1 00:00:25,083 --> 00:00:27,208 [kinderen lachen] 2 00:00:51,083 --> 00:00:52,125 [droge crunch] 3 00:00:55,166 --> 00:00:57,666 Ik zag een documentaire op Netflix. Het is niet mogelijk. 4 00:00:57,833 --> 00:01:01,375 Er zijn alleen maar dingen over seriemoordenaars. 5 00:01:01,541 --> 00:01:02,708 Het is gek. 6 00:01:02,875 --> 00:01:05,625 Mensen zijn er dol op. Dit is wat het meest werkt. 7 00:01:05,791 --> 00:01:09,458 Mensen hebben een passie voor het kwaad. Geweld. 8 00:01:09,625 --> 00:01:11,166 Ze zijn erdoor gefascineerd. 9 00:01:11,333 --> 00:01:12,875 Dat verbaast mij niet. 10 00:01:13,041 --> 00:01:15,208 Er zijn onderzoeken die gemaakt zijn. 11 00:01:15,541 --> 00:01:18,500 Er is... Als het in een serie of in een film is, 12 00:01:18,666 --> 00:01:22,250 er is geen 30% onzin, walgelijke dingen, 13 00:01:22,416 --> 00:01:25,791 bloederige en bloedige dingen, het werkt niet. 14 00:01:25,958 --> 00:01:28,250 - Is dat een reëel getal? - Ja, dat is waar. 15 00:01:28,416 --> 00:01:30,833 Algoritmen werken zo. 16 00:01:31,000 --> 00:01:35,583 Jongens worden gedwongen om 30% te zetten tijd besteed aan shit. 17 00:01:35,750 --> 00:01:40,958 ["Bernards lied deel)", door Véronique Sanson] 18 00:01:41,125 --> 00:01:45,000 Zie je dat? Het is typische zaak voor Zavatta. 19 00:01:47,083 --> 00:01:48,416 - Ik zei de naam. - Neuken. 20 00:01:49,666 --> 00:01:51,666 De beste profiler ter wereld. 21 00:01:51,833 --> 00:01:53,583 - Ben je het ermee eens? - De beste onderzoeker. 22 00:01:53,750 --> 00:01:56,166 - We hebben een serie over hem nodig. - We zijn het niet vaak eens. 23 00:01:56,333 --> 00:01:58,166 Niet vaak, maar hier wel. 24 00:01:58,333 --> 00:01:59,833 Ik wil een serie over hem zien. 25 00:02:00,000 --> 00:02:02,250 - Ronduit. - Met alles wat hij heeft opgelost... 26 00:02:02,416 --> 00:02:06,500 Blijkbaar was hij degene die hielp de Amerikanen om Bin Laden te vinden. 27 00:02:06,666 --> 00:02:08,500 - Is het waar? - Het is echt. 28 00:02:08,666 --> 00:02:10,750 Een jaar lang volgde ik hem in Afghanistan. 29 00:02:11,166 --> 00:02:14,000 Allemaal Amerikanen wist niet waar hij was. 30 00:02:14,166 --> 00:02:16,791 Hij gaf de cruciale informatie. ‘Hij is hier.’ 31 00:02:21,083 --> 00:02:24,541 Het is stom dat hij niet heeft gesport ten tijde van de kleine Grégory. 32 00:02:24,708 --> 00:02:26,208 Hij zou het gevonden hebben. 33 00:02:26,375 --> 00:02:28,708 Hij zou hebben gezegd: "De kraai ben jij." 34 00:02:29,000 --> 00:02:30,625 “Hé, tante.” Natuurlijk. 35 00:02:30,791 --> 00:02:33,250 Die man moet hersens hebben... 36 00:02:33,416 --> 00:02:35,708 maar het wordt niet geïrrigeerd zoals wij. 37 00:02:35,875 --> 00:02:37,458 Zie je, Asperger? 38 00:02:37,625 --> 00:02:39,625 Misschien heeft hij Asperger. 39 00:02:39,791 --> 00:02:41,375 Maar stijlvol. 40 00:02:41,541 --> 00:02:43,666 Niet Asperger, zoals... 41 00:02:44,625 --> 00:02:47,000 Dat kunnen we niet zeggen, anders is het... 42 00:02:47,166 --> 00:02:50,791 - Wees voorzichtig. - Nee, nee, wees voorzichtig. Nee, nee. 43 00:02:50,958 --> 00:02:52,666 Het is geen raar Asperger-syndroom. 44 00:02:52,833 --> 00:02:54,833 Het is "Ik scan de wereld." 45 00:02:55,000 --> 00:02:58,125 "Ik scan de wereld, maar ik sta in de samenleving." 46 00:03:01,125 --> 00:03:03,708 Weet je, als je naar YouTube gaat, 47 00:03:03,875 --> 00:03:06,791 je hebt samenzweerderige dingen op de piramides, 48 00:03:06,958 --> 00:03:08,458 maar dat heb jij ook 49 00:03:08,625 --> 00:03:13,750 alle enigszins obscure theorieën verbonden met Zavatta. 50 00:03:13,916 --> 00:03:15,875 Het is ongelooflijk. Je gaat gek worden. 51 00:03:16,041 --> 00:03:18,625 Je bedoelt dat het zou zijn... 52 00:03:19,041 --> 00:03:21,750 Een schaduwman. Een ninja. 53 00:03:21,916 --> 00:03:23,500 Een politie-ninja. 54 00:03:23,833 --> 00:03:26,541 Naast dat, Ik heb iets geks geleerd. 55 00:03:26,916 --> 00:03:30,333 Het lijkt erop dat hij een ketting heeft tapasrestaurants in het Zuiden. 56 00:03:30,500 --> 00:03:31,958 - Je bent ijlend. - Ik zweer het. 57 00:03:34,625 --> 00:03:37,541 Blijkbaar slaapt de man één uur per nacht. 58 00:03:37,708 --> 00:03:39,750 - Nee ? - Eén uur per nacht. 59 00:03:39,916 --> 00:03:43,041 De man is 23 uur per dag wakker. 60 00:03:43,208 --> 00:03:45,416 - Nee... - Wij denken zelfs na 61 00:03:45,583 --> 00:03:48,166 dat het een halfmanslegering is, middenmachine. 62 00:03:48,500 --> 00:03:49,916 - Nee... - Ik zweer het. 63 00:03:50,708 --> 00:03:52,708 Het lijkt erop dat hij bloed heeft van vleermuizen. 64 00:03:54,500 --> 00:03:58,250 En het lijkt erop... Dat zijn voorlopig geruchten, 65 00:03:58,416 --> 00:03:59,541 oké? 66 00:04:00,500 --> 00:04:02,958 - Maar het lijkt erop... - Wat? 67 00:04:03,375 --> 00:04:05,416 Dat vijf jaar lang... 68 00:04:05,583 --> 00:04:09,166 Herinnert u zich de periode waarin Catherine Lara, hebben we haar nog gezien? 69 00:04:09,500 --> 00:04:11,333 - De diamanten rocker? - Ja. 70 00:04:11,500 --> 00:04:13,750 - Blijkbaar was hij degene die haar verving. - Nee. 71 00:04:13,916 --> 00:04:17,583 Tijdens de concerten, de zenits. En hij leerde viool 72 00:04:17,791 --> 00:04:19,458 voor de gelegenheid. 73 00:04:19,625 --> 00:04:21,708 En dat is wat mij het meest heeft gedood. 74 00:04:21,875 --> 00:04:26,083 Hij is een profiler, zanger, eigenaar van een tapasbar... 75 00:04:27,208 --> 00:04:30,083 Knuppel. Dat is alles. Het is gek. 76 00:04:30,916 --> 00:04:33,666 Als hij me morgen wil neuken, Ik zeg ja. 77 00:04:34,541 --> 00:04:36,458 - Zo ver zou ik niet gaan. - Eerlijk gezegd. 78 00:04:36,625 --> 00:04:40,000 Hij zei tegen mij: “Het zit in mijn ondergoed, het einde van de avond", 79 00:04:40,166 --> 00:04:41,250 Ik denk het niet. 80 00:04:41,416 --> 00:04:45,125 Je bent klaar om te hebben een consensuele homoseksuele relatie? 81 00:04:45,291 --> 00:04:46,250 Geen probleem. 82 00:04:46,416 --> 00:04:48,583 - Met deze man? - Met deze man, ja. 83 00:04:48,750 --> 00:04:51,333 Met Brad Pitt minder. Zien? Maar hij... 84 00:04:51,500 --> 00:04:55,083 Wat maakt dat je seksueel aangetrokken bent... 85 00:04:55,250 --> 00:04:59,166 Vergeleken met mij bijvoorbeeld. Ik zou avances bij je maken... 86 00:04:59,333 --> 00:05:00,708 - Ik zou nee zeggen. - Ja. 87 00:05:00,875 --> 00:05:04,125 Het is zelfs nog erger: je bent een mens. 88 00:05:04,291 --> 00:05:05,666 Je bent een aura. 89 00:05:05,833 --> 00:05:09,458 ["Bernards lied deel)", door Véronique Sanson] 90 00:06:41,000 --> 00:06:42,166 {\an8}[Lucille] Wat ben je verdomme aan het doen? 91 00:06:43,666 --> 00:06:44,708 [Lucille] Geweldig. 92 00:06:44,875 --> 00:06:46,500 Wat ben je aan het doen? Waar was je? 93 00:06:46,833 --> 00:06:47,875 Daar. 94 00:06:48,041 --> 00:06:50,125 - Wat, daar? - Hoe laat is het? 95 00:06:50,291 --> 00:06:53,791 45 minuten lang verliet je mij. Geen geld, geen paspoort. 96 00:06:53,958 --> 00:06:55,041 45 minuten! 97 00:06:55,208 --> 00:06:58,041 Je kunt mij bellen. Kijk naar je mobiele telefoon. 