1
00:00:33,500 --> 00:00:36,660
¿Quién era ese?

2
00:00:37,390 --> 00:00:38,209
¿Quién es qué?

3
00:00:38,210 --> 00:00:40,210
El objeto peludo que acabas de devolver
allí.

4
00:00:41,630 --> 00:00:45,790
Nadie. Pusiste un oso polar en el
habitación de invitados y dices que no es nadie?

5
00:00:47,070 --> 00:00:50,070
Bueno, Félix, iba a lanzarlo.
Eres gentil, pero tienes que prometerlo.

6
00:00:50,070 --> 00:00:51,070
para mantenerlo en silencio.

7
00:00:51,430 --> 00:00:53,950
El chico de ahí es Ernie Wilson.

8
00:00:54,730 --> 00:00:55,910
Lo mantendré en silencio. Bien.

9
00:00:56,370 --> 00:00:57,370
¿Quién es Ernie Wilson?

10
00:00:57,490 --> 00:01:01,230
¿Quién es Ernie Wilson? Él simplemente sucede
ser el mejor mariscal de campo en la universidad

11
00:01:01,230 --> 00:01:02,410
El fútbol hoy. Eso es todo.

12
00:01:02,610 --> 00:01:03,890
¿Por qué se viste tan raro?

13
00:01:04,220 --> 00:01:07,680
No está vestido raro. Es de Alaska.
Es el mejor atleta esquimal de todos.

14
00:01:07,680 --> 00:01:09,280
tiempo. Entonces, ¿cuál es el gran secreto?

15
00:01:09,700 --> 00:01:13,640
Félix, acaba de graduarse de la universidad,
lo que significa que está listo para el fútbol profesional,

16
00:01:13,780 --> 00:01:16,780
lo que significa que cada equipo profesional en el
El país lo quiere, lo que significa que es

17
00:01:16,780 --> 00:01:19,680
aproximadamente un millón de dólares. y por que
¿No puede permitirse una habitación de hotel? Félix,

18
00:01:19,720 --> 00:01:21,920
Todos los equipos del país están presionando.
él para firmar.

19
00:01:22,200 --> 00:01:24,080
Vino a pedirme consejo porque es
confundido.

20
00:01:24,480 --> 00:01:26,620
Si acudió a usted en busca de consejo, debe ser
muy confundido.

21
00:01:26,840 --> 00:01:30,600
Muy inteligente. Da la casualidad de que soy el
uno que lo descubrió en Alaska A y M.

22
00:01:30,880 --> 00:01:32,240
Solía ​​escribir sobre él en mi columna.

23
00:01:32,500 --> 00:01:36,920
Sus estadísticas universitarias son asombrosas.
Podía correr las 100 yardas en 9

24
00:01:36,920 --> 00:01:37,940
En raquetas de nieve.

25
00:01:40,360 --> 00:01:41,980
Entonces, Ernie se quedará con nosotros un par de
días.

26
00:01:42,380 --> 00:01:45,240
Bueno, tengo que asegurarme de que obtenga el
trato correcto antes de firmar con un equipo,

27
00:01:45,300 --> 00:01:45,979
¿no?

28
00:01:45,980 --> 00:01:47,140
¿Cuál es tu parte? Félix.

29
00:01:47,340 --> 00:01:51,160
Oh, estoy seguro de que tus motivos están más allá
reproche. Eres un amigo, un hombre mayor.

30
00:01:51,160 --> 00:01:53,120
quiere ayudarlo a conseguir la felicidad
eso es realmente suyo.

31
00:01:53,360 --> 00:01:54,360
Eso es exactamente.

32
00:01:54,740 --> 00:01:55,679
¿Cuál es tu parte?

33
00:01:55,680 --> 00:02:00,080
10%. Ah, Félix. quería hacerlo por
Nada, pero Ernie insistió.

34
00:02:00,620 --> 00:02:02,560
Quieres tu insignia al mérito ahora o en el
¿jambore?

35
00:02:02,800 --> 00:02:06,440
Parece que no lo entiendes. Este es un
gran oportunidad para el niño. Ahora, si el

36
00:02:06,440 --> 00:02:09,520
escucha a la persona adecuada, ella puede hacer
mucho dinero. Pero si escucha

37
00:02:09,520 --> 00:02:13,220
el consejo equivocado, podría ser utilizado, él
Podría torcerse, incluso podría terminar

38
00:02:13,220 --> 00:02:16,580
las manos de los gangsters. ¿Parezco tonto?
No lo creo.

39
00:02:16,920 --> 00:02:20,420
Bueno, será mejor que lo creas. ellos tienen
Ya intenté contactar con él.

40
00:02:20,640 --> 00:02:23,740
Felix, solo porque usan cuadros.
trajes y tienen casas en el

41
00:02:23,740 --> 00:02:26,860
no significa que hayan cambiado su trabajo
hábitos. ¿No conociste al Padrino?

42
00:02:27,120 --> 00:02:28,200
No, por supuesto que no.

43
00:02:28,540 --> 00:02:30,280
Déjalo cuando llegue a los violentos.
parte.

44
00:02:30,600 --> 00:02:33,500
Bueno, su pasatiempo nacional sigue siendo
tratando de arreglar los juegos de guerra.

45
00:02:34,660 --> 00:02:35,539
¿Verás?

46
00:02:35,540 --> 00:02:36,980
Ahora estás mezclado con matones.

47
00:02:37,180 --> 00:02:38,180
Vas a salir lastimado.

48
00:02:38,960 --> 00:02:40,020
¿Me estás escuchando?

49
00:02:40,380 --> 00:02:42,960
Félix, no seas tonto. no hay nada
realmente de qué preocuparse.

50
00:02:43,720 --> 00:02:46,200
Sólo asegúrese de que todas las puertas y
las ventanas están cerradas.

51
00:04:10,440 --> 00:04:11,680
Pensé que era hora de que se conocieran.

52
00:04:12,080 --> 00:04:13,080
Ernie, Félix Hambre.

53
00:04:13,240 --> 00:04:16,540
Félix Ernie Wilson. Encantado de conocerte,
Ernie. He oído mucho sobre ti. Llámame

54
00:04:16,540 --> 00:04:18,720
Félix. Agarre fuerte, ¿no?

