1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Imepakuliwa @ subs4series.com

2
00:00:08,923 --> 00:00:11,202
Sema maneno. mimi kuua
watu kwa pesa!

3
00:00:11,203 --> 00:00:13,522
Je, ndivyo unavyotaka kusikia? Je, inatosha?

4
00:00:13,523 --> 00:00:16,122
Ulifikiri unaweza
unaishi maisha mawili sambamba?

5
00:00:16,123 --> 00:00:17,646
nitaacha.

6
00:00:18,046 --> 00:00:21,405
Bado kuna kazi ya kufanya
kwamba ni lazima nimalize.

7
00:00:21,406 --> 00:00:24,565
Alvaro ameniambia hivyo
alikuwa akiongea na Jimmy Techero.

8
00:00:24,566 --> 00:00:27,205
Ni jambazi mbaya.
Nitaipanga mwenyewe.

9
00:00:31,926 --> 00:00:35,205
Ninafunga uchunguzi. Naihitaji
muda kidogo zaidi.

10
00:00:35,206 --> 00:00:37,525
Nakuhitaji uendelee pia
chini. Na kama siwezi?

11
00:00:37,526 --> 00:00:39,966
Sidhani utaipenda
jibu la swali hili.

12
00:00:40,386 --> 00:00:42,605
Ulikuwa mdogo sana wakati
ulifanya jasmine

13
00:00:42,606 --> 00:00:44,605
Lakini sio chaguo
ambayo inafanywa mara moja.

14
00:00:44,606 --> 00:00:47,286
Inabidi uendelee
unachagua kila siku.

15
00:00:47,311 --> 00:00:50,966
Kitu pekee ambacho kina sisi
kilichobaki ni Bweha.

16
00:00:51,326 --> 00:00:52,525
uko hapa..

17
00:01:12,546 --> 00:01:14,425
Habari

18
00:02:01,879 --> 00:02:04,959
Fuck yake.

19
00:02:27,206 --> 00:02:28,346
Tafadhali;

20
00:02:30,206 --> 00:02:33,566
Unataka kuiangalia
gari? Ndiyo. Kwa kawaida.

21
00:04:22,896 --> 00:04:24,896
Acha! Acha!

22
00:05:31,243 --> 00:05:33,802
Asubuhi ya leo, nimepoteza
rafiki yangu mpendwa,

23
00:05:33,803 --> 00:05:37,146
msiri wangu, mwenzi wa roho yangu.

24
00:05:37,706 --> 00:05:39,666
Dunia imepoteza mwenye maono

25
00:05:40,466 --> 00:05:42,226
na mwanga wa matumaini.

26
00:05:43,026 --> 00:05:46,682
Chini ya hali hizi mbaya,
Bodi ya Wakurugenzi ya Doghouse

27
00:05:46,906 --> 00:05:49,682
anahisi anahitaji muda
kuitafuta nafsi yake kidogo

28
00:05:49,946 --> 00:05:53,266
na hivyo kuamua
kuahirisha kwa muda usiojulikana

29
00:05:54,146 --> 00:05:56,306
Mzunguko wa mto. Asante.

30
00:05:56,443 --> 00:05:59,549
Anaweza kunipeleka wapi? O
mwanaharamu alifanya hivyo.

31
00:05:59,726 --> 00:06:03,286
Tunapaswa kupongeza
sisi wenyewe, nadhani.

32
00:06:03,706 --> 00:06:07,085
Hatimaye, tunapiga kitu
muhimu sana.

33
00:06:09,789 --> 00:06:14,372
Kuna masuala machache yanayosubiri
hilo lazima lizingatiwe.

34
00:06:27,243 --> 00:06:28,706
unafanya nini

35
00:06:32,386 --> 00:06:34,186
Ni sawa, nitaishughulikia.

36
00:06:35,026 --> 00:06:36,346
Ndiyo...

37
00:06:40,043 --> 00:06:41,986
Asante. Asante.

38
00:06:44,389 --> 00:06:46,726
Njoo kwangu, njoo.

39
00:06:46,949 --> 00:06:50,407
Umesikia habari za Jimmy Techero? Hapana.

40
00:06:50,446 --> 00:06:53,381
Hapana, usingefanya hivyo. Yeye hana maana

41
00:06:53,406 --> 00:06:57,021
raia nchini Uhispania.
Aliuawa siku mbili zilizopita.

42
00:06:57,046 --> 00:07:00,325
Utekelezaji wa hali ya juu
ujuzi, kwa risasi moja

43
00:07:00,326 --> 00:07:02,805
kutoka kilomita moja
mbali. Kutoka kwa mashua.

44
00:07:02,806 --> 00:07:04,805
Inafanana
na kibao cha UDC.

45
00:07:04,806 --> 00:07:06,965
Lazima awe muuaji mwenyewe,

46
00:07:06,966 --> 00:07:09,725
bali UDC na Jimmy Tejero
sio wa darasa moja.

47
00:07:09,726 --> 00:07:11,765
Kwa hiyo nadhani hivyo
ni uadui binafsi.

48
00:07:11,766 --> 00:07:14,085
Ukinipeleka Uhispania, naweza...
Kusisimua ni jambo moja,

49
00:07:14,086 --> 00:07:16,885
kutotii ni jambo jingine. AU
kesi imefungwa, Bianca.

50
00:07:16,886 --> 00:07:19,826
Mtu huyu hakika alikuwa
lengo. Sitarudia.

51
00:07:21,246 --> 00:07:23,965
Hufikirii tuna deni
katika watu walikufa?

52
00:07:23,966 --> 00:07:26,925
Tulijaribu. Tumeshindwa.

53
00:07:26,926 --> 00:07:30,005
Umeshindwa. Baadhi
wakati mwingine hiyo ndiyo kazi.

54
00:07:30,646 --> 00:07:32,365
Hii sio kazi
ambayo nilijiandikisha kufanya.

