1 00:00:27,960 --> 00:00:29,300 Dean, warte! 2 00:00:29,400 --> 00:00:30,460 Hast du meinen Jungen hier gelassen? 3 00:00:30,560 --> 00:00:32,180 am Straßenrand wie ein toter Hund? 4 00:00:32,280 --> 00:00:34,660 Wir können sie nicht entkommen lassen damit. 5 00:00:34,760 --> 00:00:36,340 Diese weißen Kerle da draußen vertraue dir. 6 00:00:36,440 --> 00:00:37,780 Los, niemand schaut hin. 7 00:00:37,879 --> 00:00:39,060 Aber es gibt hier auch Mob. 8 00:00:39,160 --> 00:00:41,280 Du bist ein Anführer, ob es dir gefällt oder nicht. 9 00:00:42,840 --> 00:00:45,060 Was zum Teufel dachten sie? Sie hätten mich töten können! 10 00:00:45,160 --> 00:00:46,220 Was hast du erwartet? 11 00:00:46,320 --> 00:00:48,380 Ich bin aus Versehen schwanger geworden. 12 00:00:48,480 --> 00:00:50,860 Ein Kind? Hätte nie sein dürfen mir genommen. 13 00:00:50,960 --> 00:00:53,220 Du hast es nicht von mir bekommen. Er ist in einem Waisenhaus. 14 00:00:53,320 --> 00:00:55,540 Du hast uns hierher gebracht aus einem Grund. 15 00:00:55,640 --> 00:00:57,020 Um uns dorthin zurückzubringen, wo wir waren. 16 00:00:57,120 --> 00:00:58,060 Ja. 17 00:00:58,160 --> 00:01:01,340 Ich liebe dich, Annie Roberts. Ich liebe dich auch. 18 00:01:01,440 --> 00:01:02,940 Was ist mit deinem Freund passiert? 19 00:01:03,040 --> 00:01:04,780 Sein Kind war beteiligt bei einer Fahrerflucht. 20 00:01:04,880 --> 00:01:05,940 Ihm geht es gut, nicht wahr? 21 00:01:07,400 --> 00:01:09,400 Nein, das ist er nicht. Verstorben. 22 00:01:10,320 --> 00:01:12,460 Ich bin gekommen, um ein Verbrechen zu melden. 23 00:01:12,560 --> 00:01:14,560 Ich glaube, wir haben vielleicht jemanden getötet. 24 00:01:43,840 --> 00:01:45,920 Roberts. Aufleuchten. 25 00:01:48,800 --> 00:01:50,920 Alles klar, komm schon. 26 00:01:54,120 --> 00:01:56,120 Wohin bringst du mich? 27 00:02:20,640 --> 00:02:21,579 Lass mich raus! 28 00:02:31,400 --> 00:02:32,940 Helfen! 29 00:02:33,040 --> 00:02:35,260 Helfen! Hol mich raus! 30 00:02:42,280 --> 00:02:44,280 Was zum Teufel ist los mit dir? 31 00:02:46,360 --> 00:02:49,460 Australien - ein toller Ort für Familien. 32 00:02:49,560 --> 00:02:51,860 Australien ist ein aufregendes neues Land. 33 00:02:51,960 --> 00:02:54,020 Ein Land in der modernen Welt. 34 00:02:54,120 --> 00:02:56,420 Schaffen Sie ein echtes Zuhause für Ihre Familie. 35 00:02:56,520 --> 00:02:58,660 Ein guter Ort zum Wachsen. 36 00:02:58,760 --> 00:03:00,780 Es gibt eine glänzende Zukunft. 37 00:03:00,880 --> 00:03:03,020 Kommen Sie auf die Sonnenseite. 38 00:03:03,120 --> 00:03:07,340 Die Kosten der Reise Die halbe Weltreise kostet 10 £. 39 00:03:07,440 --> 00:03:10,800 Suchen Sie nach einem Neuanfang. Auf dem Weg nach Australien. 40 00:03:17,040 --> 00:03:18,300 In Ordnung. Schlüssel? 41 00:03:18,400 --> 00:03:20,400 Schlüssel. 42 00:03:21,600 --> 00:03:23,380 Hey, Unc. Ja? 43 00:03:23,480 --> 00:03:25,480 Kannst du mir noch einmal etwas über Frankreich erzählen? 44 00:03:30,640 --> 00:03:32,640 Was möchtest du wissen? Irgendetwas. 45 00:03:33,880 --> 00:03:35,880 Na ja... 46 00:03:36,560 --> 00:03:39,140 Bevor wir nach Sydney zurückkehrten, 47 00:03:39,240 --> 00:03:40,620 Ein paar der Jungs haben diesen Ort gefunden 48 00:03:40,720 --> 00:03:43,100 an der Küste am Wasser namens Nizza. 49 00:03:43,200 --> 00:03:46,460 Wir sind da runtergegangen, Kumpel, und es war wunderschön. 50 00:03:46,560 --> 00:03:49,860 Die Strände, wissen Sie, sie waren in Ordnung, nicht wie hier, 51 00:03:49,960 --> 00:03:53,980 aber das Essen und die Cafés, Da war es großartig. 52 00:03:54,079 --> 00:03:55,860 Was hast du gegessen? 53 00:03:55,960 --> 00:03:57,579 Schnecken und Froschschenkel. 54 00:03:57,680 --> 00:03:59,420 Igitt! 55 00:03:59,520 --> 00:04:01,660 Nein, nur ein Scherz. 56 00:04:01,760 --> 00:04:04,620 Hey, Unc, denke ich Ich möchte eines Tages nach Frankreich gehen. 57 00:04:04,720 --> 00:04:05,820 Inala, bist du da unten? 58 00:04:05,920 --> 00:04:07,980 Ja, Mama! Zeit für die Schule. 59 00:04:08,080 --> 00:04:09,100 Muuuum... 60 00:04:09,200 --> 00:04:10,580 Jetzt! 61 00:04:10,680 --> 00:04:13,020 Wie wäre es, wenn du die anderen holst? Ich bringe euch alle zur Schule. 62 00:04:13,120 --> 00:04:15,120 Wirklich? Ja. Mach weiter. 63 00:04:17,640 --> 00:04:19,620 ♫ Hör zu, Baby, Was hast du mit mir gemacht? 64 00:04:19,720 --> 00:04:22,020 ♫ Du bist der Einzige das will ich sehen 65 00:04:22,120 --> 00:04:24,140 ♫ Du musst mir geben, was du hast 66 00:04:24,240 --> 00:04:25,820 ♫ Du musst mir geben, was du hast 67 00:04:25,920 --> 00:04:27,860 ♫ Du musst mir geben, was du hast 68 00:04:27,960 --> 00:04:29,900 - ♫ Oh, ja, oh, ja. ♫ - ♫ Oh, ja, oh, ja. ♫ 69 00:04:30,000 --> 00:04:31,060 Sind es Vögel? 70 00:04:31,160 --> 00:04:33,620 ♫ Willst du deine Liebe, willst du sie unbedingt 71 00:04:33,720 --> 00:04:35,860 ♫ Es ist die beste verdammte Liebe das ich jemals hatte 72 00:04:35,960 --> 00:04:38,020 ♫ Du musst mir geben, was du hast Ich muss dir geben, was du hast 73 00:04:38,120 --> 00:04:40,220 ♫ Du musst mir geben, was du hast Ich muss dir geben, was du hast 74 00:04:40,320 --> 00:04:42,060 ♫ Du musst mir geben, was du hast 75 00:04:42,159 --> 00:04:43,740 ♫ Oh, ja, oh, ja Oh, ja, oh, ja. ♫ 76 00:04:43,840 --> 00:04:46,280 Trompetensolo – los! Trompete... 77 00:04:58,440 --> 00:05:00,440 Alles klar, ihr Leute, kommt raus. 78 00:05:04,760 --> 00:05:06,760 Hey, Junge. 79 00:05:07,920 --> 00:05:08,860 Aufleuchten. 80 00:05:08,960 --> 00:05:09,980 Muss ich? 81 00:05:10,080 --> 00:05:12,020 Ja, das tust du. 82 00:05:12,120 --> 00:05:14,340 Du bist schlauer und stärker als diese Menge. 83 00:05:14,440 --> 00:05:15,700 Nein, das bin ich nicht. 84 00:05:15,800 --> 00:05:17,180 Zeig mir deine Muskeln. 85 00:05:17,280 --> 00:05:19,280 Da, was ist das? Schau dir das an. 86 00:05:20,280 --> 00:05:21,540 Hol sie dir. 87 00:05:22,880 --> 00:05:24,460 ♫ Du musst mir geben, was du hast 88 00:05:24,560 --> 00:05:26,700 ♫ Ich muss dir geben, was du hast 89 00:05:26,800 --> 00:05:28,800 ♫ Oh, ja, oh, ja. ♫ 90 00:05:35,640 --> 00:05:37,420 Hey, Pattie! 91 00:05:37,520 --> 00:05:39,620 Gehst du zur Party? am Sonntagabend? 92 00:05:39,720 --> 00:05:41,140 Ähm, welche Party? 93 00:05:41,240 --> 00:05:44,020 JJ macht einen Abend zum Start des Fernsehens. 94 00:05:44,120 --> 00:05:46,120 Wir haben bereits Fernsehen in England. 95 00:05:47,400 --> 00:05:49,400 Äh, naja, reiche Leute schon. 96 00:05:50,320 --> 00:05:52,340 Stevie und die anderen Jungs gehen. 97 00:05:52,440 --> 00:05:54,440 Also... 98 00:05:56,680 --> 00:06:00,460 Sag es auch niemandem, aber einer der Jungs hat es mir gesagt 99 00:06:00,560 --> 00:06:02,900 dass Stevie zu Hause im Gefängnis war. 100 00:06:03,000 --> 00:06:06,520 Ich denke, das ist der Grund sie mussten nach Australien ziehen. 101 00:06:08,200 --> 00:06:09,660 Was hat er getan? 102 00:06:09,760 --> 00:06:11,760 Jemanden getötet. 103 00:06:16,600 --> 00:06:17,980 Nein, das hat er nicht! 