1
00:00:21,521 --> 00:00:23,732
لا تتحدث عنه
ما أنت على وشك رؤيته.

2
00:00:24,733 --> 00:00:25,734
يفهم؟

3
00:00:27,527 --> 00:00:28,361
نعم.

4
00:01:00,101 --> 00:01:00,935
ربما أنا؟

5
00:01:04,439 --> 00:01:05,899
فقط افعل ما عليك القيام به.

6
00:01:14,991 --> 00:01:16,493
هل كانت هذه هي المرة الأولى؟

7
00:01:19,621 --> 00:01:20,455
لا.

8
00:01:23,416 --> 00:01:24,751
لقد كنت أمتلكهم لسنوات.

9
00:01:27,128 --> 00:01:29,089
على الرغم من أنها أصبحت أكثر تكرارًا.

10
00:01:30,048 --> 00:01:31,382
كيف حالك النوم؟

11
00:01:31,800 --> 00:01:32,634
بخير.

12
00:01:34,469 --> 00:01:36,054
على الرغم من أنني كنت أعاني من الصداع.

13
00:01:39,474 --> 00:01:40,308
أرى.

14
00:01:44,354 --> 00:01:46,231
شرب الشاي مع الشمر والعرعر.

15
00:01:46,564 --> 00:01:47,774
وسوف يساعد الصداع.

16
00:01:49,776 --> 00:01:51,069
وماذا عن الملاءمات؟

17
00:01:52,737 --> 00:01:54,948
نأمل أن تقل مع مرور الوقت.

18
00:01:55,115 --> 00:01:55,949
أملاً؟

19
00:01:57,700 --> 00:02:00,370
أخشى أنه ليس هناك الكثير مما يمكنني فعله.

20
00:02:02,539 --> 00:02:03,957
هذا المرض...

21
00:02:06,042 --> 00:02:07,335
هو من الآلهة.

22
00:02:20,306 --> 00:02:21,933
وهذا بدأ للتو الآن؟

23
00:02:23,017 --> 00:02:24,644
لقد كان لديهم لسنوات.

24
00:02:25,270 --> 00:02:26,813
-كنت تعلم؟
-لا.

25
00:02:29,274 --> 00:02:30,233
هل هذا سيقتله؟

26
00:02:32,819 --> 00:02:33,653
لا أعرف...

27
00:02:34,112 --> 00:02:35,029
لا أحد يفعل.

28
00:02:37,448 --> 00:02:39,117
أفترض أن هذا لا يهم.

29
00:02:40,285 --> 00:02:41,286
في كلتا الحالتين...

30
00:02:42,036 --> 00:02:42,912
لقد انتهى.

31
00:02:45,582 --> 00:02:46,416
كيف هذا؟

32
00:02:48,751 --> 00:02:50,336
سوف يمزقه مجلس الشيوخ.

33
00:02:51,546 --> 00:02:52,797
كيف سيعرفون؟

34
00:02:56,009 --> 00:02:57,594
أنت لن تخبرهم.

35
00:02:59,679 --> 00:03:00,555
لماذا لا أفعل ذلك؟

36
00:03:01,973 --> 00:03:04,976
لأنه الآن ضعيف.

37
00:03:07,478 --> 00:03:10,732
يجب أن تبحث عن طرق
للاستفادة.

38
00:04:51,958 --> 00:04:55,503
يوليوس قيصر
ونصب نفسه ديكتاتوراً لروما،

39
00:04:56,170 --> 00:04:59,590
ومنحه صلاحية إصدار أي قانون
يراه مناسبا.

40
00:05:06,180 --> 00:05:09,142
ولكن في خضم تحقيق
هذه القوة غير المسبوقة،

41
00:05:10,560 --> 00:05:14,314
يواجه مرضًا غامضًا
الذي ليس له علاج واضح.

42
00:05:16,816 --> 00:05:19,235
المصادر القديمة
وصفه بأنه قد

43
00:05:19,319 --> 00:05:23,531
نوع من مرض السقوط،
ما يمكن أن نصفه بالصرع.

44
00:05:24,574 --> 00:05:28,745
وكل ذلك، على ما أظن،
أظهر هذا النوع من الضغوط المستمرة

45
00:05:28,828 --> 00:05:31,164
متورطا في العمل الذي كان يقوم به.

46
00:05:36,544 --> 00:05:38,504
رغم مشاكله الصحية..

47
00:05:39,589 --> 00:05:43,343
يركز قيصر على صنع أقوى،
روما أكثر توحيدا.

48
00:05:47,347 --> 00:05:49,098
منذ عودته من مصر

49
00:05:49,932 --> 00:05:52,226
لقد أطعم السكان الجائعين

50
00:05:53,311 --> 00:05:55,438
وأعاد النظام إلى مجلس الشيوخ.

51
00:06:00,068 --> 00:06:02,612
والآن، بعد أن أصبحت المدينة تحت السيطرة،

52
00:06:03,863 --> 00:06:08,242
يريد قيصر إصلاح الجمهورية
الذي يعتقد أنه مكسور.

53
00:06:23,716 --> 00:06:24,675
لعقود من الزمن،

54
00:06:25,551 --> 00:06:30,306
لقد شاهد قيصر مجلس الشيوخ غير الفعال
تنمو بقوة متزايدة.

55
00:06:32,058 --> 00:06:34,852
لكنه يعرف مستقبل نجاح روما

56
00:06:35,853 --> 00:06:37,397
يكمن مع الناس.

57
00:06:40,191 --> 00:06:44,529
مشكلة ثابتة في الدولة الرومانية
لقد كانت قضية الاقتصاد الروماني.

58
00:06:45,613 --> 00:06:50,952
كان لديك عدد من فقراء الرومان الذين ملأوا
مدينة روما تبحث عن عمل,

59
00:06:51,786 --> 00:06:53,037
وعدم القدرة على العثور على وظائف.

60
00:06:53,663 --> 00:06:55,415
لذلك سعى قيصر لإصلاح هذا.

61
00:06:58,709 --> 00:07:01,212
للحصول على المواطنين الرومان
العودة إلى العمل،

62
00:07:02,338 --> 00:07:04,882
يبدأ قيصر ضخمة
برنامج البناء.

