditas. Dale palmaditas. ¿Dale palmaditas dónde? bajo
aquí? ¿Dónde crees? No sé.

132
00:07:44,530 --> 00:07:45,530
¿Qué haría eso, Pat?

133
00:07:48,510 --> 00:07:49,870
¿Félix? ¿Sí?

134
00:07:50,430 --> 00:07:51,950
Sólo tengo una camisa de vestir.

135
00:07:52,610 --> 00:07:53,610
¿Cuantos necesitas?

136
00:07:55,470 --> 00:07:56,470
Dos.

137
00:08:00,010 --> 00:08:01,230
Di disculpa.

138
00:08:01,470 --> 00:08:04,030
No lo olvides. No menciones a ese bebé
cuando Nancy llegue aquí.

139
00:08:04,310 --> 00:08:05,199
¿Por qué no?

140
00:08:05,200 --> 00:08:07,960
Bueno, ella es doctora, pero también es
mujer. Ella querrá hacerse cargo de

141
00:08:07,960 --> 00:08:09,640
bebé. Nunca llegaremos a la cena el
tiempo.

142
00:08:10,080 --> 00:08:10,979
Eso es perfecto.

143
00:08:10,980 --> 00:08:11,759
¿Qué es perfecto?

144
00:08:11,760 --> 00:08:15,140
Si la madre llega tarde, Nancy puede cuidar a los niños.
mientras tú y yo vamos a cenar y

145
00:08:15,140 --> 00:08:17,020
haz la parodia. ¿Estás loco?

146
00:08:17,240 --> 00:08:19,860
Es un gran asunto formal. quiero a mi chica
allí.

147
00:08:20,080 --> 00:08:22,680
Además, sería el primer lugar al que alguna vez
La llevó donde podía vestirse.

148
00:08:22,680 --> 00:08:25,020
arriba. Oh, eso es lindo. Eres un verdadero
romántico.

149
00:08:25,280 --> 00:08:27,640
Además, quiero que vea el sketch. ella es
Nunca me había visto hilarante.

150
00:08:28,120 --> 00:08:29,340
¿Alguna vez ha visto tu engreído y gracioso?

151
00:08:31,520 --> 00:08:34,659
Oh, estás babeando en tu barbilla.

152
00:08:34,980 --> 00:08:36,440
Estás regateando.

153
00:08:36,880 --> 00:08:38,460
Pruebe la temperatura de la leche,
por favor.

154
00:08:40,039 --> 00:08:41,039
Bueno,

155
00:08:42,400 --> 00:08:45,940
Me dijiste que probara la leche. Por eso
pruebas el agua del baño, no la leche.

156
00:08:46,260 --> 00:08:48,240
¿Dónde está la mantequilla? La leche me quemo
codo.

157
00:08:48,480 --> 00:08:49,820
Tu codo envenenó la leche.

158
00:08:50,400 --> 00:08:52,740
No se pone mantequilla al fuego. tu pones
agua fría.

159
00:08:53,200 --> 00:08:55,600
No agua helada. Agua fría del grifo.

160
00:08:56,960 --> 00:08:59,920
Todo el mundo que conozco usa mantequilla. Entonces
todos los que conoces están equivocados.

161
00:09:02,060 --> 00:09:04,920
Félix, todos los días y en todas partes lo sé.
por qué tu esposa te dejó.

162
00:09:06,540 --> 00:09:10,000
Escucha, ¿no tienes el nombre de la madre?
¿Consta en acta para que podamos llamarla?

163
00:09:10,320 --> 00:09:13,660
Creo que su nombre es Sra. Sammy Lee, pero
No sé su número. traté de llamar

164
00:09:13,660 --> 00:09:15,740
la agencia que la envió. fue
demasiado tarde. Están cerrados.

165
00:09:16,160 --> 00:09:19,460
¿Qué quieres decir con que crees que se llamaba
¿Sammy Lee? Tengo una lista de las madres.

166
00:09:19,500 --> 00:09:20,500
Tengo una Sra.

167
00:09:20,600 --> 00:09:23,780
Rosenberg, una señora López, una señora Esta, una
La señora That y la señora Lee. ¿Entonces?

168
00:09:24,380 --> 00:09:25,380
No sé su dirección.

169
00:09:25,910 --> 00:09:29,070
¿No sabes cuántos Sammy Lee?
debe haber en una guía telefónica? ya sabes

170
00:09:29,070 --> 00:09:31,530
hora es? Nos llevaría toda la noche
para llamarlos. Tómalo con calma.

171
00:09:32,110 --> 00:09:33,610
No hay nada de qué preocuparse.

172
00:09:33,950 --> 00:09:37,310
¿Ah, de verdad? Puedes manejar todo,
todo. ¿Cómo vas a alimentar?

173
00:09:37,310 --> 00:09:38,790
bebe? ¿Qué vas a utilizar para un
botella?

174
00:09:41,990 --> 00:09:42,990
¿Y un pezón?