104 00:06:18,080 --> 00:06:19,540 Ja, das hat er. 105 00:06:19,640 --> 00:06:22,660 Ich meine, ich glaube, es war ein Unfall oder so, aber er tat es. 106 00:06:22,760 --> 00:06:25,740 Das ist lächerlich. Wie tötet man jemanden aus Versehen? 107 00:06:25,840 --> 00:06:27,140 Ich weiß nicht. 108 00:06:27,240 --> 00:06:29,240 Aber er hat es geschafft. 109 00:06:29,920 --> 00:06:32,420 Ich würde immer noch meine Zunge hineinstecken allerdings in seinem Mund. 110 00:06:32,520 --> 00:06:34,060 Mörder oder nicht. 111 00:06:52,480 --> 00:06:54,480 Hallo, Barry. 112 00:07:32,400 --> 00:07:33,540 Hallo, Bruce. 113 00:07:33,640 --> 00:07:35,640 Morgen. Was ist los? 114 00:07:37,080 --> 00:07:39,080 Sag ihm, was du uns erzählt hast. 115 00:07:40,520 --> 00:07:41,860 Na los, Kumpel, spuck es aus... Halt die Klappe! 116 00:07:41,960 --> 00:07:44,159 Lass ihn sprechen. OK. 117 00:07:51,200 --> 00:07:53,200 Ich habe ihnen erzählt, was passiert ist. 118 00:07:54,600 --> 00:07:55,900 Wir haben das Kind im Auto angefahren. 119 00:07:56,000 --> 00:07:58,000 Dein Auto. 120 00:08:00,840 --> 00:08:02,840 Du bist ein Narr. 121 00:08:03,200 --> 00:08:05,100 Dean... Dekanieren Sie mich nicht. 122 00:08:05,200 --> 00:08:08,300 Was hast du diesen Kerlen erzählt? Wir haben ein Kind in einem Auto angefahren? 123 00:08:08,400 --> 00:08:10,460 Hast du recht im Kopf? Bist du? 124 00:08:10,560 --> 00:08:13,620 Er war völlig betrunken, richtig, konnte kaum sehen, 125 00:08:13,720 --> 00:08:16,140 geschweige denn, dir zu sagen, was passiert ist. 126 00:08:16,240 --> 00:08:19,000 Das ist nicht... Wir sind ins Schwitzen gekommen. 127 00:08:21,520 --> 00:08:22,700 Ein Roo? 128 00:08:22,800 --> 00:08:24,100 Ja, wir haben ein Roo getroffen. 129 00:08:24,200 --> 00:08:25,780 Dummes, dummes, verdammtes Schwein. 130 00:08:25,880 --> 00:08:27,580 Sie treffen schlechte Entscheidungen. 131 00:08:27,680 --> 00:08:31,300 Nun, wir müssen dich aufnehmen zum Befragen, also... 132 00:08:31,400 --> 00:08:33,300 Was? Nein, hey... 133 00:08:33,400 --> 00:08:36,579 Bruce, ich würde nicht herumalbern mit diesem Zeug, Kumpel. 134 00:08:36,680 --> 00:08:38,140 In Ordnung? Ich habe auch Kinder. 135 00:08:38,240 --> 00:08:41,240 Er war lähmend betrunken. Ich musste ihn nach Hause fahren. 136 00:08:42,480 --> 00:08:44,180 Pom, du Leichtgewicht. 137 00:08:44,280 --> 00:08:46,820 Ja, so viele gibt es nicht Das kann mit dir mithalten, Kumpel. 138 00:08:48,920 --> 00:08:50,900 Nein. Es war ein Kind. 139 00:08:51,000 --> 00:08:54,460 Ein Kind? Was, ein pelziges kleines Kind, war es? 140 00:08:54,560 --> 00:08:56,300 Es war ein Aborigine-Kind. 141 00:09:00,160 --> 00:09:02,160 Warum sagt er dann, dass es ein Roo war? 142 00:09:04,720 --> 00:09:06,740 Komm schon, Schatz. 143 00:09:06,840 --> 00:09:10,060 War es ein Kind, oder war es wie Deano hier sagt, 144 00:09:10,160 --> 00:09:12,160 ein blöder Kumpel? 145 00:09:32,840 --> 00:09:34,840 Es war wahrscheinlich ein Roo. 146 00:09:35,720 --> 00:09:38,140 Guter Junge. Wir können kein Zimmer untersuchen. 147 00:09:40,480 --> 00:09:42,480 Hier ist mein Rat. 148 00:09:43,520 --> 00:09:46,820 Den Rest erledigen Sie deines Tages, 149 00:09:46,920 --> 00:09:48,380 vielleicht lass das Getränk weg, 150 00:09:48,480 --> 00:09:50,480 Lass das alles hinter dir. 151 00:09:52,160 --> 00:09:53,420 In Ordnung? 152 00:09:53,520 --> 00:09:55,500 Wir sehen uns irgendwann beim Spiel, Deano, ja? 153 00:09:55,600 --> 00:09:57,060 Danke, Bruce. Tut mir leid. 154 00:09:57,160 --> 00:09:58,460 Es ist alles in Ordnung. 155 00:09:58,560 --> 00:10:00,560 Wir sehen uns, Kumpel. 156 00:10:02,960 --> 00:10:04,820 Habt's geschafft, Jungs! 157 00:10:04,920 --> 00:10:06,920 Bereiten wir sie vor. 158 00:10:10,640 --> 00:10:12,640 Ich dachte, wir wären Freunde. 159 00:10:14,360 --> 00:10:15,620 Habe dich zu mir nach Hause gebracht. 160 00:10:15,720 --> 00:10:17,340 Ich konnte nicht mit mir selbst leben. 161 00:10:17,440 --> 00:10:19,860 NEIN? Werde erwachsen, ja? 162 00:10:19,960 --> 00:10:21,900 Das ist ein Männerland, klar? 163 00:10:22,000 --> 00:10:23,820 Was, gehst du? um deine Unterhose nass zu machen 164 00:10:23,920 --> 00:10:25,780 Jedes Mal, wenn es ein Problem gibt? Du wirst nie durchhalten. 165 00:10:25,880 --> 00:10:28,160 Sei ein Mann. 166 00:10:29,640 --> 00:10:31,500 Verarsch mich nicht noch einmal. 167 00:10:31,600 --> 00:10:33,600 Hmpf! 168 00:10:43,800 --> 00:10:46,060 Oh! 169 00:10:46,160 --> 00:10:47,580 Halten Sie sie geschlossen. 170 00:10:47,680 --> 00:10:49,660 Wohin gehen wir? 171 00:10:49,760 --> 00:10:52,220 Oh! OK. 172 00:10:52,320 --> 00:10:54,420 Öffne sie! 173 00:10:54,520 --> 00:10:56,980 Ta-da! Schenkst du mir einen Fernseher? 174 00:10:57,080 --> 00:10:59,080 Nein. Besser. 175 00:11:00,080 --> 00:11:02,080 Beeilen Sie sich, öffnen Sie es. 176 00:11:03,280 --> 00:11:06,740 Studio geht an die erste Nacht Ausstrahlung des australischen Fernsehens. 177 00:11:06,840 --> 00:11:09,140 Mein Freund Gus McKenzie ist der Produzent, 178 00:11:09,240 --> 00:11:11,540 und wir sind eingeladen zum Start. 179 00:11:11,640 --> 00:11:13,780 Oh, meine Güte! 180 00:11:13,880 --> 00:11:16,420 Bring Terry mit. Es könnte wie ein Doppeldate sein. 181 00:11:16,520 --> 00:11:18,940 Du wirst Gus lieben. Er hat einen Schnurrbart. 182 00:11:19,040 --> 00:11:20,900 Ich bringe Terry mit falls er jemals nach Hause kommt. 183 00:11:21,000 --> 00:11:22,660 Wieder draußen trinken. 184 00:11:22,760 --> 00:11:24,740 Nun ja, das haben Sie ein paar Tage frei. 185 00:11:24,840 --> 00:11:27,540 Gehen Sie an den Strand und bräune dich und komme am Sonntag. 186 00:11:27,640 --> 00:11:29,100 Wir werden eine tolle Zeit haben. 187 00:11:29,200 --> 00:11:31,700 Der Start des australischen Fernsehens! 188 00:11:31,800 --> 00:11:33,800 Was wirst du jetzt anziehen? 189 00:11:36,400 --> 00:11:38,500 ♫ Arbeite mit mir, Annie... ♫ 190 00:11:40,960 --> 00:11:42,140 Dolly-Vogel. 191 00:11:42,240 --> 00:11:44,660 ♫ Whoo! Arbeite mit mir, Annie... ♫ 192 00:11:44,760 --> 00:11:45,860 Das kann ich mir nicht leisten. 193 00:11:45,960 --> 00:11:48,800 Ich werde es als beschädigten Bestand abschreiben. Sag es den anderen nicht. 194 00:11:54,240 --> 00:11:56,240 Kate? 195 00:11:56,640 --> 00:11:58,940 Annie? Wessen Auto ist es? 196 00:11:59,040 --> 00:12:00,260 Oh, es gehört meinem Freund. 197 00:12:00,360 --> 00:12:01,700 Gehst du irgendwohin, wo es schön ist? 198 00:12:01,800 --> 00:12:04,460 Wollte nur sehen ein bisschen mehr vom Land. 199 00:12:04,560 --> 00:12:05,820 Fantastisch. 200 00:12:05,920 --> 00:12:08,940 Wissen Sie, mein Chef hat es mir gezeigt Bilder von der Goldküste. 201 00:12:09,040 --> 00:12:11,420 Oh ja. Die Strände – oh, meine Tage, Kate. 202 00:12:11,520 --> 00:12:13,420 Sie sind absolut schön. 203 00:12:13,520 --> 00:12:15,520 Oh, was ist das? 204 00:12:16,880 --> 00:12:18,100 Kate? 205 00:12:19,680 --> 00:12:21,680 Was ist los? 206 00:12:24,360 --> 00:12:26,360 Annie, ähm... 207 00:12:31,720 --> 00:12:32,900 Kate. 208 00:12:33,000 --> 00:12:36,100 Okay, gehen wir rein. Aufleuchten. 209 00:12:36,200 --> 00:12:38,200 Aufleuchten. Wir gehen zu Ihnen. 