1
00:00:16,833 --> 00:00:20,665
สภาขุนนางเป็นหนึ่งเดียว
ของสถาบันที่เก่าแก่ที่สุดในโลก
2
00:00:20,666 --> 00:00:23,708
บางคนบอกว่าเป็นการดูหมิ่น
สู่ประชาธิปไตยสมัยใหม่
3
00:00:24,208 --> 00:00:27,665
อื่นๆว่ากลุ่มนี้
ของผู้เชี่ยวชาญที่มีความมั่นคง
4
00:00:27,666 --> 00:00:30,957
ไม่ได้รับผลกระทบจากความไม่แน่นอน
ความคิดเห็นของประชาชน
5
00:00:30,958 --> 00:00:34,708
เป็นสิ่งเดียวที่หยุดประเทศได้
จากการล้มลงในเหว
6
00:00:35,458 --> 00:00:39,207
ฉันไม่ต้องการบทเรียนประวัติศาสตร์บ้าๆบอ ๆ
ดิกกี้. ตัดมาที่การไล่ล่า
7
00:00:39,208 --> 00:00:41,249
ใช่แล้ว
8
00:00:41,958 --> 00:00:43,498
ประเด็นของเรื่องก็คือ
9
00:00:43,499 --> 00:00:47,666
การเรียกเก็บเงินเพื่อยกเลิกโทษทางอาญาของกัญชา
จะตัดสินในวันศุกร์
10
00:00:48,166 --> 00:00:50,332
หากเนื้อหาได้รับ
11
00:00:50,333 --> 00:00:51,540
ผ่านบิลแล้ว
12
00:00:51,541 --> 00:00:55,623
และคุณจะสามารถซื้ออันที่แปดได้
ของยาสูบแปลกประหลาดเกรดพรีเมี่ยม
13
00:00:55,624 --> 00:00:59,540
จากจำนวนหนึ่งพันเท่าใดก็ได้
ร้านค้าบนถนนสูงที่ได้รับการรับรอง
14
00:00:59,541 --> 00:01:00,790
ภายในสิ้นปี
15
00:01:00,791 --> 00:01:03,165
หากสิ่งที่ไม่ใช่เนื้อหาได้รับ
16
00:01:03,166 --> 00:01:06,332
บิลจะถูกโยนกลับ
ถึงสภาผู้แทนราษฎร
17
00:01:06,333 --> 00:01:09,082
ที่ซึ่งมันจะค่อยๆเหี่ยวเฉาตายไป
18
00:01:09,083 --> 00:01:11,833
เหมือนหญิงโสเภณีแก่ที่สนุกสนานพร้อมตบมือ
19
00:01:14,124 --> 00:01:17,623
เมื่อคุณคำนึงถึงความภักดีของปาร์ตี้แล้ว
บ้านแตกแยกอยู่ตรงกลาง
20
00:01:17,624 --> 00:01:21,498
ซึ่งหมายถึงใครก็ตามที่ควบคุม
เพื่อนร่วมงานทางพันธุกรรมที่ไม่เกี่ยวข้อง
21
00:01:21,499 --> 00:01:24,415
ควบคุมได้อย่างมีประสิทธิภาพ
เกิดอะไรขึ้นกับบิล
22
00:01:24,416 --> 00:01:26,707
และต้องขอบคุณความละเอียดอ่อน
และงานที่ละเอียดอ่อน
23
00:01:26,708 --> 00:01:30,165
ของเด็กๆ ในช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา
ฉันจะบอกว่าเรามั่นใจอย่างเงียบ ๆ
24
00:01:30,166 --> 00:01:32,083
ก็แค่นั้นเองไม่ใช่เหรอ?
25
00:01:32,874 --> 00:01:33,916
งานเสร็จแล้ว.
26
00:01:36,333 --> 00:01:38,083
ครั้งนี้สัปดาห์หน้า
27
00:01:38,916 --> 00:01:40,791
มันจะตายเหมือนดิสโก้
28
00:01:41,333 --> 00:01:43,333
เราต้องการให้คุณปล่อยให้บิลผ่านไป
29
00:01:43,999 --> 00:01:46,207
เราเพิ่งบอกพ่อของคุณว่าเราจะบล็อคมัน
30
00:01:46,208 --> 00:01:47,623
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเขา
31
00:01:47,624 --> 00:01:51,457
คุณต้องมุ่งเน้นไปที่วิธีการที่คุณจะ
ชักชวนสหายของคุณให้ดึง 180
32
00:01:51,458 --> 00:01:53,207
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
33
00:01:53,208 --> 00:01:54,332
เรารู้ว่ามันเป็นคำถามที่ยิ่งใหญ่
34
00:01:54,333 --> 00:01:57,457
แต่ได้รับความเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว
ของความสัมพันธ์ซึ่งกันและกันของเรา
35
00:01:57,458 --> 00:02:00,790
เราคิดว่าคราวนี้คุณอาจจะ
สามารถดึงจุดหยุดทั้งหมดออกมาได้
36
00:02:00,791 --> 00:02:05,082
โปรดอย่าคิดว่าฉันไม่รู้สึกขอบคุณ
สำหรับทุกสิ่งที่คุณทำเพื่อฉัน
37
00:02:05,083 --> 00:02:05,998
อย่าพูดอีกเลย
38
00:02:05,999 --> 00:02:07,040
และมั่นใจได้ว่า
39
00:02:07,041 --> 00:02:10,915
เราไม่ได้หายใจสักคำ
ของเหตุการณ์เล็กๆ น้อยๆ ของคุณกับใครก็ตาม
40
00:02:10,916 --> 00:02:11,916
ไม่ใช่คำพูด
41
00:02:13,124 --> 00:02:15,124
ฉันไม่ได้บอกว่าจะไม่ทำ แต่...
42
00:02:15,874 --> 00:02:16,749
โอ้ที่รัก
43
00:02:19,749 --> 00:02:21,207
ให้ฉันอธิบาย. อืม...
44
00:02:21,208 --> 00:02:26,582
คุณมีซอสแดงซอสสีน้ำตาล
เกลือและพริกไทย มัสตาร์ดของคุณ
45
00:02:26,583 --> 00:02:29,415
{\an8}ตอนนี้ พวกอนุรักษ์นิยม
พวกเขาจะไม่มีวันสนับสนุนมัน
46
00:02:29,416 --> 00:02:30,790
{\an8}แต่แรงงานจะทำ
47
00:02:30,791 --> 00:02:34,540
{\an8}พวกเสรีนิยมค่อนข้างจะเยอะ
แบ่งลงมาตรงกลาง
48
00:02:34,541 --> 00:02:36,790
และส่วนแบ่งของสิงโต
ของเพื่อนร่วมงานทางพันธุกรรม
49
00:02:36,791 --> 00:02:41,207
จะตามเงิน
แต่นั่นก็ยังเป็นไปได้
50
00:02:41,208 --> 00:02:42,541
20 โหวตสั้น ๆ
51
00:02:43,041 --> 00:02:45,833
แล้วใครคือมัสตาร์ด
ในการเปรียบเทียบนี้ Dickie?
52
00:02:46,916 --> 00:02:50,415
นอกจากเพื่อนฝูงที่แต่งหน้าแล้ว
สมาชิกภาพของสภาขุนนาง
53
00:02:50,416 --> 00:02:54,248
มีลอร์ดจิตวิญญาณ 26 องค์
54
00:02:54,249 --> 00:02:58,707
{\an8}ตอนนี้ พวกเขาจะร่วมกันสร้างบล็อก
ที่อาจผลักเราข้ามเส้นได้
55
00:02:58,708 --> 00:03:02,540
แต่มีริ้วรอยที่สำคัญ
นั่นจะต้องถูกรีดออก
56
00:03:02,541 --> 00:03:05,916
ในรูปของบิชอปแห่งซัสเซกซ์
57
00:03:06,624 --> 00:03:08,040
เป็นอะไรกับบิชเหรอ?
58
00:03:08,041 --> 00:03:13,873
เธอเป็นนักรณรงค์ที่แข็งขัน
ต่อต้านภัยร้ายจากยาเสพติด
59
00:03:13,874 --> 00:03:15,708
แต่อาจจะมี
60
00:03:16,291 --> 00:03:19,374
เส้นทางเข้าสู่เสื้อคลุมของเธอ
61
00:03:20,499 --> 00:03:23,082
มีลูกชายเอาแต่ใจอยู่ในภาพ
62
00:03:23,083 --> 00:03:27,249
มม. คุณปล่อยให้อธิการเป็นหน้าที่ของเรา
63
00:03:28,291 --> 00:03:30,332
คุณรู้ไหมว่าพระเยซูตรัสกับพ่อค้าว่าอย่างไร
64
00:03:30,333 --> 00:03:32,165
เมื่อพระองค์ทรงขับไล่พวกเขาออกจากพระวิหาร?
65
00:03:32,166 --> 00:03:34,790
พระองค์ตรัสแก่พวกเขาว่า “มีเขียนไว้”
66
00:03:34,791 --> 00:03:37,290
“บ้านของฉันจะถูกเรียกว่า
บ้านแห่งการอธิษฐาน… "
67
00:03:37,291 --> 00:03:40,248
“และเจ้าจะทำให้มันเป็นซ่องของโจร”
68
00:03:40,249 --> 00:03:42,374
ฉันไม่เห็นด้วยมากขึ้น
69
00:03:42,874 --> 00:03:46,790
คุณไม่ควรแย่งชิงความเชื่อของผู้คน
ในองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์เพื่อประโยชน์ของตนเอง
70
00:03:46,791 --> 00:03:48,165
- คุณใหม่
- ใช่.
71
00:03:48,166 --> 00:03:50,123
ฉันถูกโหวตเมื่อสองสามสัปดาห์ก่อน
72
00:03:50,124 --> 00:03:51,457
กรรมพันธุ์
73
00:03:51,458 --> 00:03:53,457
ค่อนข้างหายากในสมัยนี้
74
00:03:53,458 --> 00:03:55,748
ไม่หายากเท่าพระภิกษุ
75
00:03:55,749 --> 00:03:58,124
ฉันอยากจะคุยกับคุณ
เกี่ยวกับการเรียกเก็บเงินที่กำลังจะมาถึง
76
00:03:59,583 --> 00:04:03,290
ฉันรวบรวมคุณแน่นกับลอร์ดฮอว์ธอร์น
77
00:04:03,291 --> 00:04:05,248
ฉันต้องบอกว่าคุณมีความทะเยอทะยานมาก
78
00:04:05,249 --> 00:04:08,373
เพื่อสนับสนุนกฎหมายชิ้นหนึ่ง
ในช่วงต้นอาชีพของคุณ
79
00:04:08,374 --> 00:04:09,623
ฉันก็เชื่ออย่างนั้น
80
00:04:09,624 --> 00:04:12,207
ว่ามีสังคมหลากหลาย
และผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจ
81
00:04:12,208 --> 00:04:13,540
เพื่อทำให้กัญชาถูกกฎหมาย
82
00:04:13,541 --> 00:04:15,708
มันเป็นยาเกตเวย์ พระคุณเจ้า
83
00:04:16,208 --> 00:04:18,248
คุณเคย
ไปยังศูนย์ฟื้นฟูสมรรถภาพ
84
00:04:18,249 --> 00:04:20,332
และได้พบกับผู้คน
ชีวิตของใครถูกทำลาย?
85
00:04:20,333 --> 00:04:23,207
ใช่ฉันมี พี่ชายของฉันเกิดขึ้น
ให้เป็นหนึ่งเดียวในตอนนี้
86
00:04:23,208 --> 00:04:26,123
นั่นคือแรงจูงใจของคุณใช่ไหม?
มุมส่วนตัว?
87
00:04:26,124 --> 00:04:30,541
หรือเป็นเพียงเรื่องเล่าที่เจริญรุ่งเรือง
คุณเคยพูดจาหวานๆ กับฝ่ายสนับสนุนไหม?
88
00:04:32,791 --> 00:04:37,873
คุณเป็นคนเหยียดหยามมากอย่างแน่นอน
สำหรับผู้ที่มีความเชื่ออันลึกซึ้งเช่นนี้
89
00:04:37,874 --> 00:04:41,582
และคุณไร้เดียงสามากถ้าคุณคิด
คุณสามารถโน้มน้าวนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์ได้
90
00:04:41,583 --> 00:04:43,457
เพื่อสนับสนุนการลดทอนความเป็นอาชญากรรม
91
00:04:43,458 --> 00:04:46,749
ฉันแค่มาที่นี่เพื่อดูว่ามีหรือไม่
วิธีที่คุณและฉันสามารถช่วยเหลือซึ่งกันและกันได้
92
00:04:48,874 --> 00:04:50,708
ฉันอยากจะคุยกับคุณเกี่ยวกับลูกชายของคุณ
93
00:04:52,833 --> 00:04:54,082
ขอโทษที คุณพูดว่าอะไรนะ?
94
00:04:54,083 --> 00:04:57,457
ออสการ์. ฉันได้ยิน
เขากำลังตกอยู่ในจุดที่ลำบากใจ
95
00:04:57,458 --> 00:04:59,498
ฉันคิดว่าการประชุมครั้งนี้ดำเนินไปแน่นอน
96
00:04:59,499 --> 00:05:01,998
เราอย่ารีบร้อนจนเกินไป
กรุณาฟังฉันหน่อย
97
00:05:01,999 --> 00:05:04,582
ลูกชายของฉันไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับสิ่งนี้
98
00:05:04,583 --> 00:05:06,457
ฉันรู้เรื่องนี้แต่ฉันก็รู้เช่นกัน
99
00:05:06,458 --> 00:05:08,958
ว่าฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
ผ่านการเรียกเก็บเงินนี้
100
00:05:09,458 --> 00:05:12,165
และฉันคิดว่าฉันสามารถช่วยเขาได้
ออกไปจากปัญหาของเขา
101
00:05:12,166 --> 00:05:12,999
ดังนั้นได้โปรด
102
00:05:14,499 --> 00:05:15,499
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
103
00:05:18,541 --> 00:05:21,123
ลูกชายของฉันเป็นคนมีความมุ่งมั่นมาก
104
00:05:21,124 --> 00:05:22,791
เขาทำงานด้านอสังหาริมทรัพย์
105
00:05:23,416 --> 00:05:27,457
{\an8}ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
จนกระทั่งไม่กี่เดือนที่ผ่านมา
106
00:05:27,458 --> 00:05:30,124
เขามีส่วนร่วมในการพัฒนาใหม่
107
00:05:30,624 --> 00:05:34,415
เขายืมเงินจนหมด
จากผู้ให้กู้ที่ไม่น่าเชื่อถือบางราย
108
00:05:34,416 --> 00:05:37,874
เพื่อซื้อสิ่งชั่วร้ายที่น่ารังเกียจ
ออกไปใกล้แอสคอต
109
00:05:38,541 --> 00:05:42,791
เขาติดต่อฉันเมื่อสามสัปดาห์ก่อน
ขอยืมเงินเพื่อชำระคืนพวกเขา
110
00:05:43,708 --> 00:05:45,165
ฉันให้เขาทั้งหมดที่ฉันมี
111
00:05:45,166 --> 00:05:48,165
แต่แล้วเขาก็โทรมาในอีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมา
ขอเพิ่มเติม
112
00:05:48,166 --> 00:05:49,541
ฉันบอกว่าไม่
113
00:05:50,166 --> 00:05:51,291
ฉันกังวลมาก
114
00:05:52,166 --> 00:05:54,083
ฉัน... ฉันไม่ได้เจอเขาเลยตั้งแต่นั้นมา
115
00:05:54,583 --> 00:05:56,873
เขาไม่โทรกลับฉัน
116
00:05:56,874 --> 00:05:58,290
เชื่อหรือไม่ว่า...