55
00:07:32,366 --> 00:07:34,906
Basi unaweza kuwa na
tafuta kazi nyingine, Bianca.

56
00:07:35,786 --> 00:07:38,285
Nahitaji watu walio
wapendanao, sio wapweke wazembe

57
00:07:38,286 --> 00:07:40,666
ambayo yanahatarisha kazi zetu
na zinatugharimu maisha na pesa.

58
00:07:43,746 --> 00:07:45,205
unamaanisha nini

59
00:07:45,346 --> 00:07:47,845
Ninasema unahitaji kurudi nyuma kidogo
nje ya kazi, ikiwezekana kabisa...

60
00:07:47,846 --> 00:07:50,046
Hapana, hapana, hapana, hapana. Hata sikuruhusu

61
00:07:50,386 --> 00:07:52,245
malizia sentensi hii.

62
00:08:01,066 --> 00:08:02,276
Acha.

63
00:08:29,326 --> 00:08:31,146
Habari za asubuhi. Habari za asubuhi.

64
00:08:58,166 --> 00:09:00,666
Mheshimiwa Waziri wa Mambo ya Nje.

65
00:09:01,866 --> 00:09:04,026
Washenzi bado wako nje.

66
00:09:04,286 --> 00:09:08,186
Lakini tuliwapa moja
pigo kali sana.

67
00:09:08,446 --> 00:09:11,146
Mpango wetu ulifanya kazi. Umefanya vizuri.

68
00:09:13,626 --> 00:09:14,706
Asante.

69
00:09:15,666 --> 00:09:18,546
Kwa hiyo, yeye ni nani?

70
00:09:18,846 --> 00:09:21,606
hali na badala
afisa wako ana bidii kupita kiasi?

71
00:09:22,526 --> 00:09:25,245
Sasa ameshawishika hivyo
iko nchini Uhispania.

72
00:09:25,746 --> 00:09:28,586
Hayo ni mauaji ya hivi karibuni
ulikuwa ni uadui binafsi.

73
00:09:29,619 --> 00:09:31,946
Lakini usijali. Ni
kupangwa. Iliisha.

74
00:09:32,626 --> 00:09:33,906
Kwa usahihi.

75
00:09:34,486 --> 00:09:37,645
Natarajia kupokea kujiuzulu
yake katika siku za usoni.

76
00:09:39,486 --> 00:09:41,966
Hii ni bahati mbaya.

77
00:09:43,286 --> 00:09:46,806
Bidii nje ya limelight huelekea
kuwa badala ya matatizo.

78
00:09:47,046 --> 00:09:50,645
Sidhani itarudi nyuma
uharamu, kama ndivyo unavyomaanisha.

79
00:09:53,066 --> 00:09:54,746
Marafiki zetu..

80
00:09:55,126 --> 00:09:57,165
wana wasiwasi..

81
00:09:57,546 --> 00:10:01,005
kwamba Bweha akikamatwa, atakamatwa
ni kutoka kwa mtu ambaye...

82
00:10:01,346 --> 00:10:02,866
kirafiki.

83
00:10:03,506 --> 00:10:06,906
Na itakuwa nzuri
tunaweza kuwapa moja

84
00:10:07,166 --> 00:10:08,786
mwisho wa uhakika.

85
00:10:12,726 --> 00:10:16,901
Sidhani tu.. Sidhani hivyo
kwamba Bianca ni rafiki.

86
00:10:20,726 --> 00:10:23,266
Je, ninahitaji kufafanua hilo?

87
00:10:25,946 --> 00:10:28,086
Mwache ashughulike naye.

88
00:10:28,393 --> 00:10:31,546
Na kisha tutashughulika naye.

89
00:12:34,149 --> 00:12:36,245
Bwana, niko humu ndani!

90
00:12:36,246 --> 00:12:38,805
Bwana, niko humu ndani!
Je, unaweza... Ndiyo, ndiyo, ndiyo.

91
00:12:39,086 --> 00:12:41,005
Je, unaweza kunitoa nje, tafadhali?

92
00:12:41,006 --> 00:12:42,685
Unaweza kunisaidia? Unaweza
kwenda kufungua mlango?

93
00:12:42,686 --> 00:12:45,086
Nitajaribu.

94
00:12:50,326 --> 00:12:54,301
Asante. Unaweza... Niliita
polisi. Dakika moja.

95
00:12:54,326 --> 00:12:56,286
Inabidi unisaidie
kwenda nje Ngoja.

96
00:12:57,873 --> 00:13:00,286
Tayari; Chukua mkono wangu.
Nipe mkono wako. Tayari.

97
00:13:00,406 --> 00:13:02,245
Moja, mbili, tatu ...

98
00:13:04,286 --> 00:13:06,445
Shit.

99
00:13:06,446 --> 00:13:09,806
Unavuja damu. Nitaita gari la wagonjwa.

100
00:13:27,326 --> 00:13:29,046
Gari ni yako? Ndiyo.

101
00:13:29,071 --> 00:13:30,446
Funguo ziko wapi?

102
00:13:30,950 --> 00:13:32,306
Ndani ya van.

103
00:13:33,586 --> 00:13:35,146
Tafadhali usinidhuru.

104
00:13:52,726 --> 00:13:55,165
Sawa, hakuna maswali,

105
00:13:55,166 --> 00:13:57,725
kwa hivyo sitarajii visingizio.

106
00:13:57,726 --> 00:14:00,266
Asanteni sana waheshimiwa,
uwe na siku njema sana.

107
00:14:07,872 --> 00:14:10,631
Nina swali, profesa.

108
00:14:16,482 --> 00:14:17,805
Swali lako ni nini?

109
00:14:17,806 --> 00:14:19,906
Swali langu ni...

110
00:14:21,886 --> 00:14:23,666
...unaweza kuja nyumbani tafadhali?

111
00:14:28,266 --> 00:14:30,666
Niliondoka. nilijiuzulu.

