1 00:00:03,720 --> 00:00:06,500 Yellow Bird Films представя 2 00:00:06,500 --> 00:00:14,260 б 3 00:00:14,260 --> 00:00:22,980 гласове 4 00:00:22,980 --> 00:00:29,800 Кристър Хенриксън Хъмпти Дъмпти седна стена, 5 00:00:29,820 --> 00:00:35,360 Хъмпти Дъмпти падна в съня си. Йоханес Алстром Хъмпти Дъмпти седеше на стената, 6 00:00:35,380 --> 00:00:38,300 Хъмпти Дъмпти падна в съня си. Ула рапак, 7 00:00:38,940 --> 00:00:45,240 Анджела Ковач, Дъглас Йохансон, 8 00:00:45,340 --> 00:00:49,400 Мац Бергман, Фредерик Гънърсън и други. 9 00:00:53,820 --> 00:00:58,740 Слънце, Плутон, Марс. 10 00:01:17,420 --> 00:01:18,740 Композитор Адам Норден. 11 00:01:25,380 --> 00:01:29,380 Можеше да говориш с мен преди подадете петиция. 12 00:01:30,580 --> 00:01:31,600 Защо е необходимо това? 13 00:01:32,320 --> 00:01:33,460 Какво имаш предвид защо? 14 00:01:33,920 --> 00:01:35,020 200 крони, 200. 15 00:01:35,880 --> 00:01:38,720 225. Оператор Петър Мокросински. 16 00:01:39,040 --> 00:01:40,240 225. 250. 17 00:01:40,720 --> 00:01:41,760 250. 250. 18 00:01:42,380 --> 00:01:44,020 275.300. 19 00:01:44,280 --> 00:01:45,720 300. Кой ще даде повече? 20 00:01:45,960 --> 00:01:47,500 Продаден. да 21 00:01:47,900 --> 00:01:51,840 Вземете го. Сега люлеещият се стол. Начална цена 200 CZK. Кой ще даде за 22 00:01:51,840 --> 00:01:52,840 него 200 крони? 23 00:01:55,280 --> 00:01:57,220 Един следовател има ужасна работа. 24 00:01:59,260 --> 00:02:01,420 Постоянен стрес. Заплащането е кофти. 25 00:02:02,540 --> 00:02:04,480 Но това е много по-интересно. 26 00:02:05,340 --> 00:02:06,700 Ти сам го каза. 27 00:02:07,740 --> 00:02:12,760 Искате ли да живеете нормален живот или да ровиш в глупости като плъх? И години по-късно 28 00:02:12,760 --> 00:02:14,480 30 запитайте се какво сте постигнали? 29 00:02:16,100 --> 00:02:20,450 легло! Продуценти Оли Сонберг и Ларс Бъркман. Те направиха много идеи от това. 500 30 00:02:20,450 --> 00:02:21,450 чешки крони 31 00:02:21,730 --> 00:02:23,010 400. 400. 32 00:02:23,390 --> 00:02:26,930 Сценарий: Петра Ревену. Битие патрулна къща, можете да забравите 33 00:02:26,930 --> 00:02:29,630 работа, почивка. Защо ти е толкова трудно разбираш ли ме? 34 00:02:29,910 --> 00:02:33,270 По разказа на Хенинг Манкел. Всичко е продадено мъж с шапка. 35 00:02:34,150 --> 00:02:39,190 чакай По дяволите, заради твоите оплаквания аз пропуснах леглото. Има още много легло там. 36 00:02:39,250 --> 00:02:43,350 Бъдете патрулен полицай. Исках този. тя би било идеално за вашата спалня. 37 00:02:43,900 --> 00:02:46,140 Може би ще търся себе си дълго време къща? 38 00:02:46,720 --> 00:02:48,280 Поне започнете. 39 00:02:50,300 --> 00:02:51,300 съжалявам 40 00:02:55,340 --> 00:02:57,540 Татко, дай ми назаем 500 крони. 41 00:02:58,020 --> 00:02:59,420 200 CZK. Продаден. 42 00:03:04,040 --> 00:03:09,120 Режисьор Йорн Фаушу. ще имате много свободно време. Можете да изучавате и 43 00:03:09,120 --> 00:03:11,760 разследвания. Събуди ме кога завърши речта си. 44 00:03:17,480 --> 00:03:21,680 Много харесваш това претенциозно музика? Ако не, изключете го. 45 00:03:54,090 --> 00:03:58,770 Знаете ли какво направих миналата седмица? Не, не пипай тапета. Нося го внимателно. 46 00:03:58,950 --> 00:04:03,470 добре Карах от Симерсхамн до Малмьо куфар с доказателства. 47 00:04:04,730 --> 00:04:05,730 продължавай 48 00:04:06,450 --> 00:04:10,490 В случай, приключен преди сто години, и сега пак го отвориха. 49 00:04:10,790 --> 00:04:12,810 да Повдигнете леглото. 50 00:04:13,770 --> 00:04:16,130 Или по-скоро ще го отворят отново. 51 00:04:16,570 --> 00:04:17,570 Нека. 52 00:04:18,050 --> 00:04:20,050 Събуди ме, когато завършиш речта си. 53 00:04:21,310 --> 00:04:23,450 Спрете. Издърпайте леглото назад. 54 00:04:25,230 --> 00:04:26,189 хайде хайде 55 00:04:26,190 --> 00:04:28,330 аз не работя Що за работа е това? 56 00:04:28,750 --> 00:04:32,870 Но... татко! Казах ти, внимавай. И какво? 57 00:04:33,230 --> 00:04:36,770 Добре, нека оставим леглото засега. нямам нормална работа. По дяволите леглото! 58 00:04:43,030 --> 00:04:44,590 О-о-о. 59 00:04:47,770 --> 00:04:50,890 Трябва да издърпате червения проводник. 60 00:04:56,460 --> 00:04:57,460 Като червено. 61 00:05:38,840 --> 00:05:43,480 Трябва да издърпате червения проводник. Тогава бомбата вече няма да е опасна. 62 00:05:44,320 --> 00:05:45,320 червено. 63 00:05:49,940 --> 00:05:51,720 Покажете на дамата лист хартия с числа. 64 00:05:52,800 --> 00:05:54,780 Покажете на дамата лист хартия с числа. 65 00:06:06,590 --> 00:06:08,610 Върви, скъпа, или ще промениш решението си. 66 00:06:09,570 --> 00:06:10,830 Няма начин. 67 00:06:11,830 --> 00:06:12,830 чао 68 00:06:13,470 --> 00:06:14,470 чао 69 00:06:29,230 --> 00:06:33,970 здравей здравей Здравей, кученце. как твоето име е 70 00:06:36,160 --> 00:06:37,560 Тя се казва Гретел. 71 00:06:39,800 --> 00:06:40,800 Гретел. 72 00:06:49,380 --> 00:06:50,680 Ще отидеш ли в Sanskogen? 73 00:06:51,600 --> 00:06:52,600 Така изглежда. 74 00:06:52,900 --> 00:06:53,900 изглежда? 75 00:06:54,280 --> 00:06:58,500 Защо трябва да се движите? Защо хотелът е лош? Елза? Давам под наем лятна къща близо до фериботната гара 76 00:06:58,500 --> 00:07:00,100 преминаване към Полша. Там е супер. 77 00:07:01,480 --> 00:07:03,700 Как ще живеете в лятна къща през зимата? 78 00:07:04,810 --> 00:07:06,870 Не мога да живея в хотел до края на живота си. 79 00:07:08,610 --> 00:07:14,550 Татко, сериозно ли искаш да преглътнеш това? парче свинска мас? Вчера посетих лекаря. 80 00:07:14,810 --> 00:07:19,970 Тя каза, че тестовете ми са добре както никога досега и че съм в страхотна форма. 81 00:07:20,570 --> 00:07:21,710 честито благодаря 82 00:07:31,440 --> 00:07:36,860 Аз съм Хенриета Лейки. Обадих се и поръчах 150 хиляди крони. Приготвил съм ти 83 00:07:36,860 --> 00:07:37,860 пари, чек. 84 00:07:39,800 --> 00:07:41,520 Здравей Heron. 85 00:07:43,900 --> 00:07:45,380 къде са парите 86 00:07:45,700 --> 00:07:51,700 Чували ли сте за Скрудж Макдък, който обича да тъне в пари? Аз и колегата 87 00:07:51,700 --> 00:07:54,400 след това правим същото тук в банката затваряне. 88 00:07:56,600 --> 00:08:00,860 какво ти трябва Искате ли да отворите акаунт и сложете парите, които печелите върху него 89 00:08:00,860 --> 00:08:01,860 за събрани бутилки? 90 00:08:02,040 --> 00:08:03,480 Вижте какво имам. 91 00:08:05,000 --> 00:08:06,400 Това е бомба. 92 00:08:07,780 --> 00:08:11,380 Не можете да плашите така нервни възрастни хора касиери като нас. 93 00:08:11,700 --> 00:08:17,580 Има нитроглицерин, жици, химикали течности и детонатор. 94 00:08:18,580 --> 00:08:19,780 Всичко, от което се нуждаете. 95 00:08:20,880 --> 00:08:21,880 да 96 00:08:22,380 --> 00:08:26,160 Ами ако не извадите правилния проводник? не 97 00:08:26,590 --> 00:08:27,610 Бомбата ще избухне. 98 00:08:28,770 --> 00:08:31,490 Не. Няма нужда да крещиш. не позволявам писък. не 99 00:08:32,070 --> 00:08:33,070 не 100 00:08:33,890 --> 00:08:35,110 Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй. 101 00:08:35,330 --> 00:08:39,250 Негра за ногу поймай. Ако ще крещи, дори да плати пет хиляди. 102 00:08:40,630 --> 00:08:43,510 Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем, девет, десет, 103 00:08:43,510 --> 00:08:44,510 единадесет. 104 00:08:47,310 --> 00:08:49,150 Полицията слуша. Аз съм Еба. 105 00:08:49,710 --> 00:08:50,710 да 106 00:08:58,969 --> 00:09:00,370 Кърт, спешно е. 107 00:09:00,810 --> 00:09:02,730 Кърт, има спешен случай. 108 00:09:08,870 --> 00:09:09,870 да 109 00:09:12,070 --> 00:09:13,370 сериозно ли? Да, да, ясно. 110 00:09:15,310 --> 00:09:17,270 Отиваме до банката. Към банката. 111 00:09:25,800 --> 00:09:28,260 Ще си опаковате ли телефоните? 112 00:09:30,060 --> 00:09:31,060 Пристигна ли патрулката? 113 00:09:31,560 --> 00:09:32,840 Да, там са. 114 00:09:36,180 --> 00:09:38,760 Нека да отцепят банката и да ги държи далеч минувачите 115 00:09:39,160 --> 00:09:40,280 Знаете ли кой е атентаторът? 116 00:09:40,500 --> 00:09:42,640 още не Какво се знае? 117 00:09:51,500 --> 00:09:52,740 Идва ли полицейски микробус? 118 00:09:53,280 --> 00:09:55,470 И така. Откачете банката. 119 00:09:56,230 --> 00:09:57,230 И така. 120 00:09:59,790 --> 00:10:00,790 разбирам 121 00:10:01,450 --> 00:10:02,450 Пропуснете го. 122 00:10:09,450 --> 00:10:10,830 Какво се знае? 123 00:10:11,230 --> 00:10:14,950 Някакъв тип взе касиерите за заложници и клиент. Свържете ме с банката. 124 00:10:22,990 --> 00:10:23,990 Защо се обажда? 125 00:10:29,050 --> 00:10:30,050 отговор? 126 00:10:31,510 --> 00:10:35,010 за какво? Вероятно това иска полицията говоря с теб. 127 00:10:40,810 --> 00:10:44,110 да Аз съм Кърт Уоландър, полицай от Стадото. 128 00:10:44,610 --> 00:10:45,610 Дай му телефона. 129 00:10:46,170 --> 00:10:47,510 Това е от теб, Heron. 130 00:10:49,950 --> 00:10:52,330 Бомбата ще избухне в 6:30 сутринта. 131 00:10:52,670 --> 00:10:54,070 Експлозията ще бъде мощна. 132 00:10:54,290 --> 00:10:56,470 Мощен? слушай 133 00:10:57,650 --> 00:10:58,650 да 134 00:10:59,390 --> 00:11:01,490 Имате ли нужда от пари? Много пари. 135 00:11:01,850 --> 00:11:02,850 много. 136 00:11:03,770 --> 00:11:10,110 чакай 6... 6... 7500. 137 00:11:12,350 --> 00:11:13,350 Линда. 138 00:11:18,250 --> 00:11:19,670 Можете ли да го заснемете? 139 00:11:21,930 --> 00:11:22,930 Гретел. 140 00:11:26,450 --> 00:11:28,390 кога си роден 141 00:11:28,970 --> 00:11:30,070 През май. 142 00:11:30,290 --> 00:11:33,210 24 май 1946 г. 143 00:11:33,430 --> 00:11:34,890 къде? В Стокхолм. 144 00:11:35,090 --> 00:11:38,350 Имате съвпад на Марс и Венера. 145 00:11:39,090 --> 00:11:43,490 В рождената карта има съвпад на Сатурн и Плутон. 