210 00:12:39,200 --> 00:12:41,200 Es ist in Ordnung. 211 00:12:50,320 --> 00:12:52,320 Wer ist das? 212 00:12:53,320 --> 00:12:54,700 Michael Thorne. 213 00:12:54,800 --> 00:12:56,800 Er ist mein Sohn. 214 00:12:58,320 --> 00:13:00,320 Du hast einen Sohn in Australien? 215 00:13:01,520 --> 00:13:03,520 Er wurde mir weggenommen. 216 00:13:04,440 --> 00:13:06,520 Und ich war keine schlechte Mutter, Annie. 217 00:13:08,440 --> 00:13:11,960 Ich hatte nur... ich hatte ein paar Probleme Damals, als er noch sehr jung war. 218 00:13:13,400 --> 00:13:15,560 Du musst Lust haben Dein Herz wurde herausgerissen. 219 00:13:18,120 --> 00:13:20,100 Wo ist er jetzt? 220 00:13:20,200 --> 00:13:22,660 Irgendwo namens Konbulla. 221 00:13:22,760 --> 00:13:24,980 Die Katholiken haben diese Waisenhäuser. 222 00:13:25,080 --> 00:13:29,460 Weißt du, wenn ich ihn nur erreichen könnte und erzähle ihnen, was passiert ist, 223 00:13:29,560 --> 00:13:32,000 Weißt du, sie werden es sehen dass ich eine gute Mutter bin. 224 00:13:34,240 --> 00:13:36,240 Weißt du, dachte ich es war seltsam... 225 00:13:36,680 --> 00:13:38,680 ...Sie reisen alleine. 226 00:13:39,800 --> 00:13:41,660 Wird es dir gut gehen? Ich werde das machen, ähm, 227 00:13:41,760 --> 00:13:43,020 Wie heißt dieser Kon...? 228 00:13:43,120 --> 00:13:45,120 Konbulla. 229 00:13:45,640 --> 00:13:47,640 Ich muss das tun, Annie. 230 00:13:59,240 --> 00:14:01,240 Wo bist du gewesen? 231 00:14:01,800 --> 00:14:04,380 Ich habe versucht, jemanden zu erreichen um dich anzurufen, 232 00:14:04,480 --> 00:14:06,780 aber es gab einen Arbeitsunfall. 233 00:14:06,880 --> 00:14:09,460 Oh, es gab einen Unfall bei der Arbeit. 234 00:14:09,560 --> 00:14:10,780 Natürlich. 235 00:14:10,880 --> 00:14:13,980 Lass mich raten, nachdem dieser „Unfall“ passierte, 236 00:14:14,080 --> 00:14:15,460 Ihr wart alle so erschüttert, 237 00:14:15,560 --> 00:14:17,840 Du musstest in die Kneipe gehen sich erholen. 238 00:14:20,240 --> 00:14:22,240 Glaubst du, ich war draußen und habe etwas getrunken? 239 00:14:23,160 --> 00:14:24,700 Ich weiß, dass du etwas getrunken hast! 240 00:14:24,800 --> 00:14:26,340 Wo sonst wärst du? 241 00:14:26,440 --> 00:14:27,940 Du hast es mir versprochen, mit Tränen in den Augen, 242 00:14:28,040 --> 00:14:29,500 dass dies ein Neuanfang wäre. 243 00:14:29,600 --> 00:14:32,900 Es ist. Neuanfang, dieselben alten Lügen. Annie... 244 00:14:33,000 --> 00:14:34,980 Die ganze Nacht, Terry! 245 00:14:35,080 --> 00:14:38,880 Ich liege wach in diesem Bett Ich mache mir Sorgen um dich. 246 00:14:40,200 --> 00:14:42,580 Bis ich es irgendwann schaffe um mich selbst zu überzeugen 247 00:14:42,680 --> 00:14:45,440 dass du nicht tot bist irgendwo in einem Graben. 248 00:14:46,440 --> 00:14:48,820 Er ist einfach nur betrunken mit ein paar anderen Idioten 249 00:14:48,920 --> 00:14:51,260 Wer sollte zu Hause sein? auch mit ihren Familien. 250 00:14:51,360 --> 00:14:53,360 Annie, sei bitte nicht böse. 251 00:14:54,520 --> 00:14:57,780 Ich bin jetzt hier und alles was ich will ist es, bei dir und den Kindern zu sein. 252 00:14:57,880 --> 00:14:59,260 Ja? 253 00:14:59,360 --> 00:15:01,360 Ja. 254 00:15:03,680 --> 00:15:05,500 Nun, es tut mir leid, Ich werde nicht hier sein. 255 00:15:05,600 --> 00:15:07,600 Ich muss irgendwohin. 256 00:15:08,000 --> 00:15:09,660 Was? 257 00:15:09,760 --> 00:15:11,220 Mit Kate. 258 00:15:11,320 --> 00:15:13,060 Wie lange? 259 00:15:13,160 --> 00:15:14,340 Ich weiß es nicht. 260 00:15:14,440 --> 00:15:16,440 Wo? 261 00:15:16,960 --> 00:15:18,780 Wohin gehst du? Konbulla. 262 00:15:18,880 --> 00:15:20,500 Wo ist das? Keine Ahnung. 263 00:15:20,600 --> 00:15:22,900 Was ist mit DEINER Familie? Was ist mit der Hilfe, die sie brauchen? 264 00:15:23,000 --> 00:15:24,100 Stellen Sie einfach sicher, dass sie gefüttert werden 265 00:15:24,200 --> 00:15:26,960 und dass du sie bekommst Komm pünktlich zur Schule, Terry. 266 00:15:29,800 --> 00:15:33,040 Wenn ich zurückkomme, Ich werde das hier machen. 267 00:15:34,480 --> 00:15:36,480 Ich wurde eingeladen. 268 00:15:38,720 --> 00:15:40,720 Du kannst kommen, wenn du willst. 269 00:15:51,600 --> 00:15:54,900 Kate! Annie? Platz für einen Passagier? 270 00:15:55,000 --> 00:15:56,740 Ja. Ja? 271 00:15:56,840 --> 00:15:58,900 Treten Sie ein! 272 00:15:59,000 --> 00:16:00,380 Es ist wunderschön. 273 00:16:00,480 --> 00:16:02,700 Oh! Rechts. 274 00:16:02,800 --> 00:16:07,040 ♫ Kommt alle zusammen Wir werden Spaß haben 275 00:16:08,840 --> 00:16:10,820 ♫ Kommt alle zusammen 276 00:16:10,920 --> 00:16:12,920 ♫ Wir werden Spaß haben. ♫ 277 00:16:13,720 --> 00:16:16,100 Dieses Land ist erstaunlich. 278 00:16:16,200 --> 00:16:17,460 Schau dir diese Ansicht an, Kate. 279 00:16:17,560 --> 00:16:20,820 Es ist wunderschön. Ich fühle mich wie in einem Film. 280 00:16:20,920 --> 00:16:23,860 Wir werden aufhören und Cary Grant wird erscheinen. 281 00:16:23,960 --> 00:16:26,020 Hoffen wir, dass es Montgomery Clift ist mit ihm, was? 282 00:16:26,120 --> 00:16:29,540 Oh, Clift, nicht wahr? Ach ja. Er ist ein Traumschiff. 283 00:16:31,480 --> 00:16:33,880 Oh, hör zu, wenn du zu müde bist, Ich übernehme und fahre gerne. 284 00:16:35,080 --> 00:16:37,380 Ich habe es Robbie versprochen Ich würde die ganze Strecke fahren. 285 00:16:37,480 --> 00:16:40,720 Er ist sehr beschützerisch seines Autos. Robbie? 286 00:16:42,000 --> 00:16:43,300 Ja, er ist nur ein Freund. 287 00:16:43,400 --> 00:16:45,580 Sieht er aus wie Montgomery Clift? 288 00:16:46,960 --> 00:16:49,440 Ich bin wegen Michael hier, und Michael allein. 289 00:16:53,640 --> 00:16:56,540 Darf ich fragen? Was ist mit deinem Verlobten passiert? 290 00:16:56,640 --> 00:16:58,680 Wer, Henry? Ja. 291 00:16:59,920 --> 00:17:01,920 Er blieb zurück. 292 00:17:03,080 --> 00:17:05,080 Rechts. 293 00:17:06,560 --> 00:17:07,580 Ja. 294 00:17:07,679 --> 00:17:09,500 Er wollte nicht, dass ich das tue, 295 00:17:09,600 --> 00:17:11,600 Suchen Sie nach Michael. 296 00:17:15,120 --> 00:17:16,740 Terry scheint ein guter Fang zu sein. 297 00:17:16,840 --> 00:17:19,100 Ja, er hat seine Momente. 298 00:17:19,200 --> 00:17:21,500 Er hat ein sehr gutes Herz und er kann gut mit den Kindern umgehen, 299 00:17:21,600 --> 00:17:23,340 aber er macht mich wahnsinnig im Moment. 300 00:17:23,440 --> 00:17:27,420 Dieser blutige Krieg hat viel zu bieten Antwort für, das sage ich dir. 301 00:17:27,520 --> 00:17:29,520 Das tut es. 302 00:17:34,320 --> 00:17:35,900 Sind Sie sicher, dass ich nicht fahren kann? 303 00:17:36,000 --> 00:17:38,000 Es ist so ein schönes Auto. 304 00:17:39,400 --> 00:17:41,620 Er wird es nie erfahren, oder? Nein, das wird er nicht. 305 00:17:41,720 --> 00:17:43,720 OK. Ja! 306 00:17:50,840 --> 00:17:52,860 ♫ Alle, rollen und rocken 307 00:17:52,960 --> 00:17:56,740 ♫ Rock, alle zusammen Bitte hör nicht auf 308 00:17:56,840 --> 00:17:58,820 ♫ Rock, alle zusammen 309 00:17:58,920 --> 00:18:01,460 ♫ Wir werden taumeln, wir werden Wir werden rocken. ♫ 310 00:18:01,560 --> 00:18:04,300 Es geht, nicht wahr? Whoo! Danke, Robbie! 