112
00:14:31,186 --> 00:14:32,666
Ukweli; Ndiyo.

113
00:14:32,846 --> 00:14:35,245
Nilisikia kila ulichosema

114
00:14:35,906 --> 00:14:37,205
na ninachagua familia yangu.

115
00:14:37,206 --> 00:14:39,605
Sikukuuliza uchague
kati yetu na kazi yako.

116
00:14:39,786 --> 00:14:42,706
Nimekuuliza tu kwetu
unataka sawa nataka.

117
00:14:46,126 --> 00:14:48,605
Na utaibadilishaje?

118
00:14:48,606 --> 00:14:52,231
Nitakaa tu nyumbani na
Nakuunga mkono kwa mabadiliko.

119
00:14:52,256 --> 00:14:54,966
Nitaenda madukani na...

120
00:14:55,926 --> 00:14:58,405
Nitapika na ...

121
00:14:58,746 --> 00:15:00,565
Nitakunja nguo. sawa,
tafadhali... usifanye hivyo.

122
00:15:00,566 --> 00:15:03,005
Haya yote yanasikika
inatisha sana.

123
00:15:07,706 --> 00:15:10,845
Angalia, nimeteleza sana.

124
00:15:11,325 --> 00:15:14,586
Na najua vizuri sana
kwamba nimekupuuza.

125
00:15:16,846 --> 00:15:19,106
Na kwa kweli kamwe ...

126
00:15:19,846 --> 00:15:24,181
Nilikushukuru kwa kila kitu
miaka ya kutunza Jazz.

127
00:15:24,206 --> 00:15:26,386
Sio lazima kwangu
asante kwa hilo.

128
00:15:26,992 --> 00:15:28,786
Mimi ni baba yake.

129
00:15:31,846 --> 00:15:36,181
Sina majibu yote
kwa maswali yote.

130
00:15:36,206 --> 00:15:38,946
Na najua watakuwa wengi.

131
00:15:41,546 --> 00:15:43,586
Nataka tu mume wangu arudi.

132
00:17:17,146 --> 00:17:19,369
Hapa tupo.

133
00:17:19,370 --> 00:17:21,106
Unapaswa kujijali mwenyewe.

134
00:17:21,666 --> 00:17:23,226
Kwa nini?

135
00:17:46,957 --> 00:17:49,846
Alisema nini? Siwezi hata kurudia.

136
00:17:49,881 --> 00:17:51,890
Samahani.

137
00:17:54,010 --> 00:17:55,845
Kwa bahati, unazungumza Kiingereza?

138
00:17:55,846 --> 00:17:59,026
- Tunafanya tuwezavyo
tunaweza mimi ni Richard.

139
00:17:59,466 --> 00:18:01,090
Liz. Habari Liz.

140
00:18:04,010 --> 00:18:06,901
Kambare huyo mwenye grumpy
Huyu ni mume wangu, Trevor.

141
00:18:06,926 --> 00:18:08,925
Karibu na Trevor.

142
00:18:08,926 --> 00:18:11,646
Samahani sana kwa hilo
Nimekukosesha amani

143
00:18:11,810 --> 00:18:15,431
lakini kwa kweli sijisikii vizuri.

144
00:18:15,456 --> 00:18:17,501
Kamenoulis mbaya. Naam, hapana.

145
00:18:17,526 --> 00:18:20,769
Kimsingi nilipoteza fahamu
mkononi mwangu kwa dakika chache.

146
00:18:21,246 --> 00:18:24,301
Nina kidogo ya historia checkered
na shinikizo la damu.

147
00:18:24,326 --> 00:18:26,085
Unahitaji kwenda hospitali, Richard.

148
00:18:26,086 --> 00:18:28,405
Nina hakika sivyo
sio kitu kabisa

149
00:18:28,406 --> 00:18:31,605
lakini nilizungumza tu na mke wangu
ambayo iko katika Saffron Walden,

150
00:18:31,606 --> 00:18:34,165
na uwezavyo
fikiria, amepaniki

151
00:18:34,166 --> 00:18:36,826
na kusisitiza kwamba siendeshi peke yangu.

152
00:18:37,306 --> 00:18:38,506
Hivyo...

153
00:18:39,386 --> 00:18:41,725
Nilikuwa nikijiuliza ikiwa kuna nafasi yoyote

154
00:18:41,726 --> 00:18:44,626
kukushawishi kwangu
kwenda hospitali.

155
00:18:45,135 --> 00:18:47,285
Niliangalia simu yangu,

156
00:18:47,286 --> 00:18:49,216
kuna moja kama dakika 15 mbali.

157
00:18:56,045 --> 00:18:58,045
Hebu kukupeleka hospitali, mtoto.

158
00:18:58,926 --> 00:19:01,186
Asante. Hiyo ni nzuri sana.

159
00:19:03,666 --> 00:19:07,586
Jazz, umevaa gloss ya mdomo? Ndiyo.

160
00:19:07,806 --> 00:19:09,846
Ni nzuri.

161
00:19:17,366 --> 00:19:19,525
Je, unataka kucheza yoyote?
mchezo au kitu?

162
00:19:19,526 --> 00:19:22,165
Kwa ajili ya Mungu, Jazz, tafadhali. Ilisaidia
mama yako kupata kazi mpya, sawa?

163
00:19:22,166 --> 00:19:23,946
Kwa manufaa yetu sote. Sahau!

164
00:19:25,890 --> 00:19:27,866
Achana nayo. Sawa;

165
00:19:29,873 --> 00:19:31,846
Pia utaongeza pilipili moto

166
00:19:31,886 --> 00:19:33,925
Samahani, ilikuwa lini
mara ya mwisho ulipika lini?

167
00:19:33,926 --> 00:19:35,845
Toka jikoni kwangu. Hapana...
- Habari.

168
00:19:35,846 --> 00:19:37,565
Je, wewe ni Jasmine? Ndiyo.