146 00:11:43,690 --> 00:11:46,890 Значи имате вулкан в стомаха си. 147 00:11:51,349 --> 00:11:54,170 Слушай, мога ли да говоря с някой от заложници? 148 00:11:54,510 --> 00:11:55,510 Не, не можеш. 149 00:12:04,150 --> 00:12:05,150 Забранено е. 150 00:12:11,530 --> 00:12:16,470 Чакай, това астрологът Херон ли е? Кое к проклет астролог? Той беше в психиатрична болница 151 00:12:16,490 --> 00:12:17,490 докато не беше затворено. 152 00:12:17,680 --> 00:12:20,040 Оттогава той живее сам. Винаги безвреден. 153 00:12:20,460 --> 00:12:21,460 Пълното му име? 154 00:12:22,520 --> 00:12:23,520 не знам 155 00:12:25,020 --> 00:12:28,780 Линда, намери някой от затворените болница, тази, на която този човек се довери. 156 00:12:28,800 --> 00:12:29,800 Разберете фамилията му. 157 00:12:35,560 --> 00:12:39,840 Мислите ли, че бомбата е истинска? Може би е така играчка, която направи в клас 158 00:12:39,840 --> 00:12:43,860 трудотерапия? Нибер, какво ще кажеш? не аз знам Трябва да внимаваме, докато 159 00:12:43,860 --> 00:12:44,860 Нека разберем с какво си имаме работа. 160 00:12:46,099 --> 00:12:48,600 Трябва ми информация за директора на болницата. 161 00:12:49,920 --> 00:12:50,920 помогни ми 162 00:12:50,960 --> 00:12:51,960 Помощ. 163 00:12:52,900 --> 00:12:57,500 Не ни е позволено да ви помогнем. Ние не го правим може. Ние нямаме власт. разбираш ли? 164 00:12:57,800 --> 00:13:01,040 Не. Трябва да ни помогнете. Иначе нищо няма да работи. 165 00:13:01,260 --> 00:13:02,800 Имам лист с цифри. 166 00:13:03,200 --> 00:13:04,200 Ето го. 167 00:13:04,380 --> 00:13:05,760 Полицията ще те хване. 168 00:13:06,140 --> 00:13:11,740 Няма да грабне. Ако дръпна жиците, ти трябва да прави това, което казвам. 169 00:13:23,370 --> 00:13:26,310 Здравейте, аз съм Линда Уаландер. Ти си Микел сандалово дърво? 170 00:13:27,370 --> 00:13:28,370 Готови. 171 00:13:30,830 --> 00:13:32,630 Добре, къде са парите? 172 00:13:33,210 --> 00:13:35,850 Вече са на друг акаунт, прехвърлих ги. 173 00:13:37,230 --> 00:13:40,070 разбираш ли? къде са парите Дай ми парите! Дай ми парите! 174 00:13:40,670 --> 00:13:41,670 не! 175 00:13:42,690 --> 00:13:43,690 не! 176 00:13:47,450 --> 00:13:49,930 По дяволите! Как се справя със стреса? 177 00:13:51,690 --> 00:13:55,850 Той... Спокоен и послушен ако спазвайте неговите правила. 178 00:13:56,270 --> 00:13:57,910 Кой е в банката с него? 179 00:13:59,130 --> 00:14:01,990 Четирима служители и клиент с куче. 180 00:14:12,590 --> 00:14:13,590 да 181 00:14:14,450 --> 00:14:16,030 Чапла. Забранено е. 182 00:14:16,530 --> 00:14:20,170 Забранено е. здравей Трябва да отида до тоалетната. 183 00:14:21,800 --> 00:14:23,240 Искам да ти кажа нещо. 184 00:14:25,080 --> 00:14:26,640 Не ти позволявам. 185 00:14:26,840 --> 00:14:29,500 Heron, успокой се. Не го позволявам, не Разрешавам! 186 00:14:30,340 --> 00:14:32,700 не! Ще спиш в ремарке. 187 00:14:33,180 --> 00:14:34,180 здравей 188 00:14:35,140 --> 00:14:36,440 Ще спиш в ремарке. 189 00:14:36,960 --> 00:14:37,960 Здравей, Heron? 190 00:14:38,900 --> 00:14:39,900 Чапла? 191 00:14:40,520 --> 00:14:41,520 Чапла? 192 00:14:43,400 --> 00:14:46,680 Твоят стар приятел е с нас. 193 00:14:47,040 --> 00:14:49,360 Чуйте какво има да ви каже. Не го слагай слушалка. 194 00:14:49,600 --> 00:14:50,600 Добре? 195 00:14:53,770 --> 00:14:55,050 Говори д-р Сандал. 196 00:14:55,330 --> 00:14:56,570 Как си, Heron? 197 00:14:57,110 --> 00:14:58,110 всичко наред ли е 198 00:14:58,430 --> 00:15:00,050 да а ти 199 00:15:00,390 --> 00:15:01,790 И аз се справям добре. 200 00:15:02,230 --> 00:15:06,310 Но всичко е някак странно. всичко е наред че така ти се струва. 201 00:15:07,930 --> 00:15:11,810 Помните ли какво казахме за границите? Помните ли, когато рисувахме граници с акварели? 202 00:15:12,010 --> 00:15:13,710 Твоите и моите граници. 203 00:15:16,510 --> 00:15:17,510 Седни тук. 204 00:15:17,970 --> 00:15:19,650 Не, не, не. 205 00:15:20,370 --> 00:15:21,349 ела тук 206 00:15:21,350 --> 00:15:22,610 Чапла. Чапла! 207 00:15:23,750 --> 00:15:25,630 Бъдете тук. не! 208 00:15:26,930 --> 00:15:27,950 Хенрета! 209 00:15:29,430 --> 00:15:35,790 Ти премина границата, Heron. Но ако ти пусни жените, аз ще ти сготвя 210 00:15:35,790 --> 00:15:37,690 равиоли. обещавам 211 00:15:40,610 --> 00:15:42,890 Той обича равиоли. 212 00:15:44,370 --> 00:15:45,390 ясно. 213 00:15:46,170 --> 00:15:48,010 6.03. 214 00:15:49,510 --> 00:15:53,110 Прогресивното покачване ще бъде в моя съвпад на Юпитер и Меркурий. 215 00:15:54,270 --> 00:15:57,730 Слънцето, Плутон и Юпитер ще присъстват кръст. 216 00:15:57,970 --> 00:16:00,450 Тогава няма да можеш да се изядеш Rviole. 217 00:16:02,310 --> 00:16:04,750 Там тотално полудя. 218 00:16:05,070 --> 00:16:06,770 Какво по дяволите да правим? 219 00:16:08,290 --> 00:16:09,310 Дай му пари. 220 00:16:17,030 --> 00:16:19,370 Шест, седем, пет, нула, нула? да 221 00:16:21,970 --> 00:16:24,770 Къде е перото? Забравих коя жица трябва да бъдат извадени. 222 00:16:25,030 --> 00:16:26,310 Спокойно. Трябва да ми помогнеш. 223 00:16:26,530 --> 00:16:28,430 Спокойно. да вървим Не се доближавай до мен. 224 00:16:28,930 --> 00:16:30,510 да вървим Спрете, не се приближавайте до мен. 225 00:16:30,850 --> 00:16:31,850 не! 226 00:16:41,770 --> 00:16:43,070 готови ли сте 227 00:16:43,410 --> 00:16:45,150 Ако нахлуят там, ще настане хаос. 228 00:16:45,770 --> 00:16:48,330 Не можем ли да му обясним това искат ли да помогнат? 229 00:16:48,590 --> 00:16:49,970 Приличат на марсианци. 230 00:16:50,270 --> 00:16:51,590 Ще изведа заложниците. 231 00:16:51,850 --> 00:16:54,350 Сигурен ли си, че ще работи? Той е способен на всичко 232 00:16:57,950 --> 00:16:59,970 Как можа да допуснеш Стефан там? 233 00:17:01,470 --> 00:17:03,190 Влизаме в банката. 234 00:17:03,950 --> 00:17:05,270 Махнете микробуса от поглед. 235 00:17:05,829 --> 00:17:06,829 глупости! 236 00:17:30,490 --> 00:17:31,490 Здравей Heron. 237 00:17:31,850 --> 00:17:35,030 Изглеждаш страхотно Имате истинска бойна боя. Сам ли го направи? 238 00:17:36,250 --> 00:17:37,250 да 239 00:17:39,370 --> 00:17:40,590 Вървете бавно към изхода. 240 00:17:42,010 --> 00:17:43,010 не 241 00:17:43,210 --> 00:17:44,350 Те ще останат при мен. 242 00:17:44,990 --> 00:17:48,950 Чапло, те не са ни виновни за нищо. Вие не го правите трябва да ги обиди. аз ще остана с теб 243 00:17:52,190 --> 00:17:53,770 Сандал казва, че съм добър човек. 244 00:17:54,090 --> 00:17:56,830 Сандал каза, че трябва да е с теб Аз ще остана, а жените ще си тръгнат, 245 00:17:56,890 --> 00:17:57,890 добре? 246 00:17:59,630 --> 00:18:01,690 Виждате, че искат да останат с мен. 247 00:18:02,130 --> 00:18:06,250 виждате ли Те се страхуват, Heron. Те са много страхувам се. Затова мълчат. 248 00:18:14,190 --> 00:18:16,970 Не искам да съм сам. 249 00:18:17,270 --> 00:18:19,510 Добре, изключи бомбата и ела с мен. 250 00:18:20,250 --> 00:18:22,490 Гизела, Гизела, остани с мен. 251 00:18:23,450 --> 00:18:26,610 Heron, много ме е страх. трябва да тръгвам дома. 252 00:18:57,830 --> 00:19:01,730 страхотно Бомбата прилича на чиния спагети, много жици. 253 00:19:03,550 --> 00:19:06,030 Подгответе хората си в случай, че той иска да излезе. 254 00:19:06,590 --> 00:19:07,590 Добре? 255 00:19:24,150 --> 00:19:25,750 Гретел! Гретел! 256 00:19:26,490 --> 00:19:27,490 Гретел! 257 00:19:31,560 --> 00:19:32,560 Гретел. 258 00:19:33,720 --> 00:19:34,720 тук 259 00:19:41,420 --> 00:19:43,500 червено. Чакай, чакай. 260 00:19:43,940 --> 00:19:46,080 Трябва да извадя червения проводник. 261 00:19:46,760 --> 00:19:50,900 Тогава бомбата вече няма да бъде опасна. аз трябва да извади червено. 262 00:19:51,280 --> 00:19:54,000 червено. готови ли сте Вижте. 263 00:20:39,620 --> 00:20:42,840 В град Истад той влезе мислено в банката болен човек. 264 00:20:43,040 --> 00:20:47,000 Той поиска да преведе голяма сума пари в чуждестранна сметка, след което избухна 265 00:20:47,000 --> 00:20:48,180 пред много хора. 266 00:20:49,260 --> 00:20:50,500 Някакви съображения? 267 00:20:51,420 --> 00:20:55,500 Защо 67 500, въпреки че можеше да поиска половин милион? 268 00:20:55,780 --> 00:20:57,340 Или пет милиона? 269 00:20:59,300 --> 00:21:01,200 Нека да разберем кой е собственикът на този акаунт. 270 00:21:02,080 --> 00:21:03,560 Мартинсън? ще разбера 271 00:21:04,060 --> 00:21:05,720 Найберг? аз ще помогна 272 00:21:06,280 --> 00:21:09,020 Ниберко ще намери записи на извършеното превод. 273 00:21:09,760 --> 00:21:10,840 Какво друго? 274 00:21:11,900 --> 00:21:14,400 Този човек винаги е бил спокоен. 275 00:21:15,040 --> 00:21:18,620 Може би е гледал твърде много Телевизията, те го показват през цялото време 276 00:21:18,620 --> 00:21:23,760 бомбардировачи. Той не е гледал новините, той обичаше филми за каубои и индианци. И имаше 277 00:21:23,760 --> 00:21:24,760 спокоен. 278 00:21:26,760 --> 00:21:27,760 Стефан може би 279 00:21:28,340 --> 00:21:31,240 някой го е изпратил в банката, трябва да го е направил да обезвредите бомба, като получите пари? 280 00:21:31,680 --> 00:21:33,240 Това е нелогично, всички го познаваха. 281 00:21:34,040 --> 00:21:37,840 Можеше да бъде заловен веднага. И ако тези който го изпрати, искаше той да бъде 282 00:21:37,840 --> 00:21:38,920 жив, щяха да му дадат манекен. 283 00:21:41,160 --> 00:21:43,460 Беше спокоен. 284 00:21:44,360 --> 00:21:46,840 Суартман, иди да вземеш кафе. върви 285 00:21:48,040 --> 00:21:49,820 Нека. Не, не искам. 286 00:21:50,680 --> 00:21:52,100 Добре тогава, донеси ми кафе. 287 00:21:53,500 --> 00:21:54,980 Може би е било екзекуция? 288 00:21:55,680 --> 00:21:57,760 Убийство, маскирано като грабеж. 289 00:21:58,040 --> 00:22:01,540 може би Но кому трябваше да убива? градски луд? 290 00:22:05,870 --> 00:22:07,390 Кой знае къде е живял? 