1
00:00:18,720 --> 00:00:20,120
يجب أن أكون هكذا دائمًا.

2
00:00:20,120 --> 00:00:22,440
أذهب أينما ومتى أحتاج.

3
00:00:23,160 --> 00:00:25,320
هذه حياة الجندي.

4
00:00:25,560 --> 00:00:28,120
سأعود بحلول نهاية الصيف.

5
00:00:28,120 --> 00:00:32,840
سأفتقدك كثيرا.

6
00:00:32,840 --> 00:01:00,440
سوف أفتقده أكثر.

7
00:01:01,920 --> 00:01:12,440
أوه، أوه، أوه!

8
00:01:15,000 --> 00:01:16,440
استيقظ أيها الجندي.

9
00:01:16,440 --> 00:01:20,840
الأكاديمية لن تضع
مع هذا القرف.

10
00:01:25,920 --> 00:01:40,320
صباح الخير.

11
00:01:42,960 --> 00:01:44,040
كيف هذا؟

12
00:01:45,000 --> 00:01:45,640
يا إلهي.

13
00:01:45,640 --> 00:01:48,200
من هو مؤلف كتاب الحرية
و بطل المظلومين ؟

14
00:01:48,760 --> 00:01:52,560
هنا أنتم يا نساء القوات الخاصة

15
00:01:52,680 --> 00:01:55,200
اعترف باعتمادك عليه

16
00:01:55,560 --> 00:02:00,680
الحماية، المحافظة.

17
00:02:00,680 --> 00:02:03,360
الحفاظ على حرية الإنسان.

18
00:02:03,360 --> 00:02:06,360
اذهب معنا
بينما نسعى للدفاع عما لا يمكن الدفاع عنه.

19
00:02:06,600 --> 00:02:08,840
الكلمة لا حول لها ولا قوة.

20
00:02:08,840 --> 00:02:12,040
كما تعلم، آلان، إذا كنت أكثر من اللازم
لطفل صغير أن يتعلم صلاة بسيطة

21
00:02:12,160 --> 00:02:16,520
بأنك لا تستحق رؤيته.

22
00:02:16,520 --> 00:02:16,880
يا رب،

23
00:02:18,160 --> 00:02:20,200
حماية والدي وله

24
00:02:21,920 --> 00:02:25,760
أتباع.

25
00:02:28,200 --> 00:02:31,920
هل اتصلت بالرقيب نوبل بعد؟

26
00:02:32,800 --> 00:02:34,920
ماذا تنتظر بحق الجحيم؟

27
00:02:34,920 --> 00:02:35,880
تعال الجحيم أو المياه العالية؟

28
00:02:35,880 --> 00:02:37,080
هل ستذهب إلى الأكاديمية؟

29
00:02:37,080 --> 00:02:40,040
سوف يصنعون منك رجلاً

30
00:02:40,280 --> 00:02:41,040
أنا آسف يا سيدي.

31
00:02:41,040 --> 00:02:51,120
هذا هو الصيف بأكمله للقيام بذلك.

32
00:02:51,200 --> 00:02:51,600
شكرًا لك.

33
00:02:51,600 --> 00:02:54,280
وأنت مرحب بك.

34
00:02:55,560 --> 00:02:57,680
كما تعلمون، لقد تزوجنا أنا ووالدك
لمدة عام تقريبا.

35
00:02:57,720 --> 00:02:59,720
يمكنك الاتصال بي سيدتي.

36
00:02:59,800 --> 00:03:01,840
في الواقع، أمرت

37
00:03:05,800 --> 00:03:07,160
تتذكر كيفية القيام بذلك.

38
00:03:07,160 --> 00:03:09,600
شكرا للرقبة
والرأس أمام الكتف.

39
00:03:11,600 --> 00:03:12,200
يبدو أنه قد يكون.

40
00:03:12,200 --> 00:03:13,920
نأمل، بعد كل شيء.

41
00:03:13,960 --> 00:03:16,200
احترم والدتك أثناء رحيلي.

42
00:03:16,200 --> 00:03:18,720
إنها ليست والدتي.