98 00:06:58,833 --> 00:07:00,208 4 gemiste oproepen! 99 00:07:00,375 --> 00:07:02,541 - De batterij is leeg. - Je bent zacht! 100 00:07:02,708 --> 00:07:04,958 - Lucille, laten we kalmeren. - Je maakt me dronken! 101 00:07:05,583 --> 00:07:08,625 We gaan binnenkort aan boord. We gaan dat verdomde vliegtuig missen! 102 00:07:08,791 --> 00:07:10,666 [Zavatta] We gaan op vakantie, Lucille. 103 00:07:11,250 --> 00:07:13,500 Het zijn de feestdagen. Argentinië. 104 00:07:13,666 --> 00:07:15,791 - Strand... - Ik ben niet op vakantie. 105 00:07:15,958 --> 00:07:17,208 Ik wil poepen. 106 00:07:17,375 --> 00:07:20,083 Ik heb het hotel geboekt, Ik heb de plek gevonden... 107 00:07:20,250 --> 00:07:23,375 - Wat heb je in de koffer van de kleintjes gestopt? - Ademen. 108 00:07:24,000 --> 00:07:27,333 - De truien, wie heeft die gemaakt? - Denk aan de Toltec-afspraken. 109 00:07:27,500 --> 00:07:30,333 - En Biafine? - Jij hebt de vakantie georganiseerd. 110 00:07:30,500 --> 00:07:34,250 Verdorie, maar als ik het organiseerde, wees cool. Wees bij mij. 111 00:07:34,416 --> 00:07:36,125 Je mist nog steeds het punt! 112 00:07:36,291 --> 00:07:39,250 Lucille, ik was aan het werk. Ik kon het niet organiseren. 113 00:07:39,416 --> 00:07:41,458 Als ik kon, had ik je geholpen. 114 00:07:41,625 --> 00:07:43,166 Ik heb werk, ik ben uitgeput. 115 00:07:43,333 --> 00:07:47,125 Je bent nog steeds uitgeput. En ik ben aan het einde van mijn leven! 116 00:07:47,750 --> 00:07:50,416 Twee beurzen over een week en jij... 117 00:07:50,791 --> 00:07:53,500 [Zavatta] Daar gaan we, kinderen. We gaan poepen en plassen. 118 00:07:53,666 --> 00:07:55,833 - Jij zorgt ervoor. - Pardon. 119 00:07:56,000 --> 00:07:57,500 Geef mij geld. 120 00:07:57,833 --> 00:07:59,916 - Geef me een sigaret. - Ik heb er geen. 121 00:08:00,083 --> 00:08:02,250 Ze zijn in zaken. 122 00:08:02,416 --> 00:08:04,750 - Maar je maakt me gek... - Lucille. 123 00:08:05,333 --> 00:08:08,125 - Je bent zacht. Je bent te zacht. - Je moet kalmeren. 124 00:08:08,291 --> 00:08:09,666 - Het is vakantie. - Ik weet. 125 00:08:09,833 --> 00:08:11,625 [Zavatta] Te quiero, mi amor. 126 00:08:11,791 --> 00:08:15,416 {\an8}["Bernards lied deel)", door Véronique Sanson] 127 00:08:50,875 --> 00:08:52,500 Hanna, stop! 128 00:08:54,333 --> 00:08:55,750 Nee, Hanna! 129 00:08:56,541 --> 00:08:58,916 Heili, één keer... twee keer... 130 00:08:59,583 --> 00:09:00,625 Heili, drie keer... 131 00:09:01,541 --> 00:09:03,541 [lacht] 132 00:09:03,708 --> 00:09:05,500 Hanna, meen je dat? 133 00:09:05,666 --> 00:09:07,250 Dat is onzin. 134 00:09:07,458 --> 00:09:10,125 [lacht] 135 00:09:11,166 --> 00:09:13,333 [Zavatta] Ik ben formeel. Paul Bernardin. 136 00:09:13,833 --> 00:09:16,333 Ik geef je de vlucht. 137 00:09:17,833 --> 00:09:20,125 Kopenhagen AF347. 138 00:09:20,291 --> 00:09:21,291 Ach, mijn kat! 139 00:09:22,375 --> 00:09:23,541 Hoe is het ? 140 00:09:24,125 --> 00:09:25,833 - Wat is er aan de hand? - Niets. 141 00:09:43,208 --> 00:09:45,583 [Jean-Pierre] Mijn beste vrienden, lieve zusters en broeders, 142 00:09:45,750 --> 00:09:49,208 strijders van waarheid en rechtvaardigheid, 143 00:09:49,375 --> 00:09:52,750 wij zijn vanochtend bij elkaar gekomen vieren en belonen 144 00:09:52,916 --> 00:09:57,583 het werk van twee van onze leden de meest actieve en efficiënte, 145 00:09:57,750 --> 00:09:59,625 hoewel vrijwilligers. 146 00:09:59,791 --> 00:10:03,875 Ik noemde Léa Blanchard en Christine Valdoise... 147 00:10:04,958 --> 00:10:07,666 wie heeft verkregen, in een tijdsbestek van een jaar, 148 00:10:07,833 --> 00:10:11,666 zulke beslissende vorderingen zo belangrijk, 149 00:10:12,375 --> 00:10:14,875 in de Paul Bernardin-affaire. 150 00:10:15,625 --> 00:10:17,500 - [applaus] - Dank je. 151 00:10:17,708 --> 00:10:21,875 [Jean-Pierre] Ik herinner je eraan... horresco referens, 152 00:10:22,041 --> 00:10:23,416 de gegevens van deze zaak. 153 00:10:23,583 --> 00:10:25,333 Op 5 april 2022, 154 00:10:25,500 --> 00:10:30,416 opgravingen in de tuin van het huis door de heer Paul Bernardin 155 00:10:30,583 --> 00:10:35,250 onthulde vier lijken, die van zijn vrouw en kinderen, 156 00:10:35,416 --> 00:10:40,500 inclusief gelijktijdig de gendarmerie merkte de verdwijning op, 157 00:10:40,666 --> 00:10:44,041 niet van de vrouw en kinderen, maar uit het bovenstaande, 158 00:10:44,208 --> 00:10:48,041 terwijl de officier van justitie geopend tegen de voortvluchtige 159 00:10:48,208 --> 00:10:50,958 een onderzoek wegens verdenking van moord. Dus... 160 00:10:51,708 --> 00:10:55,333 Ik geef ze daarom met trots, op jouw naam 161 00:10:55,500 --> 00:10:58,750 en namens het netwerk Burgerveiligheidspolitie, 162 00:10:58,916 --> 00:11:03,250 dit diploma Facebook-onderzoeker van groep 4 163 00:11:03,708 --> 00:11:09,291 evenals de status van permanent lid vanuit het kantoor van onze vereniging. 164 00:11:09,916 --> 00:11:12,958 [applaus] 165 00:11:16,958 --> 00:11:19,458 - Bedankt, Jean-Pierre. - Gefeliciteerd. 166 00:11:19,625 --> 00:11:21,208 Dus wacht... 167 00:11:22,083 --> 00:11:23,875 Het is het tegenovergestelde. 168 00:11:24,041 --> 00:11:27,291 Christine, hier is voor jou. Het is belangrijk. 169 00:11:27,458 --> 00:11:31,750 En deze kleine jackpot, bescheiden, maar substantieel, 170 00:11:31,916 --> 00:11:35,708 uit een verzameling zodat je dit weekend kunt gaan 171 00:11:35,875 --> 00:11:38,291 ga door met uw onderzoek op de grond. 172 00:11:41,833 --> 00:11:43,833 Veel emoties... 173 00:11:44,291 --> 00:11:47,916 Veel emoties aan de kant van Christine die... 174 00:11:48,083 --> 00:11:51,875 die erg ontroerd is, zoals vaak het geval is als we... 175 00:11:52,166 --> 00:11:53,833 overwonnen door emotie. 176 00:11:54,791 --> 00:11:58,916 ♪ Ga weg, ga weg ♪ 177 00:11:59,416 --> 00:12:03,208 ♪ We hebben altijd een boot in ons hart ♪ 178 00:12:03,625 --> 00:12:07,333 ♪ Een vliegtuig dat ergens anders naartoe vliegt ♪ 179 00:12:07,666 --> 00:12:11,041 ♪ Maar we zijn niet op tijd ♪ 180 00:12:11,458 --> 00:12:15,041 ♪ Ga weg, ga weg ♪ 181 00:12:15,333 --> 00:12:16,625 O! 182 00:12:18,708 --> 00:12:19,875 Ja ? 183 00:12:20,500 --> 00:12:24,625 Nico, wat is er? Het maakt niet 20 minuten sinds ik vertrok. 184 00:12:25,833 --> 00:12:29,250 Ik plaats overal woorden. Ik ga mezelf niet herhalen. 185 00:12:29,416 --> 00:12:32,333 Er staan ​​40 woorden op de koelkast. 186 00:12:32,875 --> 00:12:35,666 Luister, Nico, je bent tenslotte geen baby! 187 00:12:36,083 --> 00:12:38,166 Je weet hoe je voor kinderen moet zorgen. 188 00:12:38,625 --> 00:12:42,500 Oké, luister, stop, anders ga ik naar de vliegtuigmodus. 189 00:12:43,458 --> 00:12:45,291 Nou ja, om 16.30 uur! 190 00:12:45,750 --> 00:12:48,583 Het is 50 jaar geleden in alle steden van Frankrijk, 191 00:12:48,750 --> 00:12:51,083 het is 16.30 uur dat we de kinderen gaan halen. 192 00:12:52,291 --> 00:12:55,208 Iedereen weet het, zelfs degenen die geen kinderen hebben. 