291 00:22:09,190 --> 00:22:10,870 Консултирайте се с болничния персонал. 292 00:22:11,430 --> 00:22:13,870 Трябва да разберем какво е правил, с кого бяха приятели. 293 00:22:14,370 --> 00:22:16,270 Искам да видя доктор Сандал. 294 00:22:16,510 --> 00:22:19,230 Суартман, доведи го тук. 295 00:22:22,510 --> 00:22:24,570 Това е всичко, да се захващаме за работа. 296 00:22:32,740 --> 00:22:34,180 Слушай, Линда. да 297 00:22:34,380 --> 00:22:39,140 Исках да направя всичко различно, но... Можеш ли да свалиш униформата си веднага? 298 00:22:39,540 --> 00:22:41,160 това сериозно ли е да 299 00:22:41,460 --> 00:22:43,180 Сега следовател ли съм? да 300 00:22:47,700 --> 00:22:50,260 Кърт, имаш нужда от колкото е възможно повече. асистенти 301 00:23:09,360 --> 00:23:10,360 благодаря 302 00:23:14,200 --> 00:23:17,380 Още не сме приключили с преместването. разбирам 303 00:23:17,620 --> 00:23:20,600 Мога да взема чаша кафе, свърших все още треперя. 304 00:23:20,820 --> 00:23:23,440 Със сигурност. Мляко, захар? не благодаря 305 00:23:23,760 --> 00:23:24,760 ами ти 306 00:23:25,020 --> 00:23:26,080 С мляко. 307 00:23:27,800 --> 00:23:28,800 И така. 308 00:23:37,360 --> 00:23:38,620 Проклета картечница! 309 00:23:43,860 --> 00:23:46,460 Не мога да се сдържа дори и да бях гений. точно така 310 00:23:57,760 --> 00:24:02,400 Геран е приет в болницата през 1979 г. когато майка му, след кръвоизлив в 311 00:24:02,400 --> 00:24:04,040 мозъкът е настанен в старчески дом. 312 00:24:04,480 --> 00:24:06,040 Майка му още ли е жива? 313 00:24:06,800 --> 00:24:10,400 Не, тя почина преди шест месеца от втория мозъчни кръвоизливи. 314 00:24:12,010 --> 00:24:16,030 Съдейки по бележките на лекарите, така им се струваше че е била ударена по главата. 315 00:24:16,870 --> 00:24:19,690 Да, подозирахме, че може да го направи Чапла. 316 00:24:19,990 --> 00:24:24,610 Беше му трудно да контролира импулсите си. той можеше да я удари, без да осъзнава колко 317 00:24:24,610 --> 00:24:25,569 той е силен. 318 00:24:25,570 --> 00:24:28,350 Но агресията му беше по-насочена. 319 00:24:28,930 --> 00:24:30,730 надявам се разбираш 320 00:24:31,610 --> 00:24:36,270 Не знаете дали е общувал с братята си, сестри, други роднини? 321 00:24:37,210 --> 00:24:38,210 не 322 00:24:38,950 --> 00:24:40,530 той и майка му живееха уединено. 323 00:24:40,890 --> 00:24:43,130 Близките им ги изоставили, когато те се премества в Istat. 324 00:24:43,390 --> 00:24:47,810 Според мен Heron беше нежелано дете, майка му го е родила след изнасилване. 325 00:24:49,150 --> 00:24:54,530 Тази история е подобна на сюжета на роман 19 век. Тогава подобни неща предизвикваха бойкот 326 00:24:54,530 --> 00:24:59,110 роднини Да, майка и син бяха скитници, Шведски цигани. 327 00:24:59,990 --> 00:25:04,190 Къде отиде Херон, когато си тръгна? болници? Той не излезе, той беше изхвърлен, 328 00:25:04,210 --> 00:25:05,990 когато болницата затвори преди пет години. 329 00:25:07,050 --> 00:25:11,310 По моя информация живееше в село в стар трейлър, принадлежал на 330 00:25:11,310 --> 00:25:12,310 роднини на майка му. 331 00:25:13,570 --> 00:25:16,210 Свърза ли се със социалните? да 332 00:25:16,570 --> 00:25:20,130 Матилда Йохансон, служител на това услуги, занимаваше се с финансови дела 333 00:25:20,130 --> 00:25:22,850 болен. Мисля, че дори стана негова настойник. 334 00:25:23,190 --> 00:25:27,550 Смяташе се, че останалото може да свърши сам грижи се за себе си. 335 00:25:28,650 --> 00:25:30,410 Това ли беше вашето мнение? 336 00:25:31,850 --> 00:25:33,170 Не аз затворих болницата. 337 00:25:33,960 --> 00:25:37,720 Знаете ли кой може да пожелае зло на Heron? 338 00:25:39,260 --> 00:25:40,260 не 339 00:25:41,800 --> 00:25:43,540 И към кого беше привързан? 340 00:25:44,020 --> 00:25:46,800 На индианеца, седящия бик. 341 00:25:49,400 --> 00:25:52,480 Какви са отношенията ви с Хенриета Лейке? Ти и тя двойка ли сте? 342 00:25:55,140 --> 00:26:00,020 Не, аз съм приятел на съпруга й. Той работи в нашата градска клиника. 343 00:26:01,280 --> 00:26:02,780 мога ли да отида 344 00:26:11,560 --> 00:26:13,840 довиждане Благодаря, довиждане. 345 00:26:18,560 --> 00:26:22,280 Мога да ви почерпя с пица, мадам следовател? 346 00:26:43,000 --> 00:26:45,900 Тази сметка принадлежи на частна клиника Копенхаген. 347 00:26:46,200 --> 00:26:49,420 Но номерът на сметката очевидно е бил набран неправилно, защото клиниката е пари 348 00:26:49,420 --> 00:26:54,220 върнати. Херон не попълни формуляра за своя име, преди да заплаши касиерката? 349 00:26:55,520 --> 00:26:56,520 не 350 00:26:57,020 --> 00:26:58,020 не 351 00:26:58,620 --> 00:27:01,460 Тогава как клиниката разбра кой им е превел пари? 352 00:27:02,240 --> 00:27:03,860 Това отнема много време. 353 00:27:04,880 --> 00:27:06,200 къде отиваш 354 00:27:08,630 --> 00:27:12,350 Ще разгледаме трейлъра, където според Сандала, живял астрологът Херон. 355 00:27:12,890 --> 00:27:14,910 Аз ли те помолих за това? 356 00:27:15,390 --> 00:27:16,630 Не. Не? 357 00:27:16,930 --> 00:27:17,930 След това има това. 358 00:27:19,390 --> 00:27:21,770 Попитайте за тази клиника Копенхаген. 359 00:27:24,930 --> 00:27:29,870 Преработвам? Правят пластични операции операция? Те притежават сметката 360 00:27:29,870 --> 00:27:30,990 която Heron е прехвърлила парите. 361 00:27:31,730 --> 00:27:36,250 Разберете дали го познават? Може би той дължиш ли им И реших първо да върна дълга 362 00:27:36,250 --> 00:27:37,250 отколкото да отида в друг свят? 363 00:27:38,399 --> 00:27:42,660 Това е единствената ни следа. Клиника Прехвърлих парите обратно твърде бързо. 364 00:27:42,660 --> 00:27:43,660 Разберете защо. 365 00:27:46,160 --> 00:27:47,740 Трейлърът на Джеран може да почака. 366 00:27:48,140 --> 00:27:49,140 добре 367 00:27:54,540 --> 00:27:59,160 Той е готин човек. Линда също, мисля. мисли така. Те са само колеги, нищо 368 00:27:59,160 --> 00:28:00,160 повече. 369 00:28:00,700 --> 00:28:03,920 Прав си, Кърт. Вероятно сте били девствена, когато се ожени. 370 00:28:14,740 --> 00:28:17,720 Забелязали ли сте, че баща ми е станал повече по-настроен от обикновено? 371 00:28:18,220 --> 00:28:20,780 Мисля, че е много самотен. Той има има ме 372 00:28:22,440 --> 00:28:23,700 Има нужда от жена. 373 00:28:26,080 --> 00:28:27,640 Откъде знаеш от какво има нужда? 374 00:28:28,200 --> 00:28:29,200 Аз съм същата. 375 00:28:30,820 --> 00:28:33,380 Надявам се да сте като него не само в това че съм самотна. 376 00:28:34,060 --> 00:28:36,900 Той е страхотен ченге. Да така е точно. 377 00:28:38,060 --> 00:28:42,040 И като баща далеч не е най-лошият. Има и по-лоши, повярвайте ми. 378 00:29:02,760 --> 00:29:05,200 Да, вероятно Линда беше права. 379 00:29:06,240 --> 00:29:09,060 Може би това е маскирано убийство под грабеж. 380 00:29:12,120 --> 00:29:15,920 Но защо Херон поиска толкова странно сума? 381 00:29:18,820 --> 00:29:22,260 Някой го е изпратил в банката, това е ясно. 382 00:29:22,460 --> 00:29:27,800 Този, когото Херон се страхуваше да разстрои. вярно всеки казва, че е живял в изолация, 383 00:29:27,800 --> 00:29:28,800 самотен. 384 00:29:29,560 --> 00:29:33,840 Кой може да бъде толкова жесток, че да го изпратите на смърт? и защо 385 00:29:35,640 --> 00:29:37,060 Защо по дяволите? 386 00:29:57,969 --> 00:30:01,650 Частна хирургична клиника „Римейк“ от Ерик Лейке. добро утро 387 00:30:01,810 --> 00:30:02,810 добро утро 388 00:30:06,110 --> 00:30:09,470 Съжалявам, не мога да ти помогна. 389 00:30:15,270 --> 00:30:18,930 само Д-р Лейке. 390 00:30:19,150 --> 00:30:21,470 Но можете да разберете дали е имало вчера такъв превод? 391 00:30:21,830 --> 00:30:23,390 Моля те да си тръгнеш от тук. 392 00:30:25,780 --> 00:30:28,580 Съжалявам, какво има? За какви преводи ти казваш? 393 00:30:30,040 --> 00:30:31,040 кой си ти 394 00:30:31,280 --> 00:30:36,180 Ние сме от полицейското управление в Истад. Какви операции правите тук? 395 00:30:36,940 --> 00:30:40,400 Казвам се Ерик Лейке. Аз съм кардиолог и гл тази клиника. 396 00:30:41,200 --> 00:30:44,560 Моля, напуснете рецепцията, и ще се опознаем. 397 00:30:45,400 --> 00:30:46,540 Тук се чувствам добре. 398 00:30:46,740 --> 00:30:49,400 Свързани ли сте с Henriet Leike от Ystad? 399 00:30:49,680 --> 00:30:51,620 Да, тя е моя съпруга. 400 00:30:53,620 --> 00:30:57,040 Ще разбера за трансфера. За каква сума говорим? реч? 401 00:30:57,900 --> 00:31:02,660 67 500 CZK. Имаше нещо такова. 402 00:31:04,300 --> 00:31:05,300 да видим 403 00:31:05,980 --> 00:31:09,400 Да, точно така, върнах този превод. защо 404 00:31:09,980 --> 00:31:14,220 Проверих счетоводните документи и разбрах че тази сума ни е изпратена по погрешка. 405 00:31:14,260 --> 00:31:16,700 Как разбра това? Няма име на подател беше. 406 00:31:17,450 --> 00:31:21,090 Всички наши пациенти са регистрирани в компютър. Ние нямаме много от тях. 407 00:31:21,910 --> 00:31:26,410 Никой не дължи дълг в тази сума изброени. Реших, че е станала грешка. 408 00:31:26,750 --> 00:31:27,750 Това е. 409 00:31:27,910 --> 00:31:29,630 И получихте ли парите обратно? 410 00:31:29,850 --> 00:31:31,970 Веднага? Без да говорите с персонала си? 411 00:31:32,270 --> 00:31:34,250 Да, нямаше име на изпращача. 412 00:31:35,210 --> 00:31:37,550 Проверете счетоводните записи – отговорност на лекаря? 413 00:31:37,950 --> 00:31:39,990 В нашата клиника - да. 414 00:31:41,210 --> 00:31:43,890 Какво странно има в това? какъв е проблемът 415 00:31:45,820 --> 00:31:50,580 Някой Херон Карлсън е превел тези за вас пари по време на банков обир в 416 00:31:50,580 --> 00:31:51,580 Истад. 