55
00:04:19,300 --> 00:04:21,420
Supongo que eso proviene de años de hacer
bolas de nieve.

56
00:04:23,020 --> 00:04:24,960
No te importan las bromas sobre venir.
de Alaska.

57
00:04:25,220 --> 00:04:26,220
Recibo muchos de ellos.

58
00:04:26,480 --> 00:04:29,140
Como que me llamen Frosty el muñeco de nieve.

59
00:04:29,680 --> 00:04:33,760
O decir que no debería firmar con el
Equipo del Sur por el calor

60
00:04:33,760 --> 00:04:34,900
Podría hacerme derretir, ¿sabes?

61
00:04:35,560 --> 00:04:38,080
Esos fueron algunos de los mejores chistes de mi
coche.

62
00:04:38,960 --> 00:04:41,600
Mira, tengo que ponerme manos a la obra en el
salón de baile y hacerte un hombre rico, ¿eh?

63
00:04:41,640 --> 00:04:45,880
Sí. Sigues derivándolos todos los
tiempo. Mantenga todas las puertas y ventanas

64
00:04:45,880 --> 00:04:46,879
cerrado, ¿vale?

65
00:04:46,880 --> 00:04:48,040
Ustedes dos se conocen.

66
00:04:48,380 --> 00:04:49,380
Vamos, hagámoslo.

67
00:04:51,020 --> 00:04:51,959
¿Qué es eso?

68
00:04:51,960 --> 00:04:54,140
Oh, eso significa adiós en esquimal.

69
00:04:54,360 --> 00:04:56,820
Oh. El viejo Oscar ahí, realmente aprendió.
eso.

70
00:04:58,360 --> 00:04:59,440
Bueno, siéntete como en casa.

71
00:05:01,720 --> 00:05:02,860
¿Quieres tener una pelea de bolas de nieve?

72
00:05:03,800 --> 00:05:05,000
Lo hice de nuevo. Lo lamento.

73
00:05:05,340 --> 00:05:06,340
¿Tienes hambre?

74
00:05:06,520 --> 00:05:09,650
No. Puedo abrir una lata de sardinas. odio
pescado.

75
00:05:10,430 --> 00:05:12,330
Lo odié desde que era pequeña.
niño.

76
00:05:12,790 --> 00:05:15,470
Verás, en Alaska, eso es todo lo que hay.
ir a comer a los bebés pequeños. Ya sabes,

77
00:05:15,490 --> 00:05:19,350
bacalao colado, salmón colado, colado
arenque. ¿Grasa de ballena?

78
00:05:19,610 --> 00:05:21,030
No, no demasiada grasa.

79
00:05:21,250 --> 00:05:22,250
Es horrible.

80
00:05:22,450 --> 00:05:26,010
¿Quieres un poco de shish kebab? tengo shish
kebab listo.

81
00:05:26,390 --> 00:05:31,850
Bueno. Sírvete un vaso de leche. I
Supongo que no sacas mucha leche ahí arriba.

82
00:05:31,890 --> 00:05:32,469
¿tú?

83
00:05:32,470 --> 00:05:34,570
No, señor. No es un muy buen clima para
vacas.

84
00:05:35,080 --> 00:05:37,620
Ya que la leche saldría del hielo.
crema, ¿eh? Sí, lo siento.

85
00:05:37,920 --> 00:05:38,920
No lo volveré a hacer.

86
00:05:56,380 --> 00:05:57,560
Vaya, eso fue genial.

87
00:05:57,920 --> 00:05:58,920
¿Cómo podrías saberlo?

88
00:05:59,140 --> 00:06:01,020
Ya sabes, el fútbol te da una gran
apetito.

89
00:06:01,560 --> 00:06:04,520
Y en Alaska tienes que comerte toda tu
comida rapida.

90
00:06:04,960 --> 00:06:05,960
Antes de que se congele.

91
00:06:06,540 --> 00:06:07,540
Así es.

92
00:06:08,180 --> 00:06:09,159
Lo haré de nuevo.

93
00:06:09,160 --> 00:06:14,080
Bueno, creo que iré a caminar. No,
No, no. No quieres hacer esto. tu

94
00:06:14,080 --> 00:06:15,080
no quiero hacerlo.

95
00:06:15,540 --> 00:06:16,940
Es peligroso ahí fuera. Asaltantes.

96
00:06:17,200 --> 00:06:19,100
Señor, no tengo miedo de los atracadores.

97
00:06:19,440 --> 00:06:22,620
Diablos, cuando estoy jugando a la pelota, ya sabes,
A veces estoy ahí contra chicos 300

98
00:06:22,620 --> 00:06:25,680
libras aferrándose a mi garganta. ellos
llevar navajas automáticas.

99
00:06:26,720 --> 00:06:27,920
Lo conseguiré. Tú quédate aquí.

100
00:06:29,880 --> 00:06:30,880
Come otro shish kebab.

101
00:06:39,160 --> 00:06:42,780
Nunca oí hablar de él. He oído que está aquí.
¿Cómo podría alguien estar aquí? yo nunca

102
00:06:42,780 --> 00:06:43,940
oído hablar de él. ¿Eres Ernie Wilson?

103
00:06:44,280 --> 00:06:45,280
Sí, señor.

104
00:06:45,940 --> 00:06:47,100
Podría ser un Ernie Wilson diferente.

105
00:06:47,640 --> 00:06:48,640
¿Eres Ernie el esquimal?

106
00:06:48,860 --> 00:06:49,839
Sí, señor.

107
00:06:49,840 --> 00:06:51,260
Me dijeron que te encontraría aquí.

108
00:06:54,600 --> 00:06:58,620
Soy Ephraim Goodchild del este.
Conservatorio de Música. oriental

109
00:06:58,620 --> 00:06:59,740
¿Conservatorio de Música?

110
00:07:01,040 --> 00:07:02,100
¿Qué quieres con Ernie?

111
00:07:02,360 --> 00:07:04,200
Lo que nos gustaría tener es uno de nuestros.
estudiantes.

112
00:07:04,640 --> 00:07:06,440
El Conservatorio Oriental tiene una pelota de fútbol.
equipo?

113
00:07:06,830 --> 00:07:10,290
Oh, no. Tenemos un fagot muy ronco.
jugador, pero no es un equipo.