43
00:03:18,920 --> 00:03:21,440
ماذا قلت؟

44
00:03:21,560 --> 00:03:23,120
إنها تعرف إذا كانت أمي لا تزال هنا.

45
00:03:23,120 --> 00:03:25,200
أنت لن تعاملني مثل هذا.

46
00:03:25,720 --> 00:03:27,840
التكيف مع الوضع.

47
00:03:27,840 --> 00:03:36,440
هذا ما نفعله.

48
00:03:36,880 --> 00:03:38,520
إذن عمره 16 عامًا فقط.

49
00:03:38,520 --> 00:03:40,880
الآن حان الوقت اللعين الذي يكبر فيه.

50
00:03:40,880 --> 00:03:42,200
هل تحتاج إلى القيام بأي شيء هنا؟

51
00:03:42,200 --> 00:03:44,080
لديك له أن يفعل ذلك بالنسبة لك.

52
00:03:44,080 --> 00:04:10,040
ربما يمكنك المساعدة وتصبح رجلاً.

53
00:04:10,040 --> 00:04:10,520
القرف،

54
00:04:12,040 --> 00:04:32,520
آلان.

55
00:04:36,600 --> 00:04:39,120
آسف، آلان.

56
00:04:43,720 --> 00:04:44,640
آلان؟

57
00:04:46,360 --> 00:04:49,080
نعم.

58
00:04:49,080 --> 00:04:53,720
يمكنني استخدام اليد.

59
00:04:53,720 --> 00:04:56,640
سيارتي لن تبدأ،
وأحتاج إلى استدعاء ميكانيكي.

60
00:04:56,680 --> 00:04:58,080
فقط أعطني دقيقة.

61
00:04:58,200 --> 00:05:12,440
بالتأكيد.

62
00:05:14,960 --> 00:05:16,000
هل خرجت؟

63
00:05:16,040 --> 00:05:18,520
أوه. هل أنت بخير؟

64
00:05:19,840 --> 00:05:20,400
نعم.

65
00:05:20,400 --> 00:05:24,080
نعم، أنا بخير.

66
00:05:24,080 --> 00:05:26,320
حسنا، ماذا سألت؟

67
00:05:26,920 --> 00:05:28,000
هل اخرجته؟

68
00:05:28,000 --> 00:05:31,480
رأيتك تحاول إزالة شيء ما
تحت هناك.

69
00:05:31,480 --> 00:05:35,440
نعم، أنا متأكد من أن هذا هو التوقيت.

70
00:05:35,440 --> 00:05:38,840
حصلت على الأشياء من.

71
00:05:43,680 --> 00:05:44,160
آسف.

72
00:05:44,160 --> 00:05:47,240
كان يجب أن أطرق الباب.

73
00:05:49,680 --> 00:05:50,320
لا بأس

74
00:05:50,320 --> 00:05:56,040
الآن لتكون فضوليا.

75
00:05:56,040 --> 00:05:58,640
أنت تميل إلى الحصول عليه طوال الوقت.

76
00:05:58,640 --> 00:05:58,840
بالتأكيد.

77
00:05:58,840 --> 00:06:01,920
إنه يفعل ذلك أثناء وجوده هناك.

78
00:06:03,920 --> 00:06:05,200
عندما قلت له أن يساعد،

79
00:06:05,200 --> 00:06:08,640
قصدت تبادل هراء بلدي بانتظام
مثل ذلك في السيارة.

80
00:06:09,120 --> 00:06:10,640
خذها إلى ميكانيكي الخاص بي.

81
00:06:10,640 --> 00:06:12,000
أنا أعرف. لا تزال تعطيه فرصة.

82
00:06:12,000 --> 00:06:13,200
دعه يحاول إصلاحه.

83
00:06:13,200 --> 00:06:23,120
أعتقد أنه يستطيع الحصول عليه من الآن.

84
00:06:23,120 --> 00:06:26,680
آلان.

85
00:06:31,240 --> 00:06:31,800
استمع لي.

86
00:06:31,800 --> 00:06:35,280
لا تفعل أي شيء آخر ل
السيارة سوف تجعل الأمور أسوأ.

