1
00:00:20,230 --> 00:00:22,350
Binnenkort zullen allen getuigen...

2
00:00:22,640 --> 00:00:23,940
Wacht. Nee, wacht.

3
00:00:25,440 --> 00:00:27,770
De hoek is beter
van hier.

4
00:00:27,850 --> 00:00:28,890
Oké, het is je beste kant.

5
00:00:29,520 --> 00:00:30,600
Deze kant?

6
00:00:31,310 --> 00:00:32,480
Weet je het zeker?

7
00:00:32,560 --> 00:00:34,770
En iedereen heeft één kant
beter dan de ander.

8
00:00:34,890 --> 00:00:35,770
Hm. Ja.

9
00:00:35,890 --> 00:00:36,890
O...

10
00:00:37,100 --> 00:00:39,100
Jij ook? Wacht, wacht, draai.

11
00:00:39,730 --> 00:00:40,890
Het is de andere kant.

12
00:00:41,440 --> 00:00:43,020
Beide kanten zijn dat
perfect hetzelfde.

13
00:00:43,100 --> 00:00:44,440
Oké, kom. Kom, kom.

14
00:00:46,600 --> 00:00:48,600
Begin met de
definitieve volgorde.

15
00:01:08,270 --> 00:01:10,690
Alsjeblieft. Wees voorzichtig.

16
00:01:10,940 --> 00:01:12,640
Rustig. Geen onderbreking.

17
00:01:13,190 --> 00:01:15,230
Binnenkort zal iedereen hiervan getuigen

18
00:01:15,310 --> 00:01:18,600
aan de grote macht, zoals
niemand ooit eerder gezien.

19
00:01:20,230 --> 00:01:22,100
Wachten op iemand zoals ik

20
00:01:22,230 --> 00:01:24,390
om het uit zijn bewustzijn te wekken
Eeuwen van slaap.

21
00:01:42,690 --> 00:01:43,890
Mooi.

22
00:01:53,100 --> 00:01:54,520
O, mijn God.

23
00:01:55,020 --> 00:01:56,890
Ja. Helemaal gelijk, fraeulein.

24
00:01:57,020 --> 00:01:58,350
Goden, vermoed ik.

25
00:01:58,480 --> 00:01:59,690
Met dergelijke technologie

26
00:01:59,770 --> 00:02:01,850
denk maar aan de kracht
ze moeten hanteren.

27
00:02:02,140 --> 00:02:04,770
Stel je voor wat ze zouden kunnen hebben
inmiddels gerealiseerd.

28
00:02:05,890 --> 00:02:08,520
Stel je voor wat ik zal zijn
terug kunnen brengen.

29
00:02:10,730 --> 00:02:11,980
Voor Hitler en voor Duitsland.

30
00:02:12,140 --> 00:02:13,270
Heil Hitler!

31
00:02:14,190 --> 00:02:15,270
Dit is waanzin.

32
00:02:15,440 --> 00:02:16,690
Nee, dit is geniaal.

33
00:02:16,810 --> 00:02:18,230
Dit is de toekomst.

34
00:02:19,020 --> 00:02:21,310
Dit is een toegangspoort
naar een andere wereld.

35
00:02:21,600 --> 00:02:24,140
Nou ja, op de
andere kant...-De andere kant?

36
00:02:24,850 --> 00:02:27,810
Je kunt niet serieus zijn.
Het is niet te zeggen waar dit ding je heen brengt.

37
00:02:27,890 --> 00:02:29,940
Wist Columbus het? Magellan?

38
00:02:30,020 --> 00:02:31,480
Deze energie kan ons allemaal doden.

39
00:02:32,690 --> 00:02:33,980
Misschien wel, ja.

40
00:02:37,350 --> 00:02:38,600
We zouden het moeten testen.

41
00:02:41,390 --> 00:02:42,390
Stefan...

42
00:02:49,980 --> 00:02:52,350
Ben je klaar om een goede te zijn
dienaar van uw Führer?

43
00:02:58,940 --> 00:03:00,600
Zie je? Volkomen veilig.

44
00:03:01,230 --> 00:03:02,600
Ga de professor halen.

45
00:03:03,690 --> 00:03:04,810
Nee.

46
00:03:05,350 --> 00:03:06,440
- Nee.
- Nee.

47
00:03:06,520 --> 00:03:08,100
Nee, nee. Nee, nee, nee.

48
00:03:08,190 --> 00:03:09,230
Nee, hou op.

49
00:03:09,690 --> 00:03:11,020
Laat mij los!

50
00:03:11,140 --> 00:03:12,480
Rustig!

51
00:03:12,560 --> 00:03:14,100
Catharina, stop. Stop.

52
00:03:14,190 --> 00:03:16,190
Wacht alsjeblieft! Wachten.

53
00:03:19,310 --> 00:03:20,350
Ik zal doen wat je vraagt.

54
00:03:21,140 --> 00:03:23,270
Als u mij uw
woord als man...

55
00:03:25,140 --> 00:03:26,520
Dat je haar geen kwaad zult doen.

56
00:03:28,390 --> 00:03:29,980
Ik geef u mijn woord daarvoor.

57
00:03:32,850 --> 00:03:34,770
Jouw woord betekent niets voor mij!

58
00:03:37,890 --> 00:03:39,230
Vader!