114
00:07:11,070 --> 00:07:14,810
Escucha, Ernie, sabemos que eres muy
atleta talentoso. También sabemos que tienes

115
00:07:14,810 --> 00:07:18,370
talento musical y estamos preparados para ofrecer
una beca musical completa.

116
00:07:18,690 --> 00:07:19,690
¿Una beca?

117
00:07:20,610 --> 00:07:22,090
¿Eres un prodigio?

118
00:07:22,290 --> 00:07:23,650
No, no soy un prodigio.

119
00:07:23,850 --> 00:07:25,050
Oh, está siendo modesto.

120
00:07:25,570 --> 00:07:27,850
En realidad, entiendo que es muy
violonchelista talentoso.

121
00:07:28,170 --> 00:07:32,370
En serio. Nunca nos dijiste que eras un
violonchelista talentoso. Bueno, no es el tipo

122
00:07:32,370 --> 00:07:34,030
de cosas que surgen en forma normal
conversación.

123
00:07:34,610 --> 00:07:35,610
Escucha, Ernie.

124
00:07:35,790 --> 00:07:39,430
Sé que es una decisión difícil, pero
Espero que veas tu camino despejado

125
00:07:39,430 --> 00:07:40,430
considéranos.

126
00:07:41,510 --> 00:07:45,750
Bueno, no lo sé. Quiero decir... yo
entender.

127
00:07:46,090 --> 00:07:47,830
Tómate un poco de tiempo. Piénselo bien.

128
00:07:49,650 --> 00:07:53,930
Bueno, como dice Schumann, el payaso de
música clásica, siempre dicho antes de él

129
00:07:53,930 --> 00:07:55,610
habitación, seré Bach.

130
00:07:59,770 --> 00:08:01,630
Schumann, ¿el payaso de la música clásica?

131
00:08:02,550 --> 00:08:04,850
Nunca soñé que fueras músico.

132
00:08:06,150 --> 00:08:09,390
Bueno, lo sé. No parezco un violonchelo
jugador. No sólo un violonchelista. el

133
00:08:09,390 --> 00:08:12,830
El Conservatorio Oriental de Música no
Ofrecer becas solo para violonchelo.

134
00:08:12,930 --> 00:08:14,570
sólo a músicos muy talentosos.

135
00:08:15,670 --> 00:08:18,370
Bueno... lo vas a considerar,
¿no es así? Bueno, lo pensaré.

136
00:08:18,890 --> 00:08:23,630
Mira, no quiero dejar el fútbol,
pero ser un músico sinfónico, eso es

137
00:08:23,630 --> 00:08:25,670
un mundo diferente.

138
00:08:26,390 --> 00:08:29,390
Sí, siempre ha sido uno de mis sueños.
ya sabes.

139
00:08:29,690 --> 00:08:30,790
Entonces hazlo.

140
00:08:31,030 --> 00:08:32,770
Bueno, supongamos que no soy muy bueno en eso.

141
00:08:33,039 --> 00:08:35,400
Eres lo suficientemente bueno para Ephraim
Buen niño. Si eres lo suficientemente bueno para

142
00:08:35,480 --> 00:08:39,440
deberías ser lo suficientemente bueno para... Oh,
vamos. Piénsalo, ¿no?

143
00:08:39,700 --> 00:08:40,700
Sí, lo haré.

144
00:08:40,820 --> 00:08:41,719
Ah, genial.

145
00:08:41,720 --> 00:08:42,720
¿Quieres algo de comer?

146
00:08:42,900 --> 00:08:44,500
Sí, vamos a ver qué tienes en el
refrigerador.

147
00:08:45,260 --> 00:08:47,540
No, no quiero que mires mi
nevera. Podría hacerte sentir nostalgia.

148
00:08:48,840 --> 00:08:49,840
Lo lamento.

149
00:08:51,240 --> 00:08:52,240
¡Félix!

150
00:08:52,360 --> 00:08:53,259
Ah, ahí estás.

151
00:08:53,260 --> 00:08:56,140
Félix, no lo creerías. he
He estado hablando por teléfono todo el día.

152
00:08:56,420 --> 00:08:58,360
Recibí tres ofertas firmes por Ernie.

153
00:08:58,880 --> 00:08:59,960
Todos ellos increíbles.

154
00:09:00,360 --> 00:09:03,680
El mejor vino de Slim Daniels, así que
Le dije que lo aceptaríamos. ¿Daniel delgado?

155
00:09:03,900 --> 00:09:06,220
¿La vieja estrella del vaquero?

156
00:09:06,460 --> 00:09:08,280
Sí. ¿Qué tiene que ver con el fútbol?

157
00:09:08,600 --> 00:09:12,940
¿Estás bromeando? Además de poseer hoteles,
franquicias de pollo, boutiques mod, él

158
00:09:12,940 --> 00:09:15,580
es dueño de los Fort Worth Longhorns. Eso es un
equipo de fútbol. Vaya cosa.

159
00:09:16,540 --> 00:09:17,880
Vaya, hace frío aquí.

160
00:09:18,080 --> 00:09:20,760
Subí el aire acondicionado. I
Pensé que eso haría que Ernie se sintiera

161
00:09:20,920 --> 00:09:24,400
¿Dónde está él? Está en su habitación, descansando.
Bien. Escucha, voy a finalizar el

162
00:09:24,400 --> 00:09:27,060
trato esta noche. Repasar los detalles con
Ernie mañana por la mañana. el va a ser

163
00:09:27,060 --> 00:09:28,260
un tipo muy rico.

164
00:09:29,120 --> 00:09:30,120
Está bien,

165
00:09:30,660 --> 00:09:31,660
Félix, ¿qué pasa?

166
00:09:32,200 --> 00:09:33,200
¿Por qué debería estar mal algo?

167
00:09:33,400 --> 00:09:34,740
Estás cambiando el papel del estante.

168
00:09:34,940 --> 00:09:37,900
Cuando me enfado, pateo las cosas. cuando
te enojas, cambias el papel del estante.

169
00:09:38,300 --> 00:09:39,720
Quizás sea necesario cambiar el papel.

170
00:09:40,080 --> 00:09:42,060
Vamos, Fénix. Lo acabas de cambiar.