169
00:19:37,566 --> 00:19:39,205
Mama yako yuko ndani?

170
00:19:39,206 --> 00:19:41,306
Ndiyo. Ingia ndani. Asante.

171
00:19:41,852 --> 00:19:42,866
Mama.

172
00:19:43,552 --> 00:19:45,286
Ndiyo;

173
00:19:46,672 --> 00:19:48,846
Pole kwa kukusumbua nyumbani.

174
00:19:49,926 --> 00:19:50,855
Habari.

175
00:19:51,695 --> 00:19:52,842
Habari.

176
00:19:54,751 --> 00:19:57,031
Nashangaa kama tunaweza
tufanye mazungumzo.

177
00:20:00,619 --> 00:20:02,306
Jazz, njoo.

178
00:20:02,666 --> 00:20:05,886
Tunavua viatu
sisi. Kwa usahihi. Asante.

179
00:20:13,379 --> 00:20:14,287
Habari.

180
00:20:16,206 --> 00:20:17,066
Habari.

181
00:20:17,426 --> 00:20:20,765
Bustani za Broadsworth
ni mahali pazuri sana.

182
00:20:20,766 --> 00:20:23,165
Kuna baadhi ya ajabu
njia za kupanda mlima.

183
00:20:23,166 --> 00:20:26,226
Danny mdogo, the
mjukuu wetu mdogo,

184
00:20:26,419 --> 00:20:27,946
iko kwenye wigo wa tawahudi.

185
00:20:29,276 --> 00:20:31,005
Lakini yeye ni mtoto wa dhahabu.

186
00:20:31,006 --> 00:20:33,205
Anampenda Hamish tu.

187
00:20:33,206 --> 00:20:34,466
Hamish ni nani?

188
00:20:34,866 --> 00:20:36,965
Dubu wa polar katika mbuga ya wanyamapori.

189
00:20:38,686 --> 00:20:40,666
Danny anampenda sana.

190
00:20:40,986 --> 00:20:43,266
Si hivyo, Trevor? Anampenda.

191
00:20:43,526 --> 00:20:45,605
Hospitali hii iko wapi?

192
00:20:45,806 --> 00:20:48,086
Tumekuwa tukiendesha gari kwa nusu saa.

193
00:20:51,416 --> 00:20:54,626
Ninaogopa imekuwa
mabadiliko kidogo ya mpango.

194
00:20:55,246 --> 00:20:58,445
Tutaelekea
mipaka ya Montenegro.

195
00:20:58,706 --> 00:21:01,045
Wapi; Kwenye mpaka wa Montenegro.

196
00:21:01,046 --> 00:21:03,245
Ni takriban dakika 79 mbali.

197
00:21:03,246 --> 00:21:06,365
Hatuwezi kwenda
mipaka. Hatuendi Montenegro.

198
00:21:06,366 --> 00:21:08,686
Ninaogopa sitaomba. Ni amri.

199
00:21:08,846 --> 00:21:11,485
Ah, sasa, Richard. Wewe...

200
00:21:11,486 --> 00:21:13,645
Trevor.

201
00:21:13,646 --> 00:21:15,205
Ana bunduki.

202
00:21:15,206 --> 00:21:18,805
Sitatumia sana
unafanya kile ninachokuambia.

203
00:21:18,806 --> 00:21:20,306
Utafanya hivi, Liz?

204
00:21:21,686 --> 00:21:22,966
Ndiyo; Ndiyo.

205
00:21:22,991 --> 00:21:24,083
Sawa.

206
00:21:25,146 --> 00:21:26,106
Trevor?

207
00:21:26,205 --> 00:21:28,366
Ndiyo. Nzuri.

208
00:21:28,846 --> 00:21:30,325
Na tafadhali usijali,

209
00:21:30,326 --> 00:21:32,946
kwa sababu haya yote yatatokea
mwisho karibuni sana.

210
00:21:40,859 --> 00:21:42,746
Naam, mimi...

211
00:21:43,706 --> 00:21:45,485
kupima chaguzi

212
00:21:45,486 --> 00:21:48,186
na baada ya kufikiria

213
00:21:49,326 --> 00:21:53,206
nadhani kunaweza kuwa na njia
kufungua kesi upya.

214
00:21:53,713 --> 00:21:56,552
Na fanya hitimisho salama.

215
00:21:56,926 --> 00:22:00,546
Hiyo ni, kutafsiri maneno yako,
unasema umebadili mawazo?

216
00:22:00,986 --> 00:22:03,325
Ni zaidi kwamba nilifanya mpango

217
00:22:03,326 --> 00:22:05,845
na niliweza kupata usalama
baadhi ya fedha na rasilimali

218
00:22:05,846 --> 00:22:07,965
ili tuendelee.

219
00:22:08,306 --> 00:22:09,746
Nini kilibadilika?

220
00:22:12,366 --> 00:22:14,626
Nilifikiria ulichosema.

221
00:22:17,506 --> 00:22:19,786
Ikiwa unafikiri una kidokezo,

222
00:22:20,506 --> 00:22:22,066
ifuate.

223
00:22:23,186 --> 00:22:25,226
Malizia tulichoanza.

224
00:22:26,106 --> 00:22:27,786
Maliza kazi.

225
00:22:31,416 --> 00:22:34,146
Kwa ajili ya wale tuliowapoteza.

226
00:22:46,186 --> 00:22:47,586
Lini?

227
00:22:48,406 --> 00:22:49,786
Na jinsi gani?

228
00:22:50,606 --> 00:22:52,426
Haraka iwezekanavyo.

229
00:22:53,726 --> 00:22:55,765
Haipaswi kufanywa
kutambuliwa na mtu yeyote.

230
00:22:55,986 --> 00:22:57,866
Hii ni biashara isiyoidhinishwa.

231
00:22:59,706 --> 00:23:01,586
Na inabidi umuue.

232
00:23:09,406 --> 00:23:10,746
Hapana.

