1
00:00:12,240 --> 00:00:15,420
¿Es que estás poniendo una flor en tu
ojal? Sí, ¿te gusta?

2
00:00:15,660 --> 00:00:17,720
Sí, pero ¿no tienes miedo de la chaqueta?
¿Se marchitará la flor?

3
00:00:17,960 --> 00:00:19,380
¿De qué estás hablando? acabo de tener
se limpió.

4
00:00:19,620 --> 00:00:22,140
Deberías haberlo presionado mientras
estaban en eso. ¿Qué estás haciendo en tu

5
00:00:22,140 --> 00:00:23,880
pijamas? Pensé que tenías una cita con
Geraldine.

6
00:00:24,100 --> 00:00:25,680
Geraldine y yo tuvimos una pelea. Oh.

7
00:00:26,200 --> 00:00:27,200
Ya no estamos.

8
00:00:27,300 --> 00:00:28,279
Una pelea, ¿eh?

9
00:00:28,280 --> 00:00:31,360
La llevé a un cóctel anoche.
Terminé llevándome a otra chica a casa.

10
00:00:31,800 --> 00:00:32,800
¿Por qué hiciste eso?

11
00:00:32,920 --> 00:00:35,760
Porque se puso una pantalla de lámpara en la cabeza.
Ella no puede soportar el licor.

12
00:00:36,060 --> 00:00:37,660
Oye, ¿cuál es el número de teléfono de Geraldine?

13
00:00:38,890 --> 00:00:41,890
Oh, sólo estoy bromeando. tengo una cita con
Gwen Pigeon esta noche. Cuando ella bebe,

14
00:00:41,970 --> 00:00:42,970
ella se pone juguetona. Oh,

15
00:00:44,190 --> 00:00:47,170
vamos. Llama a Geraldine, ¿quieres? Cordero
Las sombras no son tan malas.

16
00:00:47,470 --> 00:00:51,030
Cuando mi ex esposa tenía demasiado
para beber se ponía unas zapatillas de ballet

17
00:00:51,030 --> 00:00:52,030
hacer el lago de los cisnes.

18
00:00:52,130 --> 00:00:57,590
Oh, solía orar por un lago real, así que
ella se caería. Y un hambriento

19
00:00:57,590 --> 00:00:58,590
vendría.

20
00:01:15,660 --> 00:01:19,460
Realmente es un fastidio. Estoy atrapado en Canadá
y mi fotógrafo me abandonó.

21
00:01:19,500 --> 00:01:22,280
Ahora, ¿puedes tomar el vuelo canadiense 306?
a Quebec?

22
00:01:22,620 --> 00:01:23,559
¿Para qué?

23
00:01:23,560 --> 00:01:27,580
Para hacer una portada para Lifestyle
Publicaciones.

24
00:01:27,880 --> 00:01:30,520
Guau. Te dejé un billete en el
aeropuerto.

25
00:01:30,720 --> 00:01:32,560
El avión sale en 68 minutos.

26
00:01:33,040 --> 00:01:35,380
¿Esta noche? No podrías haber llamado a
¿poco después?

27
00:01:35,640 --> 00:01:39,520
Hambre. Este es un suceso de ritmo rápido
mundo. No hay tiempo para

28
00:01:39,520 --> 00:01:43,050
formalidades. ¿Por qué crees que
la publicidad me ha aceptado de tal manera

29
00:01:43,330 --> 00:01:44,850
Porque tu suegro es dueño del
agencia.

30
00:01:45,210 --> 00:01:47,770
Sí, pero él sabe que su hija se casó.
un chico de hoy.

31
00:01:48,190 --> 00:01:50,510
Ahora, ¿qué dices, Unger? ¿Quieres
tomar el trabajo?

32
00:01:50,910 --> 00:01:53,230
Mira, si voy a hacer ese avión,
Tengo cosas que hacer. Tengo que hacer las maletas.

33
00:01:53,330 --> 00:01:55,630
Tengo que cancelar una cita. yo
Tengo que comprar pastillas para el resfriado.

34
00:01:56,270 --> 00:01:59,970
Unger, quédate conmigo. voy a hacer
Eres un gigante en Madison Avenue.

35
00:02:00,350 --> 00:02:03,870
Estoy donde está, y te quiero con
yo. No es exactamente donde quiero estar,

36
00:02:03,910 --> 00:02:05,370
pero para una cobertura de estilo de vida, lo haré.

37
00:02:05,610 --> 00:02:06,610
Ah, claro.

38
00:02:06,650 --> 00:02:07,650
Inmediatamente.

39
00:03:34,640 --> 00:03:35,680
Me voy a Canadá ahora mismo. Llamar.

40
00:03:36,560 --> 00:03:37,560
Ocho horas.

41
00:03:37,880 --> 00:03:38,940
Modelo de reparto para el jueves.

42
00:03:39,160 --> 00:03:40,160
De inmediato.

43
00:04:56,680 --> 00:05:00,960
Esta tarde por un ocelote mascota que estaba
se dice que escapó de un Sutton Place

44
00:05:00,960 --> 00:05:05,380
casa adosada. El conductor del auto
El responsable del choque es

45
00:05:05,380 --> 00:05:10,080
demandar a los dueños del ocelote por
latigazo cervical y posesión de un objeto peligroso

46
00:05:35,020 --> 00:05:36,020
Sólo un minuto.

47
00:05:36,300 --> 00:05:37,680
¡Félix! ¡Es para ti!

48
00:05:39,720 --> 00:05:40,720
Espera un minuto.

49
00:05:43,560 --> 00:05:44,560
¡Félix!

50
00:05:48,920 --> 00:05:50,460
Oh, no, no lo es.

51
00:05:51,200 --> 00:05:53,720
No. Tu apuesta aún no se ha cancelado.

52
00:05:54,380 --> 00:05:55,380
Sí.

53
00:05:55,760 --> 00:05:57,120
Y tal vez tuvo suerte.