171
00:09:42,260 --> 00:09:44,960
Y recuerdas cuando tu ex esposa se fue
¿tú? Cambiaste el estante de la cocina.

172
00:09:44,960 --> 00:09:46,800
papel con tanta frecuencia que incluso las hormigas cogían
confundido.

173
00:09:48,140 --> 00:09:49,140
Está bien, estoy molesto.

174
00:09:49,280 --> 00:09:50,440
¿Quieres saber por qué estoy molesto?

175
00:09:50,660 --> 00:09:53,200
Tu ex esposa vino hoy. chico,
hace frío aquí.

176
00:09:54,180 --> 00:09:55,380
¿Qué te pasa, Fénix?

177
00:09:55,700 --> 00:09:56,679
Eres tú.

178
00:09:56,680 --> 00:09:59,200
Le has cerrado la puerta en la cara
decencia.

179
00:10:02,410 --> 00:10:04,890
Cierra la puerta ante la decencia.

180
00:10:05,770 --> 00:10:06,770
¡Félix!

181
00:10:06,870 --> 00:10:09,750
Ahora bien, ¿qué se supone que significa eso? Sólo
que eres totalmente insensible.

182
00:10:09,990 --> 00:10:11,050
¿Me dirás qué te molesta?

183
00:10:11,370 --> 00:10:16,250
Ese joven de ahí atrás ha colocado su
futuro completamente en tus manos. pero

184
00:10:16,250 --> 00:10:17,250
no te importa.

185
00:10:17,410 --> 00:10:19,430
Lo único que te importa es lo que hay en esto.
Óscar Madison.

186
00:10:19,810 --> 00:10:23,450
Eso no es cierto, Félix. Ahora estoy haciendo
es para deportes. lo estoy haciendo por

187
00:10:23,550 --> 00:10:25,050
Ernie podría ser un atleta sensacional.

188
00:10:25,630 --> 00:10:28,170
El mundo no se detiene a la hora del inicio.

189
00:10:28,530 --> 00:10:29,469
¿Adónde vas?

190
00:10:29,470 --> 00:10:32,910
Para alquilar un violonchelo. ¿A donde vas?
alquilar un violonchelo? Porque eso es lo que él

191
00:10:32,910 --> 00:10:33,910
juega.

192
00:10:34,230 --> 00:10:36,670
¿Ernie toca el violonchelo? Así es. hace
¿Lo toca bien?

193
00:10:37,110 --> 00:10:40,730
Le han ofrecido una beca completa
el Conservatorio Oriental de Música.

194
00:10:41,250 --> 00:10:45,130
Guau. ¿Y por eso estás enojado conmigo?
Solo el Conservatorio de Música del Este

195
00:10:45,130 --> 00:10:46,950
ofrece becas a músicos talentosos.

196
00:10:47,390 --> 00:10:48,950
Sí, pero Phyllis, ¿qué estás intentando?
para decirme?

197
00:10:49,170 --> 00:10:52,610
Que Ernie Wilson preferiría ser un
violonchelista concertista que un profesional

198
00:10:52,610 --> 00:10:54,290
jugador. ¿Cómo sabes eso?

199
00:10:54,790 --> 00:10:55,790
Puedo sentirlo.

200
00:10:56,130 --> 00:10:57,650
¿Sí? ¿A cuánto asciende el sueldo?

201
00:10:57,850 --> 00:11:01,350
Si Ernie Wilson triunfa en una sinfonía
orquesta, abrirá la puerta para

202
00:11:01,350 --> 00:11:02,350
otros jóvenes esquimales.

203
00:11:02,770 --> 00:11:06,930
Otros jóvenes esquimales recibirán un
mensaje de dignidad humana que

204
00:11:06,930 --> 00:11:09,830
han considerado lo contrario y lo harán
Se lo debo todo a Ernie Wilson.

205
00:11:10,530 --> 00:11:12,410
Y tal vez a Oscar Madison.

206
00:11:15,080 --> 00:11:16,080
Ah, no lo sé.

207
00:11:16,540 --> 00:11:18,500
Las grandes ligas.

208
00:11:18,700 --> 00:11:20,520
Son espacios cargados por todas partes.

209
00:11:21,080 --> 00:11:24,540
Línea de diez yardas. Oscar Madison está en el
línea de falta esperando un tiro libre.

210
00:11:26,480 --> 00:11:29,320
Félix, cada vez que hablas de deportes, mi
La úlcera actúa.

211
00:11:29,980 --> 00:11:31,420
Hablas esto muy en serio, ¿eh?

212
00:11:31,640 --> 00:11:35,740
Muy bien, continúa. Leer un violonchelo. Y
Mientras estés ahí, toma un

213
00:11:35,740 --> 00:11:36,740
chaleco para mí, ¿quieres?

214
00:11:36,900 --> 00:11:37,900
Espero que estés bromeando.

215
00:11:38,180 --> 00:11:40,940
Voy a hacer muchos enemigos cuando
ciertas personas descubren que Ernie no es

216
00:11:40,940 --> 00:11:41,879
en venta.

217
00:11:41,880 --> 00:11:43,460
Me estás haciendo sentir muy orgulloso de ti.

218
00:11:43,950 --> 00:11:46,750
Debajo de esa camisa arrugada, estás
falible.

219
00:12:21,320 --> 00:12:23,620
Pensé que tus senos nasales estaban molestando
tú otra vez.

220
00:12:24,260 --> 00:12:25,260
¿No es esto una belleza?

221
00:12:25,300 --> 00:12:26,300
¿Es lo suficientemente bueno?

222
00:12:26,520 --> 00:12:29,120
La tienda de música dijo que es el mismo modelo.
Juega Casals.

223
00:12:29,380 --> 00:12:30,740
Sí, pero ¿es suficiente para Ernie?

224
00:12:31,280 --> 00:12:33,220
Casals es el Joe Namath de las cuerdas.

225
00:12:33,760 --> 00:12:36,460
Bueno, te dejo esas cosas a ti.
Ahora mismo tengo que deshacer un trato.

226
00:12:36,800 --> 00:12:40,540
Oye, Félix, ya sabes, me alegro de que
Ernie eligió la música en lugar del fútbol.