417 00:31:52,560 --> 00:31:55,420 Ние вярваме, че той е някак свързани от вас. 418 00:31:56,640 --> 00:31:59,900 Съжаляваме, нямаме пациент с това име, доколкото знам. 419 00:32:03,240 --> 00:32:05,860 Можете ли да ни дадете списък с пациенти? не аз не мога 420 00:32:06,600 --> 00:32:09,760 Това е класифицирана информация, както във всички случаи болници. 421 00:32:14,600 --> 00:32:17,560 Кой проверява счетоводните записи началото на седмицата? 422 00:32:18,100 --> 00:32:21,380 Лекарят не беше изненадан, че парите преведен от човек, който е ограбил банка, а не го е направил 423 00:32:21,380 --> 00:32:22,660 каза, че жена му е в банката. 424 00:32:23,160 --> 00:32:25,220 Може би е скрила това от съпруга си? 425 00:32:25,500 --> 00:32:29,420 Този, който скри, че е заловен в заложници, вероятно криещи много 426 00:32:29,420 --> 00:32:30,420 друго. 427 00:32:30,620 --> 00:32:31,620 Не мислиш ли така? 428 00:32:36,320 --> 00:32:37,320 здравей 429 00:32:37,560 --> 00:32:38,560 Корт, това е Стефан. 430 00:32:39,560 --> 00:32:41,140 Добре е, че разбра това, благодаря ти. 431 00:32:41,700 --> 00:32:43,400 ще се видим Добре, чао. 432 00:32:44,000 --> 00:32:45,000 Да, щастливо. 433 00:32:51,300 --> 00:32:54,440 Това е д-р Лейке, умен човек. 434 00:32:55,200 --> 00:33:00,120 да Като началник на хирургията Отделението на болницата в Истад, той ръководи 435 00:33:00,120 --> 00:33:02,980 пациенти във вашата частна клиника. Това не е забранено. 436 00:33:03,180 --> 00:33:04,840 Не, но е неетично. 437 00:33:05,440 --> 00:33:07,560 Министерството ще го хареса ли? здравеопазване? 438 00:33:07,900 --> 00:33:11,160 Лекарят може да е алчен, но е малко вероятно достатъчно глупав, за да изпрати психопат 439 00:33:11,160 --> 00:33:12,760 ограбване на банка за толкова малка сума. 440 00:33:13,080 --> 00:33:16,120 Както се казва, колкото повече имаш, толкова повече Искам повече. 441 00:33:19,640 --> 00:33:20,640 Höglund. 442 00:33:26,240 --> 00:33:27,700 Докладът от аутопсията пристигна ли? 443 00:33:28,040 --> 00:33:34,260 Да, сърцето на Герен е добре. Той никога не е опериран. Physically he was 444 00:33:34,260 --> 00:33:35,260 здрави 445 00:33:35,840 --> 00:33:37,600 I'll bring the report. 446 00:33:38,620 --> 00:33:42,720 Мисля, че версията на Leica трябва да се изхвърли. She's too tight-lipped. 447 00:33:43,100 --> 00:33:47,400 Ами ако нещата са по-сложни? може би който и да е изпратил психопата в банката е искал 448 00:33:47,480 --> 00:33:50,600 за да можем да проверим Leica? Once he измамен с пациенти, може би той 449 00:33:50,600 --> 00:33:51,600 замесен в нещо друго? 450 00:33:53,500 --> 00:33:54,600 Хьогланд. да 451 00:33:55,140 --> 00:33:58,020 Направете запитвания за езерото. Разберете всичко за него какво е възможно. 452 00:33:58,860 --> 00:34:00,360 Какво точно да търсите? 453 00:34:02,360 --> 00:34:03,360 Всички. 454 00:34:05,300 --> 00:34:06,300 ясно. 455 00:34:21,190 --> 00:34:25,350 Татко, не си виновен, че се караме. нас Просто е тясно в един апартамент. 456 00:34:27,870 --> 00:34:30,810 Мислех си за тази лятна къща говореше. 457 00:34:31,010 --> 00:34:34,590 На фериботния прелез? да Той е единственият за мен твърде голям и скъп. 458 00:34:35,610 --> 00:34:37,010 122 квадратни метра. 459 00:34:39,200 --> 00:34:43,480 Можем да го разполовим, ако желаете. Ако ви е писнало да ви е тясно в апартамента 460 00:34:43,480 --> 00:34:44,480 баща. 461 00:34:46,300 --> 00:34:47,500 Да наемем къща като приятели. 462 00:34:49,199 --> 00:34:50,440 Да разбира се 463 00:34:51,460 --> 00:34:52,860 Да разбира се 464 00:35:01,320 --> 00:35:04,520 Намерих нещо интересно. да 465 00:35:05,440 --> 00:35:09,100 Поради небрежност на Лейка по време на операцията почина младо момиче. 466 00:35:11,040 --> 00:35:15,400 Разберете всички подробности за нея, разберете роднините й свързаха ли се с Лейка? 467 00:35:15,400 --> 00:35:17,860 след нейната смърт може би са му дали заплашен. 468 00:35:18,320 --> 00:35:19,800 Имам нужда от цялата информация. 469 00:35:20,520 --> 00:35:21,560 Всичко възможно. 470 00:35:23,640 --> 00:35:25,660 Е, добре, как са нещата у дома? 471 00:35:27,960 --> 00:35:29,140 Изглежда всичко е наред. 472 00:35:31,140 --> 00:35:32,140 отидох. 473 00:35:34,670 --> 00:35:36,450 благодаря моля 474 00:36:17,410 --> 00:36:19,390 Мислех, че Heron е неграмотен. 475 00:36:24,570 --> 00:36:27,070 Виж, индиански вожд, седящ бик. 476 00:36:27,290 --> 00:36:28,290 Неусмихнат човек. 477 00:36:28,550 --> 00:36:32,970 Странно е, тук е толкова чисто, можете да ядете с... етаж. Да, ако Heron направи бомба тук, 478 00:36:33,150 --> 00:36:34,510 след това внимателно почисти всичко. 479 00:36:59,560 --> 00:37:02,580 Знаеш ли, разбирам как можеш да станеш обсебен от звездите. 480 00:37:40,900 --> 00:37:41,900 не 481 00:37:42,340 --> 00:37:44,380 няма да плача 482 00:37:59,900 --> 00:38:01,600 Не трябва ли Кърт да е тук вече? 483 00:38:01,920 --> 00:38:03,280 здравей как си 484 00:38:04,320 --> 00:38:08,180 Съжалявам, малко закъснях. Ангажиран сутрешен джогинг. 7 километра. това 485 00:38:08,180 --> 00:38:09,180 много. 486 00:38:09,720 --> 00:38:11,900 добре? И така, какво имаше в бомбата? 487 00:38:14,280 --> 00:38:15,620 Нитроглицерин и барут. 488 00:38:16,920 --> 00:38:17,920 Вижте. 489 00:38:19,300 --> 00:38:22,720 Господи, един герой може да направи такава бомба филм за дивия запад. 490 00:38:22,920 --> 00:38:26,600 Според мен, за да го съберете, трябва работилница, въпреки своята примитивност 491 00:38:26,600 --> 00:38:29,320 може да се сравни с древния камък структури. 492 00:38:30,080 --> 00:38:32,840 Ремаркето е идеално чисто. 493 00:38:33,060 --> 00:38:34,820 Нурн явно е живяла на друго място. 494 00:38:35,620 --> 00:38:39,240 Прегледахте ли боклука? И пода вдигна ли капака 495 00:38:39,720 --> 00:38:44,180 Може да има нещо, което да подсказва нас, където Heron се срещна с клиента 496 00:38:44,180 --> 00:38:45,180 грабеж. 497 00:38:46,400 --> 00:38:48,860 Ето какво открихме в трейлъра. разбрах. 498 00:38:49,120 --> 00:38:52,220 Той може да се срещне с клиента къде навсякъде, не непременно у дома. 499 00:38:53,100 --> 00:38:54,100 Има ли пръстови отпечатъци? 500 00:38:54,540 --> 00:38:57,460 Има таймер. Пръстови отпечатъци Герона. 501 00:38:59,040 --> 00:39:02,200 С каква боя е боядисана бомбата? Специален? 502 00:39:02,400 --> 00:39:05,140 Не, обикновен. Това рисуват децата детска градина. 503 00:39:06,940 --> 00:39:08,900 Чакай, перото беше червено. 504 00:39:09,840 --> 00:39:14,200 Не забравяйте, че той извика, че трябва да дръпнете червен проводник? Помниш ли? Той извика наоколо 505 00:39:14,200 --> 00:39:15,200 червен проводник. 506 00:39:15,280 --> 00:39:17,960 Щеше да умре, ако дръпнеше жица. 507 00:39:20,740 --> 00:39:25,700 ясно. Клиентът е мръсник. Той вдъхнови Херн, че ще остане жив тук. Някакъв луд 508 00:39:25,700 --> 00:39:26,700 игра. 509 00:39:26,980 --> 00:39:28,440 Клиентът го е заблудил, нали? 510 00:39:29,200 --> 00:39:32,560 Заблудени. В крайна сметка, ако Герн беше неутрализиран бомба, щяхме да го арестуваме. 511 00:39:32,840 --> 00:39:35,800 Може би, но сега тези съображения няма да помогне на разследването. 512 00:39:36,200 --> 00:39:38,940 Броснберг, опитвам се да разбера логиката мислене на клиента. 513 00:39:39,920 --> 00:39:42,240 Защо решихме, че е мъж? 514 00:39:44,980 --> 00:39:48,120 Кой е собственикът на земята, върху която се намира? трейлър? 515 00:39:48,680 --> 00:39:52,480 Явно градският съвет. Той веднъж настанил майката на Геран в къща, която 516 00:39:52,480 --> 00:39:56,420 сега празен. Може би, но всичко е необходимо проверка. Разберете всички подробности. 517 00:39:56,720 --> 00:39:57,720 Ще се видим по-късно. 518 00:39:58,840 --> 00:40:00,180 Ниберг, хайде да обядваме заедно. 519 00:40:02,740 --> 00:40:08,500 Що за глупости? Разбира се, Геран можеше четете и пишете. аз го научих. 520 00:40:09,480 --> 00:40:11,220 Но му беше трудно. 521 00:40:12,140 --> 00:40:16,020 Съучениците му го тормозеха. 522 00:40:16,240 --> 00:40:21,560 Защото беше циганин. В края Накрая почти спря да идва на гости 523 00:40:21,560 --> 00:40:24,280 училище. за съжаление 524 00:40:24,520 --> 00:40:25,680 Но това е вярно. 525 00:40:28,020 --> 00:40:30,340 Да, децата могат да бъдат жестоки. 526 00:40:31,820 --> 00:40:33,820 Те вземат пример от възрастните. 527 00:40:35,140 --> 00:40:39,320 Информирахте ли училищните власти, че Heron пропуска уроци? 528 00:40:41,160 --> 00:40:46,120 Да, но тогава посещаемостта се третира не е толкова строго, колкото е сега, за съжаление. 529 00:40:46,580 --> 00:40:51,580 А що се отнася до умствено изостаналите, мнозина предпочетоха да не са 530 00:40:51,580 --> 00:40:52,580 отиде на училище. 531 00:40:56,360 --> 00:41:01,160 Посетих Херон в психиатричната болница болница. 532 00:41:01,400 --> 00:41:03,280 Не го познах там. 533 00:41:04,010 --> 00:41:05,010 какво искаш да кажеш 534 00:41:05,230 --> 00:41:08,650 Той също имаше затруднения да ме разпознае и беше ужасен Бях смутен от това. 535 00:41:10,310 --> 00:41:16,110 Беше страшно да види какво му направиха тези... Имал ли е роднини? 536 00:41:17,730 --> 00:41:19,850 Онези, при които можеше да отиде след като си отиде болници? 537 00:41:21,410 --> 00:41:22,410 не 538 00:41:22,670 --> 00:41:26,550 Не съм срещал друг, който да е бил самотен като Чапла. 539 00:41:44,210 --> 00:41:48,830 Майката на Геран била заселена по-далеч от града. Не искаха тя да го разваля с външния си вид 540 00:41:48,830 --> 00:41:49,830 нейния център. 541 00:41:50,250 --> 00:41:51,550 Това изглежда са следи от колела. 542 00:42:35,210 --> 00:42:37,230 Никой не е идвал тук от много години. 543 00:42:37,470 --> 00:42:41,030 Майка отиде в старчески дом с мебели? Би било странно. 544 00:42:43,810 --> 00:42:44,810 съд. 545 00:42:45,130 --> 00:42:47,330 да Вижте подписа на лекаря. 