54
00:05:58,100 --> 00:05:59,100
Sí.

55
00:05:59,500 --> 00:06:00,479
Se lo diré.

56
00:06:00,480 --> 00:06:01,480
Vamos, hombre.

57
00:06:16,010 --> 00:06:18,350
¿No lo sabrías? El teléfono está
bola de nieve también.

58
00:06:19,050 --> 00:06:21,390
Oh, ese es el adorno. Perdí mi cartera.

59
00:06:21,750 --> 00:06:25,350
Tenía tanta prisa que lo dejé en el
mostrador de la aerolínea, junto con mi baño

60
00:06:25,350 --> 00:06:26,690
Artículos, mis pastillas para el resfriado.

61
00:06:28,470 --> 00:06:32,850
Sabes, una vez tuve el Victor Coldfill.
cuenta, pero me despidieron. decía el anuncio

62
00:06:32,850 --> 00:06:34,610
La campaña estaba demasiado lejos.

63
00:06:34,850 --> 00:06:35,850
Recuerdo ese anuncio.

64
00:06:36,050 --> 00:06:37,390
El desnudo con la nariz que moquea.

65
00:06:38,450 --> 00:06:40,470
Bueno, eso fue de dudoso gusto.
¿no crees?

66
00:06:40,850 --> 00:06:42,410
No, era pesado.

67
00:06:42,690 --> 00:06:44,870
Félix tiene razón. estaba en duda
gusto.

68
00:06:45,440 --> 00:06:46,359
Lo sé.

69
00:06:46,360 --> 00:06:47,360
Yo era el desnudo.

70
00:06:47,660 --> 00:06:49,720
Pensé que me resultabas familiar.

71
00:06:51,320 --> 00:06:52,320
¿Félix está desaparecido?

72
00:06:52,580 --> 00:06:55,100
No puede serlo. Acabo de llamarlo. Sólo
así, ¿eh?

73
00:06:55,600 --> 00:06:58,720
Ha estado fuera desde el miércoles por la noche. No
llamadas telefónicas, nada. Por eso estoy

74
00:06:58,720 --> 00:07:01,160
esperando que llegue Murray. vamos,
Siéntate, Óscar. Podemos jugar sin

75
00:07:01,160 --> 00:07:04,360
Murray. Velocidad, por el amor de Dios,
¿no escuchaste? Félix está desaparecido.

76
00:07:04,700 --> 00:07:06,100
Sí, entonces podemos jugar con cuatro.

77
00:07:06,480 --> 00:07:09,220
Mira, ¿qué quieres apostar a que muestra?
despierto esta noche? Todo lo que tengo que hacer es tratar con él.

78
00:07:09,220 --> 00:07:10,220
una mano y él aparecerá.

79
00:07:10,460 --> 00:07:14,300
Velocidad, alguien te echa una mano, lo muestras.
arriba. Pero si sucede, Félix es el indicado.

80
00:07:14,300 --> 00:07:15,620
eso falta. ¿Qué pasa con el trabajo?

81
00:07:15,840 --> 00:07:16,840
¿No ha ido a trabajar?

82
00:07:17,040 --> 00:07:18,100
Eso es lo que me preocupa.

83
00:07:18,360 --> 00:07:21,440
Uno de sus modelos me llamó hoy,
me dijo que tenía una cita con él,

84
00:07:21,480 --> 00:07:24,020
y no apareció. Ahora, Félix nunca
falta a una cita.

85
00:07:24,400 --> 00:07:25,580
Especialmente con un modelo.

86
00:07:25,800 --> 00:07:27,240
¿Van a jugar al póquer?

87
00:07:27,580 --> 00:07:28,800
Velocidad, ¿podrías esperar un minuto?

88
00:07:29,060 --> 00:07:31,740
Esta es la última vez que juego al poker.
en una oficina de personas desaparecidas.

89
00:07:32,060 --> 00:07:33,720
Me gustaría que Félix desapareciera de mi vista.

90
00:07:34,660 --> 00:07:35,920
¿Perderse de vista?

91
00:07:38,660 --> 00:07:39,660
¡Óscar!

92
00:07:40,480 --> 00:07:43,300
¿Recuerdas esa vez? La noche que su esposa
¿Lo abandonó?

93
00:07:45,000 --> 00:07:48,140
Él va a saltar. No crees que
él... Vamos. Abajo en la calle con

94
00:07:48,140 --> 00:07:50,180
esa basura? Félix no saltaría
allí.

95
00:07:50,520 --> 00:07:52,780
Sí. Félix lo haría en una tintorería.
manera.

96
00:07:53,460 --> 00:07:54,560
¿Alguien venció a los ases?

97
00:07:55,980 --> 00:07:59,300
¿Qué les hace pensar que se comprometió?
¿suicidio? Félix no se suicidó.

98
00:07:59,800 --> 00:08:00,800
Voy a tomar la olla.

99
00:08:00,880 --> 00:08:04,260
Toma la olla. Es tu dinero. Toma el
olla. Oscar, ¿cómo sabes que no lo hizo?

100
00:08:04,260 --> 00:08:05,260
¿suicidarse?

101
00:08:05,320 --> 00:08:06,320
Está bien.

102
00:08:12,020 --> 00:08:15,550
Está bien. Eso lo prueba. suenas
como... huida, Félix no se comprometió

103
00:08:15,550 --> 00:08:17,930
suicidio. Es un traje negro. ¿Qué hace?
eso prueba?

104
00:08:18,210 --> 00:08:21,890
Bueno, Felix siempre usa su traje negro.
para funciones formales como funerales,

105
00:08:21,890 --> 00:08:23,250
bodas y suicidios.

106
00:08:25,850 --> 00:08:30,930
Bueno, aquí estamos en lo peor.
condiciones posibles. Estamos atrapados en la nieve, no

107
00:08:30,930 --> 00:08:32,049
sin billetera. Él está aquí.