193 00:12:55,375 --> 00:12:57,833 Zelfs Christine weet dat het half vier is. 194 00:12:58,375 --> 00:12:59,416 Ja. 195 00:13:01,041 --> 00:13:02,458 Nee, ik ben niet boos! 196 00:13:02,625 --> 00:13:04,666 Ik werk, we gaan naar het veld. 197 00:13:04,833 --> 00:13:08,416 Ja, ik hou van je. Ik heb mezelf geplaatst toch in vliegtuigmodus. 198 00:13:09,375 --> 00:13:10,458 Stront ! 199 00:13:10,958 --> 00:13:12,375 [ze ademt] 200 00:13:13,000 --> 00:13:15,750 Weet je, soms ben ik jaloers op je. 201 00:13:16,250 --> 00:13:19,166 Geen kinderen krijgen. Geen kerel. Oh mijn... 202 00:13:21,166 --> 00:13:23,416 Dit moet Vegas zijn. 203 00:13:23,750 --> 00:13:25,666 Het is nog steeds veel liefde. 204 00:13:25,833 --> 00:13:27,458 Ja, ja... 205 00:13:27,625 --> 00:13:29,333 - Ik hou van hem... - Kinderen... 206 00:13:29,500 --> 00:13:31,333 Zie je, ik heb een overschot. 207 00:13:31,500 --> 00:13:33,916 Zie je, te veel? Wanneer... 208 00:13:34,541 --> 00:13:37,541 En dan ben ik Steenbok. Ik moet mezelf isoleren. 209 00:13:37,708 --> 00:13:38,625 Dus daar heb je het. 210 00:13:38,791 --> 00:13:41,958 {\an8}["Verschleierte Irreligiosität", van Bethlehem] 211 00:13:48,833 --> 00:13:51,416 Het is geen verdriet. Het is woede. 212 00:13:51,791 --> 00:13:54,500 Ik ben boos. Het maakt mij ook verdrietig, 213 00:13:54,666 --> 00:13:56,625 maar het is meer woede. 214 00:13:58,041 --> 00:13:59,625 Om ook te zijn... 215 00:14:00,333 --> 00:14:02,375 zo hulpeloos soms. 216 00:14:04,541 --> 00:14:07,041 Hoe wordt het gedaan dat er geen tekenen zijn? 217 00:14:07,208 --> 00:14:10,166 Waarom kon hij niet je gebaar inhouden? 218 00:14:10,333 --> 00:14:15,041 Deze vrouw was de zachtheid zelf, volgens de getuigenissen van zijn collega's... 219 00:14:15,208 --> 00:14:19,708 Een vriendelijke vrouw, die aandacht had voor iedereen... 220 00:14:19,916 --> 00:14:22,541 op zijn werk. Die een juweeltje was, zo lijkt het. 221 00:14:24,000 --> 00:14:25,625 Ze werkte voor Mobalpa. 222 00:14:26,791 --> 00:14:29,791 - De keukens? - Ja. Ze was... 223 00:14:30,666 --> 00:14:32,791 erg kieskeurig, erg... 224 00:14:33,833 --> 00:14:36,416 De kleine... De jongste, 225 00:14:36,583 --> 00:14:39,416 als je haar ziet, het is een stukje kool... 226 00:14:39,791 --> 00:14:42,000 Ze is een schoonheid! 227 00:14:43,166 --> 00:14:47,416 Oké, de grootste... 13 jaar is een moeilijke leeftijd. 228 00:14:47,583 --> 00:14:52,041 Maar de jongste is heerlijk, ze is zo mooi. 229 00:14:53,833 --> 00:14:55,958 Zullen we een boterhampauze houden? 230 00:14:56,541 --> 00:14:58,125 Als je wilt, ja. 231 00:14:58,541 --> 00:14:59,916 Ik, ik heb honger. 232 00:15:00,916 --> 00:15:03,375 - Zullen we even parkeren? - Als je wilt. 233 00:15:03,541 --> 00:15:06,041 - Heb je iets gedaan? - Ja, dat heb ik gedaan. 234 00:15:06,833 --> 00:15:08,791 - BEDANKT. -O, graag gedaan. 235 00:15:09,541 --> 00:15:10,958 We gaan parkeren. 236 00:15:13,958 --> 00:15:16,250 Ik zal je niet vertellen wat het is, het is een verrassing. 237 00:15:17,916 --> 00:15:19,250 O, mijn Christine! 238 00:15:22,958 --> 00:15:26,083 Ik hoop dat je geen paprika hebt toegevoegd, Ik vind het niet leuk. 239 00:15:32,458 --> 00:15:34,666 - We kunnen ze eraf halen. - Het maakt niet uit. 240 00:15:34,833 --> 00:15:36,166 Ik zal ze verwijderen. 241 00:15:37,583 --> 00:15:39,541 [piepjes] 242 00:15:41,458 --> 00:15:43,125 Pardon, ik ben hier. 243 00:15:45,583 --> 00:15:47,833 Ik ben hier, naast jou. 244 00:15:49,875 --> 00:15:51,166 Pardon. 245 00:15:55,416 --> 00:15:57,625 Ik kan je... Mag ik? 246 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 Oef... Oh! 247 00:16:09,958 --> 00:16:11,166 BEDANKT. 248 00:16:16,416 --> 00:16:19,875 Ik ga je weer vervelen, Ik heb ademhalingsoefeningen. 249 00:16:20,708 --> 00:16:22,125 Vind je dat niet vervelend? 250 00:16:23,125 --> 00:16:25,166 Ik heb maar twee minuten. 251 00:16:25,916 --> 00:16:27,250 Hoe is het ? 252 00:16:28,416 --> 00:16:30,083 [galmende ademhalingen] 253 00:16:40,708 --> 00:16:42,666 Het moet van heel, heel ver weg beginnen. 254 00:16:46,375 --> 00:16:48,333 Het moet het laten trillen. Trilt het? 255 00:16:52,666 --> 00:16:53,625 [vrouw] Daar ga je. 256 00:16:53,958 --> 00:16:57,208 Het kan je niets schelen, Ik spreid mijn benen, ik doe niet... 257 00:16:58,333 --> 00:17:01,541 - geen keus, ik kan ze niet meer vastdraaien. - Ik ook niet. 258 00:17:02,750 --> 00:17:06,958 Ik heb er zojuist gebruik van gemaakt, Ik kon ze helemaal niet naast me neerleggen. 259 00:17:07,833 --> 00:17:10,458 Omdat dit mijn vijfde zwangerschap is. 260 00:17:11,375 --> 00:17:13,291 Is dit je vijfde zwangerschap? 261 00:17:14,333 --> 00:17:15,416 [piep] 262 00:17:16,083 --> 00:17:17,208 Ja. 263 00:17:17,750 --> 00:17:20,791 En ik moet zeggen... geen keizersneden. 264 00:17:21,666 --> 00:17:24,750 Geen tranen. Een aflevering, ooit. 265 00:17:25,500 --> 00:17:27,375 De aflevering is minder gewelddadig dan... 266 00:17:27,541 --> 00:17:29,875 - Ik weet wat het is. - ...dan de traan. 267 00:17:30,041 --> 00:17:33,958 - De scheur explodeert in alle richtingen. - Daarom... 268 00:17:34,125 --> 00:17:36,750 De aflevering, het is veel georganiseerder. 269 00:17:36,916 --> 00:17:40,375 - Het is een traan die we kunnen beheersen. - Ik weet wat het is. 270 00:17:40,666 --> 00:17:43,041 Ik heb een paar punten behouden die worden geabsorbeerd. 271 00:17:44,708 --> 00:17:46,541 Het is grappig. Als ik ze aanraak... 272 00:17:46,708 --> 00:17:48,375 Ze nemen ze niet af... 273 00:17:48,791 --> 00:17:49,666 de zonen. 274 00:17:49,833 --> 00:17:52,208 Des te beter. Anders zouden we niezen, de draad... 275 00:17:52,375 --> 00:17:55,125 Houd op! Dat doe je niet Vertel me over je poesje. 276 00:17:55,291 --> 00:17:58,166 - Ik ben niet... - We zijn er dichtbij. 277 00:18:00,041 --> 00:18:01,875 Het is als de huid van een varken... 278 00:18:02,041 --> 00:18:05,750 Het maakt mij niet uit wat er gebeurt in je vagina, begrijp je? 279 00:18:05,916 --> 00:18:07,041 Het maakt mij niet uit! 280 00:18:07,208 --> 00:18:08,833 Ik heb je beledigd, sorry. 281 00:18:09,000 --> 00:18:12,625 - Dat is het niet, het is ondraaglijk. - Ik zie het duidelijk. 282 00:18:12,791 --> 00:18:14,875 Je verspreidt jezelf. Wij kennen elkaar niet. 283 00:18:15,041 --> 00:18:17,625 - Pardon. - Ja... Daar ga je. 284 00:18:18,875 --> 00:18:20,083 Ik heb je pijn gedaan... 285 00:18:20,250 --> 00:18:22,708 Nee. Maar ik praat niet tegen jou van mijn ballen. 286 00:18:27,958 --> 00:18:29,250 Heeft u geen kinderen? 287 00:18:29,541 --> 00:18:31,125 Oké... Alsjeblieft. 288 00:18:31,625 --> 00:18:32,666 [gastvrouw] Ja? 289 00:18:33,125 --> 00:18:34,500 - Hallo meneer. - Mevrouw. 290 00:18:34,666 --> 00:18:35,583 Hallo mevrouw. 291 00:18:35,750 --> 00:18:39,125 Ze schreeuwt. Het is mogelijk van plaats wisselen? 292 00:18:39,750 --> 00:18:43,458 Deze vrouw is gek. Ze is eng. Kan ik van plaats wisselen? 