175
00:09:45,070 --> 00:09:46,670
Cinco tetinas, tamaños variados.

176
00:09:46,970 --> 00:09:47,970
Los esterilizaré.

177
00:09:51,530 --> 00:09:55,410
Chico, no podrías estar en mejores manos si
Estabas con el Dr. Spock.

178
00:09:57,360 --> 00:09:59,080
Eres un niño agradable, ¿no?

179
00:09:59,440 --> 00:10:01,080
¿No eres un buen niño?

180
00:10:01,380 --> 00:10:03,460
Sabes que tengo un niño pequeño y
chica?

181
00:10:03,700 --> 00:10:05,720
Alguna vez fueron bebés lindos como tú.

182
00:10:06,200 --> 00:10:07,880
Sus nombres son Leonard y Edmund.

183
00:10:08,420 --> 00:10:09,420
si,

184
00:10:10,380 --> 00:10:11,380
viven con su madre.

185
00:10:11,920 --> 00:10:13,380
Eso es porque estoy separado.

186
00:10:14,560 --> 00:10:17,360
Créeme, el divorcio no es reír.
importa.

187
00:10:20,640 --> 00:10:23,940
Entra mujer de la limpieza, no encuentra
cualquier cosa. tengo un apretado...

188
00:10:27,310 --> 00:10:28,310
Edna, mira, te lo mostraré.

189
00:10:28,450 --> 00:10:30,030
Mirar. ¿Ver?

190
00:10:30,430 --> 00:10:32,510
Ahí está Leonardo. ¿No es un buen
-¿parece chico?

191
00:10:32,750 --> 00:10:35,190
Tiene nueve años. lo hace muy bien
en la escuela.

192
00:10:36,090 --> 00:10:38,110
Ahí está su hermana, Edna. Ella tiene siete años.

193
00:10:39,510 --> 00:10:41,150
Ahí está mi esposa, Gloria.

194
00:10:41,730 --> 00:10:42,730
Ella tiene 35 años.

195
00:10:44,190 --> 00:10:45,190
¡Lo conseguiré!

196
00:10:48,450 --> 00:10:50,830
Ahora, escuche, esa es Nancy. ¿No lo haces?
hacer un sonido.

197
00:10:51,260 --> 00:10:53,700
Y no lo olvides, apresúrate por el
banquete tan pronto como llegue la madre del niño

198
00:10:53,740 --> 00:10:56,840
Haré que le pongan el sombrero gracioso. Bien. yo
No quiero que Nancy sepa que hay un bebé.

199
00:10:56,840 --> 00:10:57,840
aquí.

200
00:11:03,740 --> 00:11:04,820
Hola, cariño. Estaré contigo.

201
00:11:07,660 --> 00:11:08,660
Escorbuto. ¿Pasa algo mal?

202
00:11:08,920 --> 00:11:11,340
Ah, no, lo siento. Hice eso, pero estamos
listo para partir. Vamos. Escucha, ¿dónde está?

203
00:11:11,340 --> 00:11:14,440
¿Félix? Ah, está bien. El esta con uno de
sus modelos, y él se unirá a nosotros

204
00:11:14,440 --> 00:11:16,240
más tarde. ¿Estás nervioso? Oh sí. como
maravilloso.

205
00:11:16,440 --> 00:11:19,680
Ven a ver a este bebé. ¡Félix!

206
00:11:22,380 --> 00:11:25,400
como el bebé en mi estudio por error. yo
lo trajo a casa. Él estaba perfectamente

207
00:11:25,400 --> 00:11:26,920
bien. Ahora está enfermo.

208
00:11:28,560 --> 00:11:30,480
Oscar, el bebé está enfermo. ¿El bebé está enfermo?

209
00:11:30,900 --> 00:11:31,900
No está enfermo.

210
00:11:32,980 --> 00:11:36,400
Siente su cara. Está ardiendo. De
curso. Olvidaste apagar el

211
00:11:36,400 --> 00:11:37,400
frazada.

212
00:11:40,040 --> 00:11:43,960
Chico, te lo digo, es genial tener un
médico en la casa.

213
00:11:45,780 --> 00:11:46,780
Falsa alarma.

214
00:11:47,040 --> 00:11:48,640
Voy a darte una falsa alarma.

215
00:11:49,960 --> 00:11:53,280
No te gusta sentarte en ropa sucia.
ropa, bebiendo de una cerveza vieja

216
00:11:53,280 --> 00:11:55,120
botella. Es una gran combinación.

217
00:11:55,580 --> 00:11:58,080
Me alegro que el bebé no esté enfermo. ¿Por qué no
¿Vamos, Nancy? Escucha, tengo una idea.

218
00:11:58,140 --> 00:12:00,120
Ustedes dos sigan adelante. esperaré aquí por
la madre.

219
00:12:00,340 --> 00:12:02,000
¡No! ¡Sí, vete!