546 00:42:47,730 --> 00:42:48,730 какво има там 547 00:42:49,170 --> 00:42:52,950 Виж, виж. тук къде? тук написано от Ерик Лейки, нали? 548 00:42:53,630 --> 00:42:54,850 Да разбира се 549 00:42:55,190 --> 00:42:56,670 Да, неговият подпис. 550 00:42:57,210 --> 00:42:59,230 Между другото, опитах се да се свържа с... 551 00:42:59,800 --> 00:43:03,680 От родителите на загиналото момиче, но те се върнаха в родината си. къде? б 552 00:43:03,680 --> 00:43:04,960 Словения. Трябва да ги намерим там. 553 00:43:07,140 --> 00:43:08,700 съгласен Нека да погледна. 554 00:43:09,620 --> 00:43:10,620 Сега. 555 00:43:11,220 --> 00:43:12,960 Не, трябва ми този документ. да 556 00:43:13,760 --> 00:43:17,560 Здравейте, това е Кърт от Cop Управление на Истад. Да точно така. 557 00:43:18,320 --> 00:43:20,980 Мога ли да говоря с Ерик Лейке? 558 00:43:24,000 --> 00:43:25,000 Ето го. 559 00:43:25,500 --> 00:43:26,500 вярно ли е 560 00:43:27,990 --> 00:43:29,470 ясно. много ви благодаря 561 00:43:30,990 --> 00:43:32,690 Той е тук, в естадата. 562 00:43:34,190 --> 00:43:35,190 Стивън! 563 00:43:38,730 --> 00:43:39,730 Стивън! 564 00:44:10,740 --> 00:44:13,340 има ли някой добър ден добър ден 565 00:44:13,720 --> 00:44:16,120 здравей Дължа ти нещо изяснявам. 566 00:44:16,820 --> 00:44:20,560 Съдейки по този запис, социалните служби наредил преглед на майката на Херон 567 00:44:20,560 --> 00:44:22,200 Карлсон, когато пристигна в Истат. 568 00:44:22,900 --> 00:44:24,940 Според вас тя е пристигнала бременна. 569 00:44:26,000 --> 00:44:29,380 Боже мой, това беше преди 40 години. аз не спомням си. 570 00:44:30,380 --> 00:44:34,260 Препоръчахте й аборт, предложихте й направи го лично. Рядък случай. 571 00:44:35,340 --> 00:44:39,040 Беше млада, сигурно се е опитала помощ. какъв е проблемът 572 00:44:40,879 --> 00:44:43,100 Тя беше изнасилена и изоставена роднини. 573 00:44:43,500 --> 00:44:48,740 И ти я подтикна да направи аборт. Това не пасва с медицинската етика. Не ми пука за никого 574 00:44:48,740 --> 00:44:52,560 не натискаше. Но сега, когато спомена изнасилване, запомних тази случка. 575 00:44:52,740 --> 00:44:54,940 Да, помогнах на тази жена в това странно. 576 00:44:55,420 --> 00:44:57,940 Но не е имало аборт, защото тя изчезна. 577 00:44:59,300 --> 00:45:00,540 В какъв смисъл? 578 00:45:01,160 --> 00:45:03,260 Тя напусна Изток, но не знам къде. 579 00:45:03,500 --> 00:45:05,100 Появи се след раждането на детето. 580 00:45:06,940 --> 00:45:09,060 И оттогава не си общувал с това семейство? 581 00:45:09,930 --> 00:45:11,250 Не това, но защо? 582 00:45:12,110 --> 00:45:15,510 Така че това е просто съвпадение 40 години по-късно синът на тази жена избухна 583 00:45:15,510 --> 00:45:18,550 себе си след прехвърляне на пари по сметката на вашата клиника в Дания. 584 00:45:20,130 --> 00:45:21,430 Защо ти изпрати пари? 585 00:45:22,190 --> 00:45:23,490 Откъде да знам, повтарям. 586 00:45:23,710 --> 00:45:25,270 Не го познавах. 587 00:45:27,050 --> 00:45:30,250 Защо Хенрета изтегли 150 от сметката? хиляди? 588 00:45:30,670 --> 00:45:31,670 какво говориш 589 00:45:31,830 --> 00:45:34,970 Хенрета, вашата съпруга, изтегли пари вчера. Какво общо има тя с тях? 590 00:45:35,870 --> 00:45:36,870 По дяволите, какви пари? 591 00:45:37,580 --> 00:45:41,780 Няма да се успокоя, докато не разбера какво те свърза с Heron. ще говоря с 592 00:45:41,780 --> 00:45:44,400 жена ти, ще ти намеря пациенти, ще уча всички оплаквания са за вас. 593 00:45:44,840 --> 00:45:45,840 разбираш ли 594 00:46:05,740 --> 00:46:07,020 има ли някой тук 595 00:46:25,960 --> 00:46:27,640 има ли някой тук 596 00:46:47,810 --> 00:46:52,250 глупости. Предложихме Георан преглед, но той отказал. аз 597 00:46:52,250 --> 00:46:55,990 помогна му само по финансови въпроси. Живееше ли от социални помощи? 598 00:46:56,910 --> 00:46:59,990 Не, за инвалидна пенсия. А това не е така същото нещо? 599 00:47:26,510 --> 00:47:28,630 Каква е тази сума? къде? 600 00:47:32,730 --> 00:47:34,410 аз не знам 601 00:47:40,110 --> 00:47:42,890 Всеки месец Heron получаваше 2000 крони. 602 00:47:43,350 --> 00:47:45,650 От няколко години. 603 00:47:48,050 --> 00:47:49,990 Това не ви ли се струва странно? 604 00:47:50,410 --> 00:47:54,030 Изглежда, но ние не проверяваме лично трансфери без конкретна причина. 605 00:47:56,009 --> 00:47:59,150 Херон каза, че индианецът му помага, седящ бик 606 00:47:59,930 --> 00:48:05,830 Явно е имал таен покровител, който го прехвърляше всеки месец 607 00:48:05,830 --> 00:48:06,830 пари. 608 00:48:08,230 --> 00:48:14,230 Но преди шест месеца трансферите спряха. Какво се случваше в живота на Heron по това време? 609 00:48:15,690 --> 00:48:19,810 Майка му почина. Може би пари тя изпрати ли 610 00:48:22,300 --> 00:48:26,680 Когато видях този олдтаймер, разбрах това Видях го някъде. Мислех за старото 611 00:48:26,680 --> 00:48:27,680 пристанищен склад. 612 00:48:29,320 --> 00:48:30,500 Съжалявам, не можете да дойдете тук. 613 00:48:31,740 --> 00:48:33,380 Да, имам ключа. 614 00:48:33,800 --> 00:48:35,200 ясно. кой си ти 615 00:48:36,240 --> 00:48:39,200 Уве. мога ли да ти помогна 616 00:48:40,240 --> 00:48:42,020 какво стана 617 00:48:45,000 --> 00:48:48,020 Няма следи от насилие, но е било силно интоксикация. 618 00:48:48,330 --> 00:48:52,050 Трябва да направим тестове, но съм сигурен този старец се напи до смърт. 619 00:48:52,350 --> 00:48:55,250 Както се казва, самоубийство по финландски. 620 00:49:01,170 --> 00:49:04,190 Холгер беше разстроен от смъртта на момчето. да 621 00:49:05,490 --> 00:49:06,830 Кой човек? 622 00:49:07,390 --> 00:49:10,690 Идиот. Той се мотаеше тук през цялото време. 623 00:49:11,590 --> 00:49:12,610 Помогна ни. 624 00:49:15,130 --> 00:49:16,870 Имам експлозиви тук. 625 00:49:17,620 --> 00:49:19,220 Създадени малки експлозии. 626 00:49:20,160 --> 00:49:21,440 — смъмри го Холгер. 627 00:49:22,480 --> 00:49:26,900 Но вината не беше негова. Той просто обичаше експлозии. 628 00:49:28,840 --> 00:49:29,920 Той ни взе експлозивите. 629 00:49:30,620 --> 00:49:32,200 Вероятно сам е направил бомбата. 630 00:49:32,460 --> 00:49:33,680 Холгер отдавна ли го познава? 631 00:49:33,920 --> 00:49:36,320 Холгер беше влюбен в майка си в младостта си идиот. 632 00:49:37,160 --> 00:49:39,120 Но тя не го обичаше. 633 00:49:39,840 --> 00:49:40,840 какъв е животът 634 00:49:41,680 --> 00:49:46,080 Сега и тя, и синът й са мъртви и Холгер. 635 00:49:47,670 --> 00:49:49,530 Холгер ли беше бащата на Heron? 636 00:49:50,870 --> 00:49:52,730 Не, не, не. 637 00:49:53,090 --> 00:49:57,070 не знаеш ли Холгер познаваше лекаря Ерика Лейке? 638 00:49:57,750 --> 00:50:02,570 Тук разменяме едни неща за други. Ние Ние не правим нищо друго. 639 00:50:05,230 --> 00:50:09,830 Уве, разбирам, че ти е трудно да ми отговориш, но трябва да знам дали съм бил в склада 640 00:50:09,830 --> 00:50:14,270 някой друг освен теб, Холгер и Жерона? 641 00:50:17,050 --> 00:50:18,810 Тук бяхме само ние. 642 00:50:19,270 --> 00:50:20,350 това е достатъчно. 643 00:50:22,190 --> 00:50:26,510 Херон каза, че сме като трима мускетари, само че по-красиви. 644 00:50:31,950 --> 00:50:37,450 Слушай, да отидем у нас управление и ще говорим повече. 645 00:50:38,590 --> 00:50:40,010 Суартман, изведи ме. 646 00:50:42,670 --> 00:50:43,670 да вървим 647 00:50:48,880 --> 00:50:50,460 какво? Браво, Линда. 648 00:50:52,140 --> 00:50:55,200 Някой е изрязал кръг с точка върху бомбата. вътре. 649 00:50:56,220 --> 00:50:57,340 Слънчев символ. 650 00:50:59,220 --> 00:51:01,420 Изглежда, че знаете много за тези глупости. 651 00:51:03,240 --> 00:51:05,820 По дяволите, имам чувството, че ще има и други символи. 652 00:51:07,400 --> 00:51:08,400 защо 653 00:51:09,120 --> 00:51:12,320 Ако някой направи знак на гроб, тогава не на един. 654 00:51:14,580 --> 00:51:16,420 Някакъв глупав отряд самоубийци? 655 00:51:16,780 --> 00:51:18,920 Ще ти дам номера на Уил. 656 00:51:20,600 --> 00:51:22,900 Уил? Кой е Уил? СЗО? 657 00:51:23,400 --> 00:51:24,480 мой приятел. 658 00:51:24,880 --> 00:51:28,400 Тя разбира подобни символи. може би може би тя може да ни помогне 659 00:51:28,400 --> 00:51:30,300 хороскопът, който намерихте в трейлъра. 660 00:51:31,000 --> 00:51:32,140 Може би ще помогне. 661 00:51:34,640 --> 00:51:36,780 Ниберг, не спираш да ме учудваш. 662 00:51:40,500 --> 00:51:44,160 Може би наистина е имало заговор на идиоти? не 663 00:51:45,050 --> 00:51:47,830 Но сега поне знаем откъде идват тези парчета. 664 00:51:49,810 --> 00:51:52,950 Господи, защо тези момчета преведоха парите? за Лейки? 665 00:51:54,790 --> 00:51:56,810 Може би това наистина е грешка? 666 00:51:58,290 --> 00:51:59,370 По погрешка? 667 00:52:14,100 --> 00:52:15,120 Да, влезте. 668 00:52:16,020 --> 00:52:17,020 слушай здравей 669 00:52:17,520 --> 00:52:19,560 Лейки преведе пари по сметката на Геран. 670 00:52:21,940 --> 00:52:22,940 откъде знаеш 671 00:52:23,280 --> 00:52:27,200 Банковият касиер го позна. Той отиде при един и същия отдел. 672 00:52:29,400 --> 00:52:30,400 по дяволите 673 00:52:32,840 --> 00:52:33,840 Стивън. 674 00:52:36,220 --> 00:52:38,800 Стефан, иди при Хенриета и говори с нея. 675 00:52:39,760 --> 00:52:40,880 Попитайте я за парите. 676 00:52:41,340 --> 00:52:43,520 Увери се, че Лейке те вижда. 677 00:52:46,040 --> 00:52:48,160 Нека бъде нервен. разбрах. 678 00:52:49,620 --> 00:52:50,620 Добре. 679 00:53:04,040 --> 00:53:08,340 Какво правихте в банката? Защо, по дяволите, те интересува? нужда от пари? 680 00:53:11,830 --> 00:53:12,830 Майко! 681 00:53:14,050 --> 00:53:15,050 какво е това 682 00:53:15,330 --> 00:53:20,370 Откъде взе фишеците? Знаеш ли, татко не иска да играеш с тях. той 683 00:53:20,370 --> 00:53:22,510 Лекувал е хора, пострадали от тях. 684 00:53:23,890 --> 00:53:26,930 разбираш ли? Даде ми ги мил човек човек 685 00:53:28,510 --> 00:53:30,170 Какъв човек? Как изглеждаше той? 686 00:53:30,870 --> 00:53:33,890 Дойде на детска градина, беше болен. 