293 00:18:43,625 --> 00:18:46,958 We zullen kalmeren. De vlucht is vol, meneer. 294 00:18:47,125 --> 00:18:49,583 Om veiligheidsredenen is als wij veranderen... 295 00:18:49,750 --> 00:18:52,833 Om welke veiligheidsreden? 296 00:18:53,000 --> 00:18:55,250 Neem de plaats van deze vrouw in is een probleem? 297 00:18:55,916 --> 00:18:57,833 - Wat ? - De manier van onderdrukken... 298 00:18:58,000 --> 00:19:00,625 - Wat bedoel je? - Het is verrassend. 299 00:19:00,791 --> 00:19:04,500 Je zou terug moeten duwen in plaats van over uw vijf kinderen te praten. 300 00:19:04,666 --> 00:19:06,125 4, binnenkort 5. 301 00:19:06,625 --> 00:19:08,958 - Gefeliciteerd. - Gefeliciteerd ? 302 00:19:09,125 --> 00:19:12,500 Je moet vertrouwen hebben om te kunnen swingen 5 kinderen op de wereld. 303 00:19:12,666 --> 00:19:13,833 Of wees dom. 304 00:19:14,000 --> 00:19:16,500 Als je beledigend wordt, Dit gaat slecht aflopen. 305 00:19:16,666 --> 00:19:18,291 Twee samen? 306 00:19:18,458 --> 00:19:20,791 De coalitie eileiders! 307 00:19:20,958 --> 00:19:21,916 Aandacht. 308 00:19:22,083 --> 00:19:25,041 {\an8}Dit is het gebouw achter de Bernardijnen. 309 00:19:25,208 --> 00:19:29,416 {\an8}Het zou noodzakelijk zijn om toegang te hebben door dit gebouw. 310 00:19:29,583 --> 00:19:33,333 Moet iemand vinden wie heeft een pasje, een ding... 311 00:19:33,500 --> 00:19:34,583 wie zou ons openen 312 00:19:34,750 --> 00:19:36,333 en zou ons toegang geven. 313 00:19:39,833 --> 00:19:41,833 - Hallo mevrouw. - Goedemorgen. 314 00:19:42,416 --> 00:19:44,625 Hallo, excuseer ons om je te storen. 315 00:19:44,791 --> 00:19:46,000 Hoe ? 316 00:19:47,000 --> 00:19:50,041 Excuseer ons dat we u storen. Wij zijn webonderzoekers. 317 00:19:50,208 --> 00:19:52,750 Spreek luid. Mijn oor speelt mij parten. 318 00:19:52,916 --> 00:19:56,083 Wij zijn webonderzoekers wat de kwestie betreft... 319 00:19:56,250 --> 00:19:59,708 - Onderzoek naar wat? - Bernardin, je buurman. 320 00:19:59,875 --> 00:20:02,250 O ja. Meneer Bernardin, ja. 321 00:20:02,416 --> 00:20:05,291 - Degene die zijn familie heeft vermoord. - Ja, arme man. 322 00:20:05,458 --> 00:20:08,791 Wij willen graag toegang... vlak achter uw huis. 323 00:20:08,958 --> 00:20:10,833 - Wil je achterom kijken? - Dus. 324 00:20:11,000 --> 00:20:12,458 Ik kan je meenemen. 325 00:20:12,625 --> 00:20:15,250 Als dat alles is wat je hoeft te doen. Er is niets te zien. 326 00:20:15,416 --> 00:20:19,000 Bedankt, dat is echt leuk. Het is een beetje nieuwsgierigheid... 327 00:20:19,500 --> 00:20:22,333 Oh, nieuwsgierigheid is menselijk, zoals ze zeggen. 328 00:20:22,500 --> 00:20:26,833 Meneer Bernardin... Deze heer moet geleden hebben om daar te komen. 329 00:20:27,000 --> 00:20:29,625 Ik wens iedereen wat hij heeft meegemaakt. 330 00:20:29,791 --> 00:20:32,666 Weet je, hij was ontzettend beleefd. Geloof het niet. 331 00:20:32,833 --> 00:20:34,708 Eén keer bracht hij mij mijn boodschappen. 332 00:20:34,875 --> 00:20:38,166 Ik zag het ongemak. Het was zijn goede vrouw die... 333 00:20:38,333 --> 00:20:42,041 een beetje slecht soort. Een beetje sletterig, om het zo maar te zeggen. 334 00:20:42,208 --> 00:20:45,916 Om je kont te laten waxen en bruin worden onder de UV-stralen, ja, 335 00:20:46,083 --> 00:20:50,083 maar om voor de kinderen te zorgen, hij was degene die alles sloeg. 336 00:20:50,250 --> 00:20:53,541 Hij heeft de straathond eruit gehaald om zijn stront op te rapen, 337 00:20:53,708 --> 00:20:55,583 Ondertussen deed ze niets. 338 00:20:55,750 --> 00:20:57,375 Heb je vaak met hem gesproken? 339 00:20:57,541 --> 00:20:59,791 - Van wie? - Aan meneer Bernardin. 340 00:20:59,958 --> 00:21:02,541 Nee, we passeerden elkaar als buren. 341 00:21:02,708 --> 00:21:06,666 Het waren zijn kinderen die ik ontmoette. Ze maakten er een behoorlijke puinhoop van. 342 00:21:06,833 --> 00:21:10,583 Mijn appartement kijkt uit op de binnenplaats en hun tuin erachter. 343 00:21:10,750 --> 00:21:12,250 Het was nogal een puinhoop. 344 00:21:12,416 --> 00:21:15,375 Sinds hij ze heeft vermoord, het is stiller. 345 00:21:15,541 --> 00:21:17,666 Nou ja, het duurde niet lang. 346 00:21:17,833 --> 00:21:22,375 ze hebben een familie van West-Indiërs verpest op de eerste verdieping, boven mijn huis. 347 00:21:22,541 --> 00:21:25,500 Het is niet het meest discreet in de ozonlaag. 348 00:21:25,666 --> 00:21:28,875 Boven...oorlog in Oekraïne. Ga je gang, Oekraïners! 349 00:21:29,041 --> 00:21:31,416 Ze koken kool, het gebouw stinkt. 350 00:21:31,583 --> 00:21:33,416 En ik maak schoon, dus ik weet het. 351 00:21:33,583 --> 00:21:36,958 Ze vullen de kasten, ze zijn bang om het moeilijk te krijgen. 352 00:21:37,125 --> 00:21:40,833 Om nog maar te zwijgen van het feit dat het opnieuw gebeurt met een snelheid... 353 00:21:41,000 --> 00:21:42,708 Zij ontvangen uitkeringen. 354 00:21:42,875 --> 00:21:45,125 ik ben kalm, Ik had geen kinderen. 355 00:21:45,291 --> 00:21:50,166 Ik kreeg baarmoederkanker toen ik 32 was, ze gooiden alles erin. 356 00:21:50,625 --> 00:21:54,333 Kijk naar de staat van de tuin. Dit was voorheen niet zo. 357 00:21:54,708 --> 00:21:57,166 Er was een tuinman, Fabrice. 358 00:21:57,333 --> 00:22:00,666 Maar hij was zo vreemd als een zeehond, hij moet AIDS hebben gekregen. 359 00:22:00,833 --> 00:22:05,125 Hij is uitgeput, het is een jaar geleden. Jij gelooft dat ze iemand zouden hebben overgedragen? 360 00:22:05,291 --> 00:22:08,791 Nee, dan ben ik het die dingen eraf scheurde, maar hey... 361 00:22:08,958 --> 00:22:13,000 Er is een burenfeest. De West-Indiërs willen daar een feest vieren. 362 00:22:13,166 --> 00:22:14,583 Ik zei: "Echt niet." 363 00:22:14,750 --> 00:22:17,416 Om wat Creoolse pudding te gaan eten... 364 00:22:17,583 --> 00:22:20,708 Je weet dat ze voor de gek houden, rat... alles. 365 00:22:20,875 --> 00:22:22,916 - Is dat de muur? - Ik ben 45 jaar oud. 366 00:22:23,083 --> 00:22:26,041 - Ja, het valt samen. - Er is mij nooit iets overkomen. 367 00:22:26,708 --> 00:22:28,208 Daar is het, Christine. 368 00:22:29,416 --> 00:22:31,250 De deur... 369 00:22:34,625 --> 00:22:36,166 [buurvrouw] Het is daar, de muur. 370 00:22:36,333 --> 00:22:38,000 - Is er geen deur? - Geen deur. 371 00:22:38,166 --> 00:22:40,458 [buurman] Nee, er is nooit een deur geweest. 372 00:22:42,125 --> 00:22:44,166 Valt dat bijna samen? 373 00:22:44,333 --> 00:22:45,958 Maar er is geen deur. 374 00:22:46,250 --> 00:22:48,375 Christina, Je zei dat er één was. 375 00:22:48,541 --> 00:22:50,458 - Ik wist het zeker. - Ach... 376 00:22:51,541 --> 00:22:55,000 [buurman] Er zijn nog steeds mensen om kritiek te leveren, maar meneer Bernardin, 377 00:22:55,166 --> 00:23:00,208 de politie in plaats van hen lastig te vallen, moet voor de niakoués zorgen 378 00:23:00,375 --> 00:23:04,791 die hun vrouw in een woonkamer installeren masseren. Ze trekken zich gewoon af. 379 00:23:04,958 --> 00:23:08,000 De bougnoules hebben de kerken vervangen door supermarkten 380 00:23:08,166 --> 00:23:10,166 gevuld met producten die de stroom verpesten. 