117
00:05:58,291 --> 00:06:01,833
ฉันเคยประสบความสำเร็จมาก่อน
จัดการกับปัญหาประเภทนี้
118
00:06:02,333 --> 00:06:05,248
ทำไมคุณไม่ให้ฉันแบกภาระของคุณ
119
00:06:05,249 --> 00:06:07,416
และถ้าฉันทำสำเร็จ
120
00:06:07,916 --> 00:06:09,458
คุณช่วยถือของฉันได้ไหม?
121
00:06:13,833 --> 00:06:16,248
พระอธิการมั่นใจว่า
ถ้าเขาไม่หาเงินมา
122
00:06:16,249 --> 00:06:18,040
เขาจะรับผลที่ตามมา
123
00:06:18,041 --> 00:06:20,873
ดังนั้นเราจึงจำเป็นต้องระบุ
ใครก็ตามที่เป็นหนี้
124
00:06:20,874 --> 00:06:22,623
และดูว่ามีทางหรือไม่
เราบรรเทามันได้
125
00:06:22,624 --> 00:06:25,499
แล้วถ้าเราคลอดบุตรชาย
เธอจะลงคะแนนเสียง
126
00:06:29,166 --> 00:06:32,748
- แล้ว bish ish ก็กลายเป็น mish เหรอ?
- คงจะเป็นเช่นนั้น..
127
00:06:32,749 --> 00:06:34,041
สวัสดี คุณรักษาความปลอดภัย
128
00:06:34,833 --> 00:06:37,540
เรากำลังตามหาออสการ์ ธอร์น
เราอยากจะคุยกัน
129
00:06:37,541 --> 00:06:40,041
ยิ้มหน่อย เอ็ดดี้ เราอยู่ในกล้อง
130
00:07:08,374 --> 00:07:09,748
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
131
00:07:09,749 --> 00:07:12,708
เรากำลังมองหาสุภาพบุรุษ
ที่ซื้อสถานที่นี้ เขาอยู่หรือเปล่า?
132
00:07:13,666 --> 00:07:14,998
ถ้าฉันรู้แบบนั้น
133
00:07:14,999 --> 00:07:16,374
ซึ่งฉันทำ
134
00:07:16,874 --> 00:07:18,040
ฉันจะไม่บอกคุณ
135
00:07:18,041 --> 00:07:20,248
ดูสิ นั่นอยู่นอกงบของฉัน
136
00:07:20,249 --> 00:07:22,665
สถานที่แห่งนี้ นี่คือหน้าที่ของฉัน
137
00:07:22,666 --> 00:07:25,457
สิ่งใดก็ตามที่อยู่นอกสถานที่นี้
ไม่ใช่ของฉัน เอ่อ...
138
00:07:25,458 --> 00:07:27,332
- โอนเงิน?
- ใช่.
139
00:07:27,333 --> 00:07:30,416
- แล้วห้าแกรนด์ล่ะที่จะเห็นเขา?
- ให้ฉันสิบฉันจะพาคุณไปหาเขา
140
00:07:31,916 --> 00:07:33,707
เข้ามาเลย
141
00:07:33,708 --> 00:07:35,707
แน่นอนว่าเป็นเพียงเปลือกเท่านั้น
ในขณะนี้
142
00:07:35,708 --> 00:07:38,373
แต่ท่านก็มองเห็นได้ชัดเจน
มันมีศักยภาพมากมาย
143
00:07:38,374 --> 00:07:40,998
เด็กฉลาด ออสการ์นั่น
ขันน็อตของเขาตรงๆ
144
00:07:40,999 --> 00:07:45,165
ความจริงก็คือ ฉันเป็นคนจัดการที่นี่
นับตั้งแต่ที่พวกเขาได้ร่างแผนขึ้นเป็นครั้งแรก
145
00:07:45,166 --> 00:07:48,498
หัวหน้าเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย คุณรู้ไหม
ฉันหมายถึงอะไร? เอ่อ นี่อันหนึ่งสำหรับคุณ
146
00:07:48,499 --> 00:07:51,457
แทนที่จะเป็นค่าจ้าง
ฉันเพิ่งถือหุ้นในเรื่องนี้
147
00:07:51,458 --> 00:07:53,083
เอาล่ะ เราอยู่นี่แล้ว นี่คือเรา
148
00:07:54,124 --> 00:07:56,457
คุณสองคนมีความคิดว่าเท่าไหร่
149
00:07:56,458 --> 00:07:59,040
หนึ่งในสี่ของร้อยละ 200 ล้านคืออะไร?
150
00:07:59,041 --> 00:08:01,791
เอ่อใช่ 500,000 ปอนด์
151
00:08:03,291 --> 00:08:04,291
นั่นคือความคิดเห็นของคุณ
152
00:08:05,333 --> 00:08:08,123
เท่านี้ก็ไปได้แล้ว
ฉันไม่สามารถข้ามเส้นนี้ได้
153
00:08:08,124 --> 00:08:10,207
มีความขัดแย้งทางผลประโยชน์
154
00:08:10,208 --> 00:08:12,958
ดังนั้นถ้าคุณต้องการกรุณา
155
00:08:15,749 --> 00:08:16,958
แน่นอน.
156
00:08:17,666 --> 00:08:19,041
- ขอบคุณ.
- มม.
157
00:08:21,124 --> 00:08:22,499
เกิดอะไรขึ้นในนั้น?
158
00:08:26,124 --> 00:08:26,999
โอ้.
159
00:08:49,624 --> 00:08:50,749
ออสการ์!
160
00:08:52,874 --> 00:08:53,998
คุณเป็นใคร?
161
00:08:53,999 --> 00:08:56,207
คุณแม่ของคุณส่งมาให้เรา
เธอเป็นห่วงคุณมาก
162
00:08:56,208 --> 00:08:59,874
- คุณมาที่นี่ได้ยังไง?
- ออสการ์ เราพร้อมช่วยคุณแล้ว
163
00:09:00,374 --> 00:09:03,416
แม้ว่าเอ่อเราอาจ
มีคำถามสองสามข้อ
164
00:09:04,208 --> 00:09:06,208
ฉันถูกเสนอให้ที่นี่
สำหรับหนึ่งร้อยล้าน
165
00:09:08,124 --> 00:09:09,291
ฉันรู้ใช่มั้ย
166
00:09:09,874 --> 00:09:15,249
35,000 ตารางฟุตบนพื้นที่ 14 เอเคอร์
มีทะเลสาบส่วนตัวด้วย
167
00:09:16,499 --> 00:09:18,790
- คุณยืมเงินจากใคร?
- แพท กัลลาเกอร์
168
00:09:18,791 --> 00:09:19,791
เขาคือ เอ่อ
169
00:09:20,291 --> 00:09:23,040
โปรโมเตอร์การต่อสู้ชาวไอริชที่ร่ำรวยสุด ๆ
170
00:09:23,041 --> 00:09:25,832
กำลังมองหาที่จะกระจายความเสี่ยง
ของการลงทุนของเขา
171
00:09:25,833 --> 00:09:27,165
- เรารู้จักแพทไหม?
- เราทำ.
172
00:09:27,166 --> 00:09:30,998
เขาเป็นพ่อค้าโคเคนชาวไอริชที่ร่ำรวยมาก
หันมาโปรโมเตอร์การต่อสู้
173
00:09:30,999 --> 00:09:33,332
ฉันไม่สงสัยเลย
เขาพยายามล้างเงินสกปรกของเขา
174
00:09:33,333 --> 00:09:36,082
- คุณเป็นหนี้เขาเท่าไหร่?
- 50 ล้าน
175
00:09:36,083 --> 00:09:38,082
ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็คือ
อีก 20 สำหรับการปรับปรุงใหม่
176
00:09:38,083 --> 00:09:39,582
แต่แล้วจู่ๆ เขาก็หันกลับมา
177
00:09:39,583 --> 00:09:42,374
บอกฉันว่าเขาต้องการ
เงินของเขากลับมาพร้อมดอกเบี้ย
178
00:09:42,916 --> 00:09:45,623
ไม่มีการเตือน ฉันบอกเขาว่า
“ฉันไม่มีเงินขนาดนั้น”
179
00:09:45,624 --> 00:09:48,123
“ไม่จนกว่าฉันจะขายที่นี่”
ฉันต้องการเวลาสักหน่อย”
180
00:09:48,124 --> 00:09:49,083
คุณคิดอย่างไร?
181
00:09:50,208 --> 00:09:53,041
ฉันคิดว่าออสการ์ต้องการบัตรผ่าน
จากแพท กัลลาเกอร์.
182
00:10:14,499 --> 00:10:15,583
สุภาพบุรุษ.
183
00:10:16,583 --> 00:10:17,666
หลังจากคุณ.
184
00:10:18,166 --> 00:10:20,666
- ฟอร์มสวยนะ แพทริค
- ซูซี่.
185
00:10:31,583 --> 00:10:34,207
คุณสามารถตัดสินสังคมได้
โดยวิธีการคุมขังของมัน
186
00:10:34,208 --> 00:10:38,207
ความศรัทธา ความยุติธรรม ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ขั้นพื้นฐาน
187
00:10:38,208 --> 00:10:40,582
มันสะท้อนให้เห็นทั้งหมด
ในวิธีที่เราปฏิบัติต่ออาชญากรของเรา
188
00:10:40,583 --> 00:10:43,165
กี่ปี
ในที่สุดพ่อของคุณก็โดนใช่ไหม?
189
00:10:43,166 --> 00:10:45,582
นับครั้งสุดท้าย เขาอายุหกถึงสิบ
190
00:10:45,583 --> 00:10:48,290
เขาควรจะออกในปีหน้า
ถ้าเขาประพฤติตัว
191
00:10:48,291 --> 00:10:51,332
สิบปีกับการเล่นซอภาษีของคุณ
192
00:10:51,333 --> 00:10:53,166
มีเหตุขัดข้องเกิดขึ้น
193
00:10:54,124 --> 00:10:56,998
เราก็อภิปรายกันได้
ระบบทัณฑ์อังกฤษทั้งวัน
194
00:10:56,999 --> 00:10:59,541
แต่เรามาที่นี่เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับ
การรู้จักกันของเรา
195
00:11:00,041 --> 00:11:01,083
ออสการ์ ธอร์น.
196
00:11:02,249 --> 00:11:05,582
ออสการ์ ธอร์น? คุณต้องการช่วยอะไร
โอกาสที่เสียใจเช่นนั้นเพื่อ?
197
00:11:05,583 --> 00:11:09,374
เอ็ดดี้เป็นเพื่อนร่วมงานของแม่เขา
ลงมาที่พระราชวังเวสต์มินสเตอร์
198
00:11:10,333 --> 00:11:11,915
- โอ้อธิการ
- ใช่.
199
00:11:11,916 --> 00:11:15,123
ทุกคนรักอธิการ
ผลงานที่ดีที่สุดอันดับสองบนกระดาน
200
00:11:15,124 --> 00:11:16,623
โอ้คุณไม่จำเป็นต้องใส่ใจ
201
00:11:16,624 --> 00:11:20,290
ฉันเพิ่งตกลงที่จะสละดอกเบี้ย
เกี่ยวกับหนี้ของออสการ์
202
00:11:20,291 --> 00:11:22,582
เพื่อตอบแทนเขา
กำลังทำธุระให้ฉัน
203
00:11:22,583 --> 00:11:24,707
ฉันจะให้เวลาคุณมากเท่าที่คุณต้องการ
204
00:11:24,708 --> 00:11:26,748
สิ่งที่คุณต้องทำคือ
หยิบนกมาให้ฉัน
205
00:11:26,749 --> 00:11:28,332
นก? อะไร... อะไร... นกอะไร?
206
00:11:28,333 --> 00:11:31,124
- เขาต้องการอะไรกับนก?
- ไม่ใช่แค่นกชนิดใดชนิดหนึ่ง
207
00:11:31,874 --> 00:11:34,748
เหยี่ยวสาเกขาวน้ำหนักล้านปอนด์
208
00:11:34,749 --> 00:11:37,124
พวกเขาแข่งกันในตะวันออกกลาง
มันเป็นเรื่องใหญ่ที่นั่น
209
00:11:38,249 --> 00:11:40,458
วิถีชีวิตที่สืบทอดมา
ผ่านรุ่น
210
00:11:40,958 --> 00:11:43,541
สิ่งที่เริ่มต้นจากประเพณีของชาวเบดูอิน
กลายเป็นธุรกิจขนาดใหญ่
211
00:11:44,124 --> 00:11:45,708
คุ้มค่าต่อกรัมมากกว่าทองคำ
212
00:11:47,416 --> 00:11:51,040
นกเหล่านี้เดินทางด้วยรถยนต์หรูหรา
บินในเครื่องบิน
213
00:11:51,041 --> 00:11:52,832
มีหนังสือเดินทางเป็นของตัวเองด้วย
214
00:11:52,833 --> 00:11:55,791
ไม่มีสัญลักษณ์สถานะใดที่จะยิ่งใหญ่ไปกว่า
ยิ่งกว่าเหยี่ยวชั้นยอด
215
00:11:56,374 --> 00:12:00,915
แต่สิ่งที่เกี่ยวกับนกชนิดนี้โดยเฉพาะ
มันเป็นผู้ชายหรือเปล่า สำหรับการผสมพันธุ์
216
00:12:00,916 --> 00:12:05,082
แม่ของเขาได้รับรางวัลถ้วยคิงอับดุลอาซิซ
สามปีติดต่อกัน
217
00:12:05,083 --> 00:12:08,248
เชื้อสายของพ่อมัน
สามารถสืบย้อนไปถึงปี 1970
218
00:12:08,249 --> 00:12:09,290
มันอาจจะเป็นแค่
219
00:12:09,291 --> 00:12:13,040
เหยี่ยวพันธุ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ที่โลกเคยเห็นมา
220
00:12:13,041 --> 00:12:16,082
เหตุผลทั้งหมดที่ฉันต้องได้ออสการ์
ที่จะหยิบมันขึ้นมาตั้งแต่แรก
221
00:12:16,083 --> 00:12:19,457
คือฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ออกนอกประเทศ
ส่วนหนึ่งของเงื่อนไขการประกันตัวของฉัน
222
00:12:19,458 --> 00:12:21,540
ฉันควรจะอยู่ในศาล
ในช่วงปลายเดือน
223
00:12:21,541 --> 00:12:25,748
คำแนะนำของฉันบอกว่า
การพยากรณ์โรคนั้นเยือกเย็นอย่างแน่นอน
224
00:12:25,749 --> 00:12:29,208
- คุณเคยได้ยินเรื่อง Sheikh Khaled Suliman บ้างไหม?