233
00:23:11,746 --> 00:23:13,186
Samahani.

234
00:23:59,766 --> 00:24:02,405
Trevor, ikiwa haujali,
tunapoanza kusonga,

235
00:24:02,406 --> 00:24:05,066
utapata hii
barabara huko upande wa kulia?

236
00:24:06,266 --> 00:24:08,306
Yeye; Ndiyo.

237
00:24:11,966 --> 00:24:13,626
Mtulivu na mrembo, Trevor.

238
00:24:34,886 --> 00:24:36,646
Nyote wawili mnaonekana mchovu.

239
00:24:37,066 --> 00:24:40,646
Kwa nini tusiingie ndani
hapa kulia?

240
00:24:53,206 --> 00:24:55,106
naweza kupata funguo tafadhali

241
00:24:59,826 --> 00:25:01,266
Asante.

242
00:25:10,063 --> 00:25:12,126
Je, unajali ikiwa nitaenda kuvuta sigara?

243
00:25:12,161 --> 00:25:13,626
Je!

244
00:25:27,329 --> 00:25:28,706
Je, unataka moja?

245
00:25:31,186 --> 00:25:32,946
Kwa nini sivyo.

246
00:25:33,906 --> 00:25:35,146
Asante.

247
00:25:56,129 --> 00:25:57,906
Utatuua?

248
00:26:02,886 --> 00:26:04,426
Bila shaka, Trevor.

249
00:26:05,689 --> 00:26:08,146
Mimi sio mjinga.

250
00:26:13,102 --> 00:26:15,086
Unajua, unanikumbusha wazazi wangu.

251
00:26:16,766 --> 00:26:18,506
Uhusiano wako nao ulikuwaje?

252
00:26:23,906 --> 00:26:25,609
Walikuwa watu wema.

253
00:26:28,729 --> 00:26:30,386
Watu wenye nia njema.

254
00:26:30,929 --> 00:26:32,506
Kama wewe.

255
00:26:38,769 --> 00:26:40,826
Ikiwa walikuwa wazuri,

256
00:26:41,209 --> 00:26:43,346
unatoka wapi?

257
00:27:17,986 --> 00:27:19,706
Wakati wa kulala, nadhani.

258
00:27:20,129 --> 00:27:22,226
Ilikuwa ni kubwa sana

259
00:27:23,306 --> 00:27:25,529
na siku yenye mafadhaiko sana kwetu sote.

260
00:27:26,649 --> 00:27:28,608
Na nadhani usingizi mzuri

261
00:27:28,609 --> 00:27:31,186
itamfanyia kila mtu mema.

262
00:27:36,766 --> 00:27:38,026
Liz!

263
00:27:39,278 --> 00:27:41,706
Liz!

264
00:27:45,489 --> 00:27:48,008
Bugger. Umenichoma kisu tu?

265
00:27:48,009 --> 00:27:52,368
Pole.

266
00:28:48,489 --> 00:28:51,141
Kwa sababu haungeweza tu
wacha ipite?

267
00:29:17,809 --> 00:29:19,986
Bugger!

268
00:29:25,849 --> 00:29:27,866
Bugger!

269
00:29:31,849 --> 00:29:33,849
Unapaswa tu kuifanya
muulize mtu mwingine.

270
00:29:35,609 --> 00:29:39,462
Bila shaka, hakuna mtu huko anaweza
anafanya ninachofanya lakini unajua

271
00:29:39,649 --> 00:29:43,106
Inaonekana kijinga. Ndiyo. Yeye ni mjinga.

272
00:29:45,449 --> 00:29:47,688
Na kwa sababu yake,
Niko hapa nikifikiria

273
00:29:47,689 --> 00:29:50,488
kwamba nimeshindwa au kitu. Nenda tu.

274
00:29:50,766 --> 00:29:52,406
Je! Hapana!

275
00:29:54,369 --> 00:29:55,906
Unajua utafanya.

276
00:29:56,666 --> 00:29:58,106
Hapana, sitafanya.

277
00:29:58,329 --> 00:30:01,326
Mwambie tu aiweke
kazi yake. Kimsingi nilifanya.

278
00:30:01,327 --> 00:30:03,806
Nzuri. Ulifanya chaguo sahihi.

279
00:30:11,209 --> 00:30:13,569
Usifanye kuwa ndefu sana Bianca. sifanyi hivyo.

280
00:30:34,009 --> 00:30:35,906
Ikiwa nilienda ...

281
00:30:36,609 --> 00:30:39,986
kama ... ingekuwa tu
jambo la mwisho hili.

282
00:30:41,226 --> 00:30:43,026
Siwezi kuruhusu hili kwenda.

283
00:30:43,209 --> 00:30:46,848
Na lazima nifanye jambo sahihi. Na
kama kukaa hapa ni jambo sahihi kufanya?

284
00:30:47,286 --> 00:30:50,128
Ni ngumu. Tayari umesema hapana.

285
00:30:50,129 --> 00:30:52,928
Unarudi kwenye utu wako wa zamani
wewe. Najua hilo. kujua. Lakini nitairekebisha.

286
00:30:52,929 --> 00:30:54,726
Angalia, ikiwa lazima uende, nenda tu.

287
00:31:14,209 --> 00:31:16,648
Habari. Habari.

288
00:31:17,126 --> 00:31:19,226
Tunakwenda likizo, mpenzi wangu.

289
00:31:20,146 --> 00:31:21,208
Samahani?

290
00:31:21,209 --> 00:31:23,888
Wewe, mimi na Carlitos, Nuria.

291
00:31:23,889 --> 00:31:26,968
Tunaondoka. Nini kinaendelea?

292
00:31:26,969 --> 00:31:29,488
Kwa hiyo, na ndugu pia
wewe, wala mama yako.

293
00:31:29,489 --> 00:31:31,128
Sisi watatu tu.