87
00:06:35,280 --> 00:06:38,280
لقد حصلت عليه
اشتريتها من حسابك اللعين

88
00:06:38,280 --> 00:06:40,240
منذ آلان.

89
00:06:40,240 --> 00:06:43,040
هل تفهمني؟

90
00:06:43,520 --> 00:07:03,720
نعم يا سيدي.

91
00:07:07,200 --> 00:07:12,080
لعنة الله، اللعنة!

92
00:07:12,080 --> 00:07:13,200
انسى ذلك.

93
00:07:14,240 --> 00:07:15,320
لقد استقلت.

94
00:07:16,560 --> 00:07:19,560
لا، لا تستسلم.

95
00:07:20,000 --> 00:07:22,880
يمكنك أن تفعل ذلك.

96
00:07:22,880 --> 00:07:32,840
استمر في ذلك يا روبن.

97
00:07:37,600 --> 00:07:46,400
أوه، أعتقد أنني الملتوية ذلك.

98
00:07:50,480 --> 00:07:55,920
أوه، أعتقد أن مجرد إحضار

99
00:07:58,440 --> 00:08:01,760
أنت تتحدث معها الآن.

100
00:08:06,720 --> 00:08:10,040
يجب أن تكون فخوراً بوالدك.

101
00:08:10,920 --> 00:08:13,920
إنه بطل.

102
00:08:15,240 --> 00:08:16,840
إنقاذ الناس في اللحظة المناسبة.

103
00:08:16,840 --> 00:08:20,240
في الوقت المناسب.

104
00:08:21,480 --> 00:08:22,880
انها مثلك

105
00:08:46,360 --> 00:08:48,680
يتم تقطيعها

106
00:08:53,760 --> 00:08:57,480
في 324 نزولاً إلى شيكاغو، إلينوي.

107
00:08:58,320 --> 00:09:00,360
التعاون في المنزل بعد العشاء.

108
00:09:01,440 --> 00:09:03,000
عائلة. تشغيل الباب بعد.

109
00:09:03,000 --> 00:09:04,040
أنت على حق.

110
00:09:04,320 --> 00:09:06,640
ماذا تشاهد؟ هذا الباب.

111
00:09:06,720 --> 00:09:08,040
الهدوء الذي يسبق النهار.

112
00:09:08,040 --> 00:09:09,720
كيف حالك رقيق

113
00:09:10,440 --> 00:09:12,600
سترة سوداء؟ أفضل قليلا.

114
00:09:12,600 --> 00:09:14,520
وقاتل بسلاح مدبب

115
00:09:14,520 --> 00:09:17,520
والرجل الغامض
توقف على بعد قدمين من القاتل.

116
00:09:17,800 --> 00:09:19,800
أتمانع لو أضعته هنا؟

117
00:09:19,800 --> 00:09:22,920
يمكنك حتى اللعب
أثناء التشبث بالسيارة؟

118
00:09:23,600 --> 00:09:25,480
اشعر بذلك. انظر، أنا خائف من إطلاق النار.

119
00:09:25,480 --> 00:09:27,720
تذكر ما حدث في ذلك الوقت.

120
00:09:28,240 --> 00:09:30,720
يبدو الأمر أقل عنفًا.

121
00:09:30,720 --> 00:09:31,960
هذا الرجل على الأرض.

122
00:09:31,960 --> 00:09:36,520
حسنًا، هذا هو المكان الذي يصرخ فيه العملاء
واسقط على الأرض.

123
00:09:37,120 --> 00:09:39,600
يتدافع نحو عداد العرض

124
00:09:39,600 --> 00:09:43,600
خلفهم، عبر إلى عداد آخر
نحو الجزء الخلفي من المتجر.

125
00:09:43,720 --> 00:09:44,920
آخر راض

126
00:09:45,960 --> 00:09:47,440
المشتري، أوليفر

127
00:09:47,440 --> 00:09:49,560
وأنا أتذكر
يوجه مسدسًا نحو مدير المتجر

128
00:09:51,600 --> 00:09:52,800
وهذا قريب

129
00:09:52,800 --> 00:09:55,200
نحو
الرجل الذي لا يستطيع مطلق النار الإمساك به.