- ใช่.
225
00:12:29,916 --> 00:12:32,082
{\an8}พ่อของเขาเป็นคนที่รวยที่สุดเป็นอันดับสาม
ในอ่าวไทย
226
00:12:32,083 --> 00:12:33,665
{\an8}หากคุณกำลังมองหา
227
00:12:33,666 --> 00:12:36,873
เพื่อแสดงความยินดีกับสมาชิก
ของราชวงศ์ตะวันออกกลาง
228
00:12:36,874 --> 00:12:38,373
บางทีเราอาจช่วยได้
229
00:12:38,374 --> 00:12:41,665
เรามีชายชาวตะวันออกกลางคนหนึ่ง
ผู้ที่สามารถดึงสายได้สองสามสาย
230
00:12:41,666 --> 00:12:45,415
ไม่ ฉันดึงเชือกแล้ว
นกตัวนั้นคือตั๋วทองของฉัน
231
00:12:45,416 --> 00:12:46,832
เมื่อฉันมอบมันให้กับชีคแล้ว
232
00:12:46,833 --> 00:12:49,582
เขาจะออกวีซ่าให้ฉัน
ไปใช้ชีวิตในตะวันออกกลาง
233
00:12:49,583 --> 00:12:50,623
และฉันบอกคุณว่าอะไร
234
00:12:50,624 --> 00:12:54,915
ฉันอยากจะใช้เวลาทั้งวันดู
พวกเขาสร้างเมืองในทะเลทราย
235
00:12:54,916 --> 00:12:58,082
มากกว่าที่ฉันจะถูไหล่
กับชายชราของคุณ
236
00:12:58,083 --> 00:12:59,874
ได้ตามสะดวกของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
237
00:13:00,374 --> 00:13:01,957
ดูเหมือนว่าจะมีปัญหา
238
00:13:01,958 --> 00:13:04,665
กับสิ่งของที่คุณมอบหมายให้เขา
เพื่อซื้อในนามของคุณ
239
00:13:04,666 --> 00:13:05,790
ประเด็นประเภทไหน?
240
00:13:05,791 --> 00:13:08,082
มันถูกขายในการประมูลในอเมริกา
241
00:13:08,083 --> 00:13:11,457
ฉันจองตั๋วและบินออกไปที่นั่น
เพื่อซื้อของโคตรๆ
242
00:13:11,458 --> 00:13:14,415
ทันทีที่ฉันขึ้นเครื่องบินกลับบ้าน
ความคิดนี้
243
00:13:14,416 --> 00:13:16,665
หนอนเข้าไปในสมองของฉัน
244
00:13:16,666 --> 00:13:18,790
ถ้านกเหล่านี้มีค่าเงินมากมาย...
245
00:13:18,791 --> 00:13:19,873
ทำไมฉันไม่ทำบ้างล่ะ?
246
00:13:19,874 --> 00:13:22,832
ทันทีที่ฉันกลับอังกฤษ
ฉันใช้เงินทุกบาทที่มี
247
00:13:22,833 --> 00:13:25,290
บนเหยี่ยวตัวเมียมากเท่าๆ กัน
เท่าที่ฉันสามารถวางมือได้
248
00:13:25,291 --> 00:13:30,040
ฉันวางเหยี่ยวของแพทไว้ที่นี่
และฉันรอให้ธรรมชาติเข้ามาจัดการ
249
00:13:30,041 --> 00:13:31,624
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น
250
00:13:32,499 --> 00:13:34,916
สิ่งที่เกิดขึ้นคือเหยี่ยวของแพทหายไป
251
00:13:35,416 --> 00:13:38,665
เพราะแต้มพวกนี้กินเขาไปแล้ว!
252
00:13:38,666 --> 00:13:42,666
ดูเหมือนเขาจะ เอ่อ... วางมันผิดที่
253
00:13:45,541 --> 00:13:48,332
วางผิดที่ยังไง.
เหยี่ยวยักษ์เหรอ?
254
00:13:48,333 --> 00:13:52,583
เป็นคำถามที่ถูกต้องมาก น่าเสียดาย
สิ่งที่เรายังไม่มีคำตอบ
255
00:13:53,916 --> 00:13:56,958
คุณอยากช่วยออสการ์
คุณช่วยเขาหานกตัวนั้น
256
00:13:57,958 --> 00:13:59,998
ถ้าเขาไม่มีมัน
ภายในสิ้นสัปดาห์
257
00:13:59,999 --> 00:14:02,999
ฉันสาบานต่อพระเจ้า ฉันจะฆ่าเขาเอง
258
00:14:06,999 --> 00:14:09,124
ถ้าผมจะลงไป.
เป็นเวลาสามประโยคตลอดชีวิต
259
00:14:10,124 --> 00:14:11,791
ฉันอาจจะลงไปสี่โมงเหมือนกัน
260
00:14:14,791 --> 00:14:16,083
เฮ้ย ดูมันสิ!
261
00:14:22,874 --> 00:14:25,291
{\an8}แป้งของคุณดิ๊กกี้
ครึ่งหนึ่งในแต่ละถุง
262
00:14:25,791 --> 00:14:27,374
{\an8}ขอบคุณ อาจารย์แจ็ค
263
00:14:28,416 --> 00:14:29,707
อยู่เพื่อดื่ม?
264
00:14:29,708 --> 00:14:32,458
- ไม่ ฉันต้องกลับแล้ว
- แย่จัง.
265
00:14:32,958 --> 00:14:34,291
อีกครั้งบางที
266
00:14:34,791 --> 00:14:36,123
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?
267
00:14:36,124 --> 00:14:38,665
ทุกอย่างดำเนินไปอย่างว่ายน้ำ
ขอบคุณที่ถาม
268
00:14:38,666 --> 00:14:41,373
เหล่าลอร์ดต่างเข้าแถวกัน
เหมือนขุนนางตัวน้อยที่ดี
269
00:14:41,374 --> 00:14:45,457
เย็นนี้มีนั่งทานอาหารเย็น
สำหรับผู้เล่นคนสำคัญบางคน
270
00:14:45,458 --> 00:14:47,332
ล้อมีความเคลื่อนไหวเป็นอย่างมาก
271
00:14:47,333 --> 00:14:49,124
ดี. แค่ตรวจสอบ.
272
00:14:49,999 --> 00:14:52,708
เท่านั้นมันยากกว่า
273
00:14:53,583 --> 00:14:57,874
ขอให้คนเชื่อใจคุณ...
เมื่อคุณมีเลือดติดมือ
274
00:14:59,083 --> 00:15:00,665
ฉัน เอ่อ...
275
00:15:00,666 --> 00:15:02,373
ฉันจะไม่คิดมากเกี่ยวกับเรื่องนั้น
276
00:15:02,374 --> 00:15:03,458
ฉันจินตนาการ
277
00:15:04,166 --> 00:15:06,083
เสียงเริ่มเบาลง...
278
00:15:08,124 --> 00:15:09,040
ตามเวลา
279
00:15:09,041 --> 00:15:10,665
คือ... นั่นคือสิ่งที่คุณพบใช่ไหม?
280
00:15:10,666 --> 00:15:11,916
เสียงอะไรดิ๊กกี้?
281
00:15:12,583 --> 00:15:14,958
เสียงของผู้ที่เจ้าสังหาร
282
00:15:15,458 --> 00:15:16,832
บอกตรงๆนะแจ๊ค
283
00:15:16,833 --> 00:15:19,999
คุณได้กำจัดไปกี่ชีวิตแล้ว?
284
00:15:21,416 --> 00:15:23,123
มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิดจริงๆ
285
00:15:23,124 --> 00:15:24,915
เราอยู่ชมรมเดียวกัน คุณและฉัน
286
00:15:24,916 --> 00:15:27,958
คลับสุดพิเศษและเป็นความลับ
คนนั้นไม่สามารถจากไปได้
287
00:15:30,583 --> 00:15:33,249
เพียงแค่มีสมาธิ
ที่จะผ่านพ้นไปในอีกไม่กี่วันข้างหน้า
288
00:15:35,083 --> 00:15:37,666
ใช่. ไม่ ไม่
คุณพูดถูกแน่นอน
289
00:15:38,499 --> 00:15:41,333
สิ่งต่างๆจะรู้สึกแตกต่างออกไป
เมื่อบิลผ่านไปแล้ว
290
00:15:44,083 --> 00:15:45,583
แต่เรากำลังเรียกเก็บเงิน
291
00:15:46,833 --> 00:15:48,374
เราไม่ปล่อยให้มันผ่านไป
292
00:15:48,916 --> 00:15:50,332
ส...พุ่งมันเลย
293
00:15:50,333 --> 00:15:53,708
แน่นอน. นั่นคือ...
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง ลิ้นหลุด
294
00:15:54,791 --> 00:15:55,749
ขวา.
295
00:15:57,708 --> 00:15:59,083
เงยหน้าขึ้น ดิกกี้
296
00:16:00,333 --> 00:16:01,958
ทุกอย่างจะระเบิดก่อนที่คุณจะรู้ตัว
297
00:16:16,999 --> 00:16:19,665
- คุณจะไม่ได้รับสิ่งนั้นเหรอ?
- ไม่ ฉันจะโทรกลับหาเธอทีหลัง
298
00:16:19,666 --> 00:16:21,957
มันเป็นสายงาน
มันอาจจะสำคัญมาก
299
00:16:21,958 --> 00:16:25,207
ฉันสามารถเอานิ้วอุดหูได้
เพื่อให้คุณมีความเป็นส่วนตัว
300
00:16:25,208 --> 00:16:28,499
คุณรู้ไหม เมื่อพิจารณาจาก เอ่อ ความตึงเครียดทางเพศ
ระหว่างคุณสองคน
301
00:16:29,791 --> 00:16:33,457
โอ้ น่าผิดหวัง
คุณคิดว่าเธอโทรมาเรื่องอะไร?
302
00:16:33,458 --> 00:16:35,665
ฉันจินตนาการว่าทำงานนะซูซาน
303
00:16:35,666 --> 00:16:38,333
- เรา เอ่อ มีประชุมไว้สำหรับทีหลัง
- โอ้
304
00:16:38,916 --> 00:16:41,873
- ไปคนเดียวในอันนั้นเหรอ?
- คุณยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะเข้าร่วม
305
00:16:41,874 --> 00:16:44,707
โอ้ ไม่ต้องกังวล
ฉันไม่อยากทำให้สไตล์ของคุณเป็นตะคริว
306
00:16:44,708 --> 00:16:46,290
ยังไงก็ตามมีแผนแล้ว
307
00:16:46,291 --> 00:16:47,291
ฉันเดิมพันที่คุณทำ
308
00:16:48,874 --> 00:16:50,749
อืม มีคนยืนกราน
309
00:16:51,333 --> 00:16:52,290
เซียว, เบลล่า.
310
00:16:52,291 --> 00:16:54,457
เซียว, ซูซานนา. วันนี้ฉันจะมาลอนดอน
311
00:16:54,458 --> 00:16:58,623
และฉันมีวังใหม่สามแห่ง
ฉันอยากจะแสดงรายละเอียดให้คุณดู
312
00:16:58,624 --> 00:16:59,998
มหกรรม
313
00:16:59,999 --> 00:17:01,415
คืนนี้คุณว่างไหม?
314
00:17:01,416 --> 00:17:03,248
น่าเสียดายที่ฉันไม่ได้
315
00:17:03,249 --> 00:17:05,998
ฉันเคยมีส่วนร่วมมาก่อน
คุณควรโทรหาเอ็ดดี้
316
00:17:05,999 --> 00:17:07,582
ฉันลองถามเขาแล้ว แต่เขาไม่ตอบ
317
00:17:07,583 --> 00:17:10,665
ฉันแน่ใจว่าเขาไม่ได้ละเลยคุณ
เขาอาจจะแค่เล่นยากที่จะได้รับ
318
00:17:10,666 --> 00:17:13,373
- มม.
- อย่าพูดตลกนะซูซี่
319
00:17:13,374 --> 00:17:15,332
ฉันทำหน้าที่ใหม่อย่างจริงจังมาก
320
00:17:15,333 --> 00:17:18,082
และมาร์โกก็กระตือรือร้น
ฉันแสดงให้คุณเห็นว่าฉันคิดอะไรขึ้นมา
321
00:17:18,083 --> 00:17:22,790
บอกฉันสิว่าฉันเห็นเขาแล้ว
ให้ฉันสักครู่ เอ็ดดี้! มันคือเบลล่า
322
00:17:22,791 --> 00:17:26,207
เธอต้องการทราบว่าคุณสามารถพบเธอได้หรือไม่
สำหรับการประชุมทางธุรกิจเย็นนี้
323
00:17:26,208 --> 00:17:29,540
ฟังดูน่ารื่นรมย์ บอกเธอ 20.00 น.
ฉันจะส่งข้อความที่อยู่ของเธอไป
324
00:17:29,541 --> 00:17:32,165
- คุณได้ยินไหม?
- แปดโมงใช่
325
00:17:32,166 --> 00:17:35,082
ฉันสามารถกระโดดขึ้นเครื่องบินและอยู่กับคุณได้
ภายในสองสามชั่วโมง
326
00:17:35,083 --> 00:17:36,665
บางทีคุณอาจเข้าร่วมกับเราซูซี่?
327
00:17:36,666 --> 00:17:39,915
ไม่ อย่างที่ฉันบอก ฉันยุ่ง
แต่คุณสองคนมีช่วงเวลาที่น่ารัก
328
00:17:39,916 --> 00:17:41,832
พาเขาไปด้วยเพื่อให้เราได้พบเขา
329
00:17:41,833 --> 00:17:44,499
เผงเลย พาโจไปด้วย
เพื่อเราจะได้พบเขา
330
00:17:44,999 --> 00:17:47,248
เอาล่ะ ถ้าอย่างนั้น ฉันจะพาเขาไปด้วย
331
00:17:47,249 --> 00:17:49,666
- เชา.