220
00:12:02,400 --> 00:12:06,380
Bueno, no tienes nada para bebé.
No tienes pañales ni comida o

221
00:12:06,380 --> 00:12:09,380
cualquier cosa. Al menos déjame salir y conseguir
eso. Pero, Nancy, mira la hora.

222
00:12:10,220 --> 00:12:13,820
Bueno, Óscar, no te preocupes. volveré
en un santiamén. Acurrúcate. Continúa. Acurrúcate.

223
00:12:13,840 --> 00:12:15,340
Lo hará sentir feliz. Acurrúcate.

224
00:12:16,160 --> 00:12:17,440
Acurrúquense. Ella tiene razón.

225
00:12:17,820 --> 00:12:18,820
Abrázame.

226
00:12:22,090 --> 00:12:25,450
Aquí estamos. Chico, oh chico, dijiste
todo estaría bien. tu lo harías

227
00:12:25,450 --> 00:12:27,130
cuidar de todo. Bueno, no lo hice
pensar.

228
00:12:27,410 --> 00:12:28,610
Sé que no pensaste.

229
00:12:28,870 --> 00:12:32,030
Mira eso, 7.30, la madre no
Aquí todavía. Voy a llamar a la policía.

230
00:12:32,090 --> 00:12:32,949
¿Qué policía? ¿Qué?

231
00:12:32,950 --> 00:12:35,670
Bueno, no crees que compraría esa historia.
sobre una muñeca?

232
00:12:36,250 --> 00:12:37,710
Sólo dije que era una posibilidad.

233
00:12:38,270 --> 00:12:41,970
No es una posibilidad. ¿No lo haces?
¿entiendes? La mujer ha abandonado el

234
00:12:42,050 --> 00:12:43,390
y voy a llamar a Murray el policía.

235
00:12:43,680 --> 00:12:47,540
¿Cómo se puede humillar a una pobre mujer cuyo
El único delito es que la puedan retener.

236
00:12:47,540 --> 00:12:50,600
en el tráfico? No lo creo. Óscar,
Te lo advierto, la policía tendrá

237
00:12:50,600 --> 00:12:52,400
para arrancar a este niño de mis brazos.

238
00:12:52,600 --> 00:12:53,820
Félix, voy a ayudarlos.

239
00:12:54,980 --> 00:12:56,720
Espere hasta que Nancy regrese.

240
00:12:57,100 --> 00:12:58,009
No.

241
00:12:58,010 --> 00:13:03,110
Ah, niña, mira. Mira al pequeño y simpático
compañero. Sí, lo sé. El es lindo. mira

242
00:13:03,110 --> 00:13:05,990
Esa, esa cara. Lo sé. Me gusta el niño.

243
00:13:06,650 --> 00:13:10,770
No hagas eso. ¿Cómo pudiste chillar?
¿Los policías con mejillas regordetas así?

244
00:13:11,570 --> 00:13:13,230
¿Cómo logras hacerme esto?

245
00:13:13,490 --> 00:13:16,810
Sé que lo correcto es llamar
Murray el policía, pero me haces sentir

246
00:13:16,810 --> 00:13:21,550
culpable. Y sé que esa madre lo hará
ven como sé que el agua fría es

247
00:13:21,550 --> 00:13:22,550
bueno para quemaduras.

248
00:13:23,730 --> 00:13:26,090
Acabo de decir algo divertido. que
¿Qué pasó con tus huesos graciosos?

249
00:13:26,480 --> 00:13:28,200
Le quemó cuando probé la leche.

250
00:13:29,180 --> 00:13:33,080
Vas a tener muchas chicas.
persiguiéndote. Pero quiero advertirte,

251
00:13:33,080 --> 00:13:36,020
Me encontré con uno como mi ex esposa Blanche.
Ausentarse.

252
00:13:36,380 --> 00:13:37,380
Ella es un asesinato.

253
00:13:38,400 --> 00:13:40,020
Aquí vamos. Lo conseguiré.

254
00:13:41,320 --> 00:13:42,320
Aquí.

255
00:13:47,800 --> 00:13:52,260
Nunca pensé que Oscar se rebajaría a eso.
bajo.

256
00:13:58,880 --> 00:13:59,880
Hola Félix.

257
00:14:05,360 --> 00:14:06,780
¿Te importa si paso? No.

258
00:14:07,380 --> 00:14:08,720
Esta es una visita inesperada.

259
00:14:09,240 --> 00:14:11,380
Esta no es una llamada social, Félix.

260
00:14:12,240 --> 00:14:13,240
¿Dónde está?

261
00:14:13,380 --> 00:14:14,380
Muy acertado, Murray.

262
00:14:15,780 --> 00:14:18,500
¿Te acuerdas del partido de anoche?
¿Me pidió que me quitara el arma?

263
00:14:19,440 --> 00:14:21,040
Sí, sabes lo que siento por las armas.

264
00:14:21,280 --> 00:14:22,880
Bueno, se me ha olvidado dejarlo aquí.

265
00:14:23,500 --> 00:14:24,500
Ah, Murray.