687 00:53:36,110 --> 00:53:39,870 Върви в стаята си, скъпа. Имам нужда говори с татко. върви 688 00:53:51,350 --> 00:53:53,150 Не съм толкова глупава, колкото си мислиш. 689 00:53:54,230 --> 00:53:55,230 Какво означава? 690 00:53:55,590 --> 00:54:00,130 Какво са две хиляди на месец? Знам, знам на кого ги прати? 691 00:54:00,470 --> 00:54:04,690 Ако сложиш пръста си върху мен още веднъж, Целият град ще научи за това от мен. 692 00:54:04,970 --> 00:54:06,050 Какво се опитваш да постигнеш? 693 00:54:06,710 --> 00:54:07,810 Искаш ли да ме изплашиш? 694 00:54:08,030 --> 00:54:09,190 Искаш да ме изплашиш, нали? 695 00:54:10,530 --> 00:54:14,030 Ако бях на твое място, дори не бих опитал. забрави го 696 00:54:15,250 --> 00:54:16,250 Забравете. 697 00:54:17,370 --> 00:54:18,370 пусни ме 698 00:54:31,720 --> 00:54:34,720 добър ден Трябва ми нещо от теб изяснявам. Бихте ли влезли в моята 699 00:54:34,720 --> 00:54:35,720 кола? 700 00:54:48,960 --> 00:54:52,120 Това означава, че сте изтеглили пари от сметката си към купи си апартамент. 701 00:54:52,400 --> 00:54:53,520 Продавате дома си? 702 00:54:57,440 --> 00:54:59,120 Развеждам се със съпруга си. 703 00:55:03,839 --> 00:55:08,520 Сандал... Сандал и аз... Общо взето всички вие разбрани. 704 00:55:09,700 --> 00:55:13,180 Но все още не съм казала нищо на съпруга си, така че всичко е сложно. 705 00:55:29,880 --> 00:55:34,420 Тези синини от побои върху мъжа ви ли са? той не е толкова добре възпитан, колкото изглежда. 706 00:55:36,820 --> 00:55:38,140 Откога е бил жесток? 707 00:55:38,700 --> 00:55:39,700 Насилие? 708 00:55:40,000 --> 00:55:44,220 Едва ли може да се нарече така. Много Дори е възможно. Това е домашно насилие. Ако 709 00:55:44,220 --> 00:55:45,600 Ако искаш, ще го докладвам в полицията. 710 00:55:49,470 --> 00:55:52,250 Ако го докладвам там, той ще го направи ще убие. 711 00:55:52,850 --> 00:55:56,650 Обещавам, че няма да се доближи до теб, ако ти не искаш. Ти не го познаваш. 712 00:55:56,890 --> 00:55:59,490 Ние можем да ви помогнем. Нямаш причина защити го. 713 00:56:01,870 --> 00:56:05,010 Защо ме повика в колата? до да обсъдим синините ми? 714 00:56:06,750 --> 00:56:10,350 Искаме да разберем каква е връзката на вашия съпруг Херон Карлсън. 715 00:56:13,350 --> 00:56:14,350 ясно. 716 00:56:15,010 --> 00:56:17,610 Ами... Да. 717 00:56:17,880 --> 00:56:23,560 През всичките тези години имаше най-различни неща 718 00:56:23,560 --> 00:56:25,680 подозрителни знаци. 719 00:56:28,000 --> 00:56:32,100 След банковия обир усетих всичко ясно. 720 00:56:34,620 --> 00:56:41,280 Чапла... Чапла беше 721 00:56:41,280 --> 00:56:42,800 син на съпруга ми. 722 00:56:44,240 --> 00:56:46,180 Той е спал с майка си. 723 00:56:46,440 --> 00:56:48,820 Защо не съобщихте на полицията? вие сигурен ли си, че това е вярно? 724 00:56:54,760 --> 00:56:57,780 Намерих разписки за парични преводи. 725 00:56:58,140 --> 00:57:02,380 Всеки месец съпругът ми изпращаше Геран при майка му 2000 крони, за да мълчи. 726 00:57:03,180 --> 00:57:04,740 Спря да изпраща, когато тя почина. 727 00:57:05,240 --> 00:57:07,020 Разбираемо е защо Геран се ядоса. 728 00:57:07,700 --> 00:57:10,340 Вероятно смяташе, че ги заслужава пари. 729 00:57:10,720 --> 00:57:12,700 Съпругът ми винаги е бил глупак. 730 00:57:21,839 --> 00:57:23,360 Добре. Със сигурност. 731 00:57:25,980 --> 00:57:29,820 Да, ще го направя. Но донесете лейките тук. 732 00:57:31,400 --> 00:57:32,400 влезте 733 00:57:44,940 --> 00:57:48,720 Херон ти каза, че баща му е богат лекар? 734 00:57:52,400 --> 00:57:55,040 Бащата на Геран се казваше Седящия бик. 735 00:57:56,500 --> 00:57:58,500 Той беше индиански вожд. 736 00:58:02,960 --> 00:58:03,960 да 737 00:58:04,320 --> 00:58:08,220 Геран може да мисли така, но в действителност баща му е д-р Лейке, за когото вече разказах 738 00:58:08,220 --> 00:58:10,200 говореше. Той е истинският баща на Геран. 739 00:58:14,300 --> 00:58:16,260 Мога да се прибера. 740 00:58:16,520 --> 00:58:18,420 Сега ще си вземем почивка. 741 00:58:21,420 --> 00:58:23,240 Може ли градинска вода? 742 00:58:28,460 --> 00:58:30,320 Със сламка? 743 00:58:33,520 --> 00:58:34,520 Със сигурност. 744 00:58:42,260 --> 00:58:46,960 Това убийство можеше да бъде перфектно. Поставете бомба на врата на този, от когото искате 745 00:58:46,960 --> 00:58:50,080 отървете се от него и го помолете да преведе пари по вашата сметка. 746 00:58:50,420 --> 00:58:54,240 Никой няма да си помисли, че сте могли да го направите толкова глупав. Всеки ще реши кой го е направил 747 00:58:54,240 --> 00:58:54,779 нещо друго. 748 00:58:54,780 --> 00:58:55,780 аз слушам 749 00:58:56,220 --> 00:58:57,220 да 750 00:58:57,980 --> 00:58:58,980 по дяволите 751 00:58:59,840 --> 00:59:00,840 Добре, чао. 752 00:59:01,800 --> 00:59:04,440 Лейки избяга. Стефан не успя задържам. 753 00:59:07,600 --> 00:59:09,300 Някой взриви трейлъра. 754 00:59:10,180 --> 00:59:11,180 глупости. 755 00:59:21,440 --> 00:59:24,100 Здравей Ниберг. какво има тук 756 00:59:24,980 --> 00:59:27,720 Има труп на жертвите на експлозията. 757 00:59:28,180 --> 00:59:29,180 Жертви на експлозия? 758 00:59:33,280 --> 00:59:37,800 Не влизайте. Тук има много фрагменти от бомби. Не, не, не, не, не. 759 00:59:40,600 --> 00:59:41,680 По дяволите, това са лейки. 760 00:59:42,380 --> 00:59:44,740 какво? сигурен ли си Да, абсолютно. 761 00:59:45,000 --> 00:59:49,720 Няма да се изненадам, ако и на тази бомба има символ на някаква планета. 762 00:59:51,520 --> 00:59:52,860 Тази Лейка го получи. 763 00:59:55,640 --> 00:59:56,640 Не виждам знака. 764 00:59:57,020 --> 01:00:01,360 Въпросът е дали се защитаваше или искаше някого убивам. Все още не съм го разглеждал твърде много 765 01:00:01,360 --> 01:00:05,740 трейлър, но изглежда, че към него е прикрепена бомба дъното му. Какъв вид пистолет е това? 766 01:00:06,040 --> 01:00:07,480 Моделът е ултрамодерен. 767 01:00:07,780 --> 01:00:09,920 40 калибър, спортно оръжие. 768 01:00:10,760 --> 01:00:12,400 Много малко използвани. 769 01:00:15,160 --> 01:00:17,600 Бомбардировачът, който търсим, очевидно не е такъв езеро. 770 01:00:18,680 --> 01:00:19,680 да 771 01:00:35,470 --> 01:00:38,510 Който и да е причинил експлозията, трябва да е знаел и Лейки и Герана. 772 01:00:39,590 --> 01:00:43,590 Смятахме Геран за неграмотен, Оказа се, че може да чете и пише. Ние 773 01:00:43,590 --> 01:00:46,710 мислеха, че няма приятели, оказа се, че има приятели в склада 774 01:00:46,710 --> 01:00:47,649 на пристанището. 775 01:00:47,650 --> 01:00:48,650 Кой беше той? 776 01:00:49,310 --> 01:00:50,490 Някакъв вид хамелеон. 777 01:00:58,310 --> 01:00:59,310 да 778 01:01:03,450 --> 01:01:04,450 копие. 779 01:01:12,170 --> 01:01:13,290 какво ще кажеш 780 01:01:14,210 --> 01:01:16,450 Има нужда от ремонт, но мисля, че къщата е подходящ. 781 01:01:25,210 --> 01:01:26,950 харесвам го 782 01:01:39,370 --> 01:01:41,210 И морето е наблизо. 783 01:01:43,299 --> 01:01:47,200 Е, съгласни ли сте с предложението ми? 784 01:01:47,780 --> 01:01:48,780 Да наемем къща за двойка. 785 01:01:49,980 --> 01:01:51,700 Вашата спалня ще бъде по-голямата. 786 01:02:10,800 --> 01:02:11,618 добър ден 787 01:02:11,620 --> 01:02:12,479 добър ден 788 01:02:12,480 --> 01:02:16,680 Ти колега ли си на Ниберг? Да, в грешния момент съм. 789 01:02:17,260 --> 01:02:23,680 Не, влез. Ти си напълно различен от гадателка И не приличаш на детектив. 790 01:02:23,680 --> 01:02:26,060 моля Смятам думите ти за комплимент. 791 01:02:36,340 --> 01:02:42,000 Този хороскоп е направен от стар майстор училища. Изключителна прецизност, до най-малкия детайл. 792 01:02:43,000 --> 01:02:44,800 Какво търсиш в него? 793 01:02:45,160 --> 01:02:47,300 Какво да ти намеря? 794 01:02:48,080 --> 01:02:51,840 Хороскопът е замръзнал момент във времето в пространството, от което 795 01:02:51,840 --> 01:02:53,600 можете да извлечете необходимата информация. 796 01:02:55,440 --> 01:02:57,400 Това е карта за раждане. 797 01:03:00,240 --> 01:03:02,580 Това е карта на прогресията. 798 01:03:03,960 --> 01:03:08,760 Това е карта на прехода. Преход се припокрива с две други карти. 799 01:03:09,580 --> 01:03:11,380 И така, какво означава това? 800 01:03:11,800 --> 01:03:16,060 Какво разбра човекът, който е правил хороскопа? важността на този момент. 801 01:03:16,860 --> 01:03:21,060 Ако е съставен хороскоп за човек, астрологът почувства, че скоро ще 802 01:03:21,060 --> 01:03:22,660 нещо изключително важно предстои да се случи. 803 01:03:24,500 --> 01:03:25,500 какво е това 804 01:03:27,120 --> 01:03:32,360 Плутон. Вижте в рождената карта Т-образно кръстовище и изкачването до 805 01:03:32,360 --> 01:03:35,820 рождената карта е на същото място същото като Слънцето, тоест в центъра на Т 806 01:03:35,820 --> 01:03:39,680 -образно кръстовище. На картата преход виждаме Луната и Плутон 807 01:03:39,680 --> 01:03:46,180 включват целия аспект. Включиха го завчера в 6.03 808 01:03:46,180 --> 01:03:48,640 вечери. Случи ли се нещо по това време? 809 01:03:49,540 --> 01:03:51,600 Да, нещо се случи. 810 01:03:52,120 --> 01:03:55,800 И така, някой астролог е направил това хороскоп точно за този момент? 811 01:03:56,580 --> 01:03:57,580 да 812 01:03:58,360 --> 01:04:02,480 ясно. И астрологът може да мисли така човека, за когото го е направил 813 01:04:02,480 --> 01:04:05,560 хороскопът трябва да умре, защото го записана ли е смъртта на звездите? 814 01:04:05,780 --> 01:04:10,580 Обикновено картите не се тълкуват буквално по този начин. Но може би беше така. Всичко зависи 815 01:04:10,580 --> 01:04:12,520 за това как астрологът възприема света. 