294
00:31:31,846 --> 00:31:33,248
uko sawa

295
00:31:33,249 --> 00:31:36,146
Nilikuahidi atakuwa
kazi ya mwisho na imekwisha.

296
00:31:36,649 --> 00:31:39,209
Nimemaliza. Kutoka kwake
kwa sasa tunaanza tena.

297
00:31:39,955 --> 00:31:40,812
Sawa.

298
00:31:44,626 --> 00:31:47,368
Lakini sitaki kwenda popote.
Nataka tu kuwa nyumbani.

299
00:31:47,369 --> 00:31:50,489
Je, kama ningesema Waturuki na Caicos?

300
00:31:53,426 --> 00:31:55,048
Ningesema ningependa kuwa nyumbani.

301
00:31:57,089 --> 00:32:00,009
Sawa kwa hivyo Maldives au Visiwa vya Cayman?

302
00:32:05,729 --> 00:32:09,169
Je, hatuko salama?
Bila shaka tuko salama.

303
00:32:10,929 --> 00:32:13,609
Bila shaka tuko salama Nuria.
Nataka tu tuwe peke yetu.

304
00:32:14,328 --> 00:32:16,328
Sisi watatu tu.

305
00:32:17,746 --> 00:32:19,248
unakuja lini nyumbani

306
00:32:19,249 --> 00:32:22,168
Sasa. Hivi karibuni. Yaani
niko njiani sasa

307
00:32:22,169 --> 00:32:25,009
Hebu tuzungumze juu yake wakati
njoo nyumbani basi

308
00:32:25,809 --> 00:32:27,546
Waturuki na Caicos.

309
00:32:33,826 --> 00:32:35,406
nakupenda

310
00:32:36,489 --> 00:32:37,666
Sawa.

311
00:32:40,506 --> 00:32:42,026
nakupenda

312
00:33:32,146 --> 00:33:34,405
Je, hii ni operesheni ya siri?

313
00:33:34,406 --> 00:33:35,986
Ndiyo, ndivyo alivyosema.

314
00:33:37,466 --> 00:33:39,166
Na nani mwingine anajua?

315
00:33:39,546 --> 00:33:41,486
Mimi na Isabelle tu.

316
00:33:41,906 --> 00:33:43,306
Na sasa wewe.

317
00:33:43,929 --> 00:33:46,805
Nimefurahishwa
kwamba uliniuliza pamoja

318
00:33:46,806 --> 00:33:49,541
Hupaswi kuwa. Kwa urahisi
Sina marafiki wengi hivyo.

319
00:33:53,806 --> 00:33:55,406
Je kama hayupo?

320
00:33:55,407 --> 00:33:59,206
Ama yuko hapa mwenyewe, au
ni mtu muhimu kwake.

321
00:35:43,126 --> 00:35:47,325
Ndiyo, kulikuwa na mtu pamoja
akiwa na Tehero alipouawa.

322
00:35:47,326 --> 00:35:49,766
Unajua nani.

323
00:35:52,513 --> 00:35:54,712
Je! unajua mtu huyu alikuwa nani?

324
00:35:55,186 --> 00:35:56,346
Ndiyo.

325
00:35:58,446 --> 00:35:59,646
Sawa.

326
00:36:00,316 --> 00:36:01,791
Je, tunaweza kuzungumza naye?

327
00:36:01,816 --> 00:36:03,666
Tulikuokoa shida.

328
00:36:05,680 --> 00:36:08,319
Bado yuko chini ya ulinzi? Hapana.

329
00:36:10,286 --> 00:36:13,726
Tukaona hakuhusika, hivyo

330
00:36:14,469 --> 00:36:16,549
tukamfungua.

331
00:36:16,574 --> 00:36:18,946
Ingetusaidia sana kama
tungeweza kuzungumza naye.

332
00:36:19,986 --> 00:36:22,615
Nikasema tuliishia saa
hitimisho kwamba hahusiki.

333
00:36:22,616 --> 00:36:25,071
Nadhani huelewi. Tazama.

334
00:36:25,106 --> 00:36:27,195
Kwa kweli hatutaki kuingilia kati.

335
00:36:27,230 --> 00:36:29,285
Yote tunayohitaji
ni jina.

336
00:36:29,286 --> 00:36:31,826
Na kisha tutaweza kuacha
kukusumbua.

337
00:36:37,989 --> 00:36:39,748
Alvaro Gonzalez Martin.

338
00:36:39,749 --> 00:36:41,066
Asante sana.

339
00:36:41,669 --> 00:36:43,908
Asili; Asili.

340
00:36:43,909 --> 00:36:45,628
Je, unaweza kutuambia inaonekanaje?

341
00:36:54,789 --> 00:36:56,748
Hii inasaidia sana, asante.

342
00:36:56,749 --> 00:36:59,326
Ana mpenzi, yuko
ndoa, kazi?

343
00:36:59,327 --> 00:37:01,886
Kuolewa, sidhani hivyo.
Na hakuwahi kupata kazi

344
00:37:01,921 --> 00:37:03,685
kwa zaidi ya dakika tano.

345
00:37:03,686 --> 00:37:06,868
Kwa bahati nzuri ni dada yake
kuolewa na tajiri fulani.

346
00:37:07,266 --> 00:37:08,626
Tajiri ni nani?

347
00:37:09,426 --> 00:37:10,788
Kiingereza, ni wazi.

348
00:37:10,789 --> 00:37:12,146
Je! una jina lake?

349
00:37:13,346 --> 00:37:15,706
Charles

350
00:37:16,346 --> 00:37:18,108
Charles Galthrop.

351
00:37:27,589 --> 00:37:30,166
Karibu kwenye uwanja wa ndege wa Tivat.

352
00:37:30,349 --> 00:37:33,526
Hakikisha kuwaweka
vitu vyako viko na wewe kila wakati.

353
00:37:37,509 --> 00:37:39,909
Naweza kuwa nayo
pasipoti yako tafadhali

354
00:37:42,189 --> 00:37:43,709
Asante.