311 00:18:14,240 --> 00:18:16,220 Komm schon, Ärmel, Du bist oben, du bist oben. 312 00:18:16,320 --> 00:18:18,020 Bitte nur ein Bier. 313 00:18:18,120 --> 00:18:20,360 Oi! Was machst du? 314 00:18:23,440 --> 00:18:24,500 Ich hole mir gerade ein Bier, Dean. 315 00:18:24,600 --> 00:18:25,980 Nicht hier, du bist nicht hier. 316 00:18:26,080 --> 00:18:27,460 Nein, gib ihm keinen Tropfen. 317 00:18:27,560 --> 00:18:29,560 Nein. Äh-äh. 318 00:18:30,360 --> 00:18:31,700 Wenn er etwas trinken möchte, 319 00:18:31,800 --> 00:18:34,080 lass ihn hinten herumgehen mit den Schwarzen und hol es ab. 320 00:18:42,680 --> 00:18:44,680 Kleine Stadt, Robbo. 321 00:18:45,200 --> 00:18:47,200 Ich werde dir das Leben zur Hölle machen. 322 00:18:49,440 --> 00:18:51,440 Hier ist es. 323 00:18:54,400 --> 00:18:56,400 Hey! 324 00:19:01,040 --> 00:19:02,380 Wohin gehst du, Kumpel? 325 00:19:02,480 --> 00:19:03,580 Wohin gehst du? 326 00:19:03,680 --> 00:19:05,680 Ach, dachte ich wir wollten etwas trinken! 327 00:19:07,800 --> 00:19:10,060 Dachte ich wir wollten etwas trinken! 328 00:19:10,160 --> 00:19:12,160 Verpiss dich! 329 00:19:12,960 --> 00:19:14,960 Du klingst beliebt. 330 00:19:19,240 --> 00:19:21,240 Was hast du vor? 331 00:19:21,600 --> 00:19:23,960 Ah, ich bin gerade... auf dem Weg nach Hause. 332 00:19:25,000 --> 00:19:27,140 Willst du mitfahren? 333 00:19:29,760 --> 00:19:31,860 Nein. Nein, mir geht es gut, danke. 334 00:19:31,960 --> 00:19:33,420 Komm, ich setze dich ab. 335 00:19:33,520 --> 00:19:35,060 Ehrlich gesagt, ich brauche den Spaziergang. 336 00:19:35,160 --> 00:19:36,580 Komm schon, sei nicht dumm, Kumpel. 337 00:19:36,680 --> 00:19:38,680 Ich fahre sowieso an deinem Haus vorbei. 338 00:19:42,240 --> 00:19:44,240 OK. Sicher. 339 00:19:44,720 --> 00:19:46,720 Erwähne es nicht. 340 00:20:06,080 --> 00:20:07,380 Wohin gehen wir? 341 00:20:07,480 --> 00:20:09,480 Ich muss gerade diesen Tierarzt aufsuchen. 342 00:20:15,200 --> 00:20:16,500 Hast du Pferde? 343 00:20:18,560 --> 00:20:20,560 Nein, genau wie die Kneipe... 344 00:20:21,360 --> 00:20:23,360 ...die Apotheke hat eine „Keine Schwarzen“-Politik. 345 00:20:24,880 --> 00:20:26,960 Was, du bekommst Medikamente? 346 00:20:32,640 --> 00:20:34,640 Dok. 347 00:20:35,920 --> 00:20:37,620 In Ordnung. Was ist das? 348 00:20:37,720 --> 00:20:40,380 Die Preise sind etwas gestiegen, Ich habe Angst. 349 00:20:40,480 --> 00:20:42,100 Ich kann nicht anders. Doc, Sie bringen mich um. 350 00:20:42,200 --> 00:20:44,440 Nun, das ist jetzt der Preis. Übertreibe dein Glück nicht, Kumpel. 351 00:20:51,280 --> 00:20:53,140 Das ist dein Los. 352 00:20:53,240 --> 00:20:55,240 Gehen Sie ruhig vor. 353 00:21:02,440 --> 00:21:04,440 Empathie kostet offenbar etwas mehr. 354 00:21:05,760 --> 00:21:07,540 Ist das der einzige Weg? Kannst du Medikamente bekommen? 355 00:21:07,640 --> 00:21:09,640 Ja. 356 00:21:15,000 --> 00:21:16,540 Wie hast du gelernt Wie geht das? 357 00:21:16,640 --> 00:21:18,660 Ich bin im Krieg einen Bäckerwagen gefahren, 358 00:21:18,760 --> 00:21:20,780 und es brach ständig zusammen. 359 00:21:20,880 --> 00:21:23,020 Es ist erstaunlich, was man alles mitnehmen kann wenn die Männer weg sind. 360 00:21:23,120 --> 00:21:25,620 Oh, ja. Noch etwas mitnehmen? 361 00:21:25,720 --> 00:21:27,720 All diese amerikanischen Soldaten... 362 00:21:30,680 --> 00:21:32,880 Der Zufall wäre eine gute Sache mit zwei kleinen. 363 00:21:35,360 --> 00:21:37,360 Dann hilf mir, das loszuwerden. 364 00:21:37,920 --> 00:21:39,300 Bereit? Habe es. 365 00:21:39,400 --> 00:21:40,660 Oh, meine Güte. 366 00:21:40,760 --> 00:21:42,580 Wie weit denken Sie noch? 367 00:21:42,680 --> 00:21:44,680 Zumindest ein paar Stunden. 368 00:21:45,760 --> 00:21:48,060 Nun, ich bin erschöpft. Ich denke, wir sollten uns hier ausruhen. 369 00:21:48,160 --> 00:21:50,340 Was ist, wenn jemand einbricht? während wir schlafen, 370 00:21:50,440 --> 00:21:52,180 zieht uns mittendrin raus von nirgendwo, 371 00:21:52,280 --> 00:21:54,680 uns ermordet, unsere Körper begräbt? 372 00:21:56,320 --> 00:21:58,820 Nun, wir schließen die Autotüren ab und... 373 00:21:58,920 --> 00:22:01,540 ...Ich werde damit in meiner Hand schlafen. 374 00:22:23,400 --> 00:22:25,060 Hey. Wo ist mein Geld? 375 00:22:25,160 --> 00:22:28,660 Einen Deal kann man nicht brechen wie eine Schlange. 376 00:22:28,760 --> 00:22:30,760 Psss! 377 00:22:33,880 --> 00:22:35,880 Du wirst dein Geld bekommen. 378 00:22:36,440 --> 00:22:38,600 Ein bisschen Gelassenheit wäre schön. 379 00:23:06,880 --> 00:23:08,880 Michael. 380 00:23:28,960 --> 00:23:30,820 Wir werden hier gelyncht. 381 00:23:33,800 --> 00:23:35,020 Hast du meinen Jungen hier gelassen, 382 00:23:35,120 --> 00:23:37,120 am Straßenrand wie ein toter Hund? 383 00:24:00,880 --> 00:24:02,880 Mama! 384 00:24:03,400 --> 00:24:05,400 Mama! 385 00:24:06,400 --> 00:24:08,400 Mu-u-um! Sie ist nicht hier. 386 00:24:15,920 --> 00:24:17,980 Du bist ok? 387 00:24:18,080 --> 00:24:19,500 Ja. Ja, mir geht es gut. 388 00:24:19,600 --> 00:24:21,420 Mu-u-u-u-m! 389 00:24:21,520 --> 00:24:23,420 Sie ist nicht hier! 390 00:24:23,520 --> 00:24:25,640 Sie hat immer meine Kleidung bereit. 391 00:24:26,640 --> 00:24:27,660 Wie alt bist du jetzt? 392 00:24:27,760 --> 00:24:29,580 Als ich in deinem Alter war, Ich habe Ziegelsteine gelegt. 393 00:24:29,680 --> 00:24:32,040 Finden Sie ein paar Kleidungsstücke und legen Sie sie hinein auf deinem Körper, bevor... 394 00:24:35,920 --> 00:24:37,740 ...die Hummer erwischen dich. 395 00:24:37,840 --> 00:24:39,780 Die Hummer werden ihn erwischen. 396 00:24:39,880 --> 00:24:42,140 Oh-ho-ho! Die Hummer kommen. 397 00:24:42,240 --> 00:24:44,820 Ich hole es! Bitte. Bitte, nein! Habe ihn! 398 00:24:44,920 --> 00:24:47,140 Und du machst dich bereit, ziehst dich an. 399 00:24:47,240 --> 00:24:49,220 Nein, Pattie! Pattie, hilf mir! 400 00:24:49,320 --> 00:24:52,200 Pattie, hilf mir. Sie haben ihn. Sie haben ihn. 401 00:24:53,360 --> 00:24:56,020 Wussten Sie, dass es sich um einen männlichen Laubenvogel handelt? führt einen Tanz auf 402 00:24:56,120 --> 00:24:59,500 während er sein Lieblingsschmuckstück in der Hand hält in seinem Schnabel, um einen Partner anzulocken? 403 00:24:59,600 --> 00:25:02,480 Dies sind einige, die ich gesammelt habe um Barry weiterzuhelfen. 404 00:25:03,560 --> 00:25:05,560 Er ist mein Freund. 405 00:25:07,160 --> 00:25:09,820 Hast du einen Freund, der ein Vogel ist? 406 00:25:09,920 --> 00:25:11,920 Ja. 407 00:25:14,320 --> 00:25:17,020 Du musst aufhören, Freundschaften zu schließen und tatsächlich eins bekommen. 408 00:25:17,120 --> 00:25:19,200 Ich erfinde ihn nicht. Er ist echt. 409 00:25:23,880 --> 00:25:25,900 Packen Sie Ihre Schmuckstücke in Ihre Tasche. 410 00:25:26,000 --> 00:25:28,000 Mach weiter. 411 00:25:29,000 --> 00:25:31,000 Komm her. Lass mich deine Krawatte sortieren. 412 00:25:32,440 --> 00:25:34,440 Du siehst aus wie eine Vogelscheuche. 413 00:25:36,560 --> 00:25:38,560 Kommen. 414 00:25:47,000 --> 00:25:49,100 Herr Roberts! 