- เชา เบลล่า
332
00:17:53,249 --> 00:17:54,957
คุณก็เปลี่ยนแนวของคุณ
333
00:17:54,958 --> 00:17:56,873
ฉันสังเกตเห็นเสื้อคลุมแขนของโซรันซา
334
00:17:56,874 --> 00:18:00,082
มีโล่ที่มีเหยี่ยวสองตัว
ยืนอยู่ข้างใดข้างหนึ่ง
335
00:18:00,083 --> 00:18:02,166
เห็นได้ชัดว่าเป็นกีฬาครอบครัวยอดนิยม
336
00:18:02,666 --> 00:18:05,791
บางทีความเชี่ยวชาญอาจถูกถ่ายทอดลงมา
ผ่านรุ่น
337
00:18:06,666 --> 00:18:10,124
ถ้าเราไม่พบเหยี่ยวตัวนี้บางที
เบลล่าสามารถให้คำแนะนำเรื่องอาหารเย็นแก่เราได้
338
00:18:12,208 --> 00:18:14,373
- คุณไม่เป็นไรพ่อ?
- คุณอยู่ไหน?
339
00:18:14,374 --> 00:18:16,458
ต่อสู้กับสงครามในหลายด้าน
ฉันทำอะไรให้คุณได้บ้าง?
340
00:18:17,041 --> 00:18:19,541
ฉันมีเรื่องกังวลนิดหน่อย
เกี่ยวกับลอร์ดฮอว์ธอร์น
341
00:18:20,166 --> 00:18:21,124
ทำไมล่ะ?
342
00:18:21,624 --> 00:18:23,290
ทำไมเราถึงกังวลแจ็ค?
343
00:18:23,291 --> 00:18:25,582
เขาสั่นคลอนนิดหน่อยก็แค่นั้นแหละ
344
00:18:25,583 --> 00:18:28,540
เขามีหลายอย่างที่จะได้รับของเขา
ถั่วไปรอบ ๆ โน้มน้าวเหล่าลอร์ดต่างๆ
345
00:18:28,541 --> 00:18:31,749
ทำให้แน่ใจว่าพวกเขาจะฆ่าบิล
ตามข้อกำหนดของคุณ
346
00:18:32,249 --> 00:18:33,833
แต่อย่ากังวล เขาแข็งแกร่ง
347
00:18:34,333 --> 00:18:35,874
และไม่มีอะไรที่คุณอยากจะบอกฉันเหรอ?
348
00:18:37,374 --> 00:18:38,873
ไม่ใช่ว่าฉันรู้ตัว
349
00:18:38,874 --> 00:18:40,165
ใช่แล้ว อืม...
350
00:18:40,166 --> 00:18:43,248
ฉันจะให้คุณดำเนินการต่อไป
กับสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่
351
00:18:43,249 --> 00:18:45,290
เอาล่ะ ไว้คุยกันทีหลัง
352
00:18:45,291 --> 00:18:46,666
ใช่ แล้วเจอกันนะที่รัก
353
00:18:49,666 --> 00:18:51,123
อยากให้ผมทำอะไรพ่อ?
354
00:18:51,124 --> 00:18:54,416
ใช่. ให้ออร์แกน จอห์นโทรหาฉัน
355
00:19:07,958 --> 00:19:09,541
ทุกอย่างเรียบร้อยดีกับชายชราเหรอ?
356
00:19:10,208 --> 00:19:11,998
ไม่รู้สิ เขาฟังดูแปลกๆ
357
00:19:11,999 --> 00:19:15,249
อืม พาร์สำหรับหลักสูตร
วันนี้ซูซาน
358
00:19:22,458 --> 00:19:23,498
อัสลาน!
359
00:19:23,499 --> 00:19:25,082
ใช่แล้ว คุณออซซี่
360
00:19:25,083 --> 00:19:26,708
เพื่อนของฉันที่นี่อยากจะถามคุณบางอย่าง
361
00:19:27,874 --> 00:19:30,458
ขอโทษ. ไอ้นั่น! เฮ้ กรวด!
362
00:19:30,958 --> 00:19:32,998
เราคิดว่ามีการโจรกรรม
ที่สถานที่ให้บริการ
363
00:19:32,999 --> 00:19:35,373
เราอยากเห็นกล้องวงจรปิดของคุณ
และภาพโดรน
364
00:19:35,374 --> 00:19:36,833
ตกลง. แสดงภาพให้พวกเขาดู
365
00:19:37,416 --> 00:19:39,249
- ตามฉันมา
- หืม
366
00:19:41,083 --> 00:19:43,873
- มาคุยกันหน่อยไหม?
- ใช่ มันคงจะดี
367
00:19:43,874 --> 00:19:46,583
คงไม่ได้หมายถึง.
มากสำหรับคุณ แต่ เอ่อ
368
00:19:47,374 --> 00:19:50,498
ทรัพย์สิน 57 รายการที่ฉันได้ดูแล
ในเวลาของฉัน
369
00:19:50,499 --> 00:19:53,499
ไม่ใช่สิ่งหนึ่งที่ถูกขโมย
นั่นมีความหมายบางอย่างสำหรับฉัน
370
00:19:54,166 --> 00:19:55,749
ฉันชื่ออัสลาน
371
00:19:56,541 --> 00:20:00,208
ตั้งชื่อตามสิงโตผู้ยิ่งใหญ่
จากภาพยนตร์
372
00:20:01,083 --> 00:20:03,041
ฉันไม่ได้ใช้ชื่อนั้นเบา ๆ
373
00:20:03,541 --> 00:20:04,999
ฉันภูมิใจในสิ่งที่ฉันทำ
374
00:20:05,958 --> 00:20:09,416
เราจะไม่พบสิ่งใดเลย
ในเทปนั่น พวกเราคืออัสลานใช่ไหม?
375
00:20:09,999 --> 00:20:13,291
- อย่างที่บอก ฉันเป็นสิงโต.
- หืม
376
00:20:14,083 --> 00:20:14,916
ดูสิ
377
00:20:15,708 --> 00:20:18,957
เราทั้งคู่ตระหนักดี
หุ้นส่วนทางธุรกิจของคุณ
378
00:20:18,958 --> 00:20:23,290
มีความสามารถมาก
ของการวางนกตัวใดตัวหนึ่งผิดที่
379
00:20:23,291 --> 00:20:26,123
และแน่นอนว่ามันไม่ได้อยู่ในเงินของคุณ
เพื่อดูแลสัตว์เหล่านี้
380
00:20:26,124 --> 00:20:29,541
แต่ถ้านกตัวใดตัวหนึ่งเหล่านี้
จะต้องหายไป
381
00:20:30,249 --> 00:20:33,499
แน่นอนคุณจะเป็นคนที่ดีที่สุด
เพื่อค้นหานกดังกล่าว
382
00:20:35,041 --> 00:20:37,582
ฉันรู้สึกเหมือนมีความผูกพันระหว่างเรา
383
00:20:37,583 --> 00:20:41,790
ฉันลงทุนมหาศาลกับมิสเตอร์ออซซี่
และเข้าไปในสถานที่แห่งนี้
384
00:20:41,791 --> 00:20:43,707
และมันก็ยุติธรรมที่จะพูดในช่วงหลังๆ นี้
385
00:20:43,708 --> 00:20:47,166
เขาค่อนข้างหมกมุ่นอยู่
กับนกเหล่านี้
386
00:20:47,833 --> 00:20:49,582
ฉันต้องการให้เขาจัดลำดับความสำคัญของเขาให้ตรง
387
00:20:49,583 --> 00:20:52,249
เน้นขายที่นี่
เพื่อที่ฉันจะได้มองเห็นส่วนหลังของฉัน
388
00:20:52,749 --> 00:20:53,833
โดยคำนึงถึงว่า
389
00:20:54,958 --> 00:20:57,458
ฉันอาจจะถอดออกแล้ว
สิ่งรบกวนจิตใจประการหนึ่งของเขา
390
00:20:57,958 --> 00:20:58,916
ฉันเห็น.
391
00:20:59,416 --> 00:21:04,207
เห็นได้ชัดว่าอัสลาน คุณเป็นเช่นนั้น
นักธุรกิจที่ฉลาดอย่างไม่น่าเชื่อ
392
00:21:04,208 --> 00:21:06,207
และไม่ต้องสงสัยเลยว่าคุณมีความรู้ความเข้าใจ
393
00:21:06,208 --> 00:21:08,916
ว่ามีคนยินดีจ่ายเท่าไร
สำหรับนกเหล่านี้
394
00:21:10,166 --> 00:21:12,707
ฉันอาจจะมีความเฉลียวฉลาดเล็กน้อย
395
00:21:12,708 --> 00:21:16,541
และมันยากอย่างไม่น่าเชื่อ
เพื่อหาผู้ซื้อนกเหล่านี้
396
00:21:17,124 --> 00:21:18,166
แต่อัสลาน...
397
00:21:21,166 --> 00:21:22,541
ฉันเป็นผู้ซื้อคนนั้น
398
00:21:23,124 --> 00:21:25,999
และยินดีจ่ายตามอัตราตลาด
เพื่อเหยี่ยวสาเก
399
00:21:28,791 --> 00:21:29,791
ติดตามฉัน.
400
00:21:32,291 --> 00:21:35,207
ขออภัย สถานที่นี้ใหญ่มาก
401
00:21:35,208 --> 00:21:36,957
อีกไม่กี่เที่ยวบินเท่านั้น
402
00:21:36,958 --> 00:21:38,291
- อ๊อฟ.
- อืม
403
00:21:40,458 --> 00:21:43,040
ฉันจะซื่อสัตย์กับคุณ
เพราะฉันเป็นคนซื่อสัตย์
404
00:21:43,041 --> 00:21:44,373
ฉันขโมยนก
405
00:21:44,374 --> 00:21:46,665
ฉันไม่รู้ว่าอะไรพิเศษขนาดนั้น
เกี่ยวกับเจ้าตัวน้อยคนนี้
406
00:21:46,666 --> 00:21:49,748
เขาแค่นั่งประมาณ
กิน นอน ขี้
407
00:21:49,749 --> 00:21:52,708
ฉันจะบอกคุณว่านกที่ฉันชอบคือนกแก้ว
คุณสามารถล้อเล่นกับนกแก้วได้
408
00:21:57,624 --> 00:21:58,791
นั่นมันอะไรวะเนี่ย?
409
00:21:59,916 --> 00:22:01,166
มันคือธนบัตรสิบปอนด์
410
00:22:02,333 --> 00:22:04,916
นกตัวนั้น เอ็ดดี้
มีมูลค่าหนึ่งล้านปอนด์
411
00:22:05,499 --> 00:22:06,457
คุณพูดถูก.
412
00:22:06,458 --> 00:22:09,832
ตอนนี้คุณอาจได้รับแล้ว
หนึ่งล้านปอนด์
413
00:22:09,833 --> 00:22:11,915
ออกจากชีคคาเลด ซูลิมาน
เนื่องจากข้อเท็จจริง
414
00:22:11,916 --> 00:22:15,915
ว่าเขาและเพื่อนร่วมชาติของเขา
หมกมุ่นอยู่กับการแข่งเหยี่ยว
415
00:22:15,916 --> 00:22:17,666
บางทีคุณอาจได้รับสอง
416
00:22:18,583 --> 00:22:20,291
แต่เขาไม่อยู่ที่นี่แล้วใช่ไหม?
417
00:22:21,416 --> 00:22:22,249
ฉัน.
418
00:22:22,833 --> 00:22:25,623
และราคาของใครสักคน
ใครจะรู้ว่าคุณเป็นหัวขโมย
419
00:22:25,624 --> 00:22:28,582
ที่ไม่สามารถทำได้
สิ่งหนึ่งที่คุณถูกจ้างให้ทำ
420
00:22:28,583 --> 00:22:31,958
คือไม่ขโมยของนายจ้าง
421
00:22:33,458 --> 00:22:34,916
นั่นคือสิบปอนด์
422
00:22:35,916 --> 00:22:39,873
ดังนั้นถ้าคุณต้องการที่จะเก็บ
อันมีค่าของคุณ 0.25%
423
00:22:39,874 --> 00:22:42,166
ฉันขอแนะนำให้คุณเอาเงินจำนวนนี้ไป
424
00:22:42,708 --> 00:22:44,708
และคืนนกให้ออสการ์
425
00:22:49,083 --> 00:22:51,665
เอาล่ะ ทุกคนหยุดสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่
เราพบนกแล้ว
426
00:22:51,666 --> 00:22:53,291
- ฮาเลลูยา!
- หืม
427
00:22:54,124 --> 00:22:56,998
ฉันแนะนำให้เราพาเขาไปหาแพทโดยตรง
ฉันจะไปรับรถ
428
00:22:56,999 --> 00:22:58,957
- ความคิดเยี่ยมเลยกัปตัน
- เขาอยู่ที่ไหน?
429
00:22:58,958 --> 00:22:59,999
เอาละ
430
00:23:00,583 --> 00:23:02,416
เพิ่งไปเดินเล่นนิดหน่อยใช่ไหม?
431
00:23:04,624 --> 00:23:05,874
รอสักครู่.
432
00:23:06,499 --> 00:23:07,873
หมวกของเขาอยู่ที่ไหน?
433
00:23:07,874 --> 00:23:09,707
ฉันถอดมันออก เขาดูไร้สาระ
434
00:23:09,708 --> 00:23:12,708
ทุกคนใจเย็นๆ นะ
และอยู่ตรงจุดที่คุณอยู่
435
00:23:13,708 --> 00:23:16,207
สิ่งมีชีวิตเหล่านี้เป็นสัตว์นักล่าชั้นยอด
436
00:23:16,208 --> 00:23:18,207
เขาต้องการหมวกคลุมดวงตา
437
00:23:18,208 --> 00:23:20,748
ถ้าเขาเห็นสิ่งที่เขาคิดว่าเป็นภัยคุกคาม
เขาไปแล้ว
438
00:23:20,749 --> 00:23:23,665
ฉันไม่รู้
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับนกเลย
439
00:23:23,666 --> 00:23:25,373
กรุณาสวมหมวกให้นกด้วย
440
00:23:25,374 --> 00:23:30,333
ให้ฉันสักครู่ ฉันได้รับ
หมวกร่วมเพศจากกระเป๋าของฉัน
441
00:23:35,249 --> 00:23:39,583
กรวด เจ้าเก่ง อย่าปล่อยให้โดรนนั่นนะ
มาใกล้เราที่ไหนก็ได้ ไอ้สารเลว!
442
00:23:41,708 --> 00:23:43,790
เรามีอะไรไหม
ขวางทางแผนสำรองเหรอ?
443
00:23:43,791 --> 00:23:47,207
ไม่ ถ้าไม่มีนกตัวนั้น
เราจะเหลือ 26 โหวต
444
00:23:47,208 --> 00:23:49,915
ความพยายามของเราไปเซี่ยงไฮ้
สภาขุนนางจะล้มเหลว
445
00:23:49,916 --> 00:23:53,248
และฉันจะติดเบ็ด
มูลค่า 60 ล้านให้กับหัวหน้าอาชญากรชาวอิตาลี
446
00:23:53,249 --> 00:23:55,958
ไม่มีแผนสำรองเหี้ยๆ
447
00:23:57,749 --> 00:24:00,582
คุณต้องการแฟนไหม?