108
00:08:32,350 --> 00:08:33,350
Divirtámonos.

109
00:08:34,090 --> 00:08:37,890
Sabes que debe haber diez pies de nieve.
ahí fuera. Estamos realmente atrapados por la nieve.

110
00:08:38,150 --> 00:08:39,590
Simplemente no lo creo.

111
00:08:40,150 --> 00:08:42,809
Aprisionado por la nieve. Esto realmente me está consiguiendo
tenso.

112
00:08:43,500 --> 00:08:47,780
Ahora, mira, tengo gente que ver y
tratos que hacer. Podríamos quedar atrapados

113
00:08:47,780 --> 00:08:50,580
aqui por una semana lejos de todo
eso está pasando. Para cuando lleguemos

114
00:08:50,660 --> 00:08:51,660
no estarás sucediendo.

115
00:08:51,780 --> 00:08:54,820
Félix, ¿estás diciendo que todos vamos a
¿Estar atrapado aquí?

116
00:08:55,100 --> 00:08:56,640
Sí, eso es exactamente lo que está diciendo.

117
00:08:57,440 --> 00:09:00,960
Mi suegro no lo entenderá
esto. Cuando regrese, probablemente

118
00:09:00,960 --> 00:09:01,960
mi escritorio en la sala de correo.

119
00:09:02,100 --> 00:09:03,460
Simplemente no lo creo.

120
00:09:04,140 --> 00:09:05,140
Aprisionado por la nieve.

121
00:09:05,560 --> 00:09:08,740
Bueno, tenemos mucha comida, pero estamos
casi sin leña. tenemos

122
00:09:08,740 --> 00:09:10,960
brandy. Es una parte superior muy cálida.

123
00:09:11,840 --> 00:09:12,840
Está bien. congelar.

124
00:09:13,840 --> 00:09:17,800
No he dicho nada hasta ahora. yo
Piensa ahora que es serio. no seremos

125
00:09:17,800 --> 00:09:20,960
capaz de fotografiar este diseño. Ah, por supuesto
lo haremos. Lo filmaremos aquí.

126
00:09:21,200 --> 00:09:24,580
Posaremos a las chicas alrededor del
Chimenea frente a la ventana. nosotros

127
00:09:24,580 --> 00:09:26,040
diseño Nevado.

128
00:09:26,960 --> 00:09:27,960
¿Aprisionado por la nieve?

129
00:09:28,240 --> 00:09:30,080
¡Unger! ¡Eso es pensar ahora!

130
00:09:30,420 --> 00:09:33,200
Ve, ahora, a la otra habitación. Ver sésamo
Calle.

131
00:09:34,740 --> 00:09:36,040
No creo que haya televisión.

132
00:09:36,300 --> 00:09:37,300
Pretender.

133
00:09:38,280 --> 00:09:39,280
¿Puedo mirar?

134
00:09:39,760 --> 00:09:41,800
Oh, puedo ver lo que quiera. yo no
tengo que preguntarte.

135
00:09:42,340 --> 00:09:44,920
¿Qué vamos a hacer cuando el brandy
y se acabó la leña?

136
00:09:45,160 --> 00:09:47,960
Bueno, siempre está el viejo esquimal.
costumbre de acurrucarse juntos durante

137
00:09:47,960 --> 00:09:48,960
calidez.

138
00:09:49,120 --> 00:09:54,340
Quizás deberíamos practicar el esquimal.
cosa ahora, en caso de que tengamos que hacerlo

139
00:09:54,340 --> 00:09:55,340
esta noche.

140
00:09:55,840 --> 00:09:56,860
Eso es pensar ahora.

141
00:10:00,180 --> 00:10:04,020
Además, si Félix iba a terminar con esto
todo, dejaba una nota pulcramente mecanografiada y

142
00:10:04,020 --> 00:10:04,879
tres volúmenes.

143
00:10:04,880 --> 00:10:06,800
Deja una nota cuando va al vacío.
la basura.

144
00:10:07,180 --> 00:10:10,820
Ey. Mi esposa siempre me deja una nota.
en el refrigerador encima de los seis

145
00:10:10,820 --> 00:10:13,380
-paquete. Muy bien, lo intentaremos. ¡Óscar!
¡En un minuto!

146
00:10:17,040 --> 00:10:18,660
No puedo creerlo. ¿Qué?

147
00:10:19,100 --> 00:10:20,100
No hay cerveza.

148
00:10:20,360 --> 00:10:21,360
Y tampoco ninguna nota.

149
00:10:21,500 --> 00:10:27,260
Aquí, aquí lo encontré. Aquí hay una nota.
Compra un poco de atún, queso y seis

150
00:10:27,260 --> 00:10:28,260
-paquete de cerveza.

151
00:10:30,960 --> 00:10:33,640
¡Papá! Finalmente gané una vez.

152
00:10:33,860 --> 00:10:35,000
¿Puedes creer esto, hombre?

153
00:10:35,380 --> 00:10:36,460
¿Qué pasa con tu dormitorio?

154
00:10:36,920 --> 00:10:40,200
No, Felix nunca entra a mi habitación y
lo enferma. Podría haber dejado un

155
00:10:40,200 --> 00:10:42,880
nota en tu almohada. Te lo digo, el
No dejé una nota en mi almohada.

156
00:10:46,080 --> 00:10:47,820
Te digo que no hay nada aquí.

157
00:10:48,040 --> 00:10:48,899
Nada aquí.

158
00:10:48,900 --> 00:10:51,200
Parece Wall Street después de un ticker
desfile de cintas.

159
00:10:51,600 --> 00:10:54,440
He estado tan preocupada por Félix que
No he tenido oportunidad de limpiar. Oye,

160
00:10:54,440 --> 00:10:55,319
¿Qué es esto?

161
00:10:55,320 --> 00:10:57,160
Creo que lo encontré. Oye,

162
00:10:58,700 --> 00:11:01,320
Óscar, este es el final.