227
00:12:40,540 --> 00:12:44,180
No puedo esperar para decirle a Slim Daniels que
Ernie no está a la venta. ese tipo piensa

228
00:12:44,180 --> 00:12:45,180
El mundo entero está a la venta.

229
00:12:45,380 --> 00:12:48,920
Ahora, renunciar a todo ese dinero que tenía
a Bobby, te admiro más de lo que puedo

230
00:12:48,920 --> 00:12:49,629
decirte.

231
00:12:49,630 --> 00:12:51,870
Oh, no me molestó en absoluto. De hecho,
Me siento bien por eso.

232
00:12:52,130 --> 00:12:55,050
Félix, esta es la primera cosa decente.
Lo he hecho desde que le di a Blanche

233
00:12:55,050 --> 00:12:56,050
divorcio.

234
00:12:57,490 --> 00:13:00,510
Me voy a sacar a Ernie del fútbol.
negocio. Si no tienes noticias mías,

235
00:13:00,530 --> 00:13:02,250
Por favor notifique a mis familiares más cercanos, ¿quiere?

236
00:13:11,490 --> 00:13:13,450
¿Qué se siente al ser un concierto en ciernes?
artista?

237
00:13:14,290 --> 00:13:18,510
Bueno, a decir verdad, no
saber. Quiero decir, todo pasó muy rápido.

238
00:13:19,150 --> 00:13:23,250
La transición del vestuario a
Carnegie Hall es... Sí, sólo un poco.

239
00:13:24,050 --> 00:13:27,570
Escucha, quiero que sepas cuánto
Aprecio todo lo que tú y Oscar sois.

240
00:13:27,570 --> 00:13:30,310
haciendo por mi. no estamos haciendo nada
para ti. Lo estás haciendo todo.

241
00:13:30,670 --> 00:13:31,670
Adelante, practica.

242
00:13:31,870 --> 00:13:32,870
Está bien.

243
00:13:34,350 --> 00:13:36,430
¿Quieres algo de comer? tu me quieres
¿Para prepararte una cazuela de atún?

244
00:13:36,650 --> 00:13:39,350
No, gracias. prefiero no tener ninguno
pescado.

245
00:13:39,610 --> 00:13:41,490
Así es. No te gusta el pescado. ir
adelante, practica.

246
00:13:42,570 --> 00:13:43,850
¿Qué tal un sándwich?

247
00:13:44,570 --> 00:13:46,110
No, gracias. ¿Quieres unos huevos?

248
00:13:46,630 --> 00:13:47,630
Tocino y huevos.

249
00:13:48,579 --> 00:13:50,140
Sólo tomaré un vaso de leche, por favor.

250
00:13:50,580 --> 00:13:51,580
Lo entendiste.

251
00:14:52,300 --> 00:14:53,300
¿Vilonchelo rendido?

252
00:14:53,540 --> 00:14:55,180
Supongo que estás acostumbrado a uno mejor.
¿eh?

253
00:14:55,440 --> 00:14:57,940
Ah, no, señor. Este es el mejor violonchelo que tengo.
alguna vez tuve.

254
00:14:59,020 --> 00:15:00,420
¿Cómo está la resina? Está bien.

255
00:15:00,680 --> 00:15:01,680
¿Y el arco?

256
00:15:02,520 --> 00:15:03,520
Perfecto.

257
00:15:05,340 --> 00:15:08,520
Supongo que cuando descanses por un tiempo,
Se necesita algo de tiempo para calentarse, ¿eh?

258
00:15:08,760 --> 00:15:14,920
Bueno, algunos violonchelistas tienen ese problema.
pero yo no. Verás, la primera lección

259
00:15:14,920 --> 00:15:17,960
Un músico de Alaska aprende lo que tiene que hacer
calentar rápido.

260
00:15:20,300 --> 00:15:21,300
¿Estás todo calentado?

261
00:15:21,500 --> 00:15:23,080
Todo lleno de ritmo y swing.

262
00:15:25,300 --> 00:15:26,300
Continuar.

263
00:16:01,960 --> 00:16:03,800
¿Puedo hablar con el Sr. Ephraim Goodchild,
por favor?

264
00:16:05,960 --> 00:16:06,960
Sr.

265
00:16:09,540 --> 00:16:10,540
¿Buen niño?

266
00:16:10,580 --> 00:16:11,720
Este es Félix Unger.

267
00:16:13,140 --> 00:16:14,620
¿Puedo molestarte para que vengas bien?
lejos?

268
00:16:16,120 --> 00:16:17,880
Gracias. ¿Y podrías usar el
entrada a la cocina?

269
00:16:23,380 --> 00:16:24,380
Eso es lo que dije, Sr.

270
00:16:24,660 --> 00:16:26,260
Daniels. Ernie no va a jugar profesional
pelota.

271
00:16:27,210 --> 00:16:30,150
Oh, tómatelo con calma, ¿quieres? Ahora, el
quiere seguir una carrera musical.

272
00:16:30,450 --> 00:16:31,550
Es un violonchelista talentoso.

273
00:16:32,310 --> 00:16:33,890
Es un gran violín el que sostienes.

274
00:16:34,470 --> 00:16:35,470
Oh.

275
00:16:36,110 --> 00:16:37,870
Él piensa que es una competencia difícil.

276
00:16:39,050 --> 00:16:41,270
Puedes cantar todo lo que quieras. el no es
disponible.

277
00:16:42,470 --> 00:16:46,650
No me importa si contrataste a un oso polar
para que Ernie luchara en el entretiempo. el es

278
00:16:46,650 --> 00:16:47,369
no disponible.

279
00:16:47,370 --> 00:16:50,310
Además, eso no es lo que quiere hacer.
Quiere tocar en una sinfonía en un

280
00:16:50,310 --> 00:16:51,410
lugar como el Hollywood Bowl.

281
00:16:52,670 --> 00:16:54,710
¿Comprarás el Hollywood Bowl?

282
00:16:55,630 --> 00:16:56,810
De todos modos, no está disponible. No.

283
00:16:57,449 --> 00:17:00,950
Lo mismo para ti, viejo amigo. Ve a sentarte en un
Hierro Brandon al rojo vivo.

284
00:17:07,349 --> 00:17:08,349
¿Bien?

285
00:17:09,530 --> 00:17:11,069
Casi no sé qué decir.