ฉันคิดว่าน้ำตาลในเลือดของคุณกำลังจะต่ำ
448
00:24:00,583 --> 00:24:02,915
โอ้ ฉันคิดว่าฉันต้องการมากกว่านั้น
449
00:24:02,916 --> 00:24:04,708
ฉันบอกว่าเราไปทานอาหารเย็นกัน
450
00:24:08,916 --> 00:24:11,665
ดังนั้น กางเกงลง ทุกอย่าง
ฉันกำลังพูดทุกอย่างออกมา
451
00:24:11,666 --> 00:24:14,165
- ทุกอย่าง?
- อัลยอลีกระเทียมไหลลงมาที่ข้อมือของฉัน
452
00:24:14,166 --> 00:24:16,833
และฉันรู้...เมื่อมองตาเธอ
ฉันรู้ว่าเธอก็รู้
453
00:24:18,041 --> 00:24:20,665
คุณควรจะเตือนฉัน
แฟนของคุณซนแค่ไหน
454
00:24:20,666 --> 00:24:22,123
คุณไม่ได้รู้ครึ่งหนึ่งของมัน
455
00:24:22,124 --> 00:24:25,123
พวกเขาเคยเรียกเขาว่าเพนกวินโจ
เพราะเขาตักหิมะไปรอบๆ มากมาย
456
00:24:25,124 --> 00:24:26,790
- เพนกวินโจ
- เพนกวินโจ ว้าว
457
00:24:26,791 --> 00:24:28,332
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกาหรือไม่?
458
00:24:28,333 --> 00:24:29,790
ไมอามี่ ฉันชอบแสงแดด
459
00:24:29,791 --> 00:24:32,457
- อา. คือ เอ่อ แสงอาทิตย์...
- ซันไชน์
460
00:24:32,458 --> 00:24:34,249
นั่นเป็นคำสละสลวยสำหรับโคเคนหรือไม่?
461
00:24:35,458 --> 00:24:38,040
มม. ถ้าเป็นเช่นนั้น
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินเรื่องนี้
462
00:24:38,041 --> 00:24:41,582
ฉันหมายถึงฉันได้ยินมาทุกประเภท
ปังปัง จมูกวิสกี้ ทอร์นาโด
463
00:24:41,583 --> 00:24:43,833
ที่รัก... ที่รัก ฉันคิดว่าเขากำลังเล่นตลกนะ
464
00:24:44,749 --> 00:24:45,665
อา.
465
00:24:45,666 --> 00:24:46,791
สุภาพสตรีสุภาพบุรุษ
466
00:24:47,416 --> 00:24:49,540
เอ่อเราไม่ได้สั่งแบบนั้น
467
00:24:49,541 --> 00:24:52,415
มันเป็นของขวัญครับจาก
สุภาพบุรุษที่โต๊ะตรงนั้น
468
00:24:52,416 --> 00:24:54,748
คุณสบายดีไหม?
469
00:24:54,749 --> 00:24:56,832
อ๋อ..
นั่นมันหวานมากสำหรับพวกเขา
470
00:24:56,833 --> 00:24:58,123
แต่กรุณาอย่าเทมัน
471
00:24:58,124 --> 00:25:00,208
ดับประกายไฟออกไป
ก่อนที่เราทุกคนจะตายด้วยความอัปยศอดสู
472
00:25:00,999 --> 00:25:02,415
เรารู้จักคนเหล่านี้หรือไม่?
473
00:25:02,416 --> 00:25:05,415
ฉันชื่อทอล พอลและฟัคสาเก แฟรงค์
ไม่ได้เจอพวกเขามาประมาณ 15 ปีแล้ว
474
00:25:05,416 --> 00:25:06,665
มันช่างน่าฉี่รด
475
00:25:06,666 --> 00:25:09,082
เอาล่ะ โจ ทำไมเราไม่ปล่อยให้พวกเขาทำลายล้างล่ะ
476
00:25:09,083 --> 00:25:11,790
เกิดอะไรขึ้น
ตอนเย็นที่น่ารักจริงๆเหรอ?
477
00:25:11,791 --> 00:25:14,790
แผนดี. ฉันแนะนำ
เราคืนท่าทางด้วยความสนใจ
478
00:25:14,791 --> 00:25:17,123
- ขวด DP บางที
- ดอกไม้ไฟคู่
479
00:25:17,124 --> 00:25:18,082
เป็นความคิดที่ดี
480
00:25:18,083 --> 00:25:21,623
หากคุณสั่ง Dom Pérignon ให้พวกเขา
คุณควรได้รับบางอย่างสำหรับเราเช่นกัน
481
00:25:21,624 --> 00:25:22,540
ฉันจะ.
482
00:25:22,541 --> 00:25:24,623
ซูซี่ เราไปกันเถอะ
ไปห้องน้ำด้วยกันเหรอ?
483
00:25:24,624 --> 00:25:25,458
แน่นอน.
484
00:25:31,458 --> 00:25:33,082
- นี่เราไปร่วมเพศ
- เห็นแก่เพศสัมพันธ์
485
00:25:33,083 --> 00:25:34,666
เอาล่ะ โจ เกิดอะไรขึ้น?
486
00:25:35,166 --> 00:25:36,583
ใครคือคู่ของคุณ?
487
00:25:37,833 --> 00:25:39,498
เอ็ดเวิร์ด ฮอร์นิแมน. ยินดีที่ได้พบคุณ
488
00:25:39,499 --> 00:25:41,998
และเอ่อ ขอบคุณสำหรับของขวัญอันเป็นประกาย
489
00:25:41,999 --> 00:25:44,832
นั่นมีความสุข
โดยทุกคนในร้านอาหาร
490
00:25:44,833 --> 00:25:47,624
ใช่ ใช่ หวาน
แฟรงค์. นั่นคือทอลพอล
491
00:25:48,124 --> 00:25:49,123
ความพึงพอใจ.
492
00:25:49,124 --> 00:25:51,623
เป็นยังไงบ้าง?
ไม่ได้เจอคุณมาหลายปีแล้ว คุณเคยไปที่ไหน?
493
00:25:51,624 --> 00:25:54,040
- อเมริกา.
- แตกอย่างสวยงามฉันรวบรวม
494
00:25:54,041 --> 00:25:56,540
คงจะดี
ถ้าคุณแบ่งปันสิ่งที่อยู่ในรางน้ำ
495
00:25:56,541 --> 00:25:59,582
คุณอยากจะเลิกจ้างพวกอเมริกันบางส่วน
แต่ลูกชาย
496
00:25:59,583 --> 00:26:01,498
โหนกแก้มโจ้เราเคยเรียกเขาว่า
497
00:26:01,499 --> 00:26:04,123
จิ๋มสุดหล่อ. หล่อคูณสอง.
498
00:26:04,124 --> 00:26:07,540
กระจกมองหลังที่เคยใช้
ดีดตัวเองออกมาขำกับหีนี้
499
00:26:07,541 --> 00:26:09,873
ตอนนี้ดูขนาดของคุณ
500
00:26:09,874 --> 00:26:11,915
หากคุณมาที่นี่เพื่อแสดง
คุณกำลังทำงานไร้สาระ
501
00:26:11,916 --> 00:26:12,873
ทำให้ส้นเท้าของคุณเย็นลง
502
00:26:12,874 --> 00:26:14,916
ทำให้ส้นเท้าของคุณเย็นลง
บนโต๊ะร่วมเพศของคุณเอง
503
00:26:15,666 --> 00:26:17,249
เกิดอะไรขึ้นกับคุณโจ?
504
00:26:17,749 --> 00:26:21,707
คุณเคยเป็นคนร่าเริงโจ
โจผู้มีความสุข โจผู้โชคดี
505
00:26:21,708 --> 00:26:24,415
ฉันจะดีใจถ้าคุณกลับไป
ไปที่โต๊ะร่วมเพศของคุณ
506
00:26:24,416 --> 00:26:27,166
- และหยุดทำให้ฉันโกรธ
- เอาล่ะ. เขาแค่ล้อเล่นเท่านั้น
507
00:26:27,791 --> 00:26:30,041
โคตรนรกเลย
มันแรงไปหน่อยเหรอเพื่อน?
508
00:26:30,541 --> 00:26:32,707
คุณยืดได้ห้าครั้ง
อยู่ในสายเข็มขัดของคุณ
509
00:26:32,708 --> 00:26:34,623
คุณปล่อยให้ฉันกังวลเกี่ยวกับการยืดห้าครั้งของฉัน
510
00:26:34,624 --> 00:26:36,915
คุณกังวลเกี่ยวกับการเดินบนดวงจันทร์
กลับไปที่โต๊ะร่วมเพศของคุณ
511
00:26:36,916 --> 00:26:38,874
- ใช่ไปกันเถอะ
- เอาล่ะ. เอาล่ะ.
512
00:26:39,666 --> 00:26:42,957
คุณสองคนมีบางอย่างที่น่ายินดีอย่างเห็นได้ชัด
แบ่งปันประวัติศาสตร์และมีอะไรให้ติดตามอีกมากมาย
513
00:26:42,958 --> 00:26:47,123
แต่ฉันอาจแนะนำ
โอกาสที่เหมาะสมกว่านี้ไหม?
514
00:26:47,124 --> 00:26:49,624
โจเซฟ ทำไมคุณไม่นั่งก่อนล่ะ?
515
00:26:50,583 --> 00:26:53,415
แล้วแฟรงค์ ทำไมคุณไม่ทำล่ะ
กลับไปที่โต๊ะของคุณเหรอ?
516
00:26:53,416 --> 00:26:58,457
เราได้ส่งขวด Dom Pérignon ปี 2008 ให้คุณแล้ว
เป็นการแสดงความขอบคุณซึ่งกันและกัน
517
00:26:58,458 --> 00:27:00,374
ฉันดีใจที่คุณออกมาคืนนี้
518
00:27:00,874 --> 00:27:03,332
บางครั้งก็เป็นเรื่องดี
เพื่อผสมผสานธุรกิจอย่างมีความสุข
519
00:27:03,333 --> 00:27:06,374
ปกติผมจะพยายามนะ
เพื่อให้ทั้งสองเลนแยกจากกัน
520
00:27:08,166 --> 00:27:10,166
และคุณไม่เคยถูกล่อลวง
521
00:27:10,958 --> 00:27:13,041
สร้างข้อยกเว้นให้กับเอ็ดดี้เหรอ?
522
00:27:14,416 --> 00:27:17,540
ไม่ เราทำงานร่วมกันได้ดี
ซึ่งหาได้ยากมากในธุรกิจนี้
523
00:27:17,541 --> 00:27:19,291
ฉันไม่เคยทำอะไรให้มันพังเลย
524
00:27:20,374 --> 00:27:21,665
เอาล่ะคุณโจ
525
00:27:21,666 --> 00:27:23,458
เป็นคนมีมารยาท.
526
00:27:26,124 --> 00:27:28,416
มันเป็นคำที่ดีว่า "ซึ่งกันและกัน"
527
00:27:30,041 --> 00:27:31,873
ทิงกี้
528
00:27:31,874 --> 00:27:32,833
โคตรละลายเลย
529
00:27:33,333 --> 00:27:35,999
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้นเอ็ดดี้
ดูเหมือนเขาไม่เปลี่ยนไปเลย
530
00:27:39,374 --> 00:27:42,249
แต่ฉันยอมรับว่าเขามีเสน่ห์ของเขา
531
00:27:43,124 --> 00:27:44,541
คุณเป็นคู่ที่ดี
532
00:27:45,458 --> 00:27:46,707
คุณและโจ
533
00:27:46,708 --> 00:27:48,541
คุณดูมีความสุขมากขึ้นเมื่ออยู่กับเขา
534
00:27:49,083 --> 00:27:50,374
มันเป็นสิ่งที่ดี
535
00:27:51,208 --> 00:27:52,833
บางครั้งเราทุกคนก็ต้องมีความสุข
536
00:27:53,833 --> 00:27:56,333
ถ้าคุณไม่สามารถมีความสุขได้ก็จงร่าเริง
537
00:27:58,499 --> 00:27:59,416
พวกเขามาที่นี่
538
00:28:00,124 --> 00:28:01,540
- สวัสดี.
- สวัสดี.
539
00:28:01,541 --> 00:28:03,208
- ทุกอย่างดีเหรอ?
- ดี.
540
00:28:04,583 --> 00:28:07,082
- ซูซี่บอกฉันเกี่ยวกับนกที่หายไป
- ดี.
541
00:28:07,083 --> 00:28:09,083
- คุณรู้ไหมว่ามันเป็นเพศอะไร?
- ใช่มันเป็นผู้ชาย
542
00:28:09,583 --> 00:28:13,082
โอเค งั้นคุณต้องหาผู้เชี่ยวชาญ
เพื่อค้นหาผู้หญิงที่เขากำลังร่วมเพศ
543
00:28:13,083 --> 00:28:15,498
- ขวา.
- สิ่งมีชีวิตที่โรแมนติกมาก
544
00:28:15,499 --> 00:28:18,082
- การโทรของเธอจะพาเขากลับมา
- โอเค คุณช่วยเราได้ไหม?
545
00:28:18,083 --> 00:28:20,707
ความมหัศจรรย์บางอย่างของครอบครัวคุณ
คงได้ลูบไล้คุณไปแล้ว
546
00:28:20,708 --> 00:28:22,832
โอเค ฉันจะไปหานก เราไปตอนนี้
547
00:28:22,833 --> 00:28:23,748
- ตอนนี้?
- ตอนนี้.
548
00:28:23,749 --> 00:28:24,748
- อะไร?
- ไปกันเลย.
549
00:28:24,749 --> 00:28:27,498
ฉันคิดว่าฉันทิ้งโทรศัพท์ไว้
ที่โต๊ะ ฉันจะจับคุณข้างนอก
550
00:28:27,499 --> 00:28:28,791
ฉันจะตั้งถิ่นฐานที่นี่
551
00:28:33,708 --> 00:28:36,373
หุ่นผอมเพรียว!
552
00:28:36,374 --> 00:28:39,457
เขาแค่เล่นๆ
เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์ ใจเย็นๆ สิ!
553
00:28:39,458 --> 00:28:42,165
- อย่าเรียกตำรวจไอ้เวร!
- คุณเพิ่งทำอะไรบ้า?
554
00:28:42,166 --> 00:28:43,957
ไม่มีอะไร. เอาล่ะไปกันเลย
555
00:28:43,958 --> 00:28:45,165
ลูคัส.