816 01:04:12,900 --> 01:04:17,520 И така, с помощта на астрологията можете манипулирайте човек, принудете го 817 01:04:17,520 --> 01:04:20,840 направи нещо глупаво? 818 01:04:21,540 --> 01:04:23,140 Астролозите правят това през цялото време. 819 01:04:24,660 --> 01:04:29,660 Защо мислите, че човек би могъл рисувайте символи върху някои обекти 820 01:04:29,660 --> 01:04:30,660 планети? 821 01:04:31,480 --> 01:04:38,040 Не знам, но Слънцето, Марс и Плутон са заедно означава нещо непостоянно. може би 822 01:04:38,040 --> 01:04:42,900 искахте ли да дадете мощност на някакъв обект? Да, но тук имаме само Слънце и Плутон. 823 01:04:42,980 --> 01:04:47,280 Липсва ли ви Марс? вярно може би Марс върху друг обект ли е? 824 01:04:47,720 --> 01:04:48,860 по дяволите 825 01:04:49,620 --> 01:04:51,120 какво е това 826 01:04:52,120 --> 01:04:53,800 Копие от този хороскоп. 827 01:04:57,540 --> 01:05:00,540 Но има разлика от 23 минути. 828 01:05:03,100 --> 01:05:07,180 Значи това не е копие? може би астрологът не знаеше точния час 829 01:05:07,180 --> 01:05:11,220 събития, или състави втори хороскоп за брат или сестра на първо лице. 830 01:05:11,660 --> 01:05:15,120 Не, първият човек не ги е имал. ясно. 831 01:05:16,640 --> 01:05:18,520 23 минути на картата. 832 01:05:18,800 --> 01:05:22,080 В прогресия това означава 3 дни. 833 01:05:23,980 --> 01:05:25,160 Какво означава? 834 01:05:25,460 --> 01:05:26,460 не знам 835 01:05:26,920 --> 01:05:32,560 Но тук е ясно, че аспектът свършва 17:55 ч. 836 01:05:33,080 --> 01:05:34,080 утре 837 01:05:34,560 --> 01:05:37,900 Трябва да намерите третия елемент преди това време. 838 01:05:41,340 --> 01:05:47,360 Търсите ли някой, който е запален по магията? астрология. Той не мисли така 839 01:05:47,360 --> 01:05:52,680 полиция. Той има друга логика. Вие трябва разбере как мисли. 840 01:05:55,260 --> 01:05:57,660 да много ви благодаря 841 01:06:52,010 --> 01:06:56,130 Социалните служби поискаха от полицията помощ. Мъжът е отведен от полицията. тук 842 01:06:56,130 --> 01:06:57,130 отчет. 843 01:06:57,710 --> 01:07:02,050 Момче е прието в болница на 16 години години Пише ли едно момче? Да, нито едно от двете 844 01:07:02,050 --> 01:07:03,050 нито дума кои братя. 845 01:07:03,130 --> 01:07:05,170 Но вторият хороскоп означава нещо, наистина? 846 01:07:14,510 --> 01:07:17,950 Теоретично е възможно властите да не го правят знаел за съществуването на брат Геран. 847 01:07:18,790 --> 01:07:20,550 Но аз съм в това... 848 01:07:20,990 --> 01:07:22,190 И все пак се съмнявам. 849 01:07:22,930 --> 01:07:25,010 Но Херон беше циганин. 850 01:07:25,290 --> 01:07:29,390 Да, ромските семейства не са регистрирани точно като обикновените жители на Швеция. 851 01:07:30,090 --> 01:07:33,910 Това понякога създава проблеми когато търсят социални 852 01:07:33,910 --> 01:07:35,510 жилище или обезщетения. 853 01:07:36,030 --> 01:07:39,170 По документи някои цигани просто не са съществува. 854 01:07:40,230 --> 01:07:45,730 Има два хороскопа с разлика от 23 минути. Така Херон можеше да има брат 855 01:07:45,730 --> 01:07:49,770 -близнак? Наистина ли вярвате в тези глупости? Ако имаше близнак, щях да знам за това. 856 01:08:06,380 --> 01:08:08,600 И така, нека изясним всичко. 857 01:08:10,520 --> 01:08:11,880 какво знаем 858 01:08:13,240 --> 01:08:17,560 Баща и син, взривени от две бомби които са били символи на планетите. 859 01:08:18,180 --> 01:08:22,439 Има хороскоп, който не означава нищо за нас обяснява. 860 01:08:22,939 --> 01:08:26,859 Астроложката даде да се разбере, че може съществува като брат близнак на Heron. ти него 861 01:08:26,859 --> 01:08:27,859 видяхте ли 862 01:08:31,380 --> 01:08:33,300 В болницата ли разбра за него? 863 01:08:33,640 --> 01:08:34,640 да 864 01:08:35,050 --> 01:08:39,890 Една сутрин с Геран се роди още едно момче. Умира две години по-късно. 865 01:08:42,609 --> 01:08:46,850 Астрологът назова времето на бъдещо събитие 17.55 ч. 866 01:08:47,229 --> 01:08:50,510 Ако има друга бомба, трябва намери я преди това. 867 01:08:53,970 --> 01:08:59,069 По-нататък. Защо са изброили Leica? странна сума? Защо в неговата клиника? 868 01:09:01,729 --> 01:09:05,130 Може би е било нечие плащане операции? 869 01:09:06,430 --> 01:09:09,090 Тогава защо Лейки не прие парите? 870 01:09:11,729 --> 01:09:16,370 Свържете се с тази клиника и разберете кои пациенти са били оперирани наскоро? 871 01:09:16,370 --> 01:09:17,370 такава сума. 872 01:09:21,550 --> 01:09:25,170 Кърт, пресата иска изявление. какво си ти можеш ли да кажеш 873 01:09:25,710 --> 01:09:28,850 Сложих върху него парчетата от последната бомба имаше знак. 874 01:09:30,319 --> 01:09:35,859 Планети Плутон. Плутон означава внезапна смърт и силата на разрушението. 875 01:09:35,979 --> 01:09:42,540 Плутон е в осми дом на зодиака. Управлява знака Скорпион. 876 01:09:42,960 --> 01:09:43,960 Между другото 877 01:09:44,960 --> 01:09:51,680 известно е, че родените под знака хора Скорпион 878 01:09:51,680 --> 01:09:54,660 властен и добър в леглото. 879 01:09:55,960 --> 01:09:58,260 Това ще свърши работа за пресата. 880 01:10:02,280 --> 01:10:05,380 Не. Ще се опитам да кажа на журналистите всичко свързано само по себе си. 881 01:10:35,339 --> 01:10:39,460 Извършена е проста операция. болен напуснал клиниката същия ден. 882 01:10:40,560 --> 01:10:43,880 Знаете ли колко струва тази операция? 67 500. 883 01:10:44,280 --> 01:10:46,460 Познато количество. Оперирахте ли Лейке? той? 884 01:10:46,940 --> 01:10:50,080 Слушай, изпратих медицинската сестра снимка на Геран, за да разберете 885 01:10:50,100 --> 01:10:54,240 ще го познае ли Той е там в цял ръст. Тя каза с увереност, че 886 01:10:54,240 --> 01:10:57,240 го оперираха. Значи Геран има брат близнак 887 01:10:58,040 --> 01:10:59,300 Това е заключението. 888 01:10:59,520 --> 01:11:01,500 полудявай. Права ли беше дамата астролог? 889 01:11:01,780 --> 01:11:04,520 Така че този близнак също е убил своя брат и баща. 890 01:11:06,000 --> 01:11:07,000 хайде 891 01:11:07,900 --> 01:11:08,920 Оперирано копеле. 892 01:11:09,300 --> 01:11:11,840 Наистина ли гръмна брат си така че плати за операцията си? 893 01:11:12,600 --> 01:11:15,960 Според медицинската сестра Лейки го е записал Операцията вече е платена. 894 01:11:17,219 --> 01:11:20,800 Не разбирам дали операцията вече е била платено, защо брат ми изпрати психопат 895 01:11:20,800 --> 01:11:21,860 банка? Няма никаква логика. 896 01:11:23,080 --> 01:11:27,560 Логиката ти няма нищо общо. Това е нашето грешка. Опитваме се да разберем престъпника с 897 01:11:27,560 --> 01:11:29,480 позиции на нашата логика. 898 01:11:29,760 --> 01:11:32,420 Какъв е смисълът от съзнателния провал? банков обир? 899 01:11:32,980 --> 01:11:36,960 Може би брат му е изпратил Геран там, да настрои Leike за тях 900 01:11:36,960 --> 01:11:41,000 заети ли сме Това обяснява защо Leike влязъл в ремаркето с пистолет. Той искаше 901 01:11:41,000 --> 01:11:42,260 сложи край на изнудването. 902 01:11:43,439 --> 01:11:47,100 Лейки може да се увери, че изнудвачът почина по време на операция. 903 01:11:47,680 --> 01:11:50,900 Но как щеше да обясни, че синът му умря? на операционната маса? 904 01:11:51,180 --> 01:11:54,900 Найберг. Мотопед? Какво друго? Земя, взета от майчината къща? 905 01:11:55,720 --> 01:12:00,220 О, да, земята, взета близо до къщата й, същото като земята от мотопед. Но, с 906 01:12:00,220 --> 01:12:02,320 от друга страна, има почти такава земя навсякъде. 907 01:12:03,440 --> 01:12:06,520 ясно. Стефан, Линда, елате с мен майчината къща. 908 01:12:21,660 --> 01:12:23,420 Тук няма нищо полезно. 909 01:12:31,380 --> 01:12:33,440 чакай! какво има там 910 01:12:35,680 --> 01:12:36,680 Вижте! 911 01:12:40,700 --> 01:12:41,780 По дяволите! 912 01:12:42,360 --> 01:12:43,360 Уау! 913 01:12:43,980 --> 01:12:46,720 Как не сме забелязали тази плевня? Ние не го правим търсеха. 914 01:13:26,670 --> 01:13:28,690 празна. ясно. 915 01:13:45,870 --> 01:13:47,270 Вижте. 916 01:13:48,830 --> 01:13:50,670 Обаждаме се в Найберг. 917 01:13:56,260 --> 01:13:58,080 Сега изглежда там има човешки символ. 918 01:13:58,620 --> 01:14:02,440 Това е знакът на Марс. Но бомбата не е истинска. 919 01:14:03,840 --> 01:14:09,400 Значи не е бомба, а манекен? Не, тя направен както трябва, с таймер, кабели 920 01:14:09,400 --> 01:14:11,700 и детонатор, но незареден. 921 01:14:15,960 --> 01:14:18,300 Heron Carlson и Brerr Carlson. 922 01:14:18,680 --> 01:14:22,780 Летище Кенеди. Трябваше да минат летят до Америка за шест месеца. уау 923 01:14:23,640 --> 01:14:27,860 Премахнете всичко тук, така че да изглежда така никой не е идвал тук. И задайте за 924 01:14:27,860 --> 01:14:31,060 наблюдение на хамбар. Ако близнакът е тук идва, след това преди 5.55ч. 925 01:14:33,500 --> 01:14:36,360 Татко, трябва да говоря с теб. да давай 926 01:14:36,660 --> 01:14:38,620 Ще се преместя при Стефан. 927 01:14:39,220 --> 01:14:40,220 Ето как. 928 01:14:40,680 --> 01:14:44,840 Какво лошо има в нашия апартамент? Ти и аз влизаме Малко е тясно, нали знаеш. 929 01:14:45,100 --> 01:14:48,500 И къщата, в която отиваш сам купи, никога няма да купиш. 930 01:14:48,920 --> 01:14:50,940 Хотелската ви стая ще бъде ли тясна? 931 01:14:51,220 --> 01:14:55,440 Не, Стефан и аз ще наемем лятна къща, за които говореше. Платус ни 932 01:14:55,440 --> 01:14:56,440 Ще го вземат като от дърводелци. 933 01:14:56,680 --> 01:14:57,680 Ами дърводелците? 934 01:14:58,680 --> 01:15:00,500 Какъв дърводелец, по дяволите, е Стефан? 935 01:15:02,120 --> 01:15:05,060 Къща край морето? Как ще живеете през лятото къща на морето през зимата? 936 01:15:06,120 --> 01:15:09,820 Къщата е твърде голяма за един и Стефан предложи да го наеме за двама. 