381 00:23:10,333 --> 00:23:11,833 Om over de bamboe nog maar te zwijgen... 382 00:23:12,000 --> 00:23:14,958 [Léa] Geef me de korte ladder. Dank u, mevrouw. 383 00:23:15,125 --> 00:23:18,000 ...opgeklopt wie krijgt de voordelen 384 00:23:18,166 --> 00:23:21,458 en breng het hele land terug wat in het ding terechtkomt. 385 00:23:21,625 --> 00:23:24,125 Het is echt leuk. Dank u, mevrouw. 386 00:23:24,291 --> 00:23:26,708 - Wat ga je doen? - We gaan... 387 00:23:26,875 --> 00:23:28,708 We zullen kijken. 388 00:23:29,125 --> 00:23:31,625 We zijn op zoek naar onze onderzoeken. 389 00:23:31,791 --> 00:23:34,916 [buurman] Niemand zegt de goede kant van de dingen. 390 00:23:35,083 --> 00:23:38,791 Hitler, dat heeft niemand ooit gezegd dat hij van dieren hield. 391 00:23:39,708 --> 00:23:43,708 Hij was zelfs vegetariër. Jij denkt dat meneer Macron vegetariër is? 392 00:23:43,875 --> 00:23:45,000 Mijn kont! 393 00:23:46,041 --> 00:23:48,583 [Lea] Dank u, mevrouw, in ieder geval. 394 00:23:51,666 --> 00:23:54,458 [buurvrouw] Als je iets laat scheten, reken niet op mij. 395 00:23:54,625 --> 00:23:56,625 - Omdat ik werk heb. - [schreeuwen] 396 00:23:57,208 --> 00:23:58,166 Heb je jezelf pijn gedaan? 397 00:23:58,333 --> 00:24:00,541 Nou ja, duidelijk. 398 00:24:00,708 --> 00:24:01,958 Hoe is het ? 399 00:24:02,458 --> 00:24:05,208 - Lea! - Ik ga niet sterven in deze kazerne. 400 00:24:05,625 --> 00:24:07,458 Dat zou volkomen dom zijn. 401 00:24:09,833 --> 00:24:12,750 [flikkering] 402 00:24:12,916 --> 00:24:14,166 [Lea] Oh... 403 00:24:15,083 --> 00:24:18,000 Wacht, wacht... Er is iemand. 404 00:24:18,166 --> 00:24:21,541 Stop! Er komen mensen voorbij, het is een straat. 405 00:24:21,708 --> 00:24:23,875 - We zijn niet in de Ardèche. - En het alarm? 406 00:24:24,041 --> 00:24:27,083 Wat als het uitgaat als je het opent? 407 00:24:27,250 --> 00:24:29,166 Maar er is geen alarm! 408 00:24:29,333 --> 00:24:32,666 Het is geen gebonden barak bij de Bank van Frankrijk, eindelijk! 409 00:24:33,250 --> 00:24:35,166 Wie wil je hier binnen laten komen? 410 00:24:35,333 --> 00:24:37,791 - Er was een bloedbad! Een slagerij! - Sst! 411 00:24:38,291 --> 00:24:40,500 Wil je hier een aperitief nuttigen? 412 00:24:40,875 --> 00:24:44,166 Je verpest me. Ik heb meer dan het pincet. 413 00:24:53,583 --> 00:24:55,458 [schreeuwen] 414 00:24:58,625 --> 00:25:00,583 [Lea] Dat is wat ik had moeten doen. 415 00:25:00,750 --> 00:25:03,875 ["Toccata en fuga in D mineur", van Johann Sebastian Bach] 416 00:25:54,125 --> 00:25:56,083 {\an8}[de politieagent spreekt in het Deens] 417 00:25:58,375 --> 00:26:00,250 Nee, ik ga die kant op... 418 00:26:02,416 --> 00:26:05,250 Nee, ik ga erheen, Ik ga mijn bagage halen. 419 00:26:05,750 --> 00:26:08,708 Waarvoor? Is het geblokkeerd? Ik zal gewoon kijken... 420 00:26:08,875 --> 00:26:11,833 Ik ga mijn bagage halen, Ik heb haast. 421 00:26:12,416 --> 00:26:13,625 Oké. 422 00:26:15,208 --> 00:26:18,625 Ik begrijp het niet. Ik spreek jouw taal niet. 423 00:26:20,291 --> 00:26:23,583 Er is al om mijn identiteitskaart gevraagd. 424 00:26:24,083 --> 00:26:26,541 15 keer! Nee, nooit in het leven. 425 00:26:26,708 --> 00:26:28,875 Nee, ik ga daar niet heen. Ik ga hierheen. 426 00:26:29,041 --> 00:26:32,500 Laat mij passeren. Raak mij niet meer aan! 427 00:26:32,666 --> 00:26:33,791 Ik ga daarheen! 428 00:26:33,958 --> 00:26:35,458 Ben je op zoek naar ruzie? 429 00:26:37,916 --> 00:26:40,250 Laat mij gaan! Laat mij gaan! 430 00:26:41,125 --> 00:26:43,125 Maar laat mij gaan! Laat mij gaan! 431 00:27:14,000 --> 00:27:16,750 [ze begroeten elkaar in het Deens] 432 00:27:20,375 --> 00:27:22,791 [in het Deens] Hoe ging het? de verjaardag van uw dochter? 433 00:27:22,958 --> 00:27:24,791 [lacht] 434 00:27:30,291 --> 00:27:33,416 [ze zingen] 435 00:27:36,833 --> 00:27:38,416 [lacht] 436 00:27:41,208 --> 00:27:42,875 Oké, ik ga. 437 00:27:43,083 --> 00:27:44,291 Blijf daar. 438 00:27:45,583 --> 00:27:47,208 Hallo meneer. 439 00:27:47,375 --> 00:27:49,208 Ah, spreek jij Frans? 440 00:27:49,875 --> 00:27:52,750 Eindelijk ! Ik werd gestuurd de intellectueel van de groep? 441 00:27:53,625 --> 00:27:57,750 - Wees niet vleiend, het staat je niet. - Dat wil ik niet zijn. 442 00:27:57,916 --> 00:28:00,041 - Kunt u mij uitleggen wat er aan de hand is? - Ja. 443 00:28:00,208 --> 00:28:02,375 Ja, dat kan? Ik pak mijn spullen. 444 00:28:02,541 --> 00:28:03,750 Nee. 445 00:28:04,958 --> 00:28:05,958 [In het Deens] Zet hem neer! 446 00:28:07,458 --> 00:28:08,416 [Lea] Oh... 447 00:28:10,291 --> 00:28:11,833 Kijk, Christine! 448 00:28:12,000 --> 00:28:14,541 - Ik voel me niet erg op mijn gemak. - Maar ja. 449 00:28:15,041 --> 00:28:17,125 - Dat doet iets, hè? - Ja. 450 00:28:17,291 --> 00:28:18,833 - Heb je dat gezien? - Ja. 451 00:28:19,583 --> 00:28:22,333 - Kun je je voorstellen dat hij er nog is? - Stop. 452 00:28:22,500 --> 00:28:23,791 - Hij slaapt daarboven. - Stop! 453 00:28:23,958 --> 00:28:25,250 Maar nee. 454 00:28:28,583 --> 00:28:31,541 - Het is gek... Er is nogal wat volume. - Ja. 455 00:28:34,291 --> 00:28:35,708 O, het is gek! 456 00:28:36,208 --> 00:28:37,708 - Maar... - Ja. 457 00:28:38,708 --> 00:28:41,000 Maar ik ben een beetje teleurgesteld. 458 00:28:41,875 --> 00:28:44,875 De inrichting komt niet overeen. 459 00:28:45,041 --> 00:28:47,125 Ja, het is allemaal door elkaar. 460 00:28:47,291 --> 00:28:50,250 - Er zijn veel verschillende stijlen. - Ja, alsjeblieft. 461 00:28:51,000 --> 00:28:54,750 Zie je, wit, hout, goud... 462 00:28:54,916 --> 00:28:57,166 Je blijft op drie dominanten. 463 00:28:57,458 --> 00:28:59,583 Er zijn daar geen drie dominanten. 464 00:29:00,500 --> 00:29:02,333 De kandelaars zijn niet slecht. 465 00:29:02,500 --> 00:29:03,291 O ja. 466 00:29:03,458 --> 00:29:04,791 - Neem ze. - Nee. 467 00:29:04,958 --> 00:29:07,625 - Stop ze in je rugzak. - Stop. 468 00:29:13,208 --> 00:29:15,708 De heer Michel Uzès. 469 00:29:15,875 --> 00:29:17,708 O, hij kan lezen. Het is goed. 470 00:29:17,875 --> 00:29:18,875 Spreek ik het goed uit? 471 00:29:19,375 --> 00:29:20,708 Ja, snel. Het is goed. 472 00:29:20,875 --> 00:29:23,375 Er zijn zoveel valkuilen in deze taal. 473 00:29:23,708 --> 00:29:27,375 - De “s” die we uitspreken of niet. - Is het echt tijd? 474 00:29:27,541 --> 00:29:30,416 Ik vind het grappig. Champigny-sur-Marne! 475 00:29:30,583 --> 00:29:31,875 Natuurlijk, ja. 476 00:29:32,041 --> 00:29:36,541 Alles is een keer mogelijk de deur ging open voor komedie. 477 00:29:38,208 --> 00:29:41,833 Wat kom je doen in ons koninkrijk Denemarken? 478 00:29:42,125 --> 00:29:44,000 Ga je kont laten neuken, stomme klootzak. 479 00:29:44,708 --> 00:29:45,958 Ik doe wat ik wil. 480 00:29:46,125 --> 00:29:50,541 - De Deense methode werkt niet... - Komen we dichterbij? 481 00:29:50,708 --> 00:29:54,125 Ik ben nog dichterbij van het monument. 