556
00:28:45,166 --> 00:28:47,498
จับเอเวอรี่แล้วแจ้งตำรวจนองเลือด
557
00:28:47,499 --> 00:28:49,457
ฟังฉันนะ
ไม่จำเป็นต้องโทรหาตำรวจ
558
00:28:49,458 --> 00:28:52,957
ฉันแน่ใจว่าคุณมีกล่องปฐมพยาบาล
คุณเพียงแค่ต้องห้ามเลือด
559
00:28:52,958 --> 00:28:55,290
นี่เป็นความไม่สะดวกของคุณ
560
00:28:55,291 --> 00:28:58,458
ดีที่สุดสำหรับทุกคนโดยเฉพาะ
ชื่อเสียงของร้านอาหารของคุณ
561
00:29:00,708 --> 00:29:01,916
อาจจะเป็นน้ำแข็งเล็กน้อย
562
00:29:08,999 --> 00:29:11,291
พวกเขาน่ารักใช่ไหม? ซูซี่และโจ.
563
00:29:13,208 --> 00:29:14,083
ใช่.
564
00:29:15,166 --> 00:29:16,208
ฉันคิดว่าอย่างนั้น
565
00:29:25,374 --> 00:29:28,248
- ออสการ์. ขึ้นที่นี่.
- สวัสดี.
566
00:29:28,249 --> 00:29:30,290
- พวกเขาเป็นใคร?
- พวกเขามาที่นี่เพื่อช่วย
567
00:29:30,291 --> 00:29:31,832
นี่คือคอนเทสซา ดิ ฟาบริ
568
00:29:31,833 --> 00:29:35,040
ปู่ของเธอเป็นเหยี่ยวที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ทั่วทั้งอิตาลีอย่างเห็นได้ชัด
569
00:29:35,041 --> 00:29:37,498
- ช่วยลดเสียงเพลงลงหน่อยได้ไหม?
- ไม่ ไม่
570
00:29:37,499 --> 00:29:40,373
ฉันคิดว่ามันเหมือนกับเพลงกล่อมเด็ก
สำหรับเหยี่ยวมิใช่หรือ?
571
00:29:40,374 --> 00:29:41,499
เธอพูดถูก.
572
00:29:42,208 --> 00:29:44,373
นกพวกนี้
พวกเขาชอบดูโอเปร่าของอิตาลีนิดหน่อย
573
00:29:44,374 --> 00:29:48,123
สิ่งที่คุณต้องเข้าใจก็คือ
เหยี่ยวมีความโรแมนติกอย่างไม่น่าเชื่อ
574
00:29:48,124 --> 00:29:50,290
เมื่อผสมพันธุ์ก็จะผสมพันธุ์กันตลอดชีวิต
575
00:29:50,291 --> 00:29:53,040
และนี่คือวิธีที่เราจะพบ
นกที่หายไปของคุณ
576
00:29:53,041 --> 00:29:54,957
ออสการ์ คุณมีเหยี่ยวกี่ตัว?
577
00:29:54,958 --> 00:29:56,748
เอ่อ 50
578
00:29:56,749 --> 00:29:59,208
- และพวกเขาทั้งหมดเป็นผู้หญิงเหรอ?
- ถูกต้อง.
579
00:30:00,166 --> 00:30:03,498
มีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้นที่เป็นคู่ของนก
ที่หายไปแล้ว อันไหนล่ะ?
580
00:30:03,499 --> 00:30:05,207
ฉันไม่มีความคิดร่วมเพศ
581
00:30:05,208 --> 00:30:09,457
ถ้าอย่างนั้นเราก็ต้องค้นหา
เพราะถ้าเราพบเธอเราจะพบเขา
582
00:30:09,458 --> 00:30:12,583
คุณไม่จำเป็นต้องดู เราทำได้
พบคุณทันทีที่เราพบนก
583
00:30:13,541 --> 00:30:16,165
แต่ฉันขอเตือนคุณว่าอาจต้องใช้เวลาระยะหนึ่ง
584
00:30:16,166 --> 00:30:17,166
ขอบคุณ
585
00:30:19,208 --> 00:30:20,748
- หืม
- มันคือใคร?
586
00:30:20,749 --> 00:30:21,749
ฮอว์ธอร์น
587
00:30:22,249 --> 00:30:23,165
สวัสดีดิกกี้
588
00:30:23,166 --> 00:30:25,707
คุณไม่ควรที่จะล้อเล่นนะ
ลอร์ดบางคนสำหรับเราเหรอ?
589
00:30:25,708 --> 00:30:28,624
ฉันขอโทษ. ฉัน... ฉันทำไม่ได้ ซูซี่
590
00:30:30,374 --> 00:30:31,832
ฉัน... ฉันไม่สามารถเผชิญหน้าพวกเขาได้
591
00:30:31,833 --> 00:30:33,124
โอ้เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
592
00:30:34,333 --> 00:30:35,957
ดูเหมือนว่าจะมีปัญหาอะไร?
593
00:30:35,958 --> 00:30:37,748
คนเหล่านี้คิดว่าฉันเป็นคนมีเกียรติ
594
00:30:37,749 --> 00:30:40,248
เอ่อ พวกเขาไม่รู้จักตัวตนที่แท้จริงของฉัน
595
00:30:40,249 --> 00:30:41,916
พวกเขาไม่รู้ว่าฉันทำอะไรลงไป
596
00:30:42,833 --> 00:30:45,082
ฉันเป็นนักฆ่า ซูซี่
597
00:30:45,083 --> 00:30:47,666
- แล้วคุณอยู่ในเกมพัฟมานานแค่ไหนแล้ว?
- มม.
598
00:30:48,499 --> 00:30:50,040
สองสามปีแล้ว
599
00:30:50,041 --> 00:30:52,415
- กำไร?
- มีขึ้นมีลง
600
00:30:52,416 --> 00:30:57,249
มม. คุณคิดอย่างไรกับพ่อของซูซี่?
บ๊อบผู้ชั่วร้าย.
601
00:30:59,166 --> 00:31:00,916
ตอนนี้สามโมงแล้วโจเซฟ
602
00:31:01,749 --> 00:31:02,873
สามอะไร?
603
00:31:02,874 --> 00:31:04,083
ทำสี่อันเลย
604
00:31:04,749 --> 00:31:05,708
คำถาม.
605
00:31:09,208 --> 00:31:12,248
คุณรู้ไหมว่าฉันมีจิตใจที่ชอบถาม
ไม่สามารถปิดได้
606
00:31:12,249 --> 00:31:14,748
เราทุกคนได้ทำสิ่งที่เราไม่ภาคภูมิใจ
607
00:31:14,749 --> 00:31:17,040
อย่าปล่อยให้มันหยุดคุณ
จากการทำสิ่งที่คุณต้องทำ
608
00:31:17,041 --> 00:31:19,416
แต่ฉันได้พรากชีวิตของผู้ชายคนหนึ่ง
609
00:31:19,916 --> 00:31:24,665
ฉันจะมองตาเพื่อนร่วมงานได้อย่างไร
เมื่อฉันได้ทำสิ่งที่น่ารังเกียจเช่นนี้?
610
00:31:24,666 --> 00:31:27,248
มันกำลังฆ่าฉัน ฉันนอนไม่หลับ
611
00:31:27,249 --> 00:31:30,082
ให้ฉันหยุดคุณอยู่ตรงนั้นเถอะ
ดิกกี้. เอาล่ะ?
612
00:31:30,083 --> 00:31:32,915
ฉันมีข่าวบางอย่างสำหรับคุณ
ข่าวสำคัญ
613
00:31:32,916 --> 00:31:33,749
อืมม?
614
00:31:35,166 --> 00:31:36,416
คุณไม่ได้ทำมัน
615
00:31:37,249 --> 00:31:39,083
- หืม?
- คุณถูกวางยา
616
00:31:39,916 --> 00:31:43,083
คนตายถูกวางลงบนเตียงของคุณ
เพื่อทำให้คุณคิดว่าคุณได้ฆ่าเขา
617
00:31:44,833 --> 00:31:46,249
เราจัดการเรื่องทั้งหมด
618
00:31:55,583 --> 00:31:57,958
แต่... ทำไมล่ะ?
619
00:31:58,541 --> 00:32:00,041
เพื่อให้คุณคล่องตัวยิ่งขึ้น
620
00:32:00,541 --> 00:32:02,833
เพื่อที่คุณจะทำ
อะไรก็ตามที่เราต้องการให้คุณทำ
621
00:32:03,624 --> 00:32:05,541
ให้ฉันถามคำถามคุณ
622
00:32:06,041 --> 00:32:10,249
ปกติคุณนำ Beretta M9 ไปด้วยหรือไม่
ไปทานอาหารเย็นแบบสบาย ๆ เหรอ?
623
00:32:11,041 --> 00:32:12,665
พฤติกรรมของฉันทำให้คุณเสียใจหรือเปล่า?
624
00:32:12,666 --> 00:32:14,041
ไม่ มันไม่ได้ทำให้ฉันเสียใจ
625
00:32:15,208 --> 00:32:16,916
ฉันเพิ่งพบว่ามันไม่สุภาพเล็กน้อย
626
00:32:17,499 --> 00:32:20,291
นั่นคือปัญหา
ด้วยความยิ่งใหญ่ที่ไม่เคยอาบน้ำ ข้าแต่พระเจ้าข้า
627
00:32:20,791 --> 00:32:22,165
คุณไม่สามารถพาเราไปได้ทุกที่
628
00:32:22,166 --> 00:32:24,083
คุณจะพาใครไปที่ไหนก็ได้
629
00:32:24,583 --> 00:32:26,791
ตราบเท่าที่พวกเขากระทำการอย่างเหมาะสม
630
00:32:27,374 --> 00:32:29,373
ตอนนี้คุณอาจไม่ใช่นักฆ่า
631
00:32:29,374 --> 00:32:31,665
แต่ยังคงมีอยู่
หลักฐานมากมาย
632
00:32:31,666 --> 00:32:33,415
ที่อาจเชื่อมโยงคุณเข้ากับอาชญากรรม
633
00:32:33,416 --> 00:32:36,873
ดังนั้นฉันขอแนะนำ
คุณหยุดรู้สึกเสียใจกับตัวเอง
634
00:32:36,874 --> 00:32:38,791
ดึงตัวเองเข้าด้วยกัน
635
00:32:39,541 --> 00:32:42,833
และไปทำงานชักชวนเจ้านายเหล่านั้น
เพื่อผลักดันบิลผ่าน
636
00:32:44,333 --> 00:32:46,874
คุณอาจจะเคยเป็น
นักการเมืองนรกเลย
637
00:32:47,999 --> 00:32:48,958
ขอบคุณ
638
00:32:49,583 --> 00:32:51,666
แต่สิ่งที่มีเพศสัมพันธ์
คุณคิดว่าฉันเป็นไหม ดิกกี้
639
00:32:55,041 --> 00:32:57,583
นี่มันจะไปไหนเหรอเอ็ดดี้? หืม?
640
00:33:00,666 --> 00:33:03,249
ฉันกับซูซี่ เอ่อ...
641
00:33:07,124 --> 00:33:08,541
ขอผมใส่แบบนี้นะ
642
00:33:09,999 --> 00:33:13,916
ฉันปกป้องซูซี่มาก
643
00:33:15,791 --> 00:33:17,374
เขามีอาการโยกเยกเล็กน้อย
644
00:33:17,874 --> 00:33:19,832
มม. เกลียวความผิด?
645
00:33:19,833 --> 00:33:22,748
อืม ถูกต้องเลย
วิธีการอธิบายมัน
646
00:33:22,749 --> 00:33:26,040
ฉันแน่ใจว่าเขาจะสามารถ
เพื่อดึงตัวเองออกจากมันในเวลาอันรวดเร็ว
647
00:33:26,041 --> 00:33:28,999
อืม ใช่. มารับกันเถอะ
เรามาสูดอากาศบริสุทธิ์กันไหม?
648
00:33:46,541 --> 00:33:48,124
ฉันอยากให้คุณอยู่ด้วยกัน
649
00:33:54,541 --> 00:33:56,249
ฉันอยากให้คุณอยู่ด้วยกัน...
650
00:34:02,166 --> 00:34:05,457
ท่านสุภาพบุรุษ สวัสดีตอนเย็น
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณต้องรอ
651
00:34:05,458 --> 00:34:07,041
หี!
652
00:34:10,541 --> 00:34:14,249
ประสานมือกันหนึ่งครั้ง
653
00:34:14,874 --> 00:34:16,499
ฉันอยากให้คุณอยู่ด้วยกัน
654
00:34:18,916 --> 00:34:19,833
ฉันต้องการให้คุณ...
655
00:34:20,416 --> 00:34:22,499
- เราคิดว่าเรามีผู้ชนะ
- ทาดา!
656
00:34:24,499 --> 00:34:26,165
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเป็นคนนั้น?
657
00:34:26,166 --> 00:34:28,165
เธอร่าเริง ก้าวร้าวเล็กน้อย
658
00:34:28,166 --> 00:34:32,248
เมื่อฉันพยายามจั๊กจี้ท้องของเธอ
เธอเกาฉัน เลือด.
659
00:34:32,249 --> 00:34:34,248
มีคำอุปมาอยู่ในนั้นที่ไหนสักแห่ง
660
00:34:34,249 --> 00:34:35,540
สาวซน.
661
00:34:35,541 --> 00:34:37,583
มาดูกันว่าเธอจะทำอะไรได้บ้าง
662
00:34:39,333 --> 00:34:42,791
เธอกำลังโทรหาคนรักของเธอ
เขาจะมาหาเธอ คุณจะเห็น.
663
00:34:44,291 --> 00:34:45,790
คุณคิดว่าไงเอ็ดดี้?
664
00:34:45,791 --> 00:34:49,207
เธอจะดึงเขาเข้ามาหรือว่าเขากำลังมี
กางปีกสนุกเกินไปเหรอ?
665
00:34:49,208 --> 00:34:51,874
อา. เราจะต้องดูกันใช่ไหม?
666
00:34:59,583 --> 00:35:00,999
ฉันอยากให้คุณอยู่ด้วยกัน
667
00:35:02,791 --> 00:35:04,332
โอ้.
668
00:35:04,333 --> 00:35:05,665
- นั่นเหรอ?
- ใช่.
669
00:35:05,666 --> 00:35:07,248
- ฉันเห็นอะไรบางอย่าง
- ที่?
670
00:35:07,249 --> 00:35:08,916
- คุณเห็นมันไหม?
- ใช่มั้ย?
671
00:35:10,249 --> 00:35:11,124
เอาน่า เปเป้!
672
00:35:14,624 --> 00:35:15,957
- เอาเลยลูกชายของฉัน!
- มาเร็ว!
673
00:35:15,958 --> 00:35:18,207
- มาเร็ว! แค่นั้นแหละ!
- มาเร็ว!
674
00:35:18,208 --> 00:35:19,708
- มาเลยไอ้เวร!
- มาเร็ว!
675
00:35:20,916 --> 00:35:24,124
โอ้พระเจ้า คุณสมองนกร่วมเพศ มานี่..
676
00:35:25,166 --> 00:35:27,832
ดี. และพวกเขาบอกว่าความโรแมนติกนั้นตายไปแล้ว
677
00:35:27,833 --> 00:35:30,374
- เรากลับบ้านได้แล้วที่รัก?