63
00:07:09,470 --> 00:07:10,680
بناء المعابد,

64
00:07:11,305 --> 00:07:12,140
مكتبات,

65
00:07:13,141 --> 00:07:14,308
وميناء جديد

66
00:07:15,393 --> 00:07:17,562
توفير فرص عمل لآلاف الرومان.

67
00:07:21,649 --> 00:07:23,901
كان قيصر مفارقة
كسياسي.

68
00:07:23,985 --> 00:07:25,820
ومن ناحية،
كانت أولويته دائمًا قيصر.

69
00:07:26,362 --> 00:07:27,864
أراد أن يتقدم بنفسه.

70
00:07:28,823 --> 00:07:29,949
ولكن من ناحية أخرى،

71
00:07:31,492 --> 00:07:35,413
بدلا من دعم الجانب دائما
من الثروة والسلطة،

72
00:07:36,706 --> 00:07:40,626
سيحاول تقديم المزيد من الفوائد
للناس العاديين.

73
00:07:47,675 --> 00:07:50,470
بينما مشاريع البناء له
مساعدة الناس،

74
00:07:51,929 --> 00:07:54,932
الأكثر ابتكارا له
وإصلاح طويل الأمد

75
00:07:55,808 --> 00:07:58,186
هو إدخال تقويم جديد.

76
00:08:00,938 --> 00:08:02,356
عندما يعود قيصر إلى روما،

77
00:08:02,440 --> 00:08:05,735
يجد أن التقويم معطل
بما لا يقل عن 40 يوما.

78
00:08:07,653 --> 00:08:10,364
الحكومة الرومانية
لقد أصبحت فاسدة جدًا،

79
00:08:10,448 --> 00:08:13,743
غير كفؤ جدا،
أنهم فقدوا المسار حرفيًا

80
00:08:13,826 --> 00:08:15,912
من الأيام، الشهور، الفصول.

81
00:08:18,122 --> 00:08:21,709
قيصر أسس التقويم الجديد
في السنة الشمسية،

82
00:08:22,710 --> 00:08:26,297
وضع الجمهورية بأكملها
على جدول زمني عالمي،

83
00:08:27,340 --> 00:08:29,133
الذي لا يزال يستخدم حتى اليوم.

84
00:08:34,305 --> 00:08:37,099
بينما تحظى إصلاحات قيصر بشعبية
مع الناس،

85
00:08:38,392 --> 00:08:39,810
انه يتصرف من تلقاء نفسه.

86
00:08:40,895 --> 00:08:42,939
بدون دعم مجلس الشيوخ.

87
00:08:45,816 --> 00:08:46,984
على مدى المائة عام الماضية،

88
00:08:48,945 --> 00:08:52,156
لقد شهدت روما بعض الوقت
من النمو غير المسبوق.

89
00:08:53,199 --> 00:08:55,368
لقد قمنا بتوسيع حدودنا
الشمال إلى بلاد الغال،

90
00:08:55,785 --> 00:08:58,579
شرقاً إلى مقدونيا،
والغرب إلى هسبانيا.

91
00:09:00,540 --> 00:09:01,749
النمو جيد.

92
00:09:02,291 --> 00:09:03,709
إنه يغذي الاقتصاد.

93
00:09:04,502 --> 00:09:05,753
ويجعلنا أقوى،

94
00:09:06,587 --> 00:09:07,713
أكثر قوة.

95
00:09:11,801 --> 00:09:14,971
ولكن من أجل الحفاظ على تلك السلطة،
يجب علينا توطيدها.

96
00:09:16,639 --> 00:09:17,473
البداية...

97
00:09:18,724 --> 00:09:20,518
من خلال منح الجنسية الكاملة

98
00:09:21,269 --> 00:09:23,813
إلى الساكنين في المحافظات المحتلة
من بلاد الغال.

99
00:09:26,524 --> 00:09:27,692
إذا أهملناهم

100
00:09:28,651 --> 00:09:31,153
والاستمرار في علاجهم
كأسرى حرب،

101
00:09:31,237 --> 00:09:33,322
سيكون هناك تمرد آخر.

102
00:09:34,282 --> 00:09:36,450
إذا اعترفنا بالغاليين
كمواطنين رومانيين،

103
00:09:36,534 --> 00:09:39,912
سوف يتصرفون كمواطنين رومانيين.

104
00:09:41,414 --> 00:09:42,999
هذه هي التكلفة

105
00:09:43,583 --> 00:09:45,293
للحفاظ على السلام.

106
00:09:47,295 --> 00:09:48,921
لن يكون هناك نقاش.

107
00:09:50,756 --> 00:09:52,049
هذا التشريع

108
00:09:53,384 --> 00:09:54,969
يسري مفعوله على الفور.

109
00:10:03,853 --> 00:10:07,398
قيصر يريد أن يكتسب
بكل القوة التي يستطيعها،

110
00:10:08,816 --> 00:10:10,568
لكنه يحاول أيضا خلق

111
00:10:10,651 --> 00:10:14,405
نظام أكبر وأكثر إثارة للإعجاب
للحكومة الرومانية

112
00:10:14,655 --> 00:10:20,578
الذي يصلح للغرض عندما يتعلق الأمر
لحكم ما أصبح الآن إمبراطورية عالمية

113
00:10:20,661 --> 00:10:23,247
تمتد في جميع أنحاء
عالم البحر الأبيض المتوسط.

114
00:10:25,916 --> 00:10:29,920
والآن يستطيع قيصر أن يمضي قدماً بنفسه
الأجندة التشريعية،

115
00:10:30,129 --> 00:10:31,422
يفعل ما يريد،

116
00:10:31,505 --> 00:10:34,592
دون الحاجة إلى القلق
حول الحصول على دعم مجلس الشيوخ.

117
00:10:42,183 --> 00:10:44,185
لقد جردنا من كل السلطات.

118
00:10:44,644 --> 00:10:46,771
ليس لدينا أي قوة على الإطلاق.

119
00:10:46,854 --> 00:10:48,564
انها مؤقتة فقط.

120
00:10:49,815 --> 00:10:50,858
لن أكون متأكدا من ذلك.

121
00:10:52,276 --> 00:10:55,655
بمجرد إنجازه
لتحقيق أهدافه السياسية، فإنه سوف يتنحى.

122
00:10:55,905 --> 00:11:00,117
بمجرد حصولك على السلطة،
من الصعب جدًا ترك الأمر.

123
00:11:04,955 --> 00:11:08,000
بينما يختلف بروتوس
بأساليب قيصر،

124
00:11:08,751 --> 00:11:10,461
ويعمل معه بشكل وثيق،

125
00:11:11,462 --> 00:11:13,589
مساعدة قيصر في كتابة التشريعات.

126
00:11:15,841 --> 00:11:19,887
ويبدأ قيصر في النظر في بروتوس
كوريث محتمل.

127
00:11:21,305 --> 00:11:23,057
كان قيصر مهتمًا بإرثه،

128
00:11:23,599 --> 00:11:26,435
لأنه لم يكن له ولد ذكر
خاص به.

129
00:11:26,686 --> 00:11:30,272
لقد كان يفكر فقط
من أجل نجاح اسمه في المستقبل.

130
00:11:30,815 --> 00:11:32,066
نحن بحاجة إلى التعداد.

131
00:11:32,358 --> 00:11:35,611
- إجراء إحصاء مناسب للمدينة.
-لقد أجرينا استطلاعات الرأي في الماضي.

132
00:11:35,695 --> 00:11:37,071
لكنهم لم يتم القيام بهم بشكل صحيح.

133
00:11:37,863 --> 00:11:41,617
لقد كان بروتوس يعتبر منذ فترة طويلة من قبل قيصر
شيء من الابن البديل.

134
00:11:42,451 --> 00:11:46,539
أراد أن يتعرف بروتوس
أنه كان هناك شيء ما

135
00:11:46,622 --> 00:11:49,041
ربما أعظم مما يمكنهم فعله معًا.

136
00:11:49,959 --> 00:11:53,421
بالنسبة لبروتوس،
كل شيء على وشك أن يتغير،

137
00:11:53,879 --> 00:11:56,340
مع وصول حليف أجنبي

138
00:11:56,882 --> 00:11:59,301
بأخبار ستصدم الجمهورية.

139
00:12:13,023 --> 00:12:16,402
كليوباترا خلال عام
بعد خروج قيصر من مصر

140
00:12:16,652 --> 00:12:17,820
يتبعه إلى روما.

141
00:12:18,779 --> 00:12:22,908
عرف معظم الرومان بسمعة قيصر
كقليل من المستهتر.

142
00:12:23,159 --> 00:12:28,247
لقد فهم معظم الرومان ذلك أيضًا
أن القادة والقادة في الخارج

143
00:12:28,456 --> 00:12:29,957
تميل إلى أن يكون لها قذف.

144
00:12:35,463 --> 00:12:37,089
ما كان غير عادي

145
00:12:37,173 --> 00:12:39,425
هل كان ذلك الشخص ذاهبًا إلى روما،

146
00:12:41,260 --> 00:12:45,264
خاصة إذا كانت لديهم السمعة
لشخص مثل كليوباترا.

147
00:13:04,158 --> 00:13:06,702
ولم يكن هذا أجنبيا فقط

148
00:13:06,786 --> 00:13:09,330
لكنها ملكة في حد ذاتها.

149
00:13:26,430 --> 00:13:30,684
لقد كانت حتى الآن خارج القالب
كيف رأى الرومان نسائهم،

150
00:13:30,976 --> 00:13:33,145
لا بد أنه كان كذلك
قليلا من الصدمة لهم.

151
00:13:40,778 --> 00:13:41,612
لذا...

152
00:13:42,655 --> 00:13:43,823
كيف كانت رحلتك؟

153
00:13:44,990 --> 00:13:45,825
طويل.

154
00:13:46,784 --> 00:13:48,160
ولكن آمل أن يكون من المفيد.

155
00:14:00,798 --> 00:14:01,841
ما هذا؟

156
00:14:07,930 --> 00:14:09,473
اسمه سيزاريون.

157
00:14:11,183 --> 00:14:12,184
ابنك.

158
00:14:19,108 --> 00:14:24,071
واحدة من الميزات الأكثر إثارة للصدمة
عودة قيصر إلى روما

159
00:14:24,154 --> 00:14:26,699
كان وصول كليوباترا إلى روما...

160
00:14:27,825 --> 00:14:28,784
مع الابن.

161
00:14:30,202 --> 00:14:33,289
للرئيس الفعلي للدولة الرومانية

162
00:14:33,372 --> 00:14:36,041
لإقامة علاقة رومانسية
ثم طفل

163
00:14:36,125 --> 00:14:40,004
مع ملكة الحكم الذاتي
قوة البحر الأبيض المتوسط,

164
00:14:40,504 --> 00:14:44,049
التي أرسلت موجات صادمة يتردد صداها
في جميع أنحاء العالم.

165
00:14:47,344 --> 00:14:49,638
لقد لفته حول إصبعها.

166
00:14:49,722 --> 00:14:53,058
- بالكاد قال كلمة واحدة.
-لم يكن مضطرا لذلك. كان واضحا.

167
00:14:53,601 --> 00:14:56,979
-لا نعرف إذا كان حتى طفله.
-هل تعتقد أن هذا يحدث أي فرق؟

168
00:14:57,980 --> 00:14:59,273
الآن لديه ابن.

169
00:14:59,356 --> 00:15:01,984
- إلى ملكة مصر.
-لا يغير شيئا.

170
00:15:02,693 --> 00:15:05,070
-يغير كل شيء.
-من أجل روما أم من أجلك؟

171
00:15:07,031 --> 00:15:07,865
اعذرني؟

172
00:15:09,700 --> 00:15:12,077
-كنت أقصد فقط--
-هذا ليس عني.

173
00:15:13,162 --> 00:15:13,996
أو روما.

174
00:15:15,205 --> 00:15:16,624
هذا عنك.

175
00:15:17,958 --> 00:15:19,793
سواء أدركت ذلك أم لا،

176
00:15:20,711 --> 00:15:22,129
لقد تم استبدالك للتو.

177
00:15:24,340 --> 00:15:28,594
ما دامت كليوباترا في السلطة
وابنهما على قيد الحياة

178
00:15:29,219 --> 00:15:30,346
لا يهم.

179
00:15:31,347 --> 00:15:33,390
دعونا لا نبالغ في رد الفعل.

180
00:15:34,558 --> 00:15:37,645
مهما كان موقف السلطة الذي تعتقده
لقد أمنت لنفسك،

181
00:15:38,020 --> 00:15:39,063
انها مؤقتة.

182
00:15:40,397 --> 00:15:41,690
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟

183
00:15:45,069 --> 00:15:47,655
تكوين صداقات مع مجلس الشيوخ،
سوف تحتاج إليها.

184
00:15:50,783 --> 00:15:51,742
هل هذا كل شيء؟

185
00:15:53,202 --> 00:15:54,078
في الوقت الراهن.

186
00:15:55,996 --> 00:15:57,498
وابقي عينيك مفتوحتين.

187
00:15:58,540 --> 00:16:02,753
الناس في موقف السلطة الخاص بك
لا تدوم طويلا.

188
00:16:05,673 --> 00:16:09,760
من الصعب أن نتصور أن Servilia
لم أرى كليوباترا كمنافس،

189
00:16:09,927 --> 00:16:12,429
وخاصة عندما جاءت كليوباترا إلى روما.

190
00:16:13,263 --> 00:16:15,891
كان ولاء سيرفيليا الرئيسي لابنها،
بروتوس.

191
00:16:15,975 --> 00:16:17,643
بعد كل شيء، كان ابنها

192
00:16:17,768 --> 00:16:20,312
وهو يمثل المستقبل
من منزلها

193
00:16:20,437 --> 00:16:22,106
بطريقة لم يستطع قيصر أن يفعلها أبدًا.

194
00:16:41,709 --> 00:16:42,751
لديه عينيك.

195
00:16:48,882 --> 00:16:50,426
وفي يوم من الأيام، سوف يصبح ملك مصر.

196
00:16:51,635 --> 00:16:52,761
وربما روما.

197
00:16:54,805 --> 00:16:56,598
روما لن تقبل الملك.

198
00:16:57,933 --> 00:16:58,892
فعلت مرة واحدة.

199
00:17:01,061 --> 00:17:02,396
كان ذلك منذ وقت طويل.

200
00:17:06,567 --> 00:17:07,651
ثم يمكن مرة أخرى.

201
00:17:13,198 --> 00:17:16,368
أعتقد أن نباتات كليوباترا
بذرة الملكية

202
00:17:16,827 --> 00:17:18,787
وكل ما يمكن أن يكون في رأس قيصر.

203
00:17:19,371 --> 00:17:23,083
هل يخرج قيصر من كليوباترا؟
أفكر "أريد أن أصبح ملكاً"؟

204
00:17:23,375 --> 00:17:25,919
ربما ليس تماما في مثل هذه المصطلحات الصريحة،

205
00:17:26,336 --> 00:17:30,340
ولكن أعتقد أنه يأتي بعيدا مقتنعا
أنه لا يوجد حقًا مستقبل لروما

206
00:17:30,424 --> 00:17:34,178
دون أن يكون هو الرجل الذي يديرها
بشكل أو بآخر.

207
00:18:02,122 --> 00:18:03,957
بحلول عام 45 قبل الميلاد،

208
00:18:04,583 --> 00:18:09,088
لقد انتصر يوليوس قيصر
أكثر من 200 ألف ميل من الأراضي،

209
00:18:10,089 --> 00:18:12,132
انتشال روما من الفوضى،

210
00:18:13,842 --> 00:18:17,971
وسمى نفسه دكتاتورا
للسنوات العشر القادمة.

211
00:18:19,181 --> 00:18:20,849
ولكن مع وصول الابن ،

212
00:18:21,642 --> 00:18:24,144
يبدأ قيصر بالتفكير في السلالة الحاكمة.

213
00:18:26,897 --> 00:18:29,066
الاستنتاج
التي وصل إليها قيصر

214
00:18:29,149 --> 00:18:31,318
هو أن السياسة الرومانية ينبغي أن تهيمن

215
00:18:31,401 --> 00:18:33,362
من قبل عائلة واحدة فقط

216
00:18:33,946 --> 00:18:35,405
من قبل عائلته.

217
00:18:36,240 --> 00:18:40,953
إنه يتحسس طريقه نحو نوع ما
الملكية.

218
00:18:43,122 --> 00:18:44,748
لتأمين إرثه،

219
00:18:45,332 --> 00:18:49,044
يبدأ قيصر مشروعًا على مستوى المدينة
الاحتفال بصورته

220
00:18:49,795 --> 00:18:53,382
الذي يعرضه
إلى جانب الآلهة الرومانية.

221
00:18:54,842 --> 00:18:57,094
وبُنيت الأبراج العاجية تكريماً له،

222
00:18:57,719 --> 00:19:01,765
بما في ذلك بازيليكا جوليا،
والتي لا تزال موجودة حتى اليوم.

223
00:19:02,850 --> 00:19:04,852
كان قيصر رجلاً متعجرفًا.

224
00:19:05,060 --> 00:19:06,895
لقد كسر كل القواعد،

225
00:19:06,979 --> 00:19:10,983
فشعر أنه يحق له
لجعل جميع القواعد.

226
00:19:11,650 --> 00:19:15,237
ومن الصعب تجنب الاستنتاج
لقد ذهبت تلك القوة إلى رأسه.

227
00:19:16,655 --> 00:19:19,324
تم إعلان عيد ميلاده
عطلة رسمية،

228
00:19:19,908 --> 00:19:22,286
ويبدأ بارتداء رداء أرجواني،

229
00:19:22,870 --> 00:19:25,622
ثوب كان مخصصًا لملوك الرومان.

230
00:19:27,708 --> 00:19:30,961
أعتقد أن الجميع رأى شكلاً ما
من الاستبداد،

231
00:19:31,503 --> 00:19:35,007
ولكن ما مدى خطورة ذلك
كان تخمين أي شخص.

232
00:19:36,049 --> 00:19:39,011
ما إذا كان قيصر ينظر إلى نفسه كملك
أو شيء آخر،

233
00:19:39,094 --> 00:19:41,680
أعتقد أنه أراد حقًا أن يكون إلهًا.

234
00:19:43,307 --> 00:19:46,059
يعتقد قيصر قيادة روما
هو مصيره

235
00:19:47,186 --> 00:19:49,396
لذلك فهو يتطلع إلى ترسيخ قوته.

236
00:19:50,189 --> 00:19:51,231
دائمًا.

237
00:20:40,322 --> 00:20:43,617
لقد خدم يوليوس قيصر بإخلاص
جمهورية روما.

238
00:20:44,618 --> 00:20:48,705
من خلال تفانيه وتضحياته.
لقد دخل حقبة غير مسبوقة

239
00:20:48,789 --> 00:20:50,749
من السلام والازدهار.

240
00:20:52,167 --> 00:20:54,002
لقد انتصر على الأعداء الأجانب،

241
00:20:55,087 --> 00:20:56,421
ووسعت حدودنا

242
00:20:57,214 --> 00:21:00,801
وخفف العبء
من مواطنينا الأقل حظا.

243
00:21:02,719 --> 00:21:06,014
إنجازاته المذهلة تستحق التكريم
من الجدارة المتساوية.

244
00:21:09,309 --> 00:21:12,813
ومع أخذ ذلك في الاعتبار،
أنني بموجب هذا أسمي يوليوس قيصر

245
00:21:15,232 --> 00:21:16,984
دكتاتور إلى الأبد

246
00:21:19,069 --> 00:21:19,987
علي!

247
00:21:25,367 --> 00:21:26,368
قم بتغطيته!

248
00:21:31,415 --> 00:21:33,500
جوليا... مرت.

249
00:21:52,894 --> 00:21:53,729
البقاء مرة أخرى.

250
00:22:35,729 --> 00:22:39,232
لقد أعلن الرجل نفسه
كديكتاتور مدى الحياة

251
00:22:39,608 --> 00:22:41,860
ثم ينهار في نوبة متشنجة.

252
00:22:43,695 --> 00:22:44,946
لا أعرف من أين أبدأ.

253
00:22:45,238 --> 00:22:47,866
سوف يتنحى.
أليس هذا ما قلته لنا؟

254
00:22:48,492 --> 00:22:49,868
لا أستطيع أن أرى ذلك يحدث.

255
00:22:50,452 --> 00:22:52,662
-هل تعلم أنه مريض؟
-بالطبع لا.

256
00:22:55,582 --> 00:22:56,541
أعتقد أنك فعلت.

257
00:22:56,875 --> 00:22:59,211
ربما هذه هي الطريقة التي خدعت بها
موقفك؟

258
00:22:59,294 --> 00:23:00,420
لقد حصلت على مكاني.

259
00:23:00,504 --> 00:23:02,923
ما الذي لا تخبرنا به أيضًا؟

260
00:23:06,551 --> 00:23:09,346
هل تشكك في ولائي؟
إلى الجمهورية؟

261
00:23:12,015 --> 00:23:14,393
لا تشكك في ولائي أبدًا.

262
00:23:14,726 --> 00:23:18,188
ثم يمكننا الاعتماد عليك
للقيام بكل ما هو ضروري

263
00:23:19,356 --> 00:23:21,983
إذا ومتى يحين الوقت؟

264
00:23:22,359 --> 00:23:24,111
الحرب قادمة.

265
00:23:25,362 --> 00:23:26,780
لقد حان الوقت لاختيار الجانب.

266
00:23:39,209 --> 00:23:42,379
عاطفيا،
كان بروتوس متضاربًا.

267
00:23:43,004 --> 00:23:45,799
من ناحية، كان قيصر رجلاً عظيماً.

268
00:23:46,425 --> 00:23:49,636
كان بروتوس يعرفه منذ أن كان صبيا.

269
00:23:50,053 --> 00:23:53,765
على الجانب الآخر،
كان قيصر ديكتاتورًا مدى الحياة،

270
00:23:53,974 --> 00:23:56,768
الرجل الذي شكل تهديدا
إلى الجمهورية الرومانية

271
00:23:57,018 --> 00:23:59,646
وكل ما كان عزيزًا على بروتوس.

272
00:24:01,940 --> 00:24:04,067
على الرغم من تاريخهم الشخصي.

273
00:24:04,401 --> 00:24:07,320
يتم إجبار بروتوس من قبل زملائه
لاتخاذ قرار،

274
00:24:09,990 --> 00:24:12,909
بينما يتطلع قيصر إلى تشتيت انتباه مجلس الشيوخ
من مرضه

275
00:24:13,452 --> 00:24:15,996
مع خطط لغزو جديد صادم.

276
00:24:33,054 --> 00:24:36,057
معرفة مرضه
يمكن أن يجعله يبدو ضعيفا أمام مجلس الشيوخ،

277
00:24:36,850 --> 00:24:39,603
يقرر قيصر مغادرة روما مؤقتًا.

278
00:24:42,522 --> 00:24:45,775
أعتقد أن قيصر كان محبطًا
من خلال تواجدي في روما،

279
00:24:46,109 --> 00:24:48,403
التعامل مع التفاصيل الدقيقة
السياسة الرومانية،

280
00:24:48,820 --> 00:24:53,742
المبارزة مع أعضاء مجلس الشيوخ,
الاضطرار إلى التفاوض مع الناس

281
00:24:53,825 --> 00:24:56,077
لم يعد يعتبر أنداده.

282
00:24:56,745 --> 00:25:00,290
في ساحة المعركة،
كان كل شيء أبسط وأنظف.

283
00:25:02,000 --> 00:25:04,336
لذلك أعلن قيصر أنه سوف يغزو بارثيا،

284
00:25:05,545 --> 00:25:08,089
نفس الإمبراطورية التي هزمت كراسوس.

285
00:25:10,133 --> 00:25:12,802
قرر قيصر غزو بارثيا

286
00:25:13,178 --> 00:25:15,263
لإبقاء الشعب الروماني في صفه.

287
00:25:17,891 --> 00:25:20,393
ربما كانت خدعة
لتشتيت انتباه الناس،

288
00:25:21,269 --> 00:25:24,731
لكنه يظهر أيضًا أنه شيء ما
من مدمن الفتح.

289
00:25:25,065 --> 00:25:29,069
إنه مدمن على التشويق
الذي يأتي من الفتح

290
00:25:29,152 --> 00:25:31,821
والسلطة والمال
التي يولدها له.

291
00:25:32,948 --> 00:25:36,409
انتصار في بارثيا
لن يجلب لقيصر الثروات فحسب،

292
00:25:37,744 --> 00:25:41,039
سيجعله أكثر شعبية
مع الشعب الروماني.

293
00:25:42,290 --> 00:25:44,084
اتبعت مهنة قيصر مسارًا

294
00:25:44,501 --> 00:25:48,713
حيث عندما يكون خارجا في الحملة
غزو أراضٍ جديدة لروما،

295
00:25:48,797 --> 00:25:52,008
هزيمة أعداء روما،
إنه يحظى بشعبية كبيرة، كل شيء على ما يرام.

296
00:25:52,801 --> 00:25:55,136
بمجرد أن عليه أن يعود فعلا
ويحكم،

297
00:25:55,887 --> 00:25:57,597
تصبح الأمور أكثر لزوجة، وتصبح الأمور أكثر صعوبة.

298
00:25:58,515 --> 00:26:00,016
إذا وصلنا من خلال الشمال،

299
00:26:00,225 --> 00:26:01,726
يمكننا عبور الجبال.

300
00:26:02,644 --> 00:26:05,480
والخيار الآخر الوحيد هو الطريق الصحراوي،
لكننا لا نريد أن نفعل ذلك.

301
00:26:06,273 --> 00:26:08,942
-حسنا، ذهب كراسوس عبر الصحراء.
- مات كراسوس في الصحراء.

302
00:26:09,943 --> 00:26:13,655
كل جيوش العالم لا تستطيع إنقاذك
من الموت عطشا .

303
00:26:14,990 --> 00:26:16,491
لا نقلل من المخاطر.

304
00:26:17,742 --> 00:26:18,660
لقد كان متعجرفًا.

305
00:26:19,828 --> 00:26:22,038
لقد استمع للأشخاص الخطأ.
وهذا ما قتله.

306
00:26:24,916 --> 00:26:25,959
لقد اتصلت بي.

307
00:26:26,501 --> 00:26:28,253
اه، أنت هنا. كل شيء على ما يرام.

308
00:26:30,463 --> 00:26:32,549
أريدك أن تدعو إلى اجتماع
مع مجلس الشيوخ.

309
00:26:33,758 --> 00:26:35,510
أنا أعلن عن حملة جديدة.

310
00:26:37,220 --> 00:26:39,222
نحن ذاهبون لقهر بارثيا.

311
00:26:42,892 --> 00:26:43,727
بارثيا؟

312
00:26:45,061 --> 00:26:46,813
هذا اختيار جريء.

313
00:26:50,108 --> 00:26:51,526
سأرتب لقاءً على الفور.

314
00:26:53,528 --> 00:26:55,030
غدا سيكون على ما يرام.

315
00:27:01,286 --> 00:27:02,662
الآن، أين كنا؟

316
00:27:08,835 --> 00:27:13,340
بالنسبة لبروتوس، غزو
يُظهر بارثيا أن قيصر يقدر القوة

317
00:27:13,965 --> 00:27:15,925
على رفاهية الجمهورية.

318
00:27:17,344 --> 00:27:21,264
أعتقد أن بروتوس رأى
بقدر أي شخص

319
00:27:21,348 --> 00:27:24,851
أن قيصر كان يشكل تهديدا
إلى القديم

320
00:27:24,934 --> 00:27:28,104
النظام الدستوري
للجمهورية الرومانية.

321
00:27:28,188 --> 00:27:30,148
كان بروتوس فيلسوفًا،

322
00:27:30,774 --> 00:27:34,778
ورأى أن قيصر يهدد
المثل الرومانية.

323
00:27:35,654 --> 00:27:41,034
شعر بروتوس أيضًا بأنه سليل
لمؤسس الجمهورية الرومانية،

324
00:27:41,117 --> 00:27:43,578
كان لديه مسؤولية خاصة

325
00:27:43,662 --> 00:27:48,583
للدفاع عن الجمهورية ضد شخص ما
الذي كان يعارضه.

326
00:28:04,265 --> 00:28:06,726
-شكرًا على لقائك معي.
- رسالتك كانت غامضة.

327
00:28:07,394 --> 00:28:08,645
دعه يتكلم.

328
00:28:11,231 --> 00:28:14,067
قيصر يدعو لاجتماع طارئ
من مجلس الشيوخ.

329
00:28:15,193 --> 00:28:18,071
سيعلن عن خططه
لغزو بارثيا.

330
00:28:18,655 --> 00:28:20,990
إنه يعتقد أن غزوًا آخر سيخدم
كإلهاء.

331
00:28:21,074 --> 00:28:21,908
انه ليس جديا.

332
00:28:22,367 --> 00:28:23,952
هل أنت حقا متفاجئ لهذه الدرجة؟

333
00:28:24,035 --> 00:28:25,620
ليس لدينا الأموال اللازمة لتمويل --

334
00:28:25,704 --> 00:28:27,997
هناك آثار أكبر بكثير
من المالية.

335
00:28:28,665 --> 00:28:30,333
آخر شيء نحتاجه هو حرب أخرى.

336
00:28:30,417 --> 00:28:31,334
ثم تحدث معه.

337
00:28:31,710 --> 00:28:33,753
لقد فات الأوان لذلك.
لقد اتخذ قراره بالفعل.

338
00:28:33,837 --> 00:28:36,506
- لا يوجد ما يمنعه من ذلك.
-ثم ربما ينبغي لنا أن نتركه يذهب.

339
00:28:36,589 --> 00:28:38,675
عندما يرحل، يمكننا استعادة السيطرة
من مجلس الشيوخ.

340
00:28:38,758 --> 00:28:41,428
لا يمكننا المخاطرة بعودته بقوة أكبر
مما هو عليه بالفعل.

341
00:28:41,511 --> 00:28:43,513
حسنًا، هذا على افتراض أنه ناجح.

342
00:28:43,596 --> 00:28:46,391
وإذا فشل،
سوف يسقط الجمهورية معه.

343
00:28:46,474 --> 00:28:48,309
كيف من المفترض أن نوقفه؟

344
00:28:49,853 --> 00:28:52,021
اعتقدت أنك على استعداد للقيام بذلك
كل ما هو ضروري؟

345
00:29:01,072 --> 00:29:02,240
داخل روما،

346
00:29:02,323 --> 00:29:05,410
هناك خوف حقيقي
لقد بدأ هذا في الظهور

347
00:29:05,493 --> 00:29:08,997
هذا ما سيفعله قيصر
هو جعل نفسه ملكا على روما.

348
00:29:10,957 --> 00:29:13,585
فكرة أنه سيكون هناك
ملك روما

349
00:29:13,960 --> 00:29:17,589
كان لعنة
لعلم النفس السياسي الروماني.

350
00:29:21,551 --> 00:29:22,677
داخل مجلس الشيوخ،

351
00:29:23,553 --> 00:29:27,766
هذه حقًا هي اللحظة التي يقولون فيها،
"علينا أن نتخلص من قيصر."

352
00:29:45,658 --> 00:29:49,162
قبل ثلاثة أيام من قيصر
ومن المقرر أن يغادر إلى بارثيا،

353
00:29:50,789 --> 00:29:52,999
تم استدعاء اجتماع طارئ لمجلس الشيوخ.

354
00:29:55,460 --> 00:29:58,296
حرب قيصر المخطط لها
مع بارثيا

355
00:29:58,379 --> 00:30:00,965
وأخاف خصومه السياسيين

356
00:30:01,049 --> 00:30:03,218
لأنهم عرفوا أنه بمجرد مغادرته روما،

357
00:30:03,510 --> 00:30:05,720
وتولى منصبه كجنرال،

358
00:30:05,887 --> 00:30:08,223
سيتم الدفاع عنه بواسطة حارس شخصي.

359
00:30:08,723 --> 00:30:11,893
في روما، لم يكن لدى قيصر حارس شخصي رسمي.

360
00:30:12,268 --> 00:30:17,232
لذلك سيكون لا يمكن المساس به عمليا
 ذات مرة كان جنرالا في الميدان.

361
00:30:22,987 --> 00:30:25,448
ولضمان عدم وجود متسللين،

362
00:30:27,951 --> 00:30:31,412
يقوم مجلس الشيوخ بتعيين حراس للمراقبة
خارج المسرح.

363
00:30:50,056 --> 00:30:55,186
أعتقد أن معظم السبب
قرر بروتوس التآمر ضد قيصر

364
00:30:55,395 --> 00:30:56,563
كانت سياسية.

365
00:30:58,857 --> 00:31:01,109
لم يستطع أبدا أن يتسامح مع هذا الوضع

366
00:31:01,359 --> 00:31:05,321
حيث هُزمت الجمهورية
من قبل رجل فردي

367
00:31:05,822 --> 00:31:09,450
الذي تولى السلطة لنفسه
إلى الأبد.

368
00:32:06,257 --> 00:32:08,426
هل لي بكلمة بخصوص أخي؟
إنه في المنفى.

369
00:32:08,843 --> 00:32:10,261
- بعد الجلسة
-من فضلك!

370
00:32:17,477 --> 00:32:18,311
اسمحوا لي أن أعبر.

371
00:32:19,812 --> 00:32:22,732
-لو سمحت. أنا لست فوق التسول.
-يمكنك طرح الأمر على القضاة.

372
00:32:22,815 --> 00:32:24,108
أنا لم أره منذ عقد من الزمان.

373
00:32:24,192 --> 00:32:26,527
ثم بضع ساعات أخرى لن تكون مهمة.

374
00:32:26,611 --> 00:32:27,445
لو سمحت!

375
00:32:27,528 --> 00:32:28,988
ابتعد عني.

376
00:32:29,072 --> 00:32:30,823
أبعده عني!

377
00:33:57,201 --> 00:34:00,163
- وما اسمك؟
- بروتوس.

378
00:34:21,809 --> 00:34:25,229
في 14 مارس سنة 44 ق.م.

379
00:34:26,606 --> 00:34:30,026
طعن يوليوس قيصر 23 مرة

380
00:34:30,943 --> 00:34:32,695
من قبل فصيل من أعضاء مجلس الشيوخ،

381
00:34:33,279 --> 00:34:35,073
بقيادة بروتوس.

382
00:34:43,998 --> 00:34:45,625
عرف قيصر أن لديه أعداء.

383
00:34:45,708 --> 00:34:48,544
عرف قيصر أن بعض هؤلاء الأعداء
سوف يقتله

384
00:34:48,628 --> 00:34:50,254
إذا أتيحت لهم الفرصة لذلك.

385
00:34:50,338 --> 00:34:55,134
لا أعتقد أن قيصر فكر
أن لديهم الكرات للقيام بذلك.

386
00:35:16,697 --> 00:35:20,076
الاغتيال
يوليوس قيصر يصدم روما.

387
00:35:26,582 --> 00:35:29,001
العبيد يحملون جسده في الشوارع

388
00:35:30,086 --> 00:35:31,838
كما تحزن المدينة.

389
00:35:37,635 --> 00:35:40,680
بروتوس والمتآمرين معه
حاول استعادة النظام،

390
00:35:41,639 --> 00:35:44,267
لكن الأمور سرعان ما تخرج عن نطاق السيطرة.

391
00:35:45,393 --> 00:35:48,646
خلق وفاة قيصر
فراغ سياسي كبير

392
00:35:48,729 --> 00:35:50,356
في الجزء العلوي من العمليات

393
00:35:50,690 --> 00:35:54,777
وبدأ الرجال على الفور في القتال
لكيفية تحقيق

394
00:35:54,861 --> 00:35:57,113
الوضوح في النظام في المستقبل.

395
00:36:05,830 --> 00:36:07,790
وفي الأشهر التالية،

396
00:36:07,874 --> 00:36:11,085
أصبح بروتوس ومارك أنتوني
المنافسين المريرة

397
00:36:12,170 --> 00:36:14,380
القتال من أجل السلطة في ساحة المعركة.

398
00:36:17,592 --> 00:36:18,968
هُزم بروتوس

399
00:36:19,760 --> 00:36:21,262
وأثناء القبض عليه،

400
00:36:21,971 --> 00:36:22,972
يأخذ حياته الخاصة.

401
00:36:30,021 --> 00:36:33,107
سوف يتآمر حلفاء مارك أنتوني قريبًا
ضده،

402
00:36:34,192 --> 00:36:37,945
ثم يهرب إلى مصر،
حيث تزوج كليوباترا.

403
00:36:42,241 --> 00:36:44,952
بعد اندلاع الحرب
بين مصر وروما,

404
00:36:45,953 --> 00:36:49,290
يموت أنتوني وكليوباترا
في انتحار مزدوج.

405
00:36:55,087 --> 00:36:59,383
طفل قيصر قيصرون,
يحكم مصر لمدة اسبوعين

406
00:37:00,009 --> 00:37:02,261
قبل أن يُقتل وهو في السابعة عشرة من عمره.

407
00:37:16,192 --> 00:37:17,610
باغتيال قيصر،

408
00:37:18,069 --> 00:37:21,113
يعتقد أعضاء مجلس الشيوخ الروماني
كانوا ينقذون الجمهورية.

409
00:37:22,657 --> 00:37:24,158
لكن العكس يحدث.

410
00:37:27,411 --> 00:37:29,580
وبعد سنوات من العنف والاضطرابات

411
00:37:30,373 --> 00:37:34,835
الطريقة الوحيدة لاستعادة السلام
يتم من خلال قيادة رجل واحد.

412
00:37:35,836 --> 00:37:39,632
اسمه اوكتافيان
ابن شقيق يوليوس قيصر.

413
00:37:41,008 --> 00:37:44,262
وفي 16 يناير 27 ق.م.

414
00:37:44,762 --> 00:37:46,889
ويصبح أول إمبراطور لروما،

415
00:37:48,057 --> 00:37:50,309
الحكم لمدة 40 سنة القادمة.

416
00:37:51,727 --> 00:37:54,981
قيصر في النهاية
دمرت الجمهورية.

417
00:37:55,898 --> 00:38:00,903
والمثال الذي ضربه،
العجلات التي حركها.

418
00:38:01,028 --> 00:38:04,949
بعد قيصر.
لا شيء يمكن أن يكون على ما كان عليه.

419
00:38:08,160 --> 00:38:10,663
20 سنة فقط
بعد وفاة قيصر،

420
00:38:11,956 --> 00:38:13,582
روما إمبراطورية...

421
00:38:16,919 --> 00:38:20,381
مع أكثر من 50 مليون شخص
الذين يعيشون داخل حدودها،

422
00:38:21,340 --> 00:38:24,385
ما يقرب من عشرين في المئة
من سكان العالم.

423
00:38:26,345 --> 00:38:29,348
لم يساعد أي رجل في تشكيلها
هذا التحول المزيد...

424
00:38:29,932 --> 00:38:31,475
من يوليوس قيصر.

425
00:38:36,063 --> 00:38:41,777
لقد كان قيصر واحدًا
من الشخصيات الأكثر تأثيرا

426
00:38:42,069 --> 00:38:44,322
في تاريخ الحضارة الغربية .

427
00:38:45,197 --> 00:38:49,285
اغتياله مرتبط بشكل مباشر
إلى نهاية الجمهورية

428
00:38:49,702 --> 00:38:52,955
والبداية
من هذا الحكم الاستبدادي الإمبراطوري.

429
00:38:53,956 --> 00:38:56,334
لذلك كان له تأثير كبير
بهذا المعنى.

430
00:39:01,255 --> 00:39:04,592
قيصر يقف بالتأكيد
كواحد من أعظم رجال التاريخ اليوم.

431
00:39:05,259 --> 00:39:08,012
لقد اتخذ خطوات للحد من الفساد،

432
00:39:08,137 --> 00:39:09,430
للقضاء على الديون،

433
00:39:09,680 --> 00:39:11,766
لجعل الحياة أفضل قليلا
للمواطنين الأكثر فقرا

434
00:39:11,849 --> 00:39:12,933
وقد أحبوه لذلك.

435
00:39:14,393 --> 00:39:17,605
لذلك، جزء من تراثه مرتبط
بهذه السمعة.

436
00:39:25,905 --> 00:39:28,824
إرث قيصر يذهب إلى أبعد من ذلك
حدود روما.

437
00:39:30,910 --> 00:39:31,827
الزعماء الأجانب

438
00:39:32,453 --> 00:39:35,122
بما في ذلك القياصرة الروس والقياصرة الألمان

439
00:39:35,498 --> 00:39:37,375
استخدم ترجمات اسمه،

440
00:39:39,668 --> 00:39:42,630
وشهر يوليو
تم تسميته على شرفه.

441
00:39:45,758 --> 00:39:48,344
إرث قيصر هائل.

442
00:39:49,095 --> 00:39:54,016
وهو واحد من اثنين أو ثلاثة الأكثر شهرة
البشر الذين عاشوا على الإطلاق.

443
00:39:55,184 --> 00:39:58,729
كل زعيم لاحق
طوال الـ 2000 سنة الماضية،

444
00:39:58,813 --> 00:40:01,857
أي شخص لديه طموح سياسي،
طموح عسكريا

445
00:40:02,358 --> 00:40:05,361
يعرف عن يوليوس قيصر،
وسواء كان ذلك بوعي أم لا،

446
00:40:05,444 --> 00:40:07,780
يقارنون أنفسهم بيوليوس قيصر.

447
00:40:07,863 --> 00:40:12,034
انه يلوح هائلة
في التاريخ السياسي والعسكري

448
00:40:12,368 --> 00:40:14,662
من العالم الغربي والعالم أجمع.

449
00:40:14,995 --> 00:40:17,415
وبالطبع يقف
في واحدة من الأكثر شهرة

450
00:40:17,540 --> 00:40:19,458
التحولات السياسية في تاريخ البشرية

451
00:40:19,542 --> 00:40:22,420
وهو عندما الجمهورية الرومانية
تصبح الإمبراطورية الرومانية.

452
00:40:22,711 --> 00:40:25,381
ومن هو في قلب ذلك؟
إنه يوليوس قيصر.