286
00:17:12,790 --> 00:17:13,810
¿Qué es ese ruido?

287
00:17:14,609 --> 00:17:16,970
Mis senos nasales empiezan a funcionar mal cuando
Escuche estas cosas.

288
00:17:17,890 --> 00:17:19,310
Bueno, tú eres el experto musical.

289
00:17:19,510 --> 00:17:21,369
¿No suena ese terrible violonchelo?

290
00:17:21,810 --> 00:17:23,770
Puede que esté usando sus guantes.

291
00:17:24,160 --> 00:17:26,520
Bueno, seguro que hace frío aquí. el es
sin usar sus guantes.

292
00:17:27,599 --> 00:17:31,060
Entonces, como experto musical, diría
Qué terrible tocar el violonchelo.

293
00:17:31,280 --> 00:17:34,700
Ah, no lo entiendo. ¿Cómo puedes
Ofrécele una beca cuando hayas

294
00:17:34,700 --> 00:17:35,700
jugando asi?

295
00:17:35,960 --> 00:17:39,340
El hecho es, señor Ongo, que en realidad nunca
Oyó tocar al muchacho.

296
00:17:39,800 --> 00:17:41,220
¿Nunca lo escuchaste tocar?

297
00:17:41,720 --> 00:17:44,100
No. Pero realmente no sirve de mucho.
diferencia.

298
00:17:45,140 --> 00:17:48,960
Verá, es posible que Ernie Wilson no juegue bien,
pero es el único violonchelista esquimal que tenemos.

299
00:17:48,960 --> 00:17:49,960
descubrió quién juega.

300
00:17:50,260 --> 00:17:52,340
¿Quieres decir que le ofreciste una beca?
¿Porque es esquimal?

301
00:17:55,760 --> 00:17:57,420
Creo que eso es terrible.

302
00:17:58,260 --> 00:18:01,300
Un hombre debería tener una oportunidad debido a
sus habilidades, no por su etnia

303
00:18:01,300 --> 00:18:03,800
fondo. Bueno, lo sé, pero es un
comienzo.

304
00:18:04,520 --> 00:18:08,180
De estos estudiantes minoritarios, un
De ahí puede salir un músico clásico.

305
00:18:08,620 --> 00:18:10,960
Ese es el avance que estamos buscando
para. ¿Qué pasa con los esquimales que no

306
00:18:10,960 --> 00:18:13,740
eso? ¿Qué pasa con los esquimales que piensan
tienen talento porque tu les dejas

307
00:18:14,060 --> 00:18:16,380
¿Qué vas a hacer? Conseguirles trabajo.
tocar el órgano en un patinaje sobre hielo

308
00:18:16,380 --> 00:18:18,340
pista? Por favor, Sr. Under, no es nuestro.
culpa.

309
00:18:19,350 --> 00:18:22,690
Somos simplemente víctimas del sistema.
Bueno, creo que es un sistema podrido, y

310
00:18:22,690 --> 00:18:25,330
No vas a conseguir a Ernie Wilson.
Él es una víctima que tu podrido sistema no puede

311
00:18:25,330 --> 00:18:27,010
tener. Ahora te agradeceré que por favor
salir de mi casa.

312
00:18:27,290 --> 00:18:29,450
Es posible que tengas algo para comer si
deseo antes de irte, pero te vas

313
00:18:29,450 --> 00:18:30,450
tengo que irme.

314
00:18:34,630 --> 00:18:35,690
Pésimos violonchelistas.

315
00:18:43,050 --> 00:18:48,570
El ganador y aún campeón del...

316
00:18:48,940 --> 00:18:52,940
Óscar Madison. Ah, lo hice. Félix, yo
Ojalá hubieras estado allí para escucharme. yo

317
00:18:52,940 --> 00:18:55,800
los chicos más grandes en los deportes que Ernie
Wilson no estaba a la venta.

318
00:18:56,040 --> 00:18:59,560
Oye, incluso le dije a Slim Daniels que fuera a sentarse.
sobre un hierro para marcar al rojo vivo. Ahora, no

319
00:18:59,560 --> 00:19:01,140
mucha gente le puede decir eso a Slim
Daniels.

320
00:19:01,440 --> 00:19:02,219
Qué lindo.

321
00:19:02,220 --> 00:19:03,640
Bueno, ¿dónde está Ernie? quiero decirle
las buenas noticias.

322
00:19:03,960 --> 00:19:04,980
Mándalo a caminar.

323
00:19:06,260 --> 00:19:08,600
Bien. Un paseo consigue esos jugos musicales.
va, ¿verdad?

324
00:19:10,720 --> 00:19:14,720
Estás tocando la bocina, Félix. eso es como
cambiar el papel del estante. ¿Por qué estás

325
00:19:14,740 --> 00:19:15,740
¿Qué pasa?

326
00:19:18,800 --> 00:19:19,860
¿Por qué estás empacando el violonchelo?

327
00:19:20,260 --> 00:19:21,260
Lo voy a retirar.

328
00:19:21,480 --> 00:19:23,300
Pero acabas de leerlo. ¿Por qué estás tomando
¿Está de vuelta?

329
00:19:23,920 --> 00:19:26,220
No voy a quedarme quieto y ver eso.
el corazón del niño roto.

330
00:19:27,060 --> 00:19:29,840
Oye Félix no me quitaron
La beca de Ernie, ¿verdad? esos

331
00:19:29,840 --> 00:19:32,880
Los hipócritas no tendrían la decencia de
haz eso. ¿Irás al grano?

332
00:19:33,100 --> 00:19:34,820
Ernie no sabe tocar el violonchelo.

333
00:19:35,680 --> 00:19:39,240
Cuando dices que no sabe tocar el violonchelo,
No quieres decir que no pueda tocar el violonchelo.

334
00:19:39,260 --> 00:19:42,720
Te refieres a cómo se arranca los dedos. No,
la muñeca está torcida por el golpe. el

335
00:19:42,720 --> 00:19:43,679
No puedo jugar en absoluto.

336
00:19:43,680 --> 00:19:44,680
Es sordo.

337
00:19:44,860 --> 00:19:46,260
Y la escuela todavía lo quiere.

338
00:19:46,600 --> 00:19:47,600
¿Adivina por qué?