- แน่นอน.
678
00:35:31,249 --> 00:35:34,458
คุณซ่อนตัวอยู่ที่ไหน?
ไม่เป็นไร. ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
679
00:35:35,041 --> 00:35:37,873
นั่นก็ใกล้เข้ามาอีกหน่อย
กว่าที่ฉันอยากจะยอมรับ ขอบคุณ
680
00:35:37,874 --> 00:35:39,165
ด้วยความยินดี.
681
00:35:39,166 --> 00:35:41,416
ฉันเริ่มที่จะคิด
มีไม่มากที่คุณไม่สามารถทำได้
682
00:35:42,541 --> 00:35:44,124
ฉันไม่ได้เล่นยากที่จะได้รับ
683
00:35:44,708 --> 00:35:46,457
สิ่งที่คุณต้องทำคือถามเอ็ดดี้
684
00:35:46,458 --> 00:35:48,124
ฉันอยากให้คุณอยู่ด้วยกัน
685
00:35:50,291 --> 00:35:52,083
วางมือของคุณ...
686
00:35:55,708 --> 00:35:58,915
ผู้สาเกที่สวยงามคนนี้
คือสัญลักษณ์แห่งมิตรภาพของฉัน
687
00:35:58,916 --> 00:36:00,665
และความเคารพที่ข้าพเจ้ามีต่อท่าน
688
00:36:00,666 --> 00:36:03,248
เชคคาเลด ซูลิมาน และครอบครัวของคุณ
689
00:36:03,249 --> 00:36:04,833
มันเป็นสิ่งมีชีวิตที่ประณีต
690
00:36:05,541 --> 00:36:07,790
ผมรู้สึกขอบคุณอย่างที่สุด คุณกัลลาเกอร์
691
00:36:07,791 --> 00:36:11,583
ฉันหวังว่าจะได้ดูคุณ
แข่งกับมันในประเทศบ้านเกิดของคุณ
692
00:36:12,083 --> 00:36:14,166
ทั้งหมดอยู่ในช่วงเวลาที่ดี พระคุณของคุณ
693
00:36:14,958 --> 00:36:15,791
อืม
694
00:36:19,749 --> 00:36:21,458
ยินดีที่ได้รู้จัก
695
00:36:23,749 --> 00:36:25,124
กรุณานั่ง
696
00:36:27,041 --> 00:36:29,749
คุณจะอยู่กับเรา
เพื่อชมการสาธิตแน่นอน
697
00:36:39,749 --> 00:36:42,248
{\an8}ฉันมีเวลาไม่มาก
เพื่อปรับปรุงในขณะนั้น
698
00:36:42,249 --> 00:36:44,666
ทำไมเขาถึงพูดภาษาถิ่น?
699
00:36:45,166 --> 00:36:46,749
เขาเป็นภัยคุกคามสามเท่า แพทริค
700
00:36:47,249 --> 00:36:50,165
เป็นนักภาษาศาสตร์เจ้าเล่ห์
ด้วยความแข็งแกร่งทางอาญา
701
00:36:50,166 --> 00:36:52,624
และเขาสามารถสืบรากเหง้าของเขาได้
กลับไปที่หนังสือโดมส์เดย์
702
00:37:23,458 --> 00:37:24,541
{\an8}พระคุณของคุณ
703
00:37:27,166 --> 00:37:28,583
{\an8}ฯพณฯ
704
00:37:41,874 --> 00:37:45,748
ฉันอยากจะแนะนำให้คุณรู้จักกับออสการ์
ธอร์น บุตรชายของบิชอปแห่งซัสเซ็กซ์
705
00:37:45,749 --> 00:37:48,998
เช่นเดียวกับคุณฉันก็มี
ฝูงเหยี่ยวมากมาย
706
00:37:48,999 --> 00:37:50,415
ฟอลคอนส์?
707
00:37:50,416 --> 00:37:55,415
ควบคู่ไปกับพอร์ตการลงทุนจำนวนมาก
ของคุณสมบัติอันหรูหรา
708
00:37:55,416 --> 00:37:56,874
มากับฉัน. มาคุยกันหน่อย.
709
00:37:57,791 --> 00:37:59,666
มา มา มา มาคุยกัน ดังนั้น...
710
00:38:00,291 --> 00:38:03,415
ฉันไม่รู้ว่าคุณพูดอะไรกับเขา
แต่คุณต้องน่าเชื่อถือมาก
711
00:38:03,416 --> 00:38:06,833
เห็นได้ชัดว่าท่านเป็นผู้ชาย
ใครจะรู้ว่าเขาต้องการอะไร
712
00:38:07,416 --> 00:38:08,957
ฉันก็จะไม่แน่ใจเกินไป
713
00:38:08,958 --> 00:38:12,498
ดูเหมือนลูกคุณกำลังจะขาด 250
สำหรับบ้านหลังนั้นเขาพยายามจะขายเขา
714
00:38:12,499 --> 00:38:14,748
พระคริสต์ หวัดดีค่ะคุณไอชา
715
00:38:14,749 --> 00:38:16,416
ยินดีช่วยเหลือเสมอ
716
00:38:17,624 --> 00:38:20,165
สิ่งที่คุณต้องการในอนาคต
คุณรู้ว่าจะหาฉันได้ที่ไหน
717
00:38:20,166 --> 00:38:21,041
อย่างแท้จริง.
718
00:38:28,541 --> 00:38:30,790
อรุณสวัสดิ์ดิกกี้ เมื่อคืนเป็นยังไงบ้าง?
719
00:38:30,791 --> 00:38:33,373
อาหารค่ำประสบความสำเร็จอย่างมีชัย
720
00:38:33,374 --> 00:38:36,958
ทุกคนเห็นพ้องที่จะลงคะแนนเสียง
เพื่อให้บิลผ่านไปได้
721
00:38:37,458 --> 00:38:40,998
มีความสุขที่ได้ยินมัน
ฉันดีใจที่คุณเลิกโยกเยกได้แล้ว
722
00:38:40,999 --> 00:38:43,748
ในขณะเดียวกันออสการ์จะกลับมา
กับแม่ที่รักของเขา
723
00:38:43,749 --> 00:38:48,040
ทันเวลาที่เธอจะส่งคะแนนเสียง 26 เสียงให้เรา
เธอเก็บกระรอกไว้ในเสื้อกางเกงของเธอ
724
00:38:48,041 --> 00:38:49,707
แล้วทุกอย่างก็แน่นอน
725
00:38:49,708 --> 00:38:54,916
นั่นคือแผนการชั่วร้ายของคุณ
จะได้ผลลัพธ์ตามที่คุณต้องการ
726
00:38:55,416 --> 00:39:01,457
แต่มีจุดหนึ่งหรือสองจุด
ฉันอยากจะออกอากาศก่อนที่เราจะดำเนินการต่อ
727
00:39:01,458 --> 00:39:05,332
ฉันขออภัยหากพฤติกรรมของฉันทำให้เกิด
728
00:39:05,333 --> 00:39:08,457
สิ่งรบกวนสมาธิที่ไม่เหมาะสมเมื่อคืนนี้
729
00:39:08,458 --> 00:39:10,373
แต่ข้อเท็จจริงก็คือ
730
00:39:10,374 --> 00:39:13,874
ฉันคิดเข้าข้างตัวเองมาตลอด
เป็นการประนีประนอมอย่างทั่วถึงและ...
731
00:39:14,374 --> 00:39:17,249
สิ่งมีชีวิตที่น่าตำหนิทางศีลธรรม
732
00:39:17,749 --> 00:39:22,333
แต่เมื่อคืนนี้...
โยกเยกเล็กน้อยอย่างที่คุณเรียกมันว่า
733
00:39:22,874 --> 00:39:26,499
ทำให้ฉันต้องประเมินสิ่งต่าง ๆ ใหม่
734
00:39:27,916 --> 00:39:33,958
คุณเห็นไหมว่าปรากฎว่ามี
เส้นบางเส้นที่ฉันจะไม่ข้าม เช่น
735
00:39:34,624 --> 00:39:36,499
สละชีวิตของผู้ชายคนหนึ่ง
736
00:39:37,541 --> 00:39:40,541
และสิ่งนี้นำไปสู่การตระหนักรู้
737
00:39:41,083 --> 00:39:46,833
ว่ามีช่องว่างอันกว้างใหญ่อยู่
ระหว่างจุดที่คุณและฉันยืนอยู่
738
00:39:47,749 --> 00:39:51,041
ฉันจะช่วยให้ร่างกฎหมายกลายเป็นกฎหมาย
739
00:39:51,541 --> 00:39:53,082
แต่หลังจากนั้น
740
00:39:53,083 --> 00:39:56,583
ฉันไม่ต้องการที่จะเห็นเลย
ใบหน้าเล็กๆ ที่สกปรกของคุณอีกครั้ง
741
00:39:57,583 --> 00:40:00,958
หัวใจคุณดำ ซูซี่ กลาส
742
00:40:01,458 --> 00:40:04,208
วิญญาณของคุณคือยาพิษ
743
00:40:05,374 --> 00:40:06,999
วันนั้นจะมาถึง
744
00:40:08,374 --> 00:40:10,957
เมื่อเจ้าจะไม่รู้อะไรเลย
745
00:40:10,958 --> 00:40:12,999
แต่ความเหงาที่แท้จริง
746
00:40:13,499 --> 00:40:15,124
มันคือทั้งหมดที่คุณสมควรได้รับ
747
00:40:16,916 --> 00:40:19,958
เพราะคุณเป็นหีที่สมบูรณ์
748
00:40:27,874 --> 00:40:30,874
เมื่อคุณโอบฉันไว้แนบชิด
749
00:40:31,374 --> 00:40:34,291
ที่รัก คุณคือที่สุด
750
00:40:34,791 --> 00:40:40,083
ที่รัก คุณทำให้จิตวิญญาณของฉันลุกเป็นไฟ
751
00:40:41,749 --> 00:40:44,708
นับตั้งแต่ที่ฉันได้พบคุณ
752
00:40:45,208 --> 00:40:47,498
ที่รัก ฉันต้อง...
753
00:40:47,499 --> 00:40:49,290
คุณพร้อมสำหรับการนวดแล้วหรือยัง?
754
00:40:49,291 --> 00:40:50,873
ขอบคุณ เกลดิส
755
00:40:50,874 --> 00:40:52,998
เว้นแต่จะมีสิ่งอื่นใด
ฉันจะทิ้งคุณไว้
756
00:40:52,999 --> 00:40:55,623
ใช่ นั่นคือทั้งหมดสำหรับคืนนี้
ขอบคุณนะที่รัก
757
00:40:55,624 --> 00:40:56,666
ราตรีสวัสดิ์ครับท่าน
758
00:40:58,958 --> 00:41:01,583
คุณใหม่. เกิดอะไรขึ้นกับฮวน?
759
00:41:02,499 --> 00:41:04,207
วันนี้ฮวนรู้สึกไม่ค่อยดีนัก
760
00:41:04,208 --> 00:41:06,083
โอ้ ไม่นะ น่าเสียดาย
761
00:41:07,166 --> 00:41:09,207
เขาคุ้นเคยกับร่างกายของฉันมาก
762
00:41:09,208 --> 00:41:13,998
หากเราจะจากกัน
มันคงไม่...
763
00:41:13,999 --> 00:41:16,040
พาฮวนไปรู้จักสิ่งหนึ่ง
764
00:41:16,041 --> 00:41:18,041
ฉันหวังว่าไม่มีอะไรร้ายแรง
765
00:41:18,624 --> 00:41:21,708
ฮวนสบายดีนะ ฉันเป็นคนเรียนรู้เร็วมาก
766
00:41:22,541 --> 00:41:23,832
นั่นแหละที่ฉันบอก
767
00:41:23,833 --> 00:41:25,999
ถ้าคุณจะทิ้งฉัน
768
00:41:26,499 --> 00:41:29,915
ที่รัก ฉันจะต้องเสียใจอย่างแน่นอน
769
00:41:29,916 --> 00:41:31,373
ที่รัก มันจะ...
770
00:41:31,374 --> 00:41:33,041
และพวกเขาเรียกคุณว่าอะไร?
771
00:41:33,541 --> 00:41:34,958
ชื่อออร์แกน จอห์น.
772
00:41:36,041 --> 00:41:37,498
ฤกษ์งามยามดี..
773
00:41:37,499 --> 00:41:39,833
ฉันจะไม่ปล่อยให้เรื่องนั้นทำให้ฉันกังวล
774
00:41:40,333 --> 00:41:43,291
ความรักนี้จะคงอยู่ตลอดไป
775
00:41:43,791 --> 00:41:46,457
มันมีความหมายตั้งแต่...
776
00:41:46,458 --> 00:41:47,957
ขณะนี้เปิดให้ลงคะแนนเสียงแล้ว
777
00:41:47,958 --> 00:41:51,332
ผู้ที่พอใจกับบิลนั้น
เพื่อลดทอนความเป็นอาชญากรรมของกัญชา
778
00:41:51,333 --> 00:41:53,708
กรุณาเดินทางผ่าน
ไปที่ล็อบบี้เนื้อหา
779
00:41:54,208 --> 00:41:55,873
พวกที่ไม่พอใจก็
780
00:41:55,874 --> 00:41:58,249
กรุณาหลีกทางด้วย
ไปที่ล็อบบี้เนื้อหาไม่
781
00:42:00,291 --> 00:42:03,832
การลงคะแนนครั้งสำคัญเพื่อให้ถูกกฎหมาย
กัญชาจะเกิดขึ้นภายหลังในวันนี้
782
00:42:03,833 --> 00:42:06,915
นักเคลื่อนไหวโต้แย้งว่ากัญชา
ควรจะทำให้ถูกกฎหมายและพร้อมใช้งาน...
783
00:42:06,916 --> 00:42:10,165
อุตสาหกรรมกัญชา
อาจมีมูลค่าถึง 15 พันล้านปอนด์
784
00:42:10,166 --> 00:42:11,332
ต่อเศรษฐกิจของสหราชอาณาจักร
785
00:42:11,333 --> 00:42:13,165
ภาษีมัน ทำให้ถูกกฎหมาย งานเสร็จแล้ว
786
00:42:13,166 --> 00:42:15,373
เป็นยาเกตเวย์ บริสุทธิ์และเรียบง่าย
แค่บอกว่าไม่
787
00:42:15,374 --> 00:42:17,207
จะมีอะไรเพิ่มเติมตามมาหลังสภาพอากาศ...
788
00:42:17,208 --> 00:42:19,290
คุณอยู่ไหน ดิกกี้?
พวกเขากำลังจะลงคะแนนเสียง
789
00:42:19,291 --> 00:42:21,791
ฉันต้องการคุณที่นี่
เพื่อให้แน่ใจว่าทุกอย่างเป็นไปตามแผน
790
00:42:23,583 --> 00:42:24,416
ตอนบ่าย.