355
00:37:45,749 --> 00:37:48,709
Asante sana. Furahia
ndege yako bwana

356
00:38:15,426 --> 00:38:17,266
Aliwasiliana nasi.

357
00:38:17,404 --> 00:38:19,501
Na anataka pesa zake, bila shaka.

358
00:38:19,526 --> 00:38:22,725
Sawa hivyo. Wakati ulikutana naye,

359
00:38:22,726 --> 00:38:24,948
kamwe usiruhusu chochote kuteleza

360
00:38:24,949 --> 00:38:27,268
msingi wake uko wapi, au kitu?

361
00:38:27,269 --> 00:38:29,546
Hapana. Haruhusu mambo yamwendee mbali.

362
00:38:30,906 --> 00:38:33,189
Je, aliwahi kutaja Hispania?

363
00:38:34,336 --> 00:38:36,655
Uhispania; Hapana. Kwa nini?

364
00:38:36,909 --> 00:38:38,589
Haijalishi.

365
00:38:39,349 --> 00:38:41,589
Nimemaliza sana hapa.

366
00:38:42,783 --> 00:38:45,422
Nitachukua jioni
ndege ikiwa ni sawa.

367
00:38:45,423 --> 00:38:47,782
Kila mtu ana furaha sana
na kazi yako

368
00:38:47,783 --> 00:38:50,066
na wana kitu kingine
kwako huko Uropa.

369
00:38:50,223 --> 00:38:53,666
Malipo yako ya kawaida
pamoja na 25% ya ziada.

370
00:38:55,863 --> 00:38:57,946
Nataka malipo mawili ya Mbweha.

371
00:38:59,623 --> 00:39:00,906
Una yake.

372
00:39:01,986 --> 00:39:04,222
Kwa hivyo, shikamana

373
00:39:04,529 --> 00:39:06,906
mpaka wapate maelezo yako.

374
00:39:07,143 --> 00:39:09,266
Mtu mmoja jina lake Simon

375
00:39:09,423 --> 00:39:11,863
watakutana pamoja
ndani ya saa chache zijazo.

376
00:39:13,346 --> 00:39:15,666
Wacha tule pamoja wakati
unarudi New York.

377
00:39:16,986 --> 00:39:18,626
Siwezi kusubiri.

378
00:39:19,823 --> 00:39:21,822
Kwaheri. Kwaheri.

379
00:39:33,366 --> 00:39:35,326
Mwanamke. Ndiyo.

380
00:39:36,783 --> 00:39:38,046
Unataka kufanya nini?

381
00:39:40,303 --> 00:39:42,226
Tunafanya kile ambacho Mbweha angefanya.

382
00:39:42,786 --> 00:39:44,106
Tunasubiri.

383
00:39:46,806 --> 00:39:48,902
Unamaanisha nini ikiwa atakuja nyumbani,

384
00:39:48,903 --> 00:39:51,346
tunamuua tu
kutoka nje ya gari?

385
00:39:53,266 --> 00:39:55,266
Ila hatutafanya hivyo.

386
00:39:55,586 --> 00:39:57,906
Tutamchukua akiwa hai.

387
00:40:01,183 --> 00:40:03,982
Haya sio maagizo. Vince, angalia.

388
00:40:03,983 --> 00:40:06,226
Bweha alikuwa na msaada tangu mwanzo,

389
00:40:06,463 --> 00:40:08,146
kutoka Belarus na kuendelea.

390
00:40:08,368 --> 00:40:10,331
Kitu kikubwa zaidi kinatokea.

391
00:40:10,743 --> 00:40:13,502
Njia pekee ya
kujua ni nani aliyemsaidia

392
00:40:13,503 --> 00:40:15,346
ni kama tutamchukua akiwa hai.

393
00:40:22,583 --> 00:40:25,426
Bianca, kadiri ninavyowathamini
uwezo wako, na wangu,

394
00:40:25,743 --> 00:40:28,702
sisi sote tunajua inahusu nini
wenye uwezo. Yuko kwenye uwanja wake wa mpira hapa.

395
00:40:28,703 --> 00:40:31,782
Najua kwa nini niko hapa. Huna budi kufanya hivyo
Napata ukweli kutoka kwa huyu jamaa.

396
00:40:31,783 --> 00:40:33,662
Unaweza kunifuata
au unaweza kukaa hapa

397
00:40:33,663 --> 00:40:35,396
na kula keki zako za kutisha.

398
00:41:08,503 --> 00:41:10,226
Mama.

399
00:41:29,406 --> 00:41:31,066
Kaa hapa ujitunze.

400
00:41:31,866 --> 00:41:33,446
Ndiyo;

401
00:41:33,663 --> 00:41:35,606
Habari, niko hotelini.

402
00:41:35,743 --> 00:41:38,582
Chumba 205. Ninakuja.

403
00:42:45,303 --> 00:42:48,886
..msako wa kumtafuta
mtendaji wa Ole Doug Charles.

404
00:42:49,626 --> 00:42:52,942
Baada ya shambulio la jana asubuhi
kwenye kisiwa cha kibinafsi cha Charles,

405
00:42:52,943 --> 00:42:56,022
mhalifu alitoroka
mamlaka huku wakihusika...

406
00:42:56,023 --> 00:42:59,026
...katika harakati za kasi
kwa mashua na gari,

407
00:42:59,343 --> 00:43:01,862
na inaaminika kuwajibika
kwa risasi zaidi...

408
00:43:43,583 --> 00:43:44,826
Yeye ni nani?

409
00:43:45,703 --> 00:43:47,146
Je, huyu ni yeye?

410
00:44:02,426 --> 00:44:04,026
Je, tunawafuata?

411
00:44:13,503 --> 00:44:16,343
Hapana. Inaweza kutuongoza kwake.

412
00:44:18,063 --> 00:44:21,183
Anachukua teksi, hatumii hata moja
gari lake mwenyewe.