339
00:19:47,680 --> 00:19:49,700
Necesitan un pésimo violonchelista. Adivina
otra vez.

340
00:19:50,200 --> 00:19:52,740
Necesitan un violonchelista esquimal.

341
00:19:53,620 --> 00:19:55,540
Quieren que él sea su esquimal simbólico.

342
00:19:55,740 --> 00:19:57,480
Bien. ¿Sabes lo que eso significa?

343
00:19:57,700 --> 00:20:01,480
Eso significa que podría haber tenido una comida tan dulce.
trato para él como jugador de fútbol profesional

344
00:20:01,480 --> 00:20:04,660
si no te hubieras quedado con tu alergia
nariz en las cosas. solo porque yo estaba

345
00:20:04,660 --> 00:20:06,280
mal, ¿eso te da derecho a
insultarme?

346
00:20:06,580 --> 00:20:07,620
¿Qué le vas a decir al niño?

347
00:20:07,840 --> 00:20:09,000
¿Qué le voy a decir?

348
00:20:09,900 --> 00:20:11,180
Será mejor que pienses en algo rápido.

349
00:20:17,450 --> 00:20:18,450
¿Señor Madison? No.

350
00:20:18,710 --> 00:20:20,070
Compañero, ¿eh? No, soy su compañero de cuarto.

351
00:20:20,410 --> 00:20:21,450
Oh. Soy madison.

352
00:20:21,670 --> 00:20:25,950
Asumo por la secuencia que eres Slim
Daniels. ¡Daniel delgado!

353
00:20:26,270 --> 00:20:27,270
Te ves diferente.

354
00:20:27,550 --> 00:20:28,469
¿Qué quieres decir?

355
00:20:28,470 --> 00:20:30,010
En esas fotos antiguas, pareces más joven.

356
00:20:30,950 --> 00:20:33,650
Oh, no crees que entiendo a la chica
ya no, ¿eh?

357
00:20:34,070 --> 00:20:36,430
No te dejes engañar por estos grandes templos.
usted.

358
00:20:37,250 --> 00:20:40,290
Ahora, Madison, realmente tienes una
buena difusión aquí.

359
00:20:40,930 --> 00:20:45,430
Creo que tal vez lo compre. Chicos, hagan un
nota de eso. ¿Quiénes son esos tipos?

360
00:20:45,650 --> 00:20:46,650
Mi abogado, mi contador.

361
00:20:46,840 --> 00:20:49,560
Por favor, no te sientes así. es el
Sólo así me siento cómodo.

362
00:20:50,120 --> 00:20:53,380
Así que tú fuiste quien me dijo que fuera a sentarme.
ahora con un brandy al rojo vivo.

363
00:20:53,900 --> 00:20:54,900
Habla con los dedos.

364
00:20:55,040 --> 00:20:58,540
Pero nadie habla nunca con Slim Daniel.
de esa manera. Pero te voy a perdonar,

365
00:20:58,560 --> 00:20:59,860
porque eres astuto.

366
00:21:00,080 --> 00:21:01,760
Además, quieres a Ernie Wilson en tu
equipo.

367
00:21:02,020 --> 00:21:03,020
Así es.

368
00:21:03,340 --> 00:21:05,060
Oye, Ernie realmente no toca el violín.
¿Él?

369
00:21:05,500 --> 00:21:09,640
Violonchelo. Bueno, ¿qué quiere un niño?
¿Otros cien mil? ¿Una moto de nieve?

370
00:21:09,900 --> 00:21:13,320
¿Su propio programa de entrevistas? ¿Qué? Sea lo que sea,
Se lo daré. incluso le daré

371
00:21:13,320 --> 00:21:15,680
un contrato de grabación. Creo que tengo un
compañía discográfica.

372
00:21:16,090 --> 00:21:17,290
O eso o una emisora ​​de radio.

373
00:21:18,050 --> 00:21:20,330
Bueno, mi contador sabrá si
no lo determines bien.

374
00:21:20,870 --> 00:21:22,790
No hagas ninguna diferencia. compraré el
uno que no me pertenece.

375
00:21:23,270 --> 00:21:24,710
Ese es tu abogado y ese es tu
contador

376
00:21:25,950 --> 00:21:26,950
¿Quién es ese tipo?

377
00:21:27,090 --> 00:21:28,190
No lo reconoces, ¿eh?

378
00:21:28,990 --> 00:21:31,510
Ven aquí, amiguito. Stand
junto a él.

379
00:21:32,110 --> 00:21:35,150
Ahora, míralo bien. adelante,
pequeño amigo. Dile quién eres.

380
00:21:36,330 --> 00:21:37,330
¿Dónde está tu grupo?

381
00:21:37,770 --> 00:21:40,530
Es Grubby, tu antiguo compañero del
películas.

382
00:21:40,990 --> 00:21:41,629
Así es.

383
00:21:41,630 --> 00:21:42,770
Cuidamos de los nuestros.

384
00:21:43,250 --> 00:21:44,970
Ahora bien, ¿qué pasa con Ernie Wilson?

385
00:21:45,350 --> 00:21:48,130
Pues mira, Slim, no va a firmar.
para el mejor postor. quiero que el

386
00:21:48,130 --> 00:21:49,130
ve a donde será apreciado.

387
00:21:49,490 --> 00:21:51,930
Será apreciado. mis fans lo harán
Realmente lo aprecio.

388
00:21:52,130 --> 00:21:53,210
Anhelan un ganador.

389
00:21:53,510 --> 00:21:56,970
La semana pasada perdimos. Se enojaron tanto
Nos colgaron a mí y a Jack en efigie. quien es

390
00:21:56,970 --> 00:21:57,970
¿Jack? Mi caballo.

391
00:21:58,770 --> 00:21:59,770
Gato plateado.

392
00:21:59,910 --> 00:22:01,670
El único caballo en el mundo que puede
cuenta hasta 12.

393
00:22:02,110 --> 00:22:03,930
Correcto. Vence a Trigger por dos.

394
00:22:04,750 --> 00:22:05,990
Ahora bien, ¿tenemos un trato o no?