415 00:25:49,200 --> 00:25:50,860 Was machst du? 416 00:25:56,240 --> 00:25:57,860 Ich habe dir eine Frage gestellt, Peter. 417 00:25:57,960 --> 00:26:01,660 Oh, äh, Dinge sammeln. Für meinen Freund. 418 00:26:01,760 --> 00:26:03,760 Freund? 419 00:26:04,320 --> 00:26:05,460 Barry. 420 00:26:05,560 --> 00:26:07,560 Ist das hier ein Student? 421 00:26:09,080 --> 00:26:11,180 Nein. Er ist ein Laubenvogel. 422 00:26:11,280 --> 00:26:12,980 Huh. 423 00:26:13,080 --> 00:26:15,080 Werfen Sie sie in den Mülleimer. 424 00:26:20,400 --> 00:26:22,560 Weigern Sie sich, das zu tun, was ich sage? 425 00:26:23,640 --> 00:26:26,200 Ich sagte, wirf sie in den Mülleimer. 426 00:26:30,800 --> 00:26:33,800 Ah! Hände aus. 427 00:26:35,400 --> 00:26:37,400 Höher. 428 00:26:48,040 --> 00:26:50,040 Oh! 429 00:26:52,200 --> 00:26:55,220 Missachten Sie niemals einen Befehl. 430 00:26:55,320 --> 00:26:57,320 Werfen Sie sie in den Mülleimer. 431 00:27:14,440 --> 00:27:16,760 Herr Roberts, kommen Sie zurück! 432 00:27:25,120 --> 00:27:26,980 Ich werde heute bei dir bleiben, Barry. 433 00:27:29,520 --> 00:27:31,520 Hey, Junge! Junge! 434 00:27:36,200 --> 00:27:38,200 Du bist der Schlimmste, der sich versteckt Ich habe es jemals gesehen. 435 00:27:49,760 --> 00:27:51,760 Hallo. 436 00:27:52,880 --> 00:27:54,880 Wie heißen Sie? 437 00:27:56,920 --> 00:27:57,940 Peter. 438 00:27:58,040 --> 00:28:00,040 Willie. 439 00:28:01,720 --> 00:28:03,260 Schön dich kennenzulernen, Willie. 440 00:28:03,360 --> 00:28:05,780 Du klingst komisch. Woher kommst du? 441 00:28:05,880 --> 00:28:08,500 England. Wo war der Krieg? 442 00:28:08,600 --> 00:28:10,600 Nicht wirklich. 443 00:28:10,920 --> 00:28:12,920 Willst du spielen? 444 00:28:19,080 --> 00:28:21,120 Komm schon, Soldat, Schließe dich dem Kampf an. 445 00:28:23,560 --> 00:28:25,560 Pfui, Pfui! 446 00:28:25,880 --> 00:28:28,000 Bank, Bank, Bank! 447 00:28:30,800 --> 00:28:32,800 Granate! 448 00:28:34,600 --> 00:28:36,600 Pew-Pew! Aaah! 449 00:28:37,760 --> 00:28:38,780 Ah. 450 00:28:38,880 --> 00:28:41,540 Sie nennen mich nicht Dr. Arty für nichts. 451 00:28:41,640 --> 00:28:43,500 Ich dachte, sie hätten dich angerufen Party-Arty. 452 00:28:43,600 --> 00:28:45,660 Das tun sie. Sie nennen mich auch Dr. Arty. 453 00:28:45,760 --> 00:28:47,760 Manchmal gleichzeitig. 454 00:28:49,000 --> 00:28:50,980 Was meint dein Freund? Brauchen Sie das alles überhaupt? 455 00:28:51,080 --> 00:28:52,940 Einfach Sachen für die Seite arbeiten. 456 00:28:53,040 --> 00:28:55,260 Als ich ihm sagte, dass du billiger wärst als der Apotheker, 457 00:28:55,360 --> 00:28:56,380 er wollte dabei sein. 458 00:28:56,480 --> 00:28:57,620 Braucht er Alkohol? 459 00:28:57,720 --> 00:28:59,620 Sagen Sie es ihm, Dr. Arty macht einen sehr schönen Satz 460 00:28:59,720 --> 00:29:01,700 im Discount-Teufelssaft. 461 00:29:01,800 --> 00:29:03,780 Der Verstand verblüfft, Arty. 462 00:29:03,880 --> 00:29:06,520 Jetzt müssen Sie alles zurückbekommen in den guten Büchern meiner Frau? 463 00:29:35,440 --> 00:29:37,300 Oh, Gott. 464 00:29:37,400 --> 00:29:39,560 Mein Herz schlägt wie die Klöppel hier. 465 00:29:51,240 --> 00:29:53,240 Hallo? 466 00:30:03,760 --> 00:30:04,900 Hallo? 467 00:30:05,000 --> 00:30:07,300 Niemand hier. Nein. 468 00:30:07,400 --> 00:30:09,400 Hallo? 469 00:30:10,200 --> 00:30:12,200 Sollen wir gehen? Hallo? 470 00:30:17,200 --> 00:30:18,260 Kann ich Ihnen helfen? 471 00:30:18,360 --> 00:30:20,360 Oh. 472 00:30:24,520 --> 00:30:26,220 Nun... Wir suchen nach einer Adoption. 473 00:30:26,320 --> 00:30:28,320 Ich verstehe. 474 00:30:28,640 --> 00:30:30,100 Bist du Engländer? 475 00:30:30,200 --> 00:30:32,580 Ja. Aber wir leben jetzt hier. 476 00:30:32,680 --> 00:30:34,380 Exzellent. 477 00:30:34,480 --> 00:30:36,260 Aus dem Mutterland. 478 00:30:36,360 --> 00:30:38,360 Folgen Sie mir. 479 00:30:41,520 --> 00:30:44,000 Gibt es einen Grund? Du möchtest adoptieren? 480 00:30:45,920 --> 00:30:49,340 Nun, das verstehe ich viele junge Jungs aus England 481 00:30:49,440 --> 00:30:52,580 sind angekommen, und weil ich von dort komme, 482 00:30:52,680 --> 00:30:56,420 Ich dachte, es wäre schön jemanden beherbergen und betreuen. 483 00:30:56,520 --> 00:30:57,820 Wo wohnst du? 484 00:30:57,920 --> 00:30:59,920 Cockburn. In einem Haus? 485 00:31:01,840 --> 00:31:03,100 Ja. 486 00:31:03,200 --> 00:31:06,500 Nun, es ist schön zu hören, dass Sie danach suchen einer der englischen Jungs. 487 00:31:06,600 --> 00:31:09,280 Ja. Mein Mann und ich möchten ein Fünfjähriger. 488 00:31:13,960 --> 00:31:16,800 Ich bin mir nicht sicher, ob wir das haben alle Fünfjährigen aus England. 489 00:31:23,440 --> 00:31:24,900 Bist du sicher? 490 00:31:25,000 --> 00:31:26,300 Bin ich sicher? 491 00:31:26,400 --> 00:31:28,740 Nur... Entschuldigung. Uns wurde mitgeteilt, dass einige... 492 00:31:28,840 --> 00:31:31,420 ...einige Jungen waren hierher gebracht worden aus Sydney. 493 00:31:31,520 --> 00:31:33,860 Wer hat Ihnen das mitgeteilt? 494 00:31:33,960 --> 00:31:36,020 Schauen Sie, wir... 495 00:31:36,120 --> 00:31:38,120 Wir wollen nur finden der richtige Junge. 496 00:31:43,000 --> 00:31:45,360 Wie lange sind Sie schon verheiratet? 497 00:31:50,560 --> 00:31:52,560 Zwei... zwei Jahre. 498 00:32:01,200 --> 00:32:04,100 Ich glaube nicht, dass wir das haben der richtige Junge für dich. 499 00:32:04,200 --> 00:32:06,640 Jemand wird dich hinausbringen. Verzeihung. 500 00:32:11,200 --> 00:32:12,260 Kommt jetzt mit, Jungs. 501 00:32:12,360 --> 00:32:13,860 Ich muss da raus, Annie. Nein, Kate... 502 00:32:13,960 --> 00:32:15,980 Er wird mich nicht rauslassen. Ich muss sehen, ob Michael da ist. 503 00:32:16,080 --> 00:32:17,580 Kate, er hat das gesagt... Kate. Kate! 504 00:32:17,680 --> 00:32:19,060 Michael? 505 00:32:19,160 --> 00:32:21,160 Mikrofon... 506 00:32:22,000 --> 00:32:24,140 Mic... Michael? 507 00:32:24,240 --> 00:32:26,240 Michael! Michael. 508 00:32:26,880 --> 00:32:28,180 Vater? 509 00:32:28,280 --> 00:32:29,220 Michael! 510 00:32:29,320 --> 00:32:31,300 Vater, wir brauchen hier deine Hilfe. 511 00:32:31,400 --> 00:32:32,860 Entschuldigen Sie, Fräulein, Was machst du? 512 00:32:32,960 --> 00:32:35,420 Was in Gottes Namen Glaubst du, dass du das tust? 513 00:32:35,520 --> 00:32:37,140 Jungs, geht, geht, geht, geht weiter. 514 00:32:37,240 --> 00:32:38,740 Geh, geh. 515 00:32:38,840 --> 00:32:41,340 Gott beschützt diese Kinder aus der Verschlechterung 516 00:32:41,440 --> 00:32:42,460 sie wurden hineingeboren, 517 00:32:42,560 --> 00:32:44,940 und wir finden sie gute katholische Häuser. 518 00:32:45,040 --> 00:32:48,500 Der Sohn einer gefallenen Frau wird ein harter Weg vor sich haben. 519 00:32:48,600 --> 00:32:52,220 Wenn die Milch ihrer Mutter verdorben ist durch ihren Zorn und ihre Sünde, 520 00:32:52,320 --> 00:32:54,800 Dieses Gift muss entfernt werden. 521 00:32:56,520 --> 00:32:58,520 Aussteigen. 522 00:33:00,600 --> 00:33:01,820 Aussteigen! 523 00:33:01,920 --> 00:33:03,920 Aussteigen! Mann Gottes? 524 00:33:05,720 --> 00:33:07,720 Du solltest dich schämen. 