163
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
Hemos terminado.

164
00:11:04,400 --> 00:11:07,440
No puedo soportarlo ni un segundo más.
detrás de ti.

165
00:11:08,620 --> 00:11:13,020
Estás corriendo, estás atrapado.
Póquer ruidoso: jugar con amigos.

166
00:11:13,360 --> 00:11:14,019
Por supuesto.

167
00:11:14,020 --> 00:11:16,160
Para cuando leas esto, estaré en
Reno.

168
00:11:16,500 --> 00:11:17,500
¿Reno?

169
00:11:18,180 --> 00:11:20,580
Esto no es de Félix, es de mi ex.
-esposa.

170
00:11:21,260 --> 00:11:22,260
¿Qué sabes?

171
00:11:22,320 --> 00:11:24,220
Lance me dejó una nota cuando se fue.
sobre mi.

172
00:11:24,480 --> 00:11:26,840
Oscar, ella te abandonó dos años
hace.

173
00:11:27,160 --> 00:11:28,780
Sí, ni siquiera sabía que ella podía
escribir.

174
00:11:29,000 --> 00:11:31,040
Mira, te dije que Félix no podía dejar un
nota aquí.

175
00:11:35,080 --> 00:11:37,740
Eso, eso, eso es tu cerebro. tener
¿Consultaste con la policía?

176
00:11:38,060 --> 00:11:39,280
Estoy esperando que llegue Murray.

177
00:11:39,560 --> 00:11:41,080
¿Crees que Murray también está desaparecido?

178
00:11:41,320 --> 00:11:43,780
¿Podrían dejar de jugar a Dick Tracy?
y juguemos al poker?

179
00:11:44,040 --> 00:11:47,160
Velocidad, no te creo. te perderías
tu propio funeral para jugar al poker.

180
00:11:47,360 --> 00:11:48,840
Entiérrame con abridores.

181
00:11:49,540 --> 00:11:51,140
Murray. Ey. Hola.

182
00:11:51,360 --> 00:11:53,900
¿Sí? Escucha, quiero hablar contigo.
Espera un momento, Óscar.

183
00:11:54,340 --> 00:11:57,140
Félix no está aquí, ¿verdad? Bueno, eso es
de lo que queremos hablarte. yo

184
00:11:57,440 --> 00:11:58,440
¿Cómo pudiste saberlo?

185
00:11:58,720 --> 00:12:02,100
He tenido muchas tareas difíciles
desde que estoy en la fuerza, pero esto

186
00:12:02,100 --> 00:12:03,100
el más duro.

187
00:12:04,290 --> 00:12:05,290
¿Tipo?

188
00:12:05,650 --> 00:12:06,650
¿Hombres?

189
00:12:07,610 --> 00:12:09,570
No sé cómo decir esto. ¿Que qué?

190
00:12:10,870 --> 00:12:12,070
Tengo un auto abajo.

191
00:12:12,370 --> 00:12:13,950
Quiero que todos ustedes vengan al centro con
yo.

192
00:12:14,190 --> 00:12:15,190
¿Para qué?

193
00:12:15,690 --> 00:12:16,810
Para identificar a Félix.

194
00:12:17,470 --> 00:12:20,610
¿Identificar a Félix? Puedo identificarlo. el es
un chico bien parecido, un dolor en el cuello

195
00:12:20,610 --> 00:12:22,930
sobre la limpieza. Óscar, esto no es
cuestión de broma.

196
00:12:23,210 --> 00:12:24,210
¿Por qué estás tan molesto?

197
00:12:25,010 --> 00:12:26,070
Está en la morgue.

198
00:12:48,140 --> 00:12:49,240
La billetera de Félix, está bien.

199
00:12:49,780 --> 00:12:53,680
Esa fue una vez la foto de su ex.
-esposa y su ex -hija. y su

200
00:12:53,680 --> 00:12:54,680
tarjetas. ¿Tarjetas?

201
00:12:55,760 --> 00:12:56,820
Ah, tarjetas de crédito.

202
00:12:57,440 --> 00:12:58,440
¿Estás seguro?

203
00:12:59,040 --> 00:13:03,060
Oh, reconocería la billetera de Felix en cualquier lugar.
sin los perros, sin las ex esposas,

204
00:13:03,180 --> 00:13:04,760
sin... ¿Sí? ¿Y cómo lo sabrías?
eso?

205
00:13:05,500 --> 00:13:07,660
Porque su nombre está estampado en oro
allí.

206
00:13:08,800 --> 00:13:09,800
Ah, tienes razón.

207
00:13:09,860 --> 00:13:10,940
Es la billetera de tu ogro.

208
00:13:12,080 --> 00:13:13,080
Veamos el cuerpo.

209
00:13:17,970 --> 00:13:24,370
Benny, vamos, muchacho. sabes que se ve
como un fantasma.

210
00:13:24,590 --> 00:13:26,990
Será mejor que lo saques de aquí. todos ustedes
¿verdad, amigo?

211
00:13:27,290 --> 00:13:28,290
Estará bien.

212
00:13:30,250 --> 00:13:30,690
limpio

213
00:13:30,690 --> 00:13:37,650
uno,

214
00:13:37,670 --> 00:13:38,670
Está bien.

215
00:13:39,870 --> 00:13:41,490
¿Oíste eso, Roy? Limpio.

216
00:13:42,230 --> 00:13:43,230
Ese es Félix.

217
00:13:46,590 --> 00:13:47,590
Ese es... ¿Félix?

218
00:13:48,080 --> 00:13:50,220
Lo encontraron en un río. cambia
gente.

219
00:13:50,660 --> 00:13:53,260
No me importa. Ese no es Félix. cuanto tiempo
¿Estaba en el agua?

220
00:13:53,600 --> 00:13:54,379
Anoche.

221
00:13:54,380 --> 00:13:55,540
Posiblemente el jueves por la mañana.