395
00:22:06,230 --> 00:22:08,890
No sé. tengo que hablarlo
con el. Todavía depende de él, tú

396
00:22:09,030 --> 00:22:12,070
Bueno, si consigues que firme, Madison,
me vas a hacer uno feliz

397
00:22:12,070 --> 00:22:15,240
buckaroo. Quiero asegurarme de que Ernie
un macho feliz.

398
00:22:15,460 --> 00:22:19,460
Lo será. Bueno, tenemos que volver a contratar.
Follibert por si acaso.

399
00:22:27,180 --> 00:22:28,180
Hola amigos.

400
00:22:30,460 --> 00:22:36,880
Ernie, aquí Oscar quiere decirte que
Me gustas mucho, Ernie.

401
00:22:37,180 --> 00:22:38,980
Óscar dice eso, Ernie. Veo.

402
00:22:40,680 --> 00:22:42,080
Bueno, quería hablar contigo.

403
00:22:43,850 --> 00:22:46,050
Acerca de... El violonchelo. El violonchelo.

404
00:22:46,390 --> 00:22:52,150
Sí. Quería decirte que... Oh,
¿Te molesta mi violonchelo? Sí.

405
00:22:52,170 --> 00:22:53,170
No.

406
00:22:53,430 --> 00:22:57,670
Lo que Oscar intenta decir es que
eres el tipo de persona que establece

407
00:22:57,670 --> 00:22:58,910
altos estándares para sí mismo.

408
00:22:59,410 --> 00:23:01,810
Eres perfeccionista en todo lo que haces.
hacer. Sí, y eso es lo que te convierte en el

409
00:23:01,810 --> 00:23:04,090
el mejor mariscal de campo del país.
Oscar lo dice sinceramente.

410
00:23:04,350 --> 00:23:05,350
Quizás incluso en el mundo.

411
00:23:05,790 --> 00:23:07,750
Lo que Oscar intenta decir es que...

412
00:23:07,980 --> 00:23:11,120
No eres el tipo de persona que
Nunca aceptaré lo segundo mejor en nada.

413
00:23:11,360 --> 00:23:12,840
Bueno, Félix está de acuerdo conmigo en eso.
Así es.

414
00:23:13,340 --> 00:23:15,980
Suena como si estuvieras tratando de decir que soy un
pésimo violonchelista.

415
00:23:16,200 --> 00:23:18,640
No es pésimo. Bueno, Sr.

416
00:23:18,900 --> 00:23:20,960
Goodchild del conservatorio estuvo aquí.
hoy, ¿verdad?

417
00:23:21,340 --> 00:23:23,440
¿Qué dijo? Dijo pésimo. No.

418
00:23:25,120 --> 00:23:26,680
Pero él no dijo que fueras bueno, Ernie.

419
00:23:27,400 --> 00:23:29,640
Bueno, entonces ¿por qué me ofrecieron el
beca?

420
00:23:30,840 --> 00:23:34,780
Oscar y quiero que sepas que el
La escuela todavía te quiere.

421
00:23:36,170 --> 00:23:37,790
¿Todavía me quieren y soy pésimo?

422
00:23:39,970 --> 00:23:41,810
Déjame adivinar aquí.

423
00:23:43,010 --> 00:23:46,710
¿Un invernadero necesita un esquimal simbólico?

424
00:23:49,270 --> 00:23:50,270
Lo sé.

425
00:23:50,590 --> 00:23:53,050
Yo era el único esquimal en mi fraternidad,
también.

426
00:23:53,850 --> 00:23:56,890
Se sintieron tan culpables que incluso eligieron
yo presidente.

427
00:23:57,890 --> 00:24:01,510
No importa cuál sea tu origen étnico,
la gente te va a mentir en alguna parte

428
00:24:01,510 --> 00:24:02,510
a lo largo de la línea.

429
00:24:02,610 --> 00:24:05,010
Sí, pero ya sabes, estaba haciendo un poco
mentir también.

430
00:24:05,470 --> 00:24:06,470
A mí mismo.

431
00:24:06,930 --> 00:24:10,090
Quiero decir, me convencí de que era un
Muy buen violonchelista, ¿verdad?

432
00:24:10,470 --> 00:24:12,110
Pero soy un buen mariscal de campo.

433
00:24:12,410 --> 00:24:16,010
Lo sabes y no hay nada malo.
con el lanzamiento de pases de touchdown. mira

434
00:24:16,010 --> 00:24:17,930
Cómo le ruego a un hombre que gane 100.000 dólares.
un año.

435
00:24:18,210 --> 00:24:21,210
Por 100.000 dólares al año, podría ganar mucho
de lecciones de violonchelo, ¿verdad?

436
00:24:21,550 --> 00:24:22,550
Así es.

437
00:24:22,710 --> 00:24:25,750
Está bien, Oscar, tú haces el trato y yo
firmar.

438
00:24:26,090 --> 00:24:30,930
Bueno, Slim Daniels acaba de estar aquí y...
Oye, no necesitas que haga ningún trato.

439
00:24:30,930 --> 00:24:31,879
para ti.

440
00:24:31,880 --> 00:24:35,180
Escucha, si yo lo manejara, probablemente
terminar suministrando sus propios uniformes.

441
00:24:35,760 --> 00:24:37,240
Consíguete un buen abogado.

442
00:24:37,760 --> 00:24:40,300
Mira, no sé cómo agradecerles chicos.
por todo lo que has hecho.

443
00:24:40,940 --> 00:24:42,600
Haríamos cualquier cosa por ti.

444
00:24:42,820 --> 00:24:44,240
¿Cualquier cosa? Cualquier cosa.

445
00:24:45,120 --> 00:24:47,420
Bueno, ¿podrías subir la calefacción? es
Helando aquí.

446
00:24:52,300 --> 00:24:55,320
Ernie Wilson lo toma desde el centro. el
retrocede para pasar.

447
00:24:55,560 --> 00:24:59,240
Está siendo bombardeado. no puedo encontrar a nadie
abierto. Él va a seguir adelante. ¡Óscar!

448
00:25:00,300 --> 00:25:01,340
¿Quieres que me vaya al pasado?

449
00:25:01,540 --> 00:25:03,080
No. Obra de la Estatua de la Libertad.

450
00:25:03,620 --> 00:25:04,620
¿Por qué?

451
00:25:04,720 --> 00:25:05,720
Poseidón.