525 00:33:20,760 --> 00:33:22,760 Komm schon, komm schon. 526 00:33:26,880 --> 00:33:28,880 Ich weiß. 527 00:33:45,400 --> 00:33:47,400 Das sind alles meine Erste-Hilfe-Vorräte. 528 00:33:52,200 --> 00:33:54,200 Danke, Kumpel. 529 00:33:55,120 --> 00:33:57,120 Du bist ein guter Mann. 530 00:34:01,680 --> 00:34:03,220 Oh, los geht's. Auf geht's. 531 00:34:03,320 --> 00:34:04,460 Schauen Sie sich das mal an, oder? 532 00:34:04,560 --> 00:34:06,560 In Ordnung. Schaut euch das an, Jungs. 533 00:34:08,120 --> 00:34:10,740 Das ist das Vorher und Nachher von Hundescheiße, verstehen Sie? 534 00:34:10,840 --> 00:34:12,779 Du hast deine frische braune Hundescheiße 535 00:34:12,880 --> 00:34:15,340 dann ist dein Ding ausgetrocknet weiße Hundescheiße. 536 00:34:15,440 --> 00:34:16,820 Verpiss dich, Dean. 537 00:34:16,920 --> 00:34:18,920 Was wirst du tun? darüber, Pom? 538 00:34:20,080 --> 00:34:22,360 Hinsetzen. Hinsetzen. 539 00:34:25,080 --> 00:34:28,700 Oh, jetzt hast du deinen Abo-Kumpel hier, um auf dich aufzupassen? 540 00:34:28,800 --> 00:34:30,800 Du wirst Recht haben. 541 00:34:31,120 --> 00:34:32,300 Lass es einfach. 542 00:34:41,080 --> 00:34:43,080 Wie ertragen Sie das? 543 00:34:43,560 --> 00:34:45,740 Willst du ihn nicht schlagen? 544 00:34:45,840 --> 00:34:47,840 Täglich. 545 00:34:51,400 --> 00:34:53,400 Weißt du, manchmal vermisse ich den Krieg. 546 00:34:56,840 --> 00:34:58,840 Warum? 547 00:35:00,360 --> 00:35:02,360 In Kriegszeiten, Ich war genau wie alle anderen. 548 00:35:04,840 --> 00:35:06,840 Aber hier... 549 00:35:08,720 --> 00:35:11,200 Du bist der einzige Weiße Das heißt, ich habe mit mir gesessen und zu Mittag gegessen. 550 00:35:13,480 --> 00:35:14,980 So schlimm kann es sicher nicht sein. 551 00:35:15,080 --> 00:35:17,260 Um zu sehen, wie Ihr Land kämpft für die Verfolgung von Menschen 552 00:35:17,360 --> 00:35:20,160 auf der anderen Seite der Welt und hier nicht dasselbe tun... 553 00:35:21,760 --> 00:35:23,760 Was wirst du tun? 554 00:35:26,320 --> 00:35:28,300 Sie sagen, wenn jemand schlägt deine rechte Wange, 555 00:35:28,400 --> 00:35:30,400 wende dich ihnen mit dem anderen zu. 556 00:35:31,240 --> 00:35:33,320 Aber ich schätze, mein Mob wurden genug geohrfeigt. 557 00:35:37,440 --> 00:35:39,440 Es ist an der Zeit, dass wir zurückschlagen. 558 00:36:10,120 --> 00:36:11,620 Was machst du mit ihnen? 559 00:36:11,720 --> 00:36:13,760 Es sind ungefähr 30 Grad, Peter. 560 00:36:16,360 --> 00:36:18,360 Zieh sie aus. 561 00:36:21,280 --> 00:36:23,280 Ich werde dich nicht noch einmal fragen. 562 00:36:37,520 --> 00:36:39,520 Wo hast du sie her? 563 00:36:39,920 --> 00:36:41,920 Schule. 564 00:36:42,400 --> 00:36:44,400 Stock? 565 00:36:45,520 --> 00:36:47,520 Was hast du falsch gemacht? 566 00:36:49,640 --> 00:36:51,340 Der Lehrer war gemein. 567 00:36:51,440 --> 00:36:53,860 Ich habe blaue Sachen gesammelt für Barrys Nest, 568 00:36:53,960 --> 00:36:56,300 und er sagte Ich war „ungehorsam“. 569 00:36:56,400 --> 00:36:58,400 Ungehorsam. 570 00:37:00,160 --> 00:37:02,160 Entschuldigung? 571 00:37:03,040 --> 00:37:05,840 Es ist ungehorsam, nicht ungehorsam. 572 00:37:07,160 --> 00:37:09,160 Es ist wichtig, richtig zu sprechen. 573 00:37:11,160 --> 00:37:13,740 Ja, nun ja, danke dafür. Vergnügen. 574 00:37:13,840 --> 00:37:16,140 Kann ich weitersprechen? mit mir Sohn? 575 00:37:16,240 --> 00:37:18,240 Ja. Fortfahren. 576 00:37:27,040 --> 00:37:29,620 Warte, bis deine Mutter zurückkommt. Sie wird darüber verrückt werden. 577 00:37:29,720 --> 00:37:30,780 Nein, sag es ihr nicht. 578 00:37:30,880 --> 00:37:32,620 Sie muss es wissen. Tut sie? 579 00:37:32,720 --> 00:37:35,460 Verzeihung? Nun, deine Frau ist weg. 580 00:37:35,560 --> 00:37:36,940 Du bist der Mann im Haus. 581 00:37:37,040 --> 00:37:38,620 Beschäftige dich damit. 582 00:37:38,720 --> 00:37:40,060 Ich versuche es. 583 00:37:40,160 --> 00:37:43,980 Dein Sohn hier gerät in Schwierigkeiten. 584 00:37:44,080 --> 00:37:45,540 Sie wissen, was sie sagen. 585 00:37:45,640 --> 00:37:47,500 Schone die Rute, verwöhne das Kind. 586 00:37:47,600 --> 00:37:49,500 Was, du willst, dass ich ihn schlage weil du getroffen wurdest? 587 00:37:49,600 --> 00:37:52,140 Der Mensch sollte der König sein von seinem eigenen Schloss, hmm? 588 00:37:52,240 --> 00:37:54,240 Nicht der Narr. 589 00:38:02,760 --> 00:38:04,760 Peter, lass uns gehen. 590 00:38:06,440 --> 00:38:08,440 Wie ist das für Ungehorsam? 591 00:39:19,480 --> 00:39:21,180 Lass mich raus! Lass mich raus! 592 00:39:21,280 --> 00:39:23,280 Hast du ein Ersatzgerät? 593 00:39:29,480 --> 00:39:31,480 Ah! Spinnen? 594 00:39:33,840 --> 00:39:36,880 Was? Du siehst nervös aus. Dachte, es wäre eine Spinne. 595 00:39:37,840 --> 00:39:40,520 Nein, ich habe mich nur verbrannt, das ist alles. 596 00:39:50,880 --> 00:39:52,900 Nein, es ist alles in Ordnung, Jungs. 597 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 Ich habe das bekommen. 598 00:39:55,440 --> 00:39:57,440 Vielen Dank jedoch für Ihre Hilfe. 599 00:40:02,880 --> 00:40:06,480 Ich habe gehört, dass du Bill eine Ohrfeige gegeben hast in der Kantine. 600 00:40:08,760 --> 00:40:10,580 Ja, das habe ich. Warum? 601 00:40:10,680 --> 00:40:11,820 Weil er ein Blödmann ist. 602 00:40:11,920 --> 00:40:14,660 Nun, das stimmt. 603 00:40:14,760 --> 00:40:16,880 Du wirst anfangen zu ohrfeigen All die Kissen, die du siehst? 604 00:40:19,320 --> 00:40:21,340 Er machte Peter von ganzem Herzen herab. 605 00:40:21,440 --> 00:40:23,440 Er ist kein harter Junge. 606 00:40:23,800 --> 00:40:25,800 Manchmal muss ich ihn beschützen. 607 00:40:26,520 --> 00:40:27,700 Du bist ein guter Mann. 608 00:40:27,800 --> 00:40:30,900 Aber ein Wort an die Weisen - Bill ist der Typ Mann 609 00:40:31,000 --> 00:40:33,100 Das wird die Polizei rufen und Schreiattacke. 610 00:40:33,200 --> 00:40:35,760 Wie wirst du Peter beschützen? wenn du in einer Zelle eingesperrt bist? 611 00:40:39,120 --> 00:40:40,580 Danke, Annie. Tschüss, Liebling. 612 00:40:40,680 --> 00:40:42,680 Kluge Männer überleben länger. 613 00:40:43,760 --> 00:40:45,760 Und du siehst sehr schlau aus, übrigens. 614 00:40:54,720 --> 00:40:56,920 Hallo. Hallo. 615 00:40:57,960 --> 00:40:59,260 Hallo. Du bist zurück! 616 00:40:59,360 --> 00:41:01,460 Ich bin, ich bin. 617 00:41:01,560 --> 00:41:04,000 Weißt du, was ich sonst noch bin? Hmm? 618 00:41:06,240 --> 00:41:08,600 Ich bin froh, dich zu haben, nicht wahr? Hey? 619 00:41:09,960 --> 00:41:11,420 Du hast keine Socken an. 620 00:41:11,520 --> 00:41:13,220 Zieh ein paar Socken an. 621 00:41:13,320 --> 00:41:15,320 Es ist kalt. 622 00:41:17,000 --> 00:41:19,000 Erfolgreiche Reise? 623 00:41:19,560 --> 00:41:21,720 Nein, nicht ganz. 624 00:41:30,520 --> 00:41:32,520 Du siehst sehr adrett aus. 625 00:41:43,080 --> 00:41:45,080 Ich habe dich vermisst. 626 00:41:53,920 --> 00:41:56,940 ♫ Wenn die Liebe hereinkommt 627 00:41:57,040 --> 00:42:00,060 ♫ Und nimmt dich mit auf eine Spritztour... ♫ 628 00:42:00,160 --> 00:42:02,160 Das ist so aufregend. 