266
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
Oh, no.

267
00:14:31,280 --> 00:14:32,820
Sucedió hoy porque no tenía
eso.

268
00:14:33,780 --> 00:14:34,780
¿Tienes un arma?

269
00:14:35,720 --> 00:14:39,380
Dos minutos antes de la inspección este
Por la mañana recordé que lo dejé aquí. eso

270
00:14:39,380 --> 00:14:43,240
demasiado tarde para correr, así que compré esto
arma en una tienda junto a la comisaría.

271
00:14:43,640 --> 00:14:47,580
¿No lo sabrías, tal como yo?
Al salir de la tienda, corro hacia la derecha

272
00:14:47,580 --> 00:14:48,720
ladrón de carteras. Oh, no.

273
00:14:49,000 --> 00:14:51,260
Tuve que hacer el arresto con un squirt
arma.

274
00:14:51,540 --> 00:14:55,180
No te creo. es algo bueno
no me diste resistencia, porque yo

275
00:14:55,180 --> 00:14:57,380
No tuve la oportunidad de llenarlo. Oh,
perdóname.

276
00:14:58,190 --> 00:15:01,190
Al menos nadie te acusará nunca de
brutalidad policial.

277
00:15:01,590 --> 00:15:04,310
No me gusta que se rían de mí cuando estoy
De uniforme, Félix.

278
00:15:09,270 --> 00:15:11,450
Mal diente.

279
00:15:11,790 --> 00:15:13,990
Oh, sí, escucha, sabes todo sobre...
Oye.

280
00:15:15,890 --> 00:15:19,490
Oscar bebiendo cerveza con una tetina puesta
¿él? Le da una sensación de seguridad.

281
00:15:23,070 --> 00:15:24,070
¿Está él aquí?

282
00:15:24,210 --> 00:15:25,210
Eh...

283
00:15:30,220 --> 00:15:30,699
Hola, Murray.

284
00:15:30,700 --> 00:15:31,639
¿Quieres una cerveza?

285
00:15:31,640 --> 00:15:32,640
No, gracias.

286
00:15:32,860 --> 00:15:34,280
¿Siempre bebes tu cerveza así?

287
00:15:34,580 --> 00:15:37,200
Siempre. No siempre. De vez en cuando. eso
Me da una sensación de seguridad.

288
00:15:37,760 --> 00:15:40,300
Pero nunca me había dado cuenta antes. Nunca en el
juegos ni nada.

289
00:15:40,780 --> 00:15:41,900
Y noto cosas.

290
00:15:42,520 --> 00:15:43,520
Ese es mi trabajo.

291
00:15:43,600 --> 00:15:46,400
Ya sabes, a veces derrama cosas.
cuando bebe. ¿Quién nota lo que él

292
00:15:47,320 --> 00:15:51,260
¿También te duele la muela?

293
00:15:51,460 --> 00:15:52,680
No, dolor de oído. Me duele el oído.

294
00:15:53,220 --> 00:15:56,980
Oh, un dolor de oído. Está bien, Murray. Es hora de
Sal a la carretera. Sí, Murray. agradable hablar

295
00:15:56,980 --> 00:15:58,020
a ti. Ven cuando quieras.

296
00:15:58,670 --> 00:16:01,070
Entonces tú y Oscar van a hacer eso.
¿Viejo tener la casa de Costello?

297
00:16:01,650 --> 00:16:05,610
Pero ¿qué es? ¿Quién está primero o
¿Qué pasa primero? ¿Qué hay en segundo?

298
00:16:06,470 --> 00:16:07,470
¿Quién va primero?

299
00:16:07,970 --> 00:16:08,970
Oye,

300
00:16:09,690 --> 00:16:11,930
Óscar, ¿qué haces aquí afuera? yo
Quiero asegurarme de que el ascensor esté funcionando.

301
00:16:11,930 --> 00:16:12,930
para ti.

302
00:16:14,330 --> 00:16:19,230
Sostenga las figuras de felicitación. el
El bebé se ha ido. ¿Desaparecido? Sí, lo puse bien

303
00:16:19,230 --> 00:16:22,170
allí. Ahora se ha ido. Se ha ido. Oh,
desaparecido. El bebé no puede levantarse y caminar.

304
00:16:22,270 --> 00:16:24,070
No sé. Es un bebé muy fuerte.
Quizás se alejó arrastrándose.

305
00:16:24,440 --> 00:16:27,320
Llevando el moisés a la espalda como un
tortuga? ¿Estás seguro de que lo expulsaste?

306
00:16:27,320 --> 00:16:29,840
aquí? Sí, sé dónde lo puse. yo
no estaba borracho. Tenía un guante lleno de

307
00:16:30,200 --> 00:16:34,040
Alguien lo robó. ¿Quién se lo llevaría?
Sólo estuvo allí un minuto. quien

308
00:16:34,040 --> 00:16:34,819
lo llevaria?

309
00:16:34,820 --> 00:16:35,820
Felipe. Felipe.