791
00:42:29,541 --> 00:42:30,540
มันเป็นเรื่องดี
792
00:42:30,541 --> 00:42:34,415
ฯพณฯ คุณควรจะเป็น
ลงคะแนนด้วยวิธีนี้ตามที่กล่าวไว้
793
00:42:34,416 --> 00:42:36,874
โอ้ เราก็เฉยๆ
พูดถึงเรื่องนั้นเอ็ดดี้
794
00:42:37,374 --> 00:42:40,873
ฟังนะ ฉันซาบซึ้งกับทุกสิ่งที่คุณทำ
เพื่อช่วยออสการ์
795
00:42:40,874 --> 00:42:43,957
แต่ฉันกลัวว่าเราเคยมี
ค่อนข้างเปลี่ยนใจกะทันหัน
796
00:42:43,958 --> 00:42:45,623
คุณหมายถึงอะไรเปลี่ยนใจ?
797
00:42:45,624 --> 00:42:50,165
พบตำรวจได้รับแจ้งแล้ว
ว่าลอร์ดริชาร์ด ฮอว์ธอร์นสิ้นพระชนม์แล้ว
798
00:42:50,166 --> 00:42:52,874
เราทุกคนชอบดิกกี้ แต่...
799
00:42:53,916 --> 00:42:57,165
และเป็นผู้สนับสนุนแกนนำ
ด้วยสาเหตุหลายประการ
800
00:42:57,166 --> 00:43:01,041
รวมถึงการปิดกั้นร่างพระราชบัญญัติที่เสนอ
เพื่อลดทอนความเป็นอาชญากรรมของกัญชา
801
00:43:05,624 --> 00:43:07,083
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
802
00:43:08,583 --> 00:43:09,458
เชี่ยเอ้ย!
803
00:43:12,166 --> 00:43:13,748
ฉันเพิ่งเห็นมันในข่าว
804
00:43:13,749 --> 00:43:16,415
หลุดออกไปนอกหน้าต่าง
เห็นได้ชัดว่ามันเป็นอาการหัวใจวาย
805
00:43:16,416 --> 00:43:18,998
มันไม่ใช่อาการหัวใจวาย
ใครก็ตามที่ทำสิ่งนี้ก็มีความยาวมาก
806
00:43:18,999 --> 00:43:21,582
เพื่อให้แน่ใจว่าสมาชิกคนสำคัญทั้งหมด
ของสภาขุนนาง
807
00:43:21,583 --> 00:43:25,248
รู้ว่าถ้าพวกเขาลงคะแนนในทางตรงกันข้าม
สิ่งเดียวกันนี้จะเกิดขึ้นกับพวกเขา
808
00:43:25,249 --> 00:43:26,165
มันได้ผลอย่างชัดเจน
809
00:43:26,166 --> 00:43:27,166
เราเป็นขนมปังปิ้ง
810
00:43:28,249 --> 00:43:29,582
รอก่อน ฉันมีอีกสายหนึ่ง
811
00:43:29,583 --> 00:43:30,458
รอ!
812
00:43:31,249 --> 00:43:32,958
อะไรนะ ผ้าห่ม? ฉันไม่ว่าง.
813
00:43:35,291 --> 00:43:37,665
- พบฉันที่สำนักงาน
- ทำไม?
814
00:43:37,666 --> 00:43:39,583
ฉันไม่รู้ ผ้าห่มบอกว่าเป็นเรื่องเร่งด่วน
815
00:43:40,083 --> 00:43:43,248
ฝ่ายนิติบัญญัติฆ่าร่างกฎหมาย
เพื่อทำให้กัญชาเพื่อความบันเทิงถูกกฎหมาย
816
00:43:43,249 --> 00:43:46,833
ลอร์ดได้พูดแล้ว แต่นี่ไม่ใช่
สิ่งที่ประชาชนส่วนใหญ่คาดหวัง
817
00:43:48,458 --> 00:43:51,123
เอ็ดดี้! นี่มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย?
818
00:43:51,124 --> 00:43:53,290
คุณบอกฉันว่าคุณควบคุมเรื่องนี้ได้แล้ว
819
00:43:53,291 --> 00:43:57,040
ว่าลอร์ดเป็นคนของคุณ
ว่าพวกเขาจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
820
00:43:57,041 --> 00:43:59,415
ดังนั้นเดาอะไร คุณทำให้ฉันผิดหวัง!
821
00:43:59,416 --> 00:44:01,207
- ฉันทราบเรื่องนั้นแล้ว
- คุณทำให้ฉันผิดหวัง!
822
00:44:01,208 --> 00:44:02,415
มีคนแย่งเราทั้งคู่
823
00:44:02,416 --> 00:44:03,749
คุณทำให้ฉันผิดหวัง!
824
00:44:28,833 --> 00:44:29,748
นั่งลง
825
00:44:29,749 --> 00:44:33,708
ฉันจะไปถึงจุด ฉันต้องเป็น
กลับเข้าไปข้างในก่อนไฟดับ
826
00:44:34,208 --> 00:44:36,498
คุณรู้ว่าคุณไม่ต้องการ
เพื่อฆ่าลอร์ดฮอว์ธอร์น พ่อ
827
00:44:36,499 --> 00:44:41,457
เลือดของเขาไม่ได้อยู่บนมือของฉัน
คุณทำให้ฉันไม่มีทางเลือก
828
00:44:41,458 --> 00:44:44,415
และในการเคลื่อนไหวอย่างคล่องแคล่วเพียงครั้งเดียว
ทุกสิ่งที่เราสร้างขึ้น
829
00:44:44,416 --> 00:44:46,123
พังทลายลงเหมือนบ้านไพ่
830
00:44:46,124 --> 00:44:48,665
ไม่ใช่แค่ลอร์ดฮอว์ธอร์นเท่านั้น
ใครถูกฆ่าตาย
831
00:44:48,666 --> 00:44:51,749
ร่างกฎหมายลดทอนความเป็นอาชญากรรมของกัญชา
ก็ตายเช่นเดียวกับเขา
832
00:44:52,249 --> 00:44:54,498
ฉันให้คำสั่งที่ชัดเจนแก่คุณ
833
00:44:54,499 --> 00:44:56,707
คุณฝ่าฝืนคำสั่งนั้น
834
00:44:56,708 --> 00:44:58,415
คุณโคตรทรยศฉัน
835
00:44:58,416 --> 00:45:02,957
ทุกสิ่งที่เราทำก็ล้วนแต่
เพื่อผลประโยชน์ขององค์กรของเรา
836
00:45:02,958 --> 00:45:04,208
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร
837
00:45:04,833 --> 00:45:08,333
เมื่อฉันต้องการความคิดเห็นของคุณ
ฉันจะให้มันกับคุณ
838
00:45:09,958 --> 00:45:15,832
ไม่นานมานี้คุณมองตาฉัน
และคุณบอกฉันว่าคุณเห็นนายพล
839
00:45:15,833 --> 00:45:20,833
และรายงานทั่วไปต่อจอมพล
ตอนนี้ ฉันเป็นจอมพลจอมเวร
840
00:45:21,333 --> 00:45:24,248
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงบอกคุณเรื่องนี้
คุณควรจะรู้เรื่องนี้
841
00:45:24,249 --> 00:45:26,790
ปัญหานะบ๊อบบี้
คือคุณไม่ฟัง
842
00:45:26,791 --> 00:45:29,123
ฉันออกภาคสนามแล้ว
ขณะที่คุณถูกขังอยู่
843
00:45:29,124 --> 00:45:31,082
คุณไม่มีประโยชน์
ของภาพที่ใหญ่กว่า
844
00:45:31,083 --> 00:45:35,374
โดยขอคำแนะนำจากว่า จะใส่ยังไงดี
สิ่งมีชีวิตในตำนาน
845
00:45:37,208 --> 00:45:38,748
ภาพใหญ่ขึ้น?
846
00:45:38,749 --> 00:45:44,124
ก็คืองานของจอมพลนั่นเอง
คือการเห็นภาพที่ใหญ่ขึ้น
847
00:45:44,624 --> 00:45:48,415
แล้วภาพมันใหญ่มาก
คุณจะต้องประหลาดใจ
848
00:45:48,416 --> 00:45:52,790
ที่ฉันอยากจะรับคำปรึกษาจากฉัน
ได้รับการพิจารณาอย่างดี
849
00:45:52,791 --> 00:45:54,457
แต่คุณจะไม่เข้าใจว่า
850
00:45:54,458 --> 00:45:58,540
เพราะมันเป็นเรื่องของ
ภาพใหญ่กว่านี้อีก
851
00:45:58,541 --> 00:45:59,791
โอ้ มาเถอะพ่อ
852
00:46:01,041 --> 00:46:02,499
คุณต้องยอมรับมัน
853
00:46:04,541 --> 00:46:06,498
คุณคงเจอ
เหมือนหีบ้าบางครั้ง
854
00:46:06,499 --> 00:46:07,541
อะไร?!
855
00:46:08,541 --> 00:46:09,791
บรูตัส!
856
00:46:10,416 --> 00:46:15,082
ฉันจะจัดการกับคุณเมื่อฉันแยกทาง
กริชนี้จากหลังของฉัน!
857
00:46:15,083 --> 00:46:17,207
- ฉันแค่บอกว่า...
- ฉันรู้ว่ามันคืออะไร!
858
00:46:17,208 --> 00:46:21,498
นี่... งูโคตรๆ
ได้ทำให้คุณต่อต้านฉัน!
859
00:46:21,499 --> 00:46:23,873
- ลูกสาวแม่งของฉัน!
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น...
860
00:46:23,874 --> 00:46:25,415
ใช่แล้ว มันโคตรเป็นเลย!
861
00:46:25,416 --> 00:46:30,415
คุณถูกล่อลวง
โดยงูร่วมเพศงูนี้!
862
00:46:30,416 --> 00:46:31,915
- สะกดจิต!
- ทุกสิ่งที่เราทำ...
863
00:46:31,916 --> 00:46:33,915
หุบปากไปเลย!
864
00:46:33,916 --> 00:46:35,416
ปิดมัน!
865
00:46:35,916 --> 00:46:39,416
อย่าพูดอะไรบ้าๆนะ
คุณงูโคตร!
866
00:46:40,416 --> 00:46:42,915
คุณจะทำได้ดี
อย่าพูดแบบนั้นกับฉันนะบ๊อบบี้
867
00:46:42,916 --> 00:46:44,083
คุณพูดอะไร?
868
00:46:44,583 --> 00:46:46,248
คุณได้ยินฉัน
869
00:46:46,249 --> 00:46:49,248
ฉันทำเหรอ? ทั้งหมดที่ฉันสามารถได้ยินได้
เป็นเสียงฟู่!
870
00:46:49,249 --> 00:46:52,958
อย่าพูดบ้าๆ แบบนี้กับฉันนะ!
871
00:47:03,041 --> 00:47:05,166
โอ้เอาล่ะคุณไป
872
00:47:05,666 --> 00:47:06,624
เฮ้?
873
00:47:09,333 --> 00:47:11,041
ยินดีที่ได้พบคุณ เอ่อ...
874
00:47:11,916 --> 00:47:13,874
คุณเติบโตขึ้นมาสองสามตัวแล้ว
875
00:47:20,666 --> 00:47:21,499
ใช่?
876
00:47:22,499 --> 00:47:24,749
คุณเลี้ยงดูพวกเขาแล้วใช่ไหม?
พัฒนาพวกมันแล้ว
877
00:47:29,458 --> 00:47:32,583
เขาพูดถูกนะรู้ไหม?
เขาพูดถูก ฉันหมายถึง...
878
00:47:34,374 --> 00:47:36,457
เขาไม่มีทางเป็นผู้ชายอย่างที่เขาเป็นได้
879
00:47:36,458 --> 00:47:37,583
และเราควร
880
00:47:38,458 --> 00:47:42,583
พูดกับเขาตามแฟชั่น
ที่เขาสมควรได้รับ
881
00:47:44,249 --> 00:47:45,832
ก็ได้ แต่ดูสิ
882
00:47:45,833 --> 00:47:47,708
มาสรุปเรื่องนี้กันดีกว่าและเอ่อ...
883
00:47:48,208 --> 00:47:50,208
เรามีเรื่องต้องคิดมากมาย
ใช่ไหม?
884
00:47:52,583 --> 00:47:54,499
และในความสมบูรณ์ของเวลา เอ่อ
885
00:47:55,583 --> 00:47:59,458
ฉันจะอธิบายให้คุณฟัง
ภาพใหญ่กว่าคืออะไร
886
00:48:04,124 --> 00:48:05,041
ไม่ใช่คุณ.
887
00:48:35,374 --> 00:48:36,541
โอ้ดูสิ
888
00:48:37,041 --> 00:48:38,374
มันเข้าใจได้
889
00:48:38,874 --> 00:48:40,707
ฉันหมายถึงเขาเป็นคนที่หล่อมาก
890
00:48:40,708 --> 00:48:42,123
มันไม่มีอะไรแบบนั้น
891
00:48:42,124 --> 00:48:43,208
ไม่?
892
00:48:44,791 --> 00:48:48,208
ฉันไม่อยากให้คุณเห็นเขาอีก
ไม่จนกว่าฉันจะบอกว่าคุณทำได้
893
00:48:50,999 --> 00:48:53,041
เห็นไหมว่าคุณจะทำอะไร
คุณจะ...
894
00:48:54,041 --> 00:48:55,998
คุณจะต้องหยุดพักยาว
895
00:48:55,999 --> 00:48:57,249
วันหยุด
896
00:48:58,041 --> 00:48:59,166
การผ่อนปรน
897
00:49:00,124 --> 00:49:03,708
ฉันมีชั้นธุรกิจให้คุณ
ไปยังบาฮามาส
898
00:49:12,833 --> 00:49:14,457
ฉันจะพาคุณไปเรียนเฟิร์สคลาส
899
00:49:14,458 --> 00:49:16,833
แต่ฉันก็คิดว่า "ให้ตายเถอะ
คุณเป็นผู้หญิงซุกซน”
900
00:49:17,624 --> 00:49:18,916
สองสัปดาห์.
901
00:49:19,874 --> 00:49:22,583
แล้วคุณก็สามารถ...
ใช่แล้ว คุณสามารถกลับมาได้
902
00:49:23,083 --> 00:49:25,749
ด้วยประสาทสัมผัสของคุณสดชื่นขึ้น และ เอ่อ
903
00:49:26,333 --> 00:49:27,833
เราสามารถเอาของจากที่นั่นได้
904
00:49:29,416 --> 00:49:30,416
โอเคพ่อ
905
00:49:32,208 --> 00:49:33,333
จูบเราหน่อยสิ
906
00:49:41,333 --> 00:49:42,583
แล้วดยุคล่ะ?
907
00:49:44,958 --> 00:49:46,833
อย่ากังวลเรื่องดยุค
908
00:49:48,749 --> 00:49:50,124
ฉันจะดูแลเขา