629 00:42:10,400 --> 00:42:12,640 Entschuldigung, meine Damen. 630 00:42:14,240 --> 00:42:16,240 Alley-oop. 631 00:42:17,200 --> 00:42:18,940 Okay, ich werde es nicht sehen auf diese Weise. 632 00:42:19,040 --> 00:42:21,040 Das glaube ich nicht. Lass es uns umdrehen. 633 00:42:23,240 --> 00:42:25,400 Einfach. Einfach. 634 00:42:27,040 --> 00:42:28,860 In Ordnung. In Ordnung. 635 00:42:28,960 --> 00:42:30,960 Bitte schön, das kommt raus. 636 00:42:34,160 --> 00:42:35,460 Woher hast du die Getränke? 637 00:42:35,560 --> 00:42:37,560 Das ist einer der Vorteile hier zu arbeiten. 638 00:42:58,480 --> 00:43:00,780 Einen Loverboy anstarren? 639 00:43:00,880 --> 00:43:02,860 Killer. 640 00:43:02,960 --> 00:43:04,140 Ja. 641 00:43:04,240 --> 00:43:06,240 Rechts. 642 00:43:22,720 --> 00:43:25,820 Glaubst du nicht, dass wir etwas verpassen werden? das Fernseherlebnis 643 00:43:25,920 --> 00:43:28,520 indem man es live anschaut? Seien Sie kein Partygänger. 644 00:43:29,800 --> 00:43:31,800 Oh, es fängt gleich an. 645 00:43:35,320 --> 00:43:36,660 Los geht's. 646 00:43:38,200 --> 00:43:39,940 Also gut, lasst uns... Oh ja. 647 00:43:41,640 --> 00:43:43,020 Danke schön. 648 00:43:43,120 --> 00:43:45,120 Vier, drei... 649 00:43:54,880 --> 00:43:57,620 Guten Abend, und willkommen im Fernsehen. 650 00:43:57,720 --> 00:44:00,560 Bitte begrüßen Sie Frank Sheldon und Toni Lamond. 651 00:44:06,480 --> 00:44:08,180 ♫ Du bist so ein Fang Ich bin? 652 00:44:08,280 --> 00:44:09,740 ♫ Ich habe mein Gegenstück gefunden... ♫ 653 00:44:09,840 --> 00:44:10,980 Was ist daran falsch? 654 00:44:11,080 --> 00:44:12,580 Nun, ich weiß es noch nicht. 655 00:44:12,680 --> 00:44:14,620 Aber warte einfach. 656 00:44:14,720 --> 00:44:16,340 ♫ Du machst mich verrückt Das tue ich? 657 00:44:16,440 --> 00:44:20,060 ♫ Gibst du mir bitte eine Chance... ♫ 658 00:44:21,360 --> 00:44:22,500 Zerbrich es nicht! 659 00:44:22,600 --> 00:44:24,020 Hat jemand ein Radio? 660 00:44:24,120 --> 00:44:25,660 Glaubst du, du hilfst? 661 00:44:25,760 --> 00:44:26,900 Du hilfst nicht. 662 00:44:27,000 --> 00:44:29,380 Es funktioniert nicht! Nicht wahr? 663 00:44:29,480 --> 00:44:30,460 Funktioniert es nicht? 664 00:44:30,560 --> 00:44:32,540 Steh hier auf! 665 00:44:32,640 --> 00:44:34,920 Mach weiter, JJ! 666 00:44:44,400 --> 00:44:46,400 Nutzlos! Das Wichtigste auf... 667 00:44:48,640 --> 00:44:50,640 Es geht an/aus. 668 00:44:59,760 --> 00:45:01,760 Es ist wie in Hollywood. 669 00:45:20,960 --> 00:45:22,420 Haben Sie diesen Knopf ausprobiert? auf der Seite? 670 00:45:22,520 --> 00:45:24,580 Du bist der Knopf an der Seite! 671 00:45:25,720 --> 00:45:27,340 Danke schön. Danke schön. 672 00:45:27,440 --> 00:45:29,620 Später. Oi, wohin gehst du? 673 00:45:29,720 --> 00:45:31,720 Ich rauche etwas. 674 00:45:39,160 --> 00:45:40,420 ♫ Du bist so ein Fang Ich bin? 675 00:45:40,520 --> 00:45:42,620 ♫ Ich habe mein Gegenstück gefunden Du hast? 676 00:45:42,720 --> 00:45:45,260 ♫ Du bringst meine Füße zum Tanzen 677 00:45:45,360 --> 00:45:47,300 ♫ Ich bin so ein Tollpatsch Du bist? 678 00:45:47,400 --> 00:45:48,540 ♫ Du machst mich wahnsinnig... ♫ 679 00:45:49,960 --> 00:45:51,100 Ich rede nicht! 680 00:45:51,200 --> 00:45:52,260 Du hast es kaputt gemacht! 681 00:45:52,360 --> 00:45:54,360 Und ich spreche auch kein Idiot! 682 00:45:58,520 --> 00:46:00,820 ♫ Bitte sagen Sie, dass Sie es tun werden Seien Sie mein, um zu begeistern 683 00:46:00,920 --> 00:46:04,220 ♫ Warum nicht? Das könnte das Echte sein... ♫ 684 00:46:04,320 --> 00:46:07,500 Es ist alles in Ordnung. Es geht nie trotzdem abheben. 685 00:46:14,400 --> 00:46:16,400 Hey. 686 00:46:16,880 --> 00:46:18,880 Was zum Teufel machst du? 687 00:46:19,320 --> 00:46:22,700 Oh, dein Vater hat mich gefragt sich etwas schnappen für... 688 00:46:22,800 --> 00:46:24,020 ...für ihn. 689 00:46:24,120 --> 00:46:26,120 Nein, das hat er nicht. 690 00:46:28,480 --> 00:46:29,740 Hör zu, mein Sohn, dein... 691 00:46:29,840 --> 00:46:30,860 ...dein Vater und ich haben... 692 00:46:30,960 --> 00:46:32,960 Du weißt es nicht mit wem Sie es zu tun haben. 693 00:46:34,080 --> 00:46:36,480 Er findet heraus, dass du das getan hast, Du bist ein toter Mann. 694 00:46:38,280 --> 00:46:40,280 Nimmst du etwas? 695 00:46:57,120 --> 00:46:59,060 Ehrlich gesagt war das erstaunlich. 696 00:46:59,160 --> 00:47:03,760 Und eben die Menschen dahinter Die Kameras bewegten sich einfach so schnell. 697 00:47:04,880 --> 00:47:06,500 Es war fast so, als würde man zuschauen eine Sportart. 698 00:47:06,600 --> 00:47:08,940 Etwas eleganter, hoffe ich. 699 00:47:09,040 --> 00:47:10,780 Es war, als würde man ins Theater gehen, 700 00:47:10,880 --> 00:47:12,540 aber mit Leuten im Weg. 701 00:47:12,640 --> 00:47:14,500 Terry... Ich denke aber, dass er recht hat. 702 00:47:14,600 --> 00:47:17,020 Nun, für mich war das ein Teil der Show, wissen Sie. 703 00:47:17,120 --> 00:47:18,860 Hinter den Kulissen. Ja. 704 00:47:18,960 --> 00:47:21,820 Nun, das ist alles ihm zu verdanken. Was ist alles dank mir? 705 00:47:21,920 --> 00:47:23,820 Die Macht wird nach außen übertragen ausschneiden 706 00:47:23,920 --> 00:47:25,340 und Bruce musste die Lücke schließen. 707 00:47:25,440 --> 00:47:26,620 Hey, fang nicht an. 708 00:47:26,720 --> 00:47:28,460 Ich habe nur gesagt, wie großartig es war, 709 00:47:28,560 --> 00:47:30,860 und dass ich keine Ahnung hatte was da drin war 710 00:47:30,960 --> 00:47:32,820 und das jeder auf dem Bildschirm sah toll aus. 711 00:47:32,920 --> 00:47:34,260 Danke schön. 712 00:47:34,360 --> 00:47:37,520 Nun ja, Fernseher kommen morgen aus der Tür fliegen. 713 00:47:38,640 --> 00:47:40,380 Falls sie sich jemand leisten kann. 714 00:47:40,480 --> 00:47:42,140 Hey, hier ist das Fernsehen. 715 00:47:42,240 --> 00:47:44,500 Fernsehen. Prost. 716 00:47:44,600 --> 00:47:46,600 Prost. 717 00:47:54,120 --> 00:47:56,980 Noch ein Getränk? Ja, warum nicht? 718 00:47:57,080 --> 00:47:59,080 Danke. 719 00:48:09,920 --> 00:48:12,300 Tut mir leid, musste einfach sein Kläre etwas für meinen Vater. 720 00:48:12,400 --> 00:48:14,400 Ich glaube dir, aber... 721 00:48:15,400 --> 00:48:17,720 ...du willst nicht eingesperrt werden schon wieder, oder? 722 00:48:19,120 --> 00:48:22,640 Eingesperrt? Ja, ich höre Sie sind in Großbritannien ins Gefängnis gegangen. 723 00:48:26,240 --> 00:48:28,240 Und von wem hörst du das? 724 00:48:31,920 --> 00:48:33,920 Niemand. 725 00:48:51,160 --> 00:48:53,160 Prost. 726 00:49:06,320 --> 00:49:08,020 Wie sind Sie zum Fernsehen gekommen? 727 00:49:08,120 --> 00:49:10,700 Ich bin da reingegangen, und sie einfach... 728 00:49:10,800 --> 00:49:13,340 Gefällt es dir hier wirklich? Komm schon, ihr zwei! 729 00:49:13,440 --> 00:49:15,680 Oh, wo ist Terry? Ich weiß nicht! 730 00:49:45,840 --> 00:49:46,780 Hey. 731 00:49:46,880 --> 00:49:48,880 Es wird ihr gut gehen. 732 00:49:50,720 --> 00:49:53,020 Es beginnt eine Party hinter der Kantine 733 00:49:53,120 --> 00:49:54,300 wenn Sie interessiert sind. 734 00:49:54,400 --> 00:49:56,140 Komm schon, komm schon. 