310
00:16:35,880 --> 00:16:41,140
Felipe Wexler. Felipe! Muy bien,
Felipe, abre. Sé que estás ahí.

311
00:16:42,440 --> 00:16:45,220
Mis padres no están en casa y yo no
permitido abrir la puerta sin

312
00:16:45,220 --> 00:16:48,900
cadena. A menos que sea la señora Ferguson.
Philip, ¿encontraste un bebé aquí en

313
00:16:48,900 --> 00:16:51,000
pasillo en el moisés? ¿Puedes describir
eso? Felipe!

314
00:16:51,460 --> 00:16:52,460
Felipe!

315
00:16:54,000 --> 00:16:54,459
tu bebé.

316
00:16:54,460 --> 00:16:56,460
Podría ser un mensajero especial de
Shangai.

317
00:16:56,820 --> 00:16:58,400
Él sabe lo del ladrón de chanclos.

318
00:16:58,920 --> 00:17:00,420
¿Qué chanclos ladrón?

319
00:17:00,620 --> 00:17:02,000
Bueno, al mínimo le han robado las chanclas.

320
00:17:02,260 --> 00:17:03,260
Óscar,

321
00:17:05,020 --> 00:17:08,140
¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? Bueno,
Estábamos allí con Felipe. Ya sabes, el

322
00:17:08,140 --> 00:17:10,599
vive al lado. Querías ver el
bebé. Sí, le dejamos entrar.

323
00:17:10,760 --> 00:17:11,699
mostrárselo a su familia.

324
00:17:11,700 --> 00:17:14,060
Oh, eso es dulce. Sí, ¿por qué no lo haces?
llevar las cosas adentro?

325
00:17:14,339 --> 00:17:15,960
Estaremos ahí, querida. Está bien. Muy
bien.

326
00:17:18,829 --> 00:17:20,030
Quizás deberíamos llamar a la señora Ferguson.

327
00:17:20,250 --> 00:17:21,730
Quizás deberíamos asesinarlo. Bien.

328
00:17:22,150 --> 00:17:25,510
Escuche esto. Ahora escuche esto. Si no lo haces
Abre la puerta que voy a reventar

329
00:17:25,510 --> 00:17:26,750
puerta. ¿Me oyes?

330
00:17:29,070 --> 00:17:32,770
¿Verás? Se emocionó por nada.
Tal vez sólo quería proteger a la

331
00:17:32,770 --> 00:17:35,530
bebé. No es un niño malo. Voy
para asesinar a ese niño.

332
00:17:39,310 --> 00:17:40,310
Ahora,

333
00:17:41,050 --> 00:17:44,390
No entiendo nada de periodistas deportivos.
Dennis. Son chanclos robados o

334
00:17:44,390 --> 00:17:45,430
chihuahuas en cestas.

335
00:17:45,870 --> 00:17:47,270
¿Qué hago reteniendo a este extranjero?

336
00:17:47,750 --> 00:17:49,990
Es muy sencillo, señora Ferguson. es un
comercio.

337
00:17:50,290 --> 00:17:54,630
El perro es suyo y el bebé es nuestro. y
el monstruo es tuyo.

338
00:17:55,610 --> 00:17:57,390
Vamos. Gracias, señora Ferguson.

339
00:17:59,230 --> 00:18:00,610
¿Te gusta mi perro?

340
00:18:01,510 --> 00:18:02,550
Parece una rata.

341
00:18:05,110 --> 00:18:07,970
¿Hola? Ah, ¿señora Sammy Lee?

342
00:18:08,270 --> 00:18:10,930
Oye, ¿la encontraste? Nancy, date prisa.
¿lo harás? Llame al número 27.

343
00:18:11,270 --> 00:18:12,750
Hola? Ah, Sr.

344
00:18:12,950 --> 00:18:13,789
Lee.

345
00:18:13,790 --> 00:18:15,210
¿Hay alguna señora Lee, por favor?

346
00:18:16,170 --> 00:18:17,170
Estás divorciado.

347
00:18:17,190 --> 00:18:21,530
Oh, créeme, sé lo que has sido
pasando por. No te involucres con

348
00:18:21,530 --> 00:18:22,530
la vida del chico, ¿quieres?

349
00:18:23,110 --> 00:18:27,130
Buena suerte, Sam. Escucha, pasé
eso. Tú también lo superarás.

350
00:18:27,390 --> 00:18:29,650
¿Sabes que eres muy grosero?
hombre?

351
00:18:29,930 --> 00:18:33,310
este tipo esta pasando por lo mismo
tipo de crisis tú y yo... No lo hiciste

352
00:18:33,310 --> 00:18:35,730
involucrado en los problemas de otras personas. nosotros
No tendría al bebé aquí.

353
00:18:35,950 --> 00:18:37,910
Condeneme por ser una preocupación, señor.

354
00:18:38,190 --> 00:18:39,230
Está bien, estás condenado.