222
00:13:55,860 --> 00:13:58,800
No me importa cuánto tiempo estuvo en el
agua. Te digo que ese no es Félix.

223
00:13:59,160 --> 00:14:00,160
Pobre Félix.

224
00:14:01,360 --> 00:14:03,100
Tu pequeño corazón late con fuerza.

225
00:14:07,500 --> 00:14:08,500
Es difícil de creer.

226
00:14:09,420 --> 00:14:11,060
Preparó su último buffet.

227
00:14:11,480 --> 00:14:12,480
¡Ese es él!

228
00:14:12,640 --> 00:14:13,599
¡Ese es él!

229
00:14:13,600 --> 00:14:14,980
Ese es Sam, ¡está bien!

230
00:14:15,660 --> 00:14:16,660
Pobre Sam.

231
00:14:17,180 --> 00:14:18,740
Parecía tan pacífico.

232
00:14:19,200 --> 00:14:21,900
Como si estuviera acostado en un banco, durmiendo.
apagado.

233
00:14:22,180 --> 00:14:25,120
Verá, una fuente confiable está de acuerdo con
yo. No es Félix.

234
00:14:25,460 --> 00:14:27,240
Pero tenía la billetera de Félix.

235
00:14:27,660 --> 00:14:29,280
Él era mi mejor amigo.

236
00:14:29,880 --> 00:14:31,200
¿Hace cuánto lo conoces?

237
00:14:31,960 --> 00:14:34,120
Desde las 12 de la noche de ayer.

238
00:14:34,360 --> 00:14:35,980
¿De dónde sacó la billetera de Unger?

239
00:14:36,300 --> 00:14:37,580
Nunca vi eso antes.

240
00:14:37,920 --> 00:14:40,840
Entonces ¿por qué empujaste a tu amigo Sam?
el río? ¿Quién, yo?

241
00:14:41,770 --> 00:14:43,210
Ahora bien, ¿por qué haría eso?

242
00:14:43,590 --> 00:14:44,630
Tenía el vino.

243
00:14:45,090 --> 00:14:46,190
Éramos amigos.

244
00:14:46,850 --> 00:14:49,090
íbamos a abrir un negocio
juntos.

245
00:14:50,130 --> 00:14:52,030
Casete. Llévalo arriba.

246
00:14:52,310 --> 00:14:54,710
Quiero saber qué sabe sobre
este maldito personaje.

247
00:14:54,990 --> 00:14:57,370
Y vosotros, todos, subamos.

248
00:14:57,770 --> 00:14:59,530
Quiero algunas respuestas tuyas.

249
00:14:59,730 --> 00:15:00,730
¿A qué preguntas?

250
00:15:01,070 --> 00:15:02,850
¿Dónde está Felix Unger?

251
00:15:03,250 --> 00:15:04,410
Esa es una buena pregunta.

252
00:15:17,070 --> 00:15:17,949
Ah, aquí.

253
00:15:17,950 --> 00:15:21,050
Esto es una locura. Estamos perdiendo el tiempo. nosotros
Debería estar buscando a Félix.

254
00:15:21,250 --> 00:15:22,250
Todos ustedes, siéntense aquí.

255
00:15:24,690 --> 00:15:26,390
Murray, por aquí.

256
00:15:27,090 --> 00:15:30,030
Oye, sargento, por casualidad no tienes un
baraja de cartas extra para nosotros, ¿verdad?

257
00:15:30,230 --> 00:15:32,390
Rápido, aquí el cuartel general en el centro.

258
00:15:33,870 --> 00:15:34,870
Gracias.

259
00:15:35,570 --> 00:15:38,910
Mira, me da una baraja de cartas,
dame la dirección. Por eso es un

260
00:15:38,910 --> 00:15:40,910
sargento. No te pongas nervioso.

261
00:15:41,450 --> 00:15:43,130
No estoy nervioso. Tengo frio.

262
00:15:43,750 --> 00:15:45,310
Lo hicisteis todos bastante bien, ¿no?

263
00:15:46,099 --> 00:15:47,099
Eh, sí.

264
00:15:47,600 --> 00:15:54,240
Solíamos ir a su casa para
jugar... a jugar al poker, ¿no? lo se todo

265
00:15:54,240 --> 00:15:55,900
sobre tu juego semanal. Murray me lo dijo.

266
00:15:56,240 --> 00:15:57,780
¿Por qué crees que estaba en tu juego?

267
00:15:58,080 --> 00:16:00,520
Porque no lo quería en el mío. hasta
Obtengo mi ascenso.

268
00:16:01,700 --> 00:16:03,480
¿Verdad, sargento? Ya veremos.

269
00:16:04,120 --> 00:16:05,160
¿Tenía enemigos?

270
00:16:05,500 --> 00:16:06,720
¿OMS? Unger.

271
00:16:06,960 --> 00:16:09,120
¿Félix? De eso estamos hablando.

272
00:16:09,460 --> 00:16:10,700
Nadie nunca lo amenazó.

273
00:16:11,040 --> 00:16:12,040
¿Félix?

274
00:16:13,040 --> 00:16:14,040
Oh, no.

275
00:16:17,640 --> 00:16:21,700
Oh, uh, bueno, uh... Alguien sí amenazó
él. ¿Félix?

276
00:16:22,860 --> 00:16:24,400
Bueno, en realidad no.

277
00:16:24,700 --> 00:16:29,060
Supongamos que me cuentas todo al respecto. si,
Cuéntanos, hombre. ¿Quién lo amenazó?

278
00:16:30,580 --> 00:16:35,740
Bueno, fueron... sólo un par de días.
después de que Felix se mudara a Oscar's

279
00:16:35,740 --> 00:16:36,740
apartamento.

280
00:16:38,400 --> 00:16:39,400
Vamos a ver.

281
00:16:39,540 --> 00:16:41,080
Recién había llegado allí.

282
00:16:43,720 --> 00:16:46,900
Hola Vinnie. Pasa. Hola, Félix. Oye,
¿Eso funciona? Muy eficiente.