59
00:03:41,770 --> 00:03:44,140
Vrees niet.
Hij is volkomen veilig.

60
00:03:44,270 --> 00:03:45,980
Ik zal vlak achter hem staan.

61
00:04:06,100 --> 00:04:07,100
Kijk naar jou.

62
00:04:07,640 --> 00:04:09,190
Komt zo ongedaan.

63
00:04:09,980 --> 00:04:11,390
Ik voel met je mee.

64
00:04:12,060 --> 00:04:14,270
Wat een energie, wat een potentieel.

65
00:04:14,600 --> 00:04:15,850
En daar ben je,

66
00:04:15,940 --> 00:04:19,270
kijken hoe ik ontgrendel
het grote mysterie dat jij en je vader niet konden...

67
00:04:21,600 --> 00:04:22,730
Willem...

68
00:04:29,850 --> 00:04:32,440
Zo verdrietig. Zo zielig.

69
00:04:34,600 --> 00:04:35,980
Daar, nu.

70
00:04:37,140 --> 00:04:39,520
Je wilt er leuk uitzien
op de grote dag van je vader.

71
00:04:40,100 --> 00:04:41,230
Op wiedersehen.

72
00:04:46,810 --> 00:04:48,020
Volgende keer,

73
00:04:48,850 --> 00:04:50,060
Ik zal je echt laten bloeden.

74
00:04:50,390 --> 00:04:52,690
Er is nergens op deze aarde
je kunt je voor mij verstoppen.

75
00:04:52,810 --> 00:04:54,390
Verbreed je horizon, mijn liefste.

76
00:04:54,520 --> 00:04:56,640
De aarde is geen plaats om een ​​god te vinden.

77
00:04:57,730 --> 00:04:58,980
Mijn aantekeningen.

78
00:04:59,060 --> 00:05:00,730
Als het ons niet lukt
kom weer op schema.

79
00:05:01,060 --> 00:05:02,230
Verlies het niet.

80
00:05:02,350 --> 00:05:04,560
Dit boek bevat de sleutel
om de poort te openen.

81
00:05:05,100 --> 00:05:06,520
Dr. Brucke...

82
00:05:07,230 --> 00:05:08,770
Wat moet ik met haar doen?

83
00:05:09,440 --> 00:05:11,350
Zorg ervoor dat ze veilig is
bij de ambassade.

84
00:05:12,770 --> 00:05:14,850
Je zou moeten glimlachen,
Catharina Langford.

85
00:05:14,980 --> 00:05:18,850
Je bent tenslotte eindelijk
in aanwezigheid van een ware ontdekking.

86
00:05:18,980 --> 00:05:20,190
Het moet een goede verandering zijn.

87
00:05:20,310 --> 00:05:21,440
Je bent een dode man.

88
00:05:21,520 --> 00:05:22,730
Ik zou oppassen met wat je zegt,

89
00:05:22,850 --> 00:05:25,520
opdat je jezelf niet tegenkomt
achter het graf van je vader staan.

90
00:05:25,640 --> 00:05:27,560
Vergeet niet dat hij de enige is
ding dat je nog hebt.

91
00:05:27,690 --> 00:05:30,480
Als hij het enige is dat ik nog heb,
dan zal ik er alles aan doen om hem te vinden.

92
00:05:52,600 --> 00:05:55,810
Ik denk niet dat er een manier is
Ik kan je overtuigen om mij los te maken.

93
00:05:57,190 --> 00:05:58,270
Nou...

94
00:05:59,190 --> 00:06:00,520
Ew. Nee.

95
00:06:01,640 --> 00:06:02,690
Nee.

96
00:06:02,980 --> 00:06:04,020
Varken.

97
00:06:20,190 --> 00:06:21,230
Ik heb het.

98
00:06:27,140 --> 00:06:28,890
Mag ik je iets vertellen?
persoonlijk, Wasif?

99
00:06:33,980 --> 00:06:35,810
Ik had nooit gedacht dat ik moest wachten
zou een probleem zijn.

100
00:06:37,560 --> 00:06:39,230
Alleen nu doet ze dat niet
wil wachten.

101
00:06:40,600 --> 00:06:43,850
Ik weet het niet, mijn vriend.

102
00:06:44,350 --> 00:06:46,020
Liefde is niets voor mij.

103
00:06:46,230 --> 00:06:48,350
Je hebt elkaar gewoon nog niet ontmoet
het juiste meisje tot nu toe, Wasif.

104
00:06:48,600 --> 00:06:51,270
Als anderen maar moe zijn
van dat te zeggen

105
00:06:51,350 --> 00:06:54,600
zo snel als één
moe van het horen ervan.

106
00:06:56,230 --> 00:06:57,310
Controleren of folden?

107
00:06:57,390 --> 00:06:58,390
Hm.

108
00:06:58,810 --> 00:06:59,850
Vouw.

109
00:07:02,350 --> 00:07:03,480
Het enige wat ik zeg is...

110
00:07:03,770 --> 00:07:05,730
Liefde kan gebeuren wanneer
je verwacht het het minst.

111
00:07:11,980 --> 00:07:13,520
Eersteklas beveiliging, jongens.

112
00:07:13,600 --> 00:07:15,140
Relax, ik ben een Amerikaan.

113
00:07:19,230 --> 00:07:20,230
Hallo, James.

114
00:07:20,890 --> 00:07:21,980
Heb je een mes?