482 00:29:54,666 --> 00:29:56,208 - Van het monument? - Van de ster. 483 00:29:57,541 --> 00:30:00,166 - De ster? - Ja. Wij gedragen ons niet bescheiden. 484 00:30:00,583 --> 00:30:02,083 Je weet heel goed... 485 00:30:02,250 --> 00:30:04,666 dat je gezicht overal bepleisterd is. 486 00:30:05,000 --> 00:30:08,333 En het is hier, in Denemarken, dat je bent gearresteerd! 487 00:30:08,500 --> 00:30:12,125 Nee ? Niemand had het kunnen voorspellen. Het is hier in Denemarken. 488 00:30:13,750 --> 00:30:15,291 Wat een voorrecht! 489 00:30:15,583 --> 00:30:18,958 Wat een geluk om geconfronteerd te worden aan publieke vijand nummer 1! 490 00:30:19,125 --> 00:30:20,416 - Wat ? - Ja... 491 00:30:21,333 --> 00:30:22,458 Meneer... 492 00:30:24,166 --> 00:30:27,166 Meneer Uzès. Of beter gezegd, ik zou moeten zeggen... 493 00:30:28,375 --> 00:30:29,541 Meneer... 494 00:30:30,083 --> 00:30:31,291 Bernardin! 495 00:30:32,000 --> 00:30:33,958 Paul Bernardin! 496 00:30:35,916 --> 00:30:37,666 -Paul Bernardin? - Ja. 497 00:30:38,291 --> 00:30:40,500 Denk je dat ik Bernardin ben? 498 00:30:41,041 --> 00:30:44,625 Hij speelt komedie goed. Het land van theater en film. 499 00:30:44,791 --> 00:30:47,208 - We kunnen het je niet afnemen. -Paul Bernardin? 500 00:30:47,375 --> 00:30:49,333 - Heel mooi. - Denk je... 501 00:30:49,500 --> 00:30:51,583 - Maar ben je dom? - Hij is geloofwaardig. 502 00:30:51,750 --> 00:30:54,166 Lachen! Ik lijk niet op Paul Bernardin. 503 00:30:54,333 --> 00:30:57,500 Ik heb zijn kenmerken niet. Elke idioot zou het zien. 504 00:30:57,916 --> 00:30:59,916 - Woede... - Wat? 505 00:31:00,083 --> 00:31:01,625 De strijd tegen onrecht. 506 00:31:02,208 --> 00:31:04,708 Heet bloed, altijd! Eh? 507 00:31:04,875 --> 00:31:07,541 Oorlog, de guillotine, de koppen op de toppen. 508 00:31:07,708 --> 00:31:09,333 Robespierre, Danton... 509 00:31:10,166 --> 00:31:12,041 Mélenchon... Ik vind het geweldig! 510 00:31:12,791 --> 00:31:14,791 Je zou eigenlijk opgelucht moeten zijn, 511 00:31:14,958 --> 00:31:17,583 om dit gewicht te kunnen verwijderen vanuit je borst. 512 00:31:18,208 --> 00:31:20,875 Om uit te kunnen pakken. Haal het er allemaal uit. 513 00:31:21,041 --> 00:31:25,583 Vertel ons hoe jij heeft de hersenen van je vrouw eruit geschoten. 514 00:31:25,750 --> 00:31:28,833 Dat interesseert mij enorm. Ik ga niet tegen je liegen. 515 00:31:29,333 --> 00:31:33,333 Ik voel me bevoorrecht om dat te kunnen horen. Ja. 516 00:31:33,500 --> 00:31:35,208 Hier is, net als in Frankrijk, niets te doen. 517 00:31:35,875 --> 00:31:38,583 - Zodra we je een ster geven... - Ik zal er een hebben. 518 00:31:38,750 --> 00:31:42,000 - Het wordt een geweldige dag voor mij. - Nee. 519 00:31:42,166 --> 00:31:44,375 Je gaat jezelf helemaal kapot maken. 520 00:31:44,541 --> 00:31:48,166 Ik ben Bernardin niet. Het zal tijd kosten, maar je zult vallen. 521 00:31:48,916 --> 00:31:51,708 - Bedreigingen... - Nee, het is de realiteit. 522 00:31:51,875 --> 00:31:53,875 Je gaat naar ons... tatata! Opnieuw? 523 00:31:54,041 --> 00:31:56,083 Geweren en geweren eruit halen? 524 00:31:57,500 --> 00:31:59,583 Het is niet mogelijk, je bent helemaal naakt. 525 00:32:01,333 --> 00:32:02,666 Vertel ons erover. 526 00:32:05,000 --> 00:32:07,208 Niemand zal je hier beoordelen. 527 00:32:07,375 --> 00:32:09,583 Zie het als een bevrijding. 528 00:32:09,750 --> 00:32:12,458 Geen arrestatie, het is een bevrijding. 529 00:32:12,916 --> 00:32:14,291 Meneer Bernardin... 530 00:32:16,708 --> 00:32:20,708 Ja! Dat is wat ik wil zien. We worden wakker, we gaan vooruit. 531 00:32:20,875 --> 00:32:23,833 Maak het beest wakker. Laat me zien wat hier is. 532 00:32:24,000 --> 00:32:26,791 De ziel van de moordenaar. Het roofdier. 533 00:32:28,125 --> 00:32:31,958 Geniet ervan. Je kunt het hier doen met de zachte methode. 534 00:32:32,208 --> 00:32:35,916 Met commissaris Hammer, het zal niet dezelfde kruidenthee zijn. 535 00:32:38,541 --> 00:32:40,458 Ze heeft het vermogen om te detecteren 536 00:32:40,625 --> 00:32:42,916 in het minst trillen van oogleden, 537 00:32:43,083 --> 00:32:44,833 bij de minste grijns, 538 00:32:45,250 --> 00:32:46,750 de geringste apneu... 539 00:32:47,500 --> 00:32:48,416 de leugen. 540 00:32:49,416 --> 00:32:51,083 Maar je zult er geen misbruik van maken. 541 00:32:52,458 --> 00:32:54,166 Wat kies jij? 542 00:32:54,500 --> 00:32:56,125 Voorgerecht, hoofdgerecht, dessert? 543 00:32:57,041 --> 00:32:58,666 Een kopje koffie mee? 544 00:33:01,958 --> 00:33:03,541 Jij kiest. 545 00:33:04,458 --> 00:33:05,750 Ik luister naar je. 546 00:33:12,541 --> 00:33:13,666 Nou... 547 00:33:14,083 --> 00:33:16,208 De DNA-test is in ieder geval gedaan. 548 00:33:25,250 --> 00:33:27,500 Nou... Christine! 549 00:33:28,166 --> 00:33:29,583 Wat ben je verdomme aan het doen? 550 00:33:30,458 --> 00:33:32,041 Ik ben een beetje opgewonden. 551 00:33:32,375 --> 00:33:35,166 - Enthousiast over wat? - Ik weet het niet... 552 00:33:35,500 --> 00:33:37,166 Het huwelijksbed... 553 00:33:37,333 --> 00:33:39,416 - Hè? - Het echtelijk bed. 554 00:33:40,625 --> 00:33:42,750 Ik weet niet aan welke kant hij sliep. 555 00:33:47,000 --> 00:33:50,625 De ovens... Ik heb zo'n oven met roterende hitte. 556 00:33:51,541 --> 00:33:53,500 Oh, ik zag een rapport... 557 00:33:53,916 --> 00:33:55,708 Over Celine Dion, haar huis... 558 00:33:55,875 --> 00:33:58,833 O, heb je dat gezien? In Vegas? 559 00:33:59,000 --> 00:34:01,750 Ja. Op Jupitereiland. Dat is het. 560 00:34:02,291 --> 00:34:03,375 Ze is fantastisch. 561 00:34:03,541 --> 00:34:05,333 Het is een droom. 562 00:34:05,500 --> 00:34:06,666 Maar het is wit. 563 00:34:07,083 --> 00:34:08,625 Ze harmoniseerde alles. 564 00:34:09,583 --> 00:34:11,916 - Ik vond het heel mooi. - Ik ook. 565 00:34:12,083 --> 00:34:15,541 Wat verbazingwekkend is, in zijn woonkamer staat tenminste... 566 00:34:16,125 --> 00:34:18,583 zitbanken en salontafels 567 00:34:18,750 --> 00:34:21,416 elke 6 meter... Elke 3 meter. 568 00:34:22,541 --> 00:34:26,208 En daar heb je het, er zit een vlek, je ziet het meteen. 569 00:34:26,375 --> 00:34:27,958 Ik hou ervan als het functioneel is. 570 00:34:28,416 --> 00:34:32,458 Ik was laatst aan het kijken iets over Madonna. 571 00:34:32,625 --> 00:34:34,875 Ken jij zijn ster-eigenaardigheid? 572 00:34:35,458 --> 00:34:37,833 Elke plaats waar ze gaat, 573 00:34:38,000 --> 00:34:39,916 ze wil een nieuwe kom. 574 00:34:40,083 --> 00:34:44,541 Een nieuwe toiletpot, anders doet het niets. 575 00:34:44,708 --> 00:34:46,500 Dus elke keer, waar ze ook gaat, 576 00:34:46,666 --> 00:34:49,291 Je hebt een man met een vrachtwagen vol toiletten. 577 00:34:49,458 --> 00:34:52,625 - Alleen de toiletten? - Anders gaat ze niet zitten. 578 00:34:53,125 --> 00:34:55,458 ["Ik vocht tegen de wet", door The Clash] 579 00:36:32,666 --> 00:36:33,791 Maar jij bent het niet. 580 00:36:35,708 --> 00:36:36,833 Meneer. 581 00:36:37,750 --> 00:36:38,500 Wat ? 