283
00:16:47,100 --> 00:16:48,100
Mira esto. Ey.

284
00:16:48,480 --> 00:16:49,620
Hola Óscar. ¿Notas algo?

285
00:16:51,680 --> 00:16:54,760
¿Qué pasó con la pared? me lavé
eso. ¿Qué quieres decir con que lo limpiaste?

286
00:16:55,080 --> 00:16:56,080
Bueno, estaba sucio.

287
00:16:56,160 --> 00:16:59,620
Fue un desastre, especialmente justo
aquí cerca del teléfono. Eso no fue un

288
00:16:59,700 --> 00:17:02,740
Esos eran mis números calientes. esto no es
lugar para dejarlos.

289
00:17:02,940 --> 00:17:05,800
Bueno, algunas personas tienen poco negro.
libros, pero puedes perder poco negro

290
00:17:05,880 --> 00:17:09,400
Nunca pensé que podría perder un muro. tu
Sabes, eliminaste a Loretta y

291
00:17:09,400 --> 00:17:11,780
Shirley. Mantén tus manos alejadas de ahí.

292
00:17:12,700 --> 00:17:14,000
¡Félix, podría matarte!

293
00:17:16,040 --> 00:17:17,940
Félix, ¿podría matarte?

294
00:17:18,400 --> 00:17:19,700
Espera un minuto.

295
00:17:21,280 --> 00:17:23,540
Vinnie, haces que parezca que yo estaba
dolorido por Félix.

296
00:17:24,280 --> 00:17:25,280
Lo eras.

297
00:17:26,060 --> 00:17:27,599
Sí, pero diles que nos reconciliamos más tarde.

298
00:17:28,040 --> 00:17:30,940
Se reconciliaron más tarde. Sí, diles qué
buenos amigos somos a pesar de nuestro

299
00:17:30,940 --> 00:17:33,860
peleas. Somos buenos amigos a pesar de
sus peleas. Deja de guiar al testigo,

300
00:17:34,040 --> 00:17:37,020
Madison, y siéntate. estoy ejecutando esto
espectáculo. Somos buenos amigos. ¡Ahora!

301
00:17:37,300 --> 00:17:38,340
Mejor siéntate, Óscar.

302
00:17:39,530 --> 00:17:40,530
Recuerda esto, Judas.

303
00:17:40,550 --> 00:17:42,210
Oh, sí, ese cobre.

304
00:17:42,750 --> 00:17:43,750
Bueno.

305
00:17:44,870 --> 00:17:45,870
¿Qué pasa contigo?

306
00:17:46,030 --> 00:17:47,750
¿Alguna vez oíste a alguien amenazar a Unger?

307
00:17:50,690 --> 00:17:54,850
Ahora que lo pienso, uno de los chicos lo hizo.
amenazar a Félix.

308
00:17:55,530 --> 00:17:57,050
Pero Óscar no lo dijo en serio.

309
00:17:57,450 --> 00:18:00,390
¿Oscar no lo dijo en serio? Siéntate, Madison.

310
00:18:00,770 --> 00:18:01,770
Pero... ¡Ahora!

311
00:18:03,450 --> 00:18:05,990
Cuenta tu historia y no seas
intimidado.

312
00:18:07,830 --> 00:18:13,900
Bueno... conozco a esos dos tipos como yo.
conocer una hoja de libro mayor. y se equilibran

313
00:18:13,900 --> 00:18:14,900
otro.

314
00:18:15,520 --> 00:18:22,400
Una noche, después de que terminó el juego...
¿A qué hora es el

315
00:18:22,400 --> 00:18:23,379
evento?

316
00:18:23,380 --> 00:18:24,380
El pedido ha terminado.

317
00:18:24,500 --> 00:18:28,100
Renuncia tan temprano. ¿Viste ese pedazo de
¿Papel que tenía aquí al lado del pepinillo?

318
00:18:28,810 --> 00:18:31,710
Uh, la hoja de puntuación. Sí, lo necesito
arreglar las cosas. Soy el gran ganador esta semana.

319
00:18:31,730 --> 00:18:34,710
No, no lo eres. Soy. Este es el primero
vez gané seis semanas. Estás fuera de tu

320
00:18:34,710 --> 00:18:36,950
mente. Me pregunto si tuviste el papel
Me estás diciendo ahora que no soy el

321
00:18:36,950 --> 00:18:37,950
ganador. Además,

322
00:18:38,810 --> 00:18:39,810
Lo tiré.

323
00:18:41,190 --> 00:18:43,050
¿Lo tiraste? ¿Por qué?

324
00:18:43,890 --> 00:18:48,030
Porque estaba verde con jugo de pepinillos.
Para ti, eso era jugo de pepinillos. Para mi, es

325
00:18:48,030 --> 00:18:50,550
era dinero. Bueno, ¿quién lo necesita? yo
Recuerda quién tomó qué.

326
00:18:50,850 --> 00:18:52,750
No confío en tu memoria. Ahora, ¿dónde está?
eso?

327
00:18:53,050 --> 00:18:54,450
Lo tiré al vertedero de basura.

328
00:18:57,640 --> 00:19:02,440
Y fue entonces cuando Madison quiso matar.
Unger, ¿eh? No, no, no fue hasta

329
00:19:02,440 --> 00:19:05,380
corrió al sótano y cavó
A través de toda esa basura y encontré el

330
00:19:05,380 --> 00:19:09,360
papel. Félix recordó todo
exactamente correcto.

331
00:19:10,240 --> 00:19:13,920
La velocidad fue la gran ganadora, Oscar el
perdedor. Así es, Murray.

332
00:19:14,520 --> 00:19:15,860
Pero fue un error honesto.

333
00:19:16,560 --> 00:19:17,920
He oído eso antes.

334
00:19:18,300 --> 00:19:21,380
Inspector Flanagan, usted es un póquer.
jugador, ¿no? ¿No lo estarías?