130
00:09:55,800 --> 00:09:58,600
على الفور
بعد أن كان هناك طفرة عالية تليها

131
00:09:59,760 --> 00:10:01,440
أطلق الرصاصة.

132
00:10:01,440 --> 00:10:04,320
الوقوف جنبا إلى جنب
معه نحو الباب الأمامي

133
00:10:05,880 --> 00:10:09,560
مع صوت شركة معدات الكمبيوتر
تسقط على الأرض.

134
00:10:09,960 --> 00:10:13,360
ممارسة مخصصة على الباب الأمامي

135
00:10:13,360 --> 00:10:16,240
استغرق بضع لحظات لفهم القرائن
ماذا يمكن أن يحدث.

136
00:10:17,200 --> 00:10:19,400
لأننا كنا مغطيين بالدم
والوصول

137
00:10:19,400 --> 00:10:22,440
هنا وبدأ الذهاب

138
00:10:22,440 --> 00:10:25,960
الصراخ لا يطاق وهو يجر نفسه
تيار

139
00:10:26,320 --> 00:10:29,040
من شأنه أن متناثرة
وراء التقدم السريع

140
00:10:30,120 --> 00:10:33,360
للهاتف خلف عداد التسجيل
وكافح للاتصال.

141
00:10:33,840 --> 00:10:36,160
أحد العملاء
سقط من أجلها وركض بها

142
00:10:37,200 --> 00:10:38,400
يلهث للتنفس.

143
00:10:38,400 --> 00:10:40,560
إنه شيء
ما زالوا يفكرون في اليوم.

144
00:10:40,560 --> 00:10:44,040
مجموعة تسمى 911
وتمتم للمشغل طلبًا للمساعدة.

145
00:10:44,280 --> 00:10:47,560
ابنه آلان كروجر
الذي سمع إطلاق النار من الباب الخلفي،

146
00:10:47,560 --> 00:10:50,720
ركض بصعوبة في المتجر
ليجد الأب ملقى على الأرض.

147
00:10:50,720 --> 00:10:51,800
بدا الأمر كذلك

148
00:10:58,200 --> 00:10:59,880
ذهب وراء

149
00:11:16,320 --> 00:11:24,120
المنزل.

150
00:11:28,680 --> 00:11:31,600
هل هذه هي المرة الأولى لك
التحقيق في جريمة قتل لم تحل؟

151
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
الموقع الذي بدأت فيه هنا.

152
00:11:34,000 --> 00:11:40,920
وهذا يحدث هنا.

153
00:11:40,920 --> 00:11:45,000
كنت آمل أن هذا يمكن أن يحل الجريمة
على بعد أكثر من 600 ميل.

154
00:11:45,280 --> 00:11:49,920
في نهاية المطاف، كان هناك طاقم.

155
00:11:53,560 --> 00:11:54,400
هل يمكنك أن تعطيني يد إضافية؟

156
00:11:54,400 --> 00:11:56,600
حصلت عليه في الوقت المناسب. آلان.

157
00:11:57,120 --> 00:12:11,880
ما هي المفاتيح؟

158
00:12:11,880 --> 00:12:20,360
يجب أن أفعل هذا.

159
00:12:20,360 --> 00:12:22,480
غلوريا، كيف تعتقدين ذلك؟

160
00:13:16,920 --> 00:13:20,200
أشعر

161
00:13:22,320 --> 00:13:29,880
مثلما تفعل؟

162
00:13:32,560 --> 00:13:33,520
هل أنت مستعد؟

163
00:13:34,200 --> 00:13:38,240
ها نحن. تعرف

164
00:13:49,920 --> 00:14:03,560
توقيت مثالي.

165
00:14:03,560 --> 00:14:05,600
وهذا كل ما هو

166
00:14:27,960 --> 00:14:29,000
بدأ.