355
00:18:39,510 --> 00:18:43,430
Enfréntate a los hechos. Liberar. es un
niño abandonado. No está abandonado.

356
00:18:43,430 --> 00:18:44,450
una hora y media.

357
00:18:44,710 --> 00:18:47,370
Mamá, Lee, estaremos aquí. no puedo arriesgarme
eso.

358
00:18:47,770 --> 00:18:50,710
Así que llamé al policía Murray y le dije
él... Oh, lo hiciste.

359
00:18:51,230 --> 00:18:52,230
Sí, lo hice. Oh.

360
00:18:53,050 --> 00:18:54,050
Preguntar.

361
00:18:54,530 --> 00:18:55,790
Preguntar. Preguntar.

362
00:18:56,670 --> 00:18:57,670
Preguntar.

363
00:19:01,450 --> 00:19:02,470
y limpié el moisés.

364
00:19:03,110 --> 00:19:04,410
Aquí tienes algunos pañales limpios.

365
00:19:05,350 --> 00:19:08,510
Ahora déjalo dormir hasta que su madre
llega.

366
00:19:09,830 --> 00:19:10,830
Estoy listo, Óscar.

367
00:19:11,010 --> 00:19:12,010
Está bien, cariño, vámonos.

368
00:19:12,570 --> 00:19:14,450
Nancy se preocupa por el bebé.

369
00:19:14,710 --> 00:19:15,710
Ah, Félix.

370
00:19:16,070 --> 00:19:17,450
Oscar ama al bebé.

371
00:19:17,910 --> 00:19:21,810
Mmm. El viejo amante de los bebés acaba de llamar
la policía. Estarán aquí en cualquier momento.

372
00:19:22,030 --> 00:19:23,030
¿La policía?

373
00:19:24,150 --> 00:19:25,990
Pero entonces la madre se meterá en problemas.

374
00:19:26,470 --> 00:19:29,150
Cariño, ¿no lo ves? podríamos ser
arrestado por secuestro.

375
00:19:30,010 --> 00:19:33,430
Quiero decir, Félix tomó ese bebé sin el
conocimiento o consentimiento de la madre. eso es

376
00:19:33,430 --> 00:19:35,150
secuestro. Dejé una nota.

377
00:19:35,470 --> 00:19:38,730
Supongamos que se fue volando. Supongamos que no puedes
demuéstralo. Es tu palabra contra la

378
00:19:38,730 --> 00:19:39,730
palabra de una madre histérica.

379
00:19:40,110 --> 00:19:41,290
Tomaré esa oportunidad.

380
00:19:41,830 --> 00:19:44,270
Y me lo llevaré con él.

381
00:19:46,830 --> 00:19:51,710
Oh. Otro miembro del coro.

382
00:19:52,230 --> 00:19:56,150
Seguir. Haz tu obra. Gana tu premio. yo
no quiero ser parte de esto.

383
00:19:56,370 --> 00:19:57,370
Ídem.

384
00:19:57,639 --> 00:20:01,460
Nancy y yo nos quedaremos aquí y
enfrentarse solo a la policía.

385
00:20:01,760 --> 00:20:03,520
Gracias, Bonnie y Clyde.

386
00:20:04,680 --> 00:20:07,640
Bueno. ¿Quién te necesita? Puedo hacerlo.

387
00:20:13,860 --> 00:20:15,560
Vamos, ¿cuál es el problema?

388
00:20:17,180 --> 00:20:18,700
Vale, lo siento, ¿vale?

389
00:20:19,680 --> 00:20:22,540
Además, no le dije a Murray lo que
quería. Sólo le dije que tenía

390
00:20:22,540 --> 00:20:23,640
algo importante que mostrarle.

391
00:20:23,860 --> 00:20:25,200
¿Qué le vas a decir cuando él?
llega aquí?

392
00:20:25,610 --> 00:20:29,990
No lo sé, Félix. No lo planeé...
Será mejor que pienses en algo rápido.

393
00:20:31,230 --> 00:20:33,690
Está bien, esconde al bebé. yo me ocuparé de
María.

394
00:20:33,990 --> 00:20:35,130
Gracias Óscar.

395
00:20:37,850 --> 00:20:39,970
Tienes una oportunidad más, Oscar.

396
00:20:55,630 --> 00:20:57,310
Hola, Murray. Hola Óscar.

397
00:20:57,730 --> 00:20:59,190
Oh, pasa. Sí, vamos.

398
00:21:01,270 --> 00:21:02,270
Oye, conoces a Nancy.

399
00:21:02,390 --> 00:21:03,810
Oh sí. Hola nancy. Bueno,

400
00:21:05,150 --> 00:21:06,830
Óscar, ¿qué fue tan importante?

401
00:21:07,090 --> 00:21:08,430
Oh, eh, sí.

402
00:21:09,170 --> 00:21:12,610
Bueno, pensé que tal vez tú habías tomado
otra vez el arma equivocada.

403
00:21:13,830 --> 00:21:14,830
No, no, esto es mío.