335
00:19:21,380 --> 00:19:22,780
¿Si alguien tirara la hoja de puntuación?

336
00:19:23,060 --> 00:19:27,500
Tal vez. Pero no creo que amenazaría con
asesinarlo. ¡Yo no dije eso!

337
00:19:28,280 --> 00:19:29,880
Óscar, haz lo que te dice.

338
00:19:32,620 --> 00:19:33,620
¿Qué pasa contigo?

339
00:19:33,840 --> 00:19:37,520
¿Alguna vez escuchaste a Madison amenazar con matar?
¿Unger? No, nunca lo escuché amenazar con

340
00:19:37,520 --> 00:19:42,440
matar a Félix. No, todo lo que escuché a Oscar una vez.
Lo amenazaron con romperle el cuello a Félix.

341
00:19:42,440 --> 00:19:45,660
ha sido comprobado por las autoridades médicas
no ser fatal en algunos casos.

342
00:19:45,960 --> 00:19:47,020
Muchas gracias, velocidad.

343
00:19:47,420 --> 00:19:49,300
Cuéntame qué recuerdas sobre el
incidente.

344
00:19:49,600 --> 00:19:50,600
Será mejor que se lo digas, Speed.

345
00:19:50,720 --> 00:19:52,340
Sí, adelante, entiérrame.

346
00:19:52,800 --> 00:19:53,800
Vamos a ver.

347
00:19:54,380 --> 00:19:57,160
Fue durante uno de nuestros habituales
Juegos amistosos, ya sabes.

348
00:19:59,220 --> 00:20:02,060
Sólo estoy tratando de decidir qué hacer.

349
00:20:03,380 --> 00:20:04,380
¿Hola?

350
00:20:04,680 --> 00:20:06,640
Un momento, por favor. Óscar, es para
usted.

351
00:20:06,920 --> 00:20:07,719
Estoy ocupado.

352
00:20:07,720 --> 00:20:08,679
Es una niña.

353
00:20:08,680 --> 00:20:12,040
Toma mi mano, ¿quieres? Está bien, creo
Tomaré tres.

354
00:20:14,360 --> 00:20:15,360
Tarjetas.

355
00:20:17,240 --> 00:20:18,240
Mmm.

356
00:20:18,600 --> 00:20:20,640
Félix, no puedes robar cinco cartas.

357
00:20:22,100 --> 00:20:23,100
Yo sé eso.

358
00:20:25,100 --> 00:20:25,939
Tomaré uno.

359
00:20:25,940 --> 00:20:27,060
El crupier toma dos.

360
00:20:27,320 --> 00:20:28,320
Te llamo enseguida.

361
00:20:30,820 --> 00:20:32,240
Félix, ¿qué hiciste?

362
00:20:32,900 --> 00:20:37,160
Bueno, pensé... Rompiste un par.
de reyes para empatar hacia una escalera interior?

363
00:20:39,880 --> 00:20:44,480
Recuerdo eso. Y dibujó otro
rey. ¡Los voy a matar!

364
00:20:48,200 --> 00:20:49,420
Esto es una trampa.

365
00:20:50,280 --> 00:20:51,760
Estoy siendo incriminado por mí mismo.

366
00:20:53,100 --> 00:20:54,680
Y mis ex mejores amigos.

367
00:20:56,000 --> 00:20:57,720
¡No lo creo! Está bien.

368
00:20:57,920 --> 00:20:58,920
Ya he oído suficiente.

369
00:20:59,160 --> 00:21:01,740
Entonces, ¿por qué? Esto es lo más loco.
alguna vez has... Mantenlo ahí,

370
00:21:01,860 --> 00:21:02,779
Ni una palabra más.

371
00:21:02,780 --> 00:21:05,540
No hiciste ninguna declaración ni respuesta.
cualquier pregunta sin su abogado

372
00:21:05,540 --> 00:21:08,860
presente. Gracias. Pero no lo hicieron
responder a sus abogados. ellos no necesitaban

373
00:21:09,080 --> 00:21:12,080
No hace falta decirlo, Madison, eres mi
principal sospechoso del caso.

374
00:21:12,500 --> 00:21:16,700
¿Sería inconstitucional preguntar qué
caso? Todo lo que tienes hasta ahora es un mojado

375
00:21:16,700 --> 00:21:18,280
billetera. A estas alturas ¿quién sabe?

376
00:21:18,900 --> 00:21:19,899
Persona desaparecida.

377
00:21:19,900 --> 00:21:21,340
Secuestro. Quizás incluso un asesinato.

378
00:21:22,080 --> 00:21:25,180
¿Asesinato? Pero no era Félix el que estaba ahí abajo.
No puedes retenerme por eso.

379
00:21:28,020 --> 00:21:29,400
Bueno, no puede ser demasiado serio.

380
00:21:29,780 --> 00:21:31,120
No me pidió que no me fuera de la ciudad.

381
00:21:31,740 --> 00:21:33,100
Madison, no te vayas de la ciudad.

382
00:21:51,240 --> 00:21:52,420
Bueno, ustedes me lo hicieron, ¿eh?

383
00:21:53,320 --> 00:21:57,440
Cuando un chico tiene amigos como tú,
También necesita un muy buen abogado. mira, tu

384
00:21:57,440 --> 00:21:59,080
siempre decían cosas así,
¿no lo eras?

385
00:21:59,400 --> 00:22:02,960
Quiero decir, le dijimos al sargento que no lo hiciste.
Hablamos en serio, ¿no? Oh, eso

386
00:22:02,960 --> 00:22:06,380
hizo toda la diferencia. Gracias, Roy.
Lo sabes. hace la diferencia

387
00:22:06,380 --> 00:22:08,800
Asesinato en primer y tercer grado.

388
00:22:09,220 --> 00:22:11,180
Me pregunto si Truman Capote escribiría
esto.

389
00:22:11,400 --> 00:22:12,400
Sería un best seller.