167
00:14:31,120 --> 00:14:32,640
آلان، ماذا تفعل؟

168
00:14:32,640 --> 00:14:35,040
إنه في المنزل.

169
00:14:35,040 --> 00:14:36,360
وماذا في ذلك؟

170
00:14:36,640 --> 00:14:39,120
هذا لا يمكن أن يحدث بعد الآن.

171
00:14:39,600 --> 00:14:40,520
آلان.

172
00:14:41,280 --> 00:14:42,640
ماذا تفعل؟

173
00:14:42,640 --> 00:14:44,600
إنه ليس طفلاً صغيراً بعد الآن.

174
00:14:44,600 --> 00:14:45,840
أنت لست له

175
00:15:02,960 --> 00:15:06,360
أنا أصرخ.

176
00:15:06,360 --> 00:15:11,280
اللعنة مستمرة.

177
00:15:11,280 --> 00:15:12,120
لقد أذهلني.

178
00:15:12,120 --> 00:15:13,040
لقد كان حادثا.

179
00:15:13,040 --> 00:15:17,800
فنمت له.

180
00:15:17,800 --> 00:15:19,640
هذا صحيح.

181
00:15:19,640 --> 00:15:23,120
نعم. كانت غلطتي.

182
00:15:25,400 --> 00:15:26,000
هل يمكنني التعامل؟

183
00:15:26,000 --> 00:15:31,520
عاهرة؟

184
00:15:31,520 --> 00:15:33,800
سنذهب لصيد الأسماك غدًا، أنت وأنا.

185
00:15:35,000 --> 00:15:36,760
أريدك أن تستيقظ مبكرا.

186
00:15:36,760 --> 00:15:38,280
قصبة الصيد والسكين.

187
00:15:38,280 --> 00:15:40,080
أربعة أشهر سخيف في الصحراء.

188
00:15:40,080 --> 00:15:45,360
أحتاج لبعض الوقت على الماء.

189
00:15:45,360 --> 00:15:59,760
لقد فاجأتها ثم أسقطتك
مثل كيس من البطاطس.

190
00:15:59,760 --> 00:16:02,960
لا شيء سوى الرمال لأميال وأميال.

191
00:16:03,520 --> 00:16:07,440
أنا بالتأكيد أقدر الماء أكثر قليلاً.

192
00:16:07,440 --> 00:16:08,400
والدتك.

193
00:16:08,400 --> 00:16:09,960
هذا هو الذي أفتقده أكثر.

194
00:16:09,960 --> 00:16:13,800
القرف هناك يمكن أن يجعل الرجل يصاب بالجنون
بينما يتجول

195
00:16:13,800 --> 00:16:17,640
مع صور صديقاتهم
من العودة إلى المنزل في كل لحظة استيقاظ،

196
00:16:18,640 --> 00:16:20,880
فقط لكي تنتقل إلى ديك آخر.

197
00:16:22,120 --> 00:16:24,000
وكلهم في هذا

198
00:16:25,640 --> 00:16:28,160
الآن. إدنا.

199
00:16:28,160 --> 00:16:30,840
انها لي.

200
00:16:30,840 --> 00:16:33,600
مرارا وتكرارا.

201
00:16:33,880 --> 00:16:35,440
انها جيدة لذلك.

202
00:16:35,800 --> 00:16:37,440
امرأة جيدة تحبني.

203
00:16:37,440 --> 00:16:39,240
أكاديمية كن خيرا لك.

204
00:16:39,240 --> 00:16:41,560
سأجعلك رجلاً.

205
00:16:41,560 --> 00:16:43,880
السبب الحقيقي
سأرسلك إلى هناك يا بني.

206
00:16:45,200 --> 00:16:45,600
إنه بسبب

207
00:16:45,600 --> 00:16:50,080
أنا أحبك.

208
00:16:50,080 --> 00:16:51,560
أريد أن أراك تصبح الرجل الذي أعرفه.

209
00:16:51,560 --> 00:16:53,840
يمكن أن تكون.

210
00:16:54,360 --> 00:16:55,440
الى جانب ذلك،

211
00:16:56,640 --> 00:16:58,560
لقد حصلت على جيناتي

212
00:16:59,200 --> 00:17:15,240
مدمن مخدرات بشكل جيد. واحد.