404
00:21:15,530 --> 00:21:17,170
No cometería el mismo error dos veces.

405
00:21:17,570 --> 00:21:18,850
Sólo estoy comprobando dos veces, Murray.

406
00:21:19,150 --> 00:21:20,970
Bueno, ya sabes, esa no es mi arma.
Óscar.

407
00:21:21,610 --> 00:21:22,750
Sólo te estás burlando de mí.

408
00:21:23,130 --> 00:21:25,670
Oh, no, Murray. Oscar no se estaba burlando,
de verdad.

409
00:21:25,890 --> 00:21:27,710
Y los médicos no mienten. ellos toman el
Juramento hipocrático.

410
00:21:27,930 --> 00:21:29,270
Oye, Óscar, ¿qué es esto?

411
00:21:30,090 --> 00:21:31,090
Es un sonajero.

412
00:21:31,330 --> 00:21:32,410
Un sonajero de Félix.

413
00:21:32,650 --> 00:21:36,630
Te estás burlando de mí. No, no lo soy,
Murray. Ese es el sonajero de Félix. el lo tenia

414
00:21:36,630 --> 00:21:39,310
cuando era un niño. ¿Sabes qué
Está loco sentimental. Vamos cariño

415
00:21:39,310 --> 00:21:41,790
yendo. ¿También guardó sus pañales? No,
no vamos.

416
00:21:42,190 --> 00:21:43,190
Esto es raro.

417
00:21:44,330 --> 00:21:45,990
¿Estás seguro de que no hay ningún bebé aquí?

418
00:21:46,590 --> 00:21:48,170
Supongo que será mejor que se lo digas, Oscar.

419
00:21:48,959 --> 00:21:50,960
Vale, Marie, hay un bebé aquí.

420
00:21:51,260 --> 00:21:53,160
Ya puedes salir, Félix. Él lo sabe.

421
00:21:53,520 --> 00:21:56,940
La razón por la que Félix no te lo dijo es que
el niño puede ser un niño abandonado.

422
00:21:57,140 --> 00:21:59,600
Pensó que ibas a convertirte en policía.
y tal vez poner al niño bajo custodia.

423
00:22:00,200 --> 00:22:01,200
Judit.

424
00:22:01,640 --> 00:22:02,640
Judit.

425
00:22:02,760 --> 00:22:03,760
Doble Judit.

426
00:22:04,120 --> 00:22:07,060
No se lo dije, Félix. el lo imagino
salir por sí mismo.

427
00:22:07,260 --> 00:22:11,360
Vio el sonajero y el pañal y
Escuché al bebé llorar. Cualquier idiota podría

428
00:22:11,360 --> 00:22:13,760
Lo he descubierto, ¿verdad, Marie? yo soy
Lo siento, María.

429
00:22:13,980 --> 00:22:15,280
Oscar intentó cubrirse.

430
00:22:16,600 --> 00:22:18,120
¿De dónde vino el bebé, Félix?

431
00:22:18,850 --> 00:22:21,230
Oh, Murray, sabes de dónde vienen los bebés.
de.

432
00:22:23,710 --> 00:22:25,330
Sigues burlándote de mí, ¿eh, Unger?

433
00:22:25,690 --> 00:22:29,350
Deja de ser policía por un minuto. ven
Vamos, cariño, nos vamos. Sostenlo. estamos

434
00:22:29,350 --> 00:22:30,149
no voy.

435
00:22:30,150 --> 00:22:33,330
No irás a ninguna parte, Oscar. tu eres
Simplemente voy a sentarme y esperar.

436
00:22:33,610 --> 00:22:34,970
Todos ustedes son testigos materiales.

437
00:22:35,450 --> 00:22:36,209
Somos.

438
00:22:36,210 --> 00:22:38,070
¿Te das cuenta de que es una persona desaparecida?

439
00:22:38,690 --> 00:22:41,290
Tengo que hacer un informe completo y tomar
todos ustedes dentro.

440
00:22:42,770 --> 00:22:44,650
Espera, Óscar. yo no te di
permiso.

441
00:22:44,970 --> 00:22:45,849
Te lo digo, Murray.

442
00:22:45,850 --> 00:22:46,850
Para irse.

443
00:22:47,720 --> 00:22:48,760
Esa será la madre.

444
00:22:49,180 --> 00:22:50,300
Será mejor que así sea.

445
00:22:52,080 --> 00:22:55,240
¿El señor Runga vive aquí? Sí, señor Runga.
Usted, señora Lear.

446
00:22:57,260 --> 00:22:58,260
¡Mi bebé!

447
00:22:58,820 --> 00:23:04,440
Toma, siéntate, siéntate, siéntate. Oh,
Estábamos preocupados por ti.

448
00:23:04,760 --> 00:23:08,200
Oh, estoy tan feliz de que mi bebé esté a salvo. Era
tan preocupado.

449
00:23:08,400 --> 00:23:11,340
Sabíamos que no la abandonaste. Qué
¿sucedió?