390
00:22:12,500 --> 00:22:14,800
Es difícil creer que Félix sea
realmente desaparecido.

391
00:22:15,080 --> 00:22:16,220
Félix no se ha ido.

392
00:22:16,480 --> 00:22:19,300
Quiero decir, sí, se ha ido, pero no.
realmente desaparecido. No sé a qué me refiero.

393
00:22:19,640 --> 00:22:20,640
Ahora, vamos todos.

394
00:22:21,000 --> 00:22:23,260
Juguemos algunas manos. Escuche eso.

395
00:22:23,500 --> 00:22:26,740
¿Cómo puede pensar en cartas en un momento como
esto? Deberías estar pensando en Félix.

396
00:22:27,040 --> 00:22:28,040
Estoy pensando en Félix.

397
00:22:28,540 --> 00:22:30,660
Este podría ser un juego de póquer conmemorativo.

398
00:22:32,320 --> 00:22:33,320
¿Quién lo sabía?

399
00:22:33,820 --> 00:22:35,260
Está en la memoria de Félix.

400
00:22:35,500 --> 00:22:40,520
No siempre deberías haber estado diciendo
ibas a matarlo. No, eso fue

401
00:22:40,520 --> 00:22:44,780
mal. Es una expresión. tendría que
Estaría loco si quisiera decir algo así.

402
00:22:45,040 --> 00:22:46,940
Oye, tengo una gran idea.

403
00:22:47,160 --> 00:22:48,160
¿Cuál es una gran idea?

404
00:22:48,580 --> 00:22:49,580
Locura temporal.

405
00:22:50,750 --> 00:22:53,410
Será mejor que te sientes. no creo que yo
Olvidé, Judas, lo que haces.

406
00:22:53,790 --> 00:22:56,210
Oye, los ganadores podrían contribuir
El abogado de Óscar.

407
00:22:56,590 --> 00:22:58,130
Oscar no necesita un abogado.

408
00:22:58,490 --> 00:22:59,830
Pero Félix no está muerto.

409
00:23:00,150 --> 00:23:01,290
Está desaparecido, eso es todo.

410
00:23:01,650 --> 00:23:02,910
Y no quiero oír hablar de eso
más.

411
00:23:03,150 --> 00:23:04,570
No quiero ni escuchar su nombre
mencionado más.

412
00:23:06,830 --> 00:23:10,930
Recuerda ese sonido gracioso que Félix
solía hacer cuando intentaba limpiar su

413
00:23:10,930 --> 00:23:11,930
orejas?

414
00:23:13,610 --> 00:23:16,010
Sí. Casi puedo oírlo ahora.

415
00:23:23,440 --> 00:23:24,540
Lo escuché.

416
00:23:25,620 --> 00:23:26,620
Yo también.

417
00:23:26,900 --> 00:23:28,640
Me pregunto qué causa eso.

418
00:23:28,900 --> 00:23:30,900
Hipnosis masiva provocada por el dolor.

419
00:23:34,680 --> 00:23:39,100
No es hipnosis colectiva provocada por
pena. ¡Son sentimientos!

420
00:23:45,680 --> 00:23:46,680
Sentimientos,

421
00:23:47,340 --> 00:23:49,420
estábamos muy preocupados. Pensamos que tu
estaban muertos.

422
00:23:49,660 --> 00:23:52,280
Ah, lo soy. Realmente estoy muerto.

423
00:23:53,129 --> 00:23:54,129
Absolutamente agotado.

424
00:23:54,670 --> 00:23:57,430
Félix, ¿dónde has estado? que tengo
has estado haciendo? ¿Lo que le pasó?

425
00:23:57,650 --> 00:24:01,010
¿Dónde no he estado? ¿Qué no he hecho?
estado haciendo? ¿Qué no me pasó? I

426
00:24:01,010 --> 00:24:04,510
Perdí mi billetera. Perdí mi spray nasal.

427
00:24:04,830 --> 00:24:07,790
¿No recibiste mi nota? ¿Qué nota? Tú
No dejé una nota. Miramos alto y

428
00:24:07,790 --> 00:24:09,930
bajo. No pudimos encontrar la nota. No, no
tu mesa de noche.

429
00:24:10,330 --> 00:24:12,710
Será mejor que lo llame hasta que encontremos el cuerpo.

430
00:24:13,370 --> 00:24:14,370
Vivo y alegre.

431
00:24:15,210 --> 00:24:17,070
Dime que no te dejé una nota.

432
00:24:18,120 --> 00:24:21,660
Félix, sacaste esto de tu habitación.
no el mío. Es mi copia del archivo.

433
00:24:21,980 --> 00:24:22,980
¿Tu expediente?

434
00:24:24,560 --> 00:24:28,440
Murray, te daré 200 dólares por tu arma.

435
00:24:51,820 --> 00:24:53,940
tarde, pero la reunión con Lifestyle transcurrió
Más de lo que esperaba.

436
00:24:54,280 --> 00:24:55,480
Está bien. Al menos llamaste.

437
00:24:55,720 --> 00:24:57,820
Bueno, si te extrañaba, iba a
dejar un mensaje en la morgue. eso es

438
00:24:57,820 --> 00:24:59,180
justo. Mira estas fotos.

439
00:25:00,760 --> 00:25:02,660
Sí. Estos son por los que disparaste.
la revista? Sí.

440
00:25:02,920 --> 00:25:04,560
Mira el estilo. Solo mira esto
uno.

441
00:25:04,940 --> 00:25:07,060
Sí. Mira cómo usé la nieve como
telón de fondo?

442
00:25:07,260 --> 00:25:09,260
Sí, ese es un telón de fondo. que son
¿Sus nombres para ti?

443
00:25:10,140 --> 00:25:11,140
Priscila y Jeannie.

444
00:25:11,940 --> 00:25:15,100
¿Podrás alguna vez perdonarme? ¿Para qué? Para
tratando de encontrarte.