413
00:44:21,983 --> 00:44:25,106
Hiyo ina maana anakimbia
ya, haiendi kwake.

414
00:45:02,303 --> 00:45:04,066
habari bwana

415
00:45:08,106 --> 00:45:09,943
Asante.

416
00:45:46,146 --> 00:45:48,505
Yeye ni. Nadhani
amejeruhiwa.

417
00:45:49,026 --> 00:45:50,186
Bega la kushoto.

418
00:45:57,186 --> 00:45:58,746
Ndiyo, imeingia.

419
00:46:00,026 --> 00:46:01,666
Je, uko tayari kuingia?

420
00:46:33,026 --> 00:46:34,386
Nuria.

421
00:46:37,586 --> 00:46:38,746
Nuria.

422
00:46:51,666 --> 00:46:53,626
Je, uko Uhispania?

423
00:46:54,746 --> 00:46:56,425
Subiri, unamaanisha nini?

424
00:46:56,426 --> 00:46:58,226
Kwa sababu huko ndiko wanakofikiri uko.

425
00:46:58,746 --> 00:47:00,386
Na wanakuja kwa ajili yako.

426
00:49:22,266 --> 00:49:24,345
Nitapanda juu na wewe utazame hapa chini.

427
00:49:24,346 --> 00:49:25,386
Ndiyo.

428
00:51:16,826 --> 00:51:18,026
Ni mimi.

429
00:51:22,466 --> 00:51:24,106
Hakuna ufuatiliaji.

430
00:51:33,106 --> 00:51:34,706
Hebu tufanye aonekane.

431
00:51:54,626 --> 00:51:56,706
Shuka!

432
00:51:59,346 --> 00:52:00,986
Vince!

433
00:52:45,426 --> 00:52:47,266
Hakuna mtu mwingine anayehitaji kufa.

434
00:52:51,706 --> 00:52:53,706
Nataka tu kujua wewe ni nani.

435
00:52:55,946 --> 00:52:57,626
Unafanya kazi kwa ajili ya nani?

436
00:53:08,906 --> 00:53:10,906
Kwa nini unafanya hivyo, Duggan?

437
00:53:17,346 --> 00:53:18,746
Kwa nini unafanya hivyo?

438
00:53:26,306 --> 00:53:27,946
Kwa sababu

439
00:53:29,186 --> 00:53:30,946
napenda kushinda

440
00:53:34,346 --> 00:53:35,666
Vivyo hivyo kwangu.

441
00:53:50,626 --> 00:53:52,186
Nilimwona akiondoka.

442
00:53:54,706 --> 00:53:56,186
Ngoja nikusaidie.

443
00:53:59,226 --> 00:54:01,106
Sio lazima kuishia hivi.

444
00:54:03,106 --> 00:54:04,386
Inahitajika.

445
00:55:15,426 --> 00:55:17,625
Karibu kwenye Uwanja wa Ndege wa Jerez.

446
00:55:17,626 --> 00:55:20,266
Tafadhali kuwa na mizigo
uwe nawe kila wakati.

447
00:55:36,466 --> 00:55:38,226
Usifanye hivyo, Nuria.

448
00:55:40,586 --> 00:55:42,226
Tafadhali usifanye.

449
00:55:45,426 --> 00:55:47,066
Tafadhali usifanye.

450
00:55:49,226 --> 00:55:50,866
nitakupata

451
00:55:53,466 --> 00:55:55,425
Nitakuja na kukukuta...

452
00:56:18,106 --> 00:56:21,826
Nimethibitisha hilo tu
Mimi kuchukua malipo.

453
00:56:22,509 --> 00:56:24,668
Na kwa heshima,

454
00:56:24,946 --> 00:56:27,215
Nilitaka uisikie kutoka kwangu.

455
00:56:27,266 --> 00:56:29,866
Wanaleta kichwa kipya kwa 303.

456
00:56:30,083 --> 00:56:33,345
Ningesema pongezi, lakini
tumepoteza maafisa wawili,

457
00:56:33,346 --> 00:56:35,826
kwa hiyo utanisamehe
nisipoisherehekea.

458
00:56:38,283 --> 00:56:41,026
Lazima ujue hilo
Bianca akawa huru.

459
00:56:41,323 --> 00:56:45,202
Alikaidi amri. Kama
mtu anahusika na kifo cha Bianca,

460
00:56:45,203 --> 00:56:47,741
ni Bianca mwenyewe. Na Vince.

461
00:56:47,766 --> 00:56:50,885
Una kuwaambia hili
mazishi. Itakuwa mguso mzuri.

462
00:56:50,886 --> 00:56:52,845
Njoo, Ossie. Unajua jinsi ilivyokuwa.

463
00:56:52,846 --> 00:56:54,866
Hawangekata tamaa.
Kwa vyovyote vile!

464
00:56:55,316 --> 00:56:58,266
Unasema kama ni mbaya.

465
00:57:01,116 --> 00:57:02,746
Nikiweza.

466
00:59:03,636 --> 00:59:05,066
Ee mungu wangu.

467
00:59:06,556 --> 00:59:07,826
Unafanana na mimi

468
00:59:08,306 --> 00:59:11,076
mhudumu wa kiitaliano mwenye matusi.

469
00:59:13,076 --> 00:59:15,266
Sio kile nilichotaka, lakini ...

470
00:59:15,916 --> 00:59:17,826
nimefurahi kukuona pia

471
00:59:18,546 --> 00:59:19,826
Lakini kweli

472
00:59:21,946 --> 00:59:24,346
umeponaje hapo?

473
00:59:30,146 --> 00:59:31,306
Hivyo...

474
00:59:39,666 --> 00:59:42,356
Najua hupendi
deni ambalo halijalipwa.

475
00:59:51,449 --> 00:59:53,506
Kuna mtu nahitaji kupata kwanza.

476
01:00:09,116 --> 01:00:12,396
Bahati nzuri.