450
00:23:11,880 --> 00:23:15,840
Verás, tengo que irme por unos
minutos. Y mientras el señor Runga toma

451
00:23:15,840 --> 00:23:19,860
cariño... recuerdo cuando te fuiste. Tengo
problema. Mi auto hizo ruido y murió.

452
00:23:20,300 --> 00:23:21,300
¿El coche murió?

453
00:23:22,640 --> 00:23:24,460
De todos modos llego a la farmacia.

454
00:23:24,780 --> 00:23:26,580
Entré y salí.

455
00:23:26,820 --> 00:23:31,960
¿Puedes hablar un poco más despacio?

456
00:23:32,380 --> 00:23:36,780
¿Puedes hablar un poco más despacio?

457
00:23:37,100 --> 00:23:39,260
Entiendo un poco el chino.

458
00:23:40,320 --> 00:23:44,140
O alguien le robó el bolso o su
nariz.

459
00:23:45,280 --> 00:23:46,760
Le robó la nariz.

460
00:23:47,420 --> 00:23:50,780
Ahora, mira, esta es una historia encantadora, pero
tenemos cinco minutos para llegar al

461
00:23:50,780 --> 00:23:51,739
banquete, por favor.

462
00:23:51,740 --> 00:23:55,420
Tuvimos a Murray Texas en la llamada inmediata. nosotros
podría lograrlo. Vamos. Vamos. nosotros

463
00:23:55,420 --> 00:24:00,400
Olvidé el moisés. Le compraré uno
por favor.

464
00:24:09,160 --> 00:24:11,160
Por favor, no te deprimas tanto.
porque perdiste.

465
00:24:11,560 --> 00:24:13,240
Estoy deprimido porque no llegaste a
verlo.

466
00:24:13,460 --> 00:24:17,120
Oscar, lamento no haber podido verlo.
No es su culpa. Soy médico. ella es

467
00:24:17,120 --> 00:24:19,480
un médico. Recibí una llamada de emergencia. ella
Tiene llamadas de emergencia. Tenía que saberlo. tu

468
00:24:19,480 --> 00:24:22,460
culpar a alguien más por tus propias cosas
todo el tiempo. ¿Por qué no culpas?

469
00:24:22,460 --> 00:24:24,000
¿tú mismo? Es tu culpa que no hayamos ganado.

470
00:24:24,320 --> 00:24:25,320
Estás bromeando.

471
00:24:25,880 --> 00:24:30,260
Si estuvieras interesado en la buena comedia.
en lugar de buena gramática, ¿quién está en

472
00:24:30,360 --> 00:24:32,800
No lo dije. No pienses como quién
en primera.

473
00:24:33,160 --> 00:24:36,220
Admito que dije que podrías lanzar la pelota.
a quién, pero eso es un error. pero tu

474
00:24:36,220 --> 00:24:37,240
están sincronizando así...

475
00:24:37,470 --> 00:24:40,730
lento, muy embarrado. La comedia tiene que ser aguda.
Esa es la esencia de la comedia.

476
00:24:40,990 --> 00:24:42,590
Rápido, agudo y divertido.

477
00:24:44,070 --> 00:24:44,869
No pelees.

478
00:24:44,870 --> 00:24:45,589
Hazlo.

479
00:24:45,590 --> 00:24:46,590
Está bien.

480
00:24:47,140 --> 00:24:48,820
Nancy, sé el juez. Siéntate, Nancy.
Tú sé el juez.

481
00:24:49,040 --> 00:24:51,780
Tú también. Ahora, por extraño que parezca,
los jugadores del equipo de St. Louis tienen

482
00:24:51,780 --> 00:24:53,980
algunos nombres muy extraños. Tienes que
Escuche atentamente para obtener los nombres de los

483
00:24:53,980 --> 00:24:56,980
jugadores. ¿Quién va primero? que hay
segundo? No sé. ¿Quién está en tercera?

484
00:24:56,980 --> 00:24:59,000
Eso es lo que quiero. quiero que le digas
me los nombres de los jugadores en St. Louis

485
00:24:59,000 --> 00:25:00,860
equipo. Eso es lo que te estoy diciendo. El
nombres de los jugadores del equipo de St. Louis.

486
00:25:00,980 --> 00:25:03,380
¿Quién va primero? ¿Qué hay en segundo? I
no lo sé. ¿Quién está en tercera base? Tú

487
00:25:03,380 --> 00:25:03,999
el nombre del tipo?

488
00:25:04,000 --> 00:25:05,560
Sí. Bueno, entonces ¿quién juega primero?
Bien.

489
00:25:05,780 --> 00:25:07,400
No, me refiero al tipo que está jugando.
primera base. ¿OMS?

490
00:25:07,840 --> 00:25:10,240
Te lo pregunto. ¿Quién va primero? Eso es
su nombre. ¿Ese es el nombre de quién?

491
00:25:10,600 --> 00:25:11,660
Bien. Bueno, adelante, cuéntamelo.