213
00:17:20,760 --> 00:17:25,520
علي ماذا تفعل؟

214
00:17:25,520 --> 00:17:27,720
آلان؟

215
00:17:28,440 --> 00:17:31,080
لقد كنت أتحدث إلى إدنا

216
00:17:32,880 --> 00:17:35,520
الصيف كله.

217
00:17:35,680 --> 00:17:38,520
لماذا؟ هل تستطيع.

218
00:17:39,560 --> 00:17:42,040
هل يمكنك إظهاره في غرفة نومك؟

219
00:17:42,040 --> 00:17:43,120
في كل مكان.

220
00:17:43,560 --> 00:17:45,480
وتعرف أنها أعجبت بذلك

221
00:17:45,560 --> 00:17:49,360
لأنني أستطيع
يمارس الجنس لفترة أطول مما تستطيع الآن.

222
00:17:50,200 --> 00:17:52,000
لقد وقعت في حبي

223
00:17:52,200 --> 00:17:58,200
الآن. هذا ليس صحيحا.

224
00:17:58,200 --> 00:18:01,240
جو
سوف أقتلك على هذا القارب اليوم.

225
00:18:01,240 --> 00:18:03,920
وبعد ذلك تقول لي أنك تحبني.

226
00:18:03,920 --> 00:18:05,400
كنت تحبني.

227
00:18:05,400 --> 00:18:08,560
لديك طريقة سخيفة لإظهار ذلك

228
00:18:08,640 --> 00:18:10,000
كم من الوقت يجب الإشارة إلى هذا الشيء.

229
00:18:10,000 --> 00:18:14,840
أنت تكتب لي.

230
00:18:16,160 --> 00:18:18,360
لا يمكننا أن نفعل هذا بعد الآن.

231
00:18:18,560 --> 00:18:19,440
مرحبا يا أبي.

232
00:18:20,160 --> 00:18:23,360
سآخذ دراسة منزلية دقيقة

233
00:18:26,280 --> 00:18:26,680
الدعم.

234
00:18:26,680 --> 00:18:29,600
أنا في المكان.

235
00:18:29,600 --> 00:18:32,440
أمان. علي، اضغط.

236
00:18:33,840 --> 00:18:34,400
لا تسحب.

237
00:18:34,400 --> 00:18:49,560
صحيح يا سيدي.

238
00:18:49,560 --> 00:18:50,880
أنظر إليك.

239
00:18:51,240 --> 00:18:52,720
أنظر إليك.

240
00:18:53,400 --> 00:18:54,800
حارب من أجل ما تؤمن به.

241
00:18:54,800 --> 00:18:59,680
الدفاع عن ما تعتقد أنه صحيح.

242
00:18:59,680 --> 00:19:01,720
هذا ما كنت أنتظر رؤيته
كل هذا الوقت.

243
00:19:02,200 --> 00:19:03,520
هذا الرجل.

244
00:19:04,440 --> 00:19:07,200
ما هي أفضل طريقة للحصول على حياة جميلة

245
00:19:07,200 --> 00:19:10,280
مساعدتك؟

246
00:19:12,440 --> 00:19:13,440
نحن بخير.

247
00:19:13,680 --> 00:19:16,960
اجلس وانظر.

248
00:19:16,960 --> 00:19:18,360
هناك عائلة

249
00:19:45,000 --> 00:19:45,160
هناك.

250
00:19:45,280 --> 00:20:03,440
قل جريس.

251
00:20:03,440 --> 00:20:06,600
شكرا لكم على توفير هذا الطعام
وبارك عائلتنا.

252
00:20:07,680 --> 00:20:11,000
أقضي بقية الصيف معًا

253
00:20:11,400 --> 00:20:12,360
القيام بما نحبه كلانا

254
00:20:12,360 --> 00:20:20,840
الأكثر.

255
00:20:24,840 --> 00:21:33,120
آمين.

256
00:21:36,400 --> 00:21:45,120
أنا أعرف.