937 01:15:11,159 --> 01:15:13,680 Вие и той познавате ли се добре? 938 01:15:13,900 --> 01:15:15,420 Мислех, че харесваш Стефан. 939 01:15:15,740 --> 01:15:16,579 Да, харесва ми. 940 01:15:16,580 --> 01:15:20,360 Той ще стане отличен следовател. Но ти трябва да го опознаете по-добре, ако 941 01:15:20,360 --> 01:15:21,299 искат да живеят заедно. 942 01:15:21,300 --> 01:15:23,840 Трябва да научиш концепциите му, нали? вярваш му. 943 01:15:25,080 --> 01:15:26,080 Помисли за това, Линда. 944 01:15:26,800 --> 01:15:29,480 Помислете за това. Не се поддавайте на момента капризи. 945 01:15:30,120 --> 01:15:32,380 моля Просто ще наема стая. 946 01:15:32,600 --> 01:15:34,800 да какво става с теб добре съм 947 01:15:35,020 --> 01:15:36,020 Наем на стая. 948 01:15:36,620 --> 01:15:37,620 страхотно 949 01:15:38,200 --> 01:15:43,480 Не е моя работа. Просто се надявам на това ще се вслушаш в съвета ми. 950 01:15:45,300 --> 01:15:48,880 Хората обикновено искат да се опознаят по-близо, преди да заживеем заедно. 951 01:15:49,180 --> 01:15:50,720 Но аз няма да се меся. 952 01:15:51,000 --> 01:15:52,180 Ваша работа. 953 01:15:53,360 --> 01:15:56,720 Пожелавам ти само щастие. Това е за мен позволено. 954 01:16:48,690 --> 01:16:50,790 Близнакът го няма в никакви записи. той призрак. 955 01:16:52,470 --> 01:16:55,090 Пръстови отпечатъци също няма никъде регистриран. 956 01:16:56,070 --> 01:17:02,030 Ако това е близнак, обвинявайки смъртта Джордж на езерото, уби го, 957 01:17:02,130 --> 01:17:05,590 каква ще е следващата му стъпка? 958 01:17:06,330 --> 01:17:09,490 Как мисли? какво прави той 959 01:17:10,950 --> 01:17:12,630 Хайде, помогни ми да го разбера. 960 01:17:13,450 --> 01:17:15,990 Може би знае за близнака Хенриета? 961 01:17:16,360 --> 01:17:19,180 Може би има риск той да навреди и към нея? 962 01:17:26,400 --> 01:17:31,060 Когато бях малък, ми се стори че Исус е Света Лусия. 963 01:17:31,280 --> 01:17:32,640 Но с брада. 964 01:17:34,340 --> 01:17:36,880 Мислиш ли, че татко сега е в рая? 965 01:17:38,040 --> 01:17:39,040 не 966 01:17:39,950 --> 01:17:45,190 Мисля, че го направиха натруфен човек човек. Тъй като не е участвал в 967 01:17:45,190 --> 01:17:46,470 празник на Сейнт Лусия. 968 01:17:48,190 --> 01:17:53,210 Когато Елвира от детската градина почина, майка й плачеше през цялото време. 969 01:17:53,890 --> 01:17:56,190 защо не плачеш 970 01:17:57,570 --> 01:18:01,050 Плача отвътре. 971 01:18:03,610 --> 01:18:05,410 Аз също. 972 01:18:19,600 --> 01:18:25,720 Нека да сляза в мазето и да го донеса сладолед Ще ни разсмее. Сега съм 973 01:18:25,720 --> 01:18:26,720 ще се върна 974 01:18:32,420 --> 01:18:34,280 Тук съм, синко. 975 01:18:51,540 --> 01:18:53,540 Той беше този, който ми даде петардите, мамо. 976 01:18:57,420 --> 01:19:01,240 Лейки изглеждаше по същия начин, когато разбра това Двама сме. 977 01:19:04,080 --> 01:19:07,780 Какво имаш нужда от мен сега съпругът ми е мъртъв? 978 01:19:09,020 --> 01:19:13,200 Трябват ми пари, за да започна нов живот. 979 01:19:13,640 --> 01:19:14,640 Добре. 980 01:19:15,720 --> 01:19:20,120 Просто пусни Дейвид. 981 01:19:43,410 --> 01:19:45,170 Пусни Давид, той ти е брат. 982 01:19:46,790 --> 01:19:47,890 Брат ми? 983 01:19:51,310 --> 01:19:53,810 Щях да заведа брат си Америка. 984 01:19:54,310 --> 01:19:55,950 Щеше да види индианците. 985 01:19:57,570 --> 01:20:02,250 Той смяташе седящия бик за свой баща. 986 01:20:04,130 --> 01:20:06,490 Лейки беше длъжен да плати пътуването ни. 987 01:20:06,950 --> 01:20:09,230 Но неговите пари сега са твои. 988 01:20:10,220 --> 01:20:12,600 Имам 150 хиляди. 989 01:20:13,960 --> 01:20:15,280 150 хиляди? 990 01:20:15,800 --> 01:20:17,840 Смятате ли, че това е достатъчно, за да започнете? нов живот? 991 01:20:19,140 --> 01:20:24,600 Искам да отидеш в банката и да теглиш всичко от вашия акаунт. 992 01:20:25,680 --> 01:20:30,040 И Дейвид ще остане с мен засега. 993 01:20:33,020 --> 01:20:37,500 Ако имате нужда от пари, за да летите до Америка, защо убихте съпруга ми? той 994 01:20:37,500 --> 01:20:38,620 се опита да ме застреля. 995 01:20:39,999 --> 01:20:42,040 Моят любящ баща. 996 01:20:58,320 --> 01:21:00,200 Той вече е в къщата. 997 01:21:05,640 --> 01:21:08,460 Бях в банката с Геран. 998 01:21:09,290 --> 01:21:10,590 знаехте ли това 999 01:21:11,370 --> 01:21:15,530 знаехте ли Той умря с кучето ми в ръцете си. 1000 01:21:19,690 --> 01:21:23,190 Heron никога не би наранил неговия по-малък брат. 1001 01:21:30,050 --> 01:21:34,130 Хъмпти Дъмпти седеше на стената. Хъмпти Дъмпти падна в съня си. 1002 01:21:36,170 --> 01:21:37,810 Кога майка ти ще си тръгне? 1003 01:21:38,410 --> 01:21:42,030 Ще ви разкажа за нашия брат. Ти си мой брат? 1004 01:21:42,430 --> 01:21:43,430 да 1005 01:21:43,750 --> 01:21:45,330 И твоя също. 1006 01:21:47,370 --> 01:21:53,450 върви Не мога да оставя Дейвид тук. Трябва да побързате. 1007 01:21:54,530 --> 01:21:55,830 Часовникът тиктака. 1008 01:22:02,270 --> 01:22:03,270 върви 1009 01:22:13,580 --> 01:22:18,140 Не, не, не. Той сграбчи Дейвид. аз трябва да му даде пари, иначе ще убие 1010 01:22:18,140 --> 01:22:19,140 моят син. 1011 01:22:19,400 --> 01:22:21,000 чуваш ли ме 1012 01:22:21,840 --> 01:22:26,060 Трябва да отида до банката. Не, трябва отидете до банката. Пусни ме да вляза. 1013 01:22:33,540 --> 01:22:34,540 глупости. 1014 01:22:35,580 --> 01:22:36,580 глупости. 1015 01:22:36,920 --> 01:22:37,920 Дейвид. 1016 01:22:38,760 --> 01:22:40,100 Седни тихо тук. 1017 01:23:10,110 --> 01:23:12,150 Дейвид, трябва да ми помогнеш. 1018 01:23:13,490 --> 01:23:14,490 ела тук 1019 01:23:14,690 --> 01:23:15,690 Върви, не се страхувай. 1020 01:23:21,970 --> 01:23:25,710 Имате ли лейкопласт или тиксо? 1021 01:23:59,370 --> 01:24:00,370 отговор. 1022 01:24:08,850 --> 01:24:10,350 Здравейте, кой е това? 1023 01:24:10,830 --> 01:24:14,110 Здравей Дейвид. Казвам се Кърт Уоландър, Аз съм полицай. 1024 01:24:14,410 --> 01:24:15,510 как си 1025 01:24:17,690 --> 01:24:19,770 Да, той не те обижда? 1026 01:24:21,690 --> 01:24:23,430 Мога ли да говоря с него? 1027 01:24:23,770 --> 01:24:25,810 Те искат да говорят с теб. 1028 01:24:30,710 --> 01:24:33,750 здравей здравей Ти уби баща си и брат си. 1029 01:24:33,990 --> 01:24:35,110 Брат взе грешната бомба. 1030 01:24:35,730 --> 01:24:38,750 Как да те разбирам? Той взе грешната бомба. 1031 01:24:38,970 --> 01:24:40,230 Никой не трябваше да умира. 1032 01:24:40,670 --> 01:24:43,770 Бомбата Плутон беше за трейлъра. Бомба със Слънцето за плевнята. 1033 01:24:44,110 --> 01:24:48,550 Брат ми и аз трябваше да изчезнем. Никой не трябваше да умира. какво искаш 1034 01:24:49,570 --> 01:24:54,110 Ако ме оставиш да си тръгна с мир, аз... Не, това няма да работи. Мога да обещая 1035 01:24:54,110 --> 01:24:55,610 само какво ще ти направят справедлив. 1036 01:24:59,900 --> 01:25:01,060 Той припадна. 1037 01:25:06,460 --> 01:25:07,460 Гадна свиня. 1038 01:25:11,040 --> 01:25:15,840 Той каза, че бомбата на Плутон е за трейлър, бомба със Солс за хамбара. 1039 01:25:16,160 --> 01:25:18,700 Братята искаха да излетят от страната, не оставяйки следи. 1040 01:25:19,200 --> 01:25:24,380 добре? какво? Ти говори с Дейвид. Остани в колата. Ти си нищо 1041 01:25:24,380 --> 01:25:25,179 можете да го направите. 1042 01:25:25,180 --> 01:25:26,180 Синът ми е там. 1043 01:25:26,240 --> 01:25:27,240 Моят син! 1044 01:25:27,440 --> 01:25:28,880 Няма начин да влезете в къщата през мазето. 1045 01:25:30,020 --> 01:25:32,220 Мислиш ли, че този път той взе бомбата? манекен? 1046 01:25:32,620 --> 01:25:34,900 Би било логично. Защо трябва да рискува? с живота си? 1047 01:25:35,240 --> 01:25:39,180 Аз ще отида вместо Дейвид. Няма начин. въпреки че предложете му това. Няма начин. 1048 01:25:41,060 --> 01:25:42,220 Ето аз командвам. 1049 01:25:44,080 --> 01:25:45,080 Майко! 1050 01:25:46,160 --> 01:25:50,620 син! Спри, Линда, спри! Направи всичко! Това е заповед, Стефане. Ние щурмуваме 1051 01:25:50,620 --> 01:25:51,620 къща Жив! 1052 01:26:16,970 --> 01:26:17,970 момче 1053 01:27:55,840 --> 01:27:57,600 Дейвид? Майко! 1054 01:27:57,860 --> 01:27:58,860 Майко! 1055 01:28:05,980 --> 01:28:06,980 Дейвид! 1056 01:28:08,240 --> 01:28:10,560 ела при мен здравей 1057 01:28:11,920 --> 01:28:12,920 син 1058 01:28:13,760 --> 01:28:14,760 син 1059 01:28:18,000 --> 01:28:21,280 Каза ми да се скрия в мазето. 1060 01:28:33,800 --> 01:28:35,180 5.55. 1061 01:28:38,040 --> 01:28:42,920 Сега можем да кажем нещо цинично, но по-добре не. 1062 01:28:44,020 --> 01:28:46,500 Да, няма нужда. 1063 01:28:53,720 --> 01:28:57,600 Знаете ли какво можете да си купите в Америка? ти си звезда? 1064 01:28:59,380 --> 01:29:03,280 Дайте й каквото и да е име, струва $52. 1065 01:29:03,600 --> 01:29:09,060 Дадох звезда на една жена, но Все още нищо не ми се получаваше с нея. 1066 01:29:10,460 --> 01:29:12,340 Дъщеря ми трябва да ми се подчинява. 1067 01:29:14,640 --> 01:29:16,120 Иначе няма да мога да работя с нея. 1068 01:29:18,520 --> 01:29:19,660 Можеше да бъде убита. 1069 01:29:22,780 --> 01:29:25,960 Тя много ми напомня на някого. 1070 01:30:04,520 --> 01:30:10,820 С участието на Кристър Хенриксон, Йоханес Алстрьом, Ола Рапак, Анджела Ковач, 1071 01:30:10,960 --> 01:30:16,080 Дъглас Йохансон, Мац Бергман, Фредрик Gunnerson и др. 1072 01:30:19,020 --> 01:30:20,720 Композитор Адам Норден. 1073 01:30:22,040 --> 01:30:24,120 Оператор Питър Макросински. 1074 01:30:25,580 --> 01:30:29,020 Продуцирани от Оля Сондберг и Ларс Бьоркман. 1075 01:30:29,500 --> 01:30:32,020 Написано от Петра Ревиньо. 1076 01:30:35,380 --> 01:30:37,820 Режисиран от Jorn Faurchu. 1077 01:30:40,340 --> 01:30:44,500 Филмът е преведен и дублиран на производствена база на ТПО RedMedia.