735 00:49:56,240 --> 00:49:58,500 Mach dir keine Sorgen um sie. Lass mich dir nach Hause helfen. Mir geht es gut. 736 00:49:58,600 --> 00:49:59,620 Mir geht es gut. 737 00:49:59,720 --> 00:50:01,720 Ich sagte, mir geht es gut! 738 00:50:21,040 --> 00:50:23,520 Imani, bring die Kinder nach hinten des Hauses. Bleiben Sie verborgen. 739 00:50:31,200 --> 00:50:33,200 Steig da ein. Nicht bewegen. 740 00:50:40,080 --> 00:50:42,080 Abend. 741 00:50:43,440 --> 00:50:45,440 Ron, nicht wahr? 742 00:50:46,440 --> 00:50:47,740 Offizier. 743 00:50:47,840 --> 00:50:49,840 Stimmt etwas nicht? 744 00:50:50,200 --> 00:50:53,500 Eigentlich hatte ich gehofft, dass du es schaffst um mir zu helfen, das herauszufinden. 745 00:50:53,600 --> 00:50:55,600 Ja? Wie ist das? 746 00:50:56,040 --> 00:50:58,040 Mir liegen Berichte über Fahrerflucht vor auf ein Kind. 747 00:50:59,400 --> 00:51:01,400 Was, du bist schuld einer von uns? 748 00:51:02,440 --> 00:51:03,940 Das Kind war schwarz. 749 00:51:04,040 --> 00:51:07,220 Oh. Na ja, äh... 750 00:51:07,320 --> 00:51:08,620 Nein, tut mir leid, Officer. 751 00:51:08,720 --> 00:51:10,860 Ich habe keine Berichte erhalten einer Fahrerflucht. 752 00:51:10,960 --> 00:51:15,680 Pom in der Stadt, Terry Roberts, sagt, er und Dean hätten ein Kind erwischt. 753 00:51:17,960 --> 00:51:19,260 Nicht wahr? 754 00:51:19,360 --> 00:51:21,360 Äh... 755 00:51:21,880 --> 00:51:24,280 Äh, nein. Unsere Kinder sind alle fit und gesund. 756 00:51:25,960 --> 00:51:27,960 Also nichts? 757 00:51:30,160 --> 00:51:31,940 Kumpel? 758 00:51:32,040 --> 00:51:33,740 Ähm, tut mir leid. Nein. 759 00:51:33,840 --> 00:51:35,140 Nichts. 760 00:51:35,240 --> 00:51:37,240 OK. 761 00:51:38,760 --> 00:51:39,700 Danke. 762 00:51:39,800 --> 00:51:41,800 Dir eine gute Nacht. 763 00:52:09,720 --> 00:52:11,720 Hey... 764 00:52:13,080 --> 00:52:15,080 Hey! 765 00:52:15,480 --> 00:52:16,860 Was machst du, Junge? 766 00:52:16,960 --> 00:52:18,960 Was machst du? Oh! 767 00:52:57,520 --> 00:52:59,520 Nur einer? 768 00:53:16,520 --> 00:53:17,900 Pattie? 769 00:53:18,000 --> 00:53:19,740 Was ist los? 770 00:53:19,840 --> 00:53:22,420 Was ist los? Ich glaube, ich habe zu viel Partyessen gegessen. 771 00:53:22,520 --> 00:53:24,500 Komm her. Partyessen? 772 00:53:24,600 --> 00:53:28,820 Ja, Wurstbrötchen und Kuchen und... 773 00:53:28,920 --> 00:53:30,980 Bier. 774 00:53:31,080 --> 00:53:32,820 Nur ein bisschen Punsch. Stempel? 775 00:53:32,920 --> 00:53:35,000 Wow! Hey. Alles klar, Alles klar, komm schon. 776 00:53:36,280 --> 00:53:38,280 Bringen wir Sie da rein. 777 00:53:44,520 --> 00:53:46,520 Wir werden darüber reden am Morgen. 778 00:53:59,640 --> 00:54:01,500 Wir hätten sie nicht verlassen sollen schon so lange. 779 00:54:01,600 --> 00:54:03,600 Oh, wir hatten Spaß. 780 00:54:04,480 --> 00:54:07,400 Nun ja, du hast herumgetanzt in den Armen eines anderen Mannes. 781 00:54:10,080 --> 00:54:12,080 Ich habe mit ihnen gefeiert, Terry. 782 00:54:13,400 --> 00:54:15,400 Hättest du mit mir getanzt? 783 00:54:16,040 --> 00:54:18,020 Genau. 784 00:54:18,120 --> 00:54:19,380 Du bist nur die ganze Nacht herumgefahren, 785 00:54:19,480 --> 00:54:22,220 obwohl es höchst erstaunlich ist wozu wir jemals eingeladen wurden. 786 00:54:22,320 --> 00:54:23,460 Es war nicht so gut. 787 00:54:23,560 --> 00:54:26,880 Oh nein, denn das hätten wir getan in Stockport, nicht wahr? 788 00:54:28,560 --> 00:54:30,980 Kannst du nicht sehen? Was haben wir hier vor? 789 00:54:31,080 --> 00:54:33,680 Dieses Land ist unsere Chance um wirklich... Ja, vielleicht für dich. 790 00:54:34,920 --> 00:54:36,940 Während du weg warst auf deinen wilden Abenteuern, 791 00:54:37,040 --> 00:54:38,220 Peter hat den Rohrstock in der Schule bekommen, 792 00:54:38,320 --> 00:54:40,320 und jetzt das deiner Tochter da drin betrunken. 793 00:54:42,440 --> 00:54:44,440 Huh. 794 00:54:45,280 --> 00:54:48,120 Nun, der Apfel fällt nicht zu weit vom Baum, oder? 795 00:54:52,960 --> 00:54:55,340 Es wäre schön, wenn Sie darüber nachdenken würden Zuerst geht es um deine Familie. 796 00:54:56,840 --> 00:54:59,260 Das ist alles, was ich jemals getan habe. 797 00:54:59,360 --> 00:55:01,360 Du bist zuerst dran. 798 00:55:02,080 --> 00:55:05,440 Wir kamen wegen unserer Familie hierher, für unsere Zukunft. 799 00:55:06,560 --> 00:55:08,560 Die Zukunft, die wir gemeinsam gewählt haben. 800 00:55:09,160 --> 00:55:11,280 Und ich bereue es nicht. Nicht für eine Sekunde. 801 00:55:12,360 --> 00:55:15,780 Und wir haben die Hälfte geschafft Auf der ganzen Welt, Terry. 802 00:55:15,880 --> 00:55:18,440 Wir können hier ein wunderbares Leben führen, aber wir müssen es annehmen. 803 00:55:20,240 --> 00:55:23,720 Wir müssen aufhören, rüberzuschauen unsere Schultern und... ich bin nicht glücklich. 804 00:55:25,520 --> 00:55:27,520 Und ich habe Angst. 805 00:55:28,000 --> 00:55:29,380 Ich habe Angst 806 00:55:29,480 --> 00:55:31,660 dass wir hierher gekommen sind und alles wird noch schlimmer 807 00:55:31,760 --> 00:55:33,540 als es zu Hause war. 808 00:55:33,640 --> 00:55:35,640 Das wird es nicht sein. Woher weißt du das? 809 00:55:40,040 --> 00:55:41,420 Ich arbeite in einem beschissenen Job. 810 00:55:41,520 --> 00:55:44,340 Ich habe keinen Respekt. Ich bin eine Stufe unter den Ratten. 811 00:55:44,440 --> 00:55:47,020 Und kein Sonnenschein oder ausgefallene Abende 812 00:55:47,120 --> 00:55:49,120 wird mir geben was sie uns verkauft haben. 813 00:55:57,240 --> 00:55:59,240 Ich möchte dich nicht enttäuschen. 814 00:56:03,560 --> 00:56:05,560 Es tut mir Leid. 815 00:56:06,800 --> 00:56:08,800 Es tut mir Leid. 816 00:56:41,680 --> 00:56:42,740 Hallo, Betreiber. 817 00:56:42,840 --> 00:56:46,260 Ich möchte vernetzt werden zum Nag's Head, Edison Row, 818 00:56:46,360 --> 00:56:48,600 Manchester, bitte in England. 819 00:56:49,960 --> 00:56:51,620 Hallo? 820 00:56:51,720 --> 00:56:53,620 Sandra, bist du das? Es ist Kate. 821 00:56:53,720 --> 00:56:55,500 Schön, von Ihnen zu hören. 822 00:56:55,600 --> 00:56:57,600 Geht es dir gut? 823 00:56:58,120 --> 00:57:00,160 Es ist so schön zu hören eine freundliche Stimme. 824 00:57:01,600 --> 00:57:03,600 Ja, mir geht es gut. 825 00:57:04,960 --> 00:57:08,420 Ich schaue nur nach wie Mama ist. Nicht gut, Liebes. 826 00:57:08,520 --> 00:57:12,060 Aber sie möchte mit dir sprechen wenn Sie mir sagen, wie ich Sie erreichen kann. 827 00:57:12,160 --> 00:57:14,160 Okay, ähm... 828 00:57:17,320 --> 00:57:21,160 Ich bin im örtlichen Krankenhaus von Cockburn, außerhalb von Sydney. 829 00:57:22,560 --> 00:57:24,380 Und wenn sie mit einem Operator spricht, sie kann anrufen 830 00:57:24,480 --> 00:57:25,980 und sie kann sich melden bei mir da. 831 00:57:26,080 --> 00:57:27,860 OK? Hast du Cockburn gesagt? 832 00:57:27,960 --> 00:57:29,960 Ja, Cockburn. 833 00:57:33,480 --> 00:57:36,040 Sag ihr einfach, dass ich sie vermisse, Sandra. OK? 834 00:57:37,120 --> 00:57:38,780 Wird tun. 835 00:57:38,880 --> 00:57:41,680 OK. Tschüss. 836 00:57:52,360 --> 00:57:54,360 Sie ist hier.