582 00:36:39,625 --> 00:36:41,500 Jij bent Paul Bernardin niet. 583 00:36:42,541 --> 00:36:44,208 - Nee... Alsjeblieft. - Nou nee. 584 00:36:44,375 --> 00:36:45,708 Dus wat dan? 585 00:36:45,875 --> 00:36:47,791 Wat is dit circus? 586 00:36:47,958 --> 00:36:50,625 Het is wat? Shit! 587 00:36:50,791 --> 00:36:52,916 Wat is dit circus ook alweer? 588 00:36:53,083 --> 00:36:57,166 Hoeveel vlieguren zijn dat? Opnieuw voor een gerechtelijke dwaling? 589 00:36:57,333 --> 00:37:00,583 Wie zegt graag: ‘Deze man is Bernardin.’ 590 00:37:00,750 --> 00:37:03,541 Het is duidelijk! Is hij blind of zo? 591 00:37:03,875 --> 00:37:04,958 Stront ! 592 00:37:05,250 --> 00:37:06,625 Ik... Meneer. 593 00:37:07,333 --> 00:37:08,750 Het spijt me. 594 00:37:09,250 --> 00:37:10,708 Het spijt me. 595 00:37:10,875 --> 00:37:11,958 Dank je... 596 00:37:12,291 --> 00:37:15,125 - Ik zweer het, dank je. - Het spijt me, meneer. 597 00:37:15,291 --> 00:37:16,625 Het spijt me. 598 00:37:16,791 --> 00:37:18,291 Meneer, excuseer mij. 599 00:37:18,541 --> 00:37:20,458 - Dank je... - Alsjeblieft. 600 00:37:25,000 --> 00:37:27,750 Meneer, wacht, bedank mij niet. 601 00:37:27,916 --> 00:37:30,916 Dit is de Franse gerechtigheid wie zal zich verontschuldigen. 602 00:37:31,083 --> 00:37:33,125 Meneer, kijk mij in de ogen. 603 00:37:33,583 --> 00:37:37,291 In naam van de Franse Republiek, Mijn excuses aan jou. 604 00:37:38,041 --> 00:37:40,416 - In naam van de natie. - BEDANKT. 605 00:37:40,708 --> 00:37:43,208 Kijk hier eens naar. De blauwe plekken die je hebt... 606 00:37:43,375 --> 00:37:44,958 Wat is het? Wie is het? 607 00:37:45,250 --> 00:37:47,875 Het zijn beesten. Het zijn geen mannen. 608 00:37:48,041 --> 00:37:49,458 Dat is geen gerechtigheid! 609 00:37:49,625 --> 00:37:51,375 Dit is marteling, meneer! 610 00:37:51,666 --> 00:37:53,458 Het gebeurt overal, dagelijks! 611 00:37:56,416 --> 00:37:59,750 Misschien dan, Ik kan er zo naartoe gaan... 612 00:38:01,583 --> 00:38:03,333 Ik zal je één ding vertellen... 613 00:38:07,416 --> 00:38:10,208 Ik sta op het punt om het op te geven. Gewoon. 614 00:38:10,375 --> 00:38:13,500 Dat zou je niet moeten doen. Jij kijkt gepassioneerd door dit vak. 615 00:38:13,791 --> 00:38:15,208 Als je wilt, ik... 616 00:38:16,041 --> 00:38:17,875 op een gegeven moment, als ik het zie 617 00:38:18,041 --> 00:38:21,750 dat het land waarvan ik me voel een vertegenwoordiger... 618 00:38:21,916 --> 00:38:25,750 als ik die democratie zie Frans kan dat... 619 00:38:25,916 --> 00:38:28,791 Als ik dit laat gebeuren, wordt ik er kapot van. 620 00:38:28,958 --> 00:38:31,500 En ik weet niet hoe Ik sta morgen op. 621 00:38:31,666 --> 00:38:35,250 Het slaat me neer. Wij kunnen zeggen: "De oorlog in Oekraïne..." 622 00:38:35,416 --> 00:38:39,875 We kunnen zeggen... "Ah, de kampen in Syrië, Afghanistan... 623 00:38:40,208 --> 00:38:43,000 “Migrantenboten die achterblijven om op zee te sterven..." 624 00:38:43,166 --> 00:38:45,166 Voor anderen is het walgelijk! 625 00:38:45,333 --> 00:38:49,125 En met ons? Hoe is het thuis? Hoe is het? 626 00:38:49,291 --> 00:38:52,708 Hoe is het thuis? Binnen ! Binnenin mij. 627 00:38:52,875 --> 00:38:57,125 Wat is het walgelijke beest? dat ik niet in het gezicht durf te kijken? 628 00:38:57,666 --> 00:39:02,041 En ik liet mezelf zo gaan in een enigszins wild instinct... 629 00:39:02,208 --> 00:39:04,625 Je had gelijk om hieraan te voldoen. Het spijt me... 630 00:39:05,083 --> 00:39:07,208 Je had gelijk om hieraan te voldoen. Waarvoor? 631 00:39:07,375 --> 00:39:10,875 Wat gebeurt er als we niet voldoen? Wij hebben geen tijd. 632 00:39:11,041 --> 00:39:12,708 Pa! Voldoe je niet? Pa. 633 00:39:12,875 --> 00:39:15,375 Ik haal de trekker over. Dit is wat wij doen. 634 00:39:15,541 --> 00:39:17,833 Gehoorzamen. Gehoorzamen. 635 00:39:18,000 --> 00:39:22,041 Het is Bernardin. Ik wil of het Bernardin is. Ik vind het leuk. 636 00:39:22,208 --> 00:39:25,708 Ik weet niet waarom. Het is mijn impuls op dit moment. 637 00:39:26,416 --> 00:39:31,666 Iedereen gaat met zijn impuls van het moment om te reageren op zijn huidige instinct. 638 00:39:33,708 --> 00:39:35,750 - Goededag. - Het spijt me, meneer. 639 00:39:37,916 --> 00:39:40,125 Ik zou je kussen, maar... 640 00:39:40,708 --> 00:39:43,250 - Commissaris Hamer. - Michel Uzès. 641 00:39:43,416 --> 00:39:44,458 Vind je de stad leuk? 642 00:39:44,625 --> 00:39:47,666 Net als mijn vader vooral, maar ook van de stad. 643 00:39:47,833 --> 00:39:49,250 Dat is mooi. 644 00:39:49,791 --> 00:39:53,125 Om een landschap te hebben die we met ons meedragen... Uzès. 645 00:39:53,541 --> 00:39:55,583 Het is beter dan Pontault-Combault. 646 00:39:55,750 --> 00:39:58,708 Uzès, de zon, de Middellandse Zee... Het is mooi. 647 00:39:58,875 --> 00:40:01,083 Betoverd. Commissaris Hamer. 648 00:40:01,958 --> 00:40:06,000 Het is slechts een formaliteit. Kunt u uw koffer openen? 649 00:40:06,166 --> 00:40:09,208 Het is duidelijk dat het bestuur is erg hebzuchtig 650 00:40:09,375 --> 00:40:12,875 in papieren heeft hij papierwerk nodig. Met tampons. 651 00:40:13,041 --> 00:40:16,458 We gaan het stempel 'onschuldig' plaatsen, reken op mij. 652 00:40:18,916 --> 00:40:22,041 Het is een mooie koffer. Een kleine toeristenkoffer. 653 00:40:22,666 --> 00:40:25,500 Een man die een leuke tijd gaat hebben. Het is leuk. 654 00:40:26,166 --> 00:40:27,541 Wat is dit? 655 00:40:28,166 --> 00:40:30,208 Dit zijn mijn wedstrijdshirts... 656 00:40:30,375 --> 00:40:32,416 - Doe je mee? - Ja. 657 00:40:32,791 --> 00:40:34,916 - Wat ? - Countrydans. 658 00:40:35,833 --> 00:40:38,166 En dat is mijn jas. Het hangt ervan af... 659 00:40:38,333 --> 00:40:41,791 afhankelijk van met wie ik dans, van de jury, 660 00:40:41,958 --> 00:40:44,458 ik kies... Ik heb altijd meerdere outfits. 661 00:40:44,625 --> 00:40:46,583 We weten niet in welke jury we vallen. 662 00:40:46,750 --> 00:40:50,250 Ik heb een polka klaargemaakt. Het hangt er dus van af... 663 00:40:50,416 --> 00:40:52,291 Zie. Daar heb ik er drie. 664 00:40:52,458 --> 00:40:54,333 Meestal in een broek... 665 00:40:54,500 --> 00:40:57,833 Het vindt plaats waar... Waar zal deze wedstrijd plaatsvinden? 666 00:40:58,000 --> 00:41:00,125 Vergeef me, ik kan het me niet herinneren... 667 00:41:00,291 --> 00:41:03,041 - In de Verenigde Staten? - Nee, hier in Denemarken. 668 00:41:03,750 --> 00:41:05,333 Ik ben hier om... 669 00:41:05,500 --> 00:41:07,958 - Bent u niet op doorreis? - Nee. 670 00:41:08,416 --> 00:41:09,875 Ik kwam hier dansen. 671 00:41:10,041 --> 00:41:12,500 Countrymuziek? In Denemarken? 672 00:41:14,041 --> 00:41:18,458 Kun je mij de jas laten zien? Hoe bevalt het jou? 673 00:41:18,625 --> 00:41:20,041 Voor de lol. 674 00:41:22,000 --> 00:41:26,166 Ik heb geen tijd gehad om het te proberen... Ja, het is een beetje kort. 675 00:41:27,208 --> 00:41:29,375 - Heel kort. - Een beetje kort. 676 00:41:29,541 --> 00:41:30,541 Veel te kort. 677 00:41:30,708 --> 00:41:33,708 Veel te kort. Het zijn oude jassen... 678 00:41:33,875 --> 00:41:35,250 Er is geen maat... 679 00:41:35,416 --> 00:41:39,000 Meneer Uzès, het is met dit jasje dat je examen gaat doen? 680 00:41:39,166 --> 00:41:42,083 Nou nee. Duidelijk niet, want... 681 00:41:42,250 --> 00:41:45,125 Dit had je niet verwacht voordat je vertrekt? 682 00:41:45,291 --> 00:41:47,791 Nee, ik wist het niet dat het mij niet beviel. 683 00:41:47,958 --> 00:41:49,833 Ik heb het net ontdekt. 684 00:41:50,000 --> 00:41:53,333 Dit lijkt misschien verrassend voor u, maar ik heb het net ontdekt. 685 00:41:53,666 --> 00:41:55,541 - Daarom... - Het is een wedstrijd... 686 00:41:55,708 --> 00:41:58,333 Ik heb thuis een zwarte jas wat mij goed bevalt 687 00:41:58,500 --> 00:41:59,916 maar de voeringen raakten los. 688 00:42:00,083 --> 00:42:03,958 Voordat ik wegging, zei ik tegen mezelf: Ik neem er nog een... 689 00:42:04,541 --> 00:42:06,500 - Verdomme! - Nog een jas. 690 00:42:06,666 --> 00:42:12,125 Je moet alles rechtvaardigen. Via internet, het gaat sneller. Ik had geen tijd. 691 00:42:12,291 --> 00:42:14,291 Ik was op een relaispunt. 692 00:42:14,458 --> 00:42:17,375 Ik heb het snel aangenomen, Ik ging weg. 693 00:42:17,541 --> 00:42:19,541 Ik had geen tijd om het te controleren. 694 00:42:19,708 --> 00:42:23,000 Jij kunt optreden een paar danspasjes? Laten we dit uitzoeken. 695 00:42:23,166 --> 00:42:24,291 Wat ? 696 00:42:24,458 --> 00:42:29,375 Is het mogelijk om uit te voeren morgen een stukje van jouw dans? 697 00:42:29,541 --> 00:42:31,458 Is dit een grap? Nee. 698 00:42:31,625 --> 00:42:35,750 Ik heb te maken met een dansliefhebber die zegt: "Ik zal niet dansen." 699 00:42:35,916 --> 00:42:37,625 Geef mij consistentie. 700 00:42:37,791 --> 00:42:40,541 Een landliefhebber met een te kort jasje. 701 00:42:40,833 --> 00:42:43,791 Een man die een Amerikaanse dans danst 702 00:42:43,958 --> 00:42:46,666 in Denemarken. Ik wil enige consistentie. 703 00:42:46,833 --> 00:42:48,041 Nee ! 704 00:42:48,916 --> 00:42:50,250 Ik zal niet dansen, begrepen? 705 00:42:51,500 --> 00:42:52,916 Ik zal niet dansen! 706 00:42:53,083 --> 00:42:55,541 Ik zal niet dansen! 707 00:42:55,708 --> 00:42:58,000 Hou op met rondhangen uit mijn mond. 708 00:42:58,166 --> 00:43:00,333 Wanneer ga ik verder een normaal leven? 709 00:43:00,625 --> 00:43:04,166 Wanneer zal het stoppen om een biertje te gaan drinken 710 00:43:04,333 --> 00:43:06,750 en wees verdomd gelukkig! 711 00:43:06,916 --> 00:43:09,708 Brad, onze speciaal agent. 712 00:43:15,875 --> 00:43:19,625 ["Conga", door Gloria Estefan en Miami Sound Machine] 713 00:44:28,541 --> 00:44:31,458 [romantische muziek] 714 00:44:48,750 --> 00:44:50,375 Ik hou van je ogen. 715 00:44:50,625 --> 00:44:52,750 Ik hou van de transparantie van je ogen. 716 00:44:52,916 --> 00:44:55,083 - De transparantie van mijn ogen? - Ja. 717 00:44:55,375 --> 00:44:57,541 Ik zie dat je een goed mens bent. 718 00:44:57,708 --> 00:44:59,375 - Het is waar. - Daar hou ik van. 719 00:44:59,708 --> 00:45:02,458 Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld met iemand. 720 00:45:03,041 --> 00:45:04,250 Nooit. 721 00:45:05,291 --> 00:45:06,291 Voor mij is het hetzelfde. 722 00:45:06,458 --> 00:45:08,291 - Is het waar? - Ja, dat is waar. 723 00:45:09,625 --> 00:45:11,375 - De waarheid. - Nee, het groen. 724 00:45:11,791 --> 00:45:13,500 - Het groen. - Ja, het groen. 725 00:45:13,875 --> 00:45:14,958 Verdad. 726 00:45:16,250 --> 00:45:18,666 - Wil je mij je hele leven beschermen? - Blijkbaar. 727 00:45:18,833 --> 00:45:20,875 - Zeg eens. - Blijkbaar. 728 00:45:21,666 --> 00:45:23,083 Vertel me de waarheid. 729 00:45:23,250 --> 00:45:24,666 Maar het is de waarheid. 730 00:45:24,833 --> 00:45:26,416 Bij mij word je beschermd. 731 00:45:26,583 --> 00:45:28,375 - Voor het leven? - Ja. 732 00:45:31,166 --> 00:45:32,916 [Hamer] Bent u Paul Bernardin? 733 00:45:33,416 --> 00:45:34,541 Meneer... 734 00:45:35,083 --> 00:45:37,083 [huilt] 735 00:45:37,250 --> 00:45:38,916 Bent u Paul Bernardin? 736 00:45:40,750 --> 00:45:43,583 Omdat niets bang maakt zo'n diepe hartstocht. 737 00:45:44,500 --> 00:45:46,125 En om jou te redden, 738 00:45:47,041 --> 00:45:48,625 Ik zou de wereld redden. 739 00:45:50,666 --> 00:45:53,208 Ik ben ongelukkig die met liefde van je houdt, 740 00:45:53,625 --> 00:45:54,875 helaas... 741 00:45:55,833 --> 00:45:57,333 Ik denk aan jou... 742 00:45:58,458 --> 00:46:00,041 zoals de blinden 743 00:46:00,583 --> 00:46:01,541 naar de dag. 744 00:46:03,333 --> 00:46:04,583 Het is prachtig. 745 00:46:05,708 --> 00:46:06,750 Je bent mooi. 746 00:46:09,125 --> 00:46:10,500 Ik ben dol op! 747 00:46:11,625 --> 00:46:13,875 - Maar je bent een dichter. - Het is Victor Hugo. 748 00:46:15,666 --> 00:46:18,125 Luister... oh, het is prachtig. 749 00:46:18,833 --> 00:46:20,166 Nee, maar jij bent... 750 00:46:21,416 --> 00:46:22,750 Jij bent de perfecte man. 751 00:46:23,125 --> 00:46:24,875 - Stop... - Ja, dat is waar. 752 00:46:25,041 --> 00:46:27,083 Voor mij ben jij de perfecte man. 753 00:46:27,500 --> 00:46:30,791 Je bent precies waar ik van droomde in mijn leven. Dat is het. 754 00:46:33,125 --> 00:46:35,958 Uitstel ! Neuk je! 755 00:46:37,166 --> 00:46:39,708 - Wat een onzin. - Het geboortejaar van de 2e. 756 00:46:40,708 --> 00:46:43,458 Wat een onzin. Picasso, verdomme. 757 00:46:44,666 --> 00:46:45,875 [Christine] Wat ben je aan het doen? 758 00:46:46,208 --> 00:46:48,833 - La Fontaine stinkt. - O, stop... 759 00:46:49,750 --> 00:46:52,958 Dat is onzin. Wat een onzin. 760 00:46:53,125 --> 00:46:55,375 Shit, shit, shit! 761 00:46:55,541 --> 00:46:58,250 Shit, shit, shit, shit! 762 00:46:58,416 --> 00:46:59,541 Ik heb aantekeningen gemaakt. 763 00:47:00,875 --> 00:47:02,000 - Uitstel. - O, de koe! 764 00:47:02,166 --> 00:47:03,708 Een ansichtkaart. 765 00:47:05,541 --> 00:47:07,083 Dit is Argentinië. 766 00:47:07,250 --> 00:47:08,541 Ja, dat is het. 767 00:47:10,041 --> 00:47:11,833 Toen hij jong was, 768 00:47:12,000 --> 00:47:16,125 hij ging voor een reis naar Argentinië met neven. 769 00:47:16,416 --> 00:47:18,708 - Zegt dat je iets? - Ja. 770 00:47:18,875 --> 00:47:23,625 Hij vertrok met een paar meiden, hij had het de hele zomer verpest. 771 00:47:25,000 --> 00:47:27,500 Inwijdingsreis in elke betekenis van het woord. 772 00:47:27,666 --> 00:47:30,458 [scheten] 773 00:47:30,666 --> 00:47:32,958 Stel je voor, Is hij daar teruggegaan? 774 00:47:33,125 --> 00:47:34,583 Kunt u zich voorstellen dat hij daar is? 775 00:47:36,041 --> 00:47:39,833 Als je hem zo gevonden hebt met een teef... Zou je hem aanklagen? 776 00:47:40,375 --> 00:47:43,916 Ik vraag hem om losgeld tegen mijn zwijgen. 777 00:47:44,083 --> 00:47:45,250 Dat is wat... verdomd! 778 00:47:45,416 --> 00:47:46,791 Hij zou je vermoorden. 779 00:47:48,083 --> 00:47:49,666 - Weet je wat ik zou doen? - Wat ? 780 00:47:49,833 --> 00:47:52,250 Ik zou tegen hem zeggen: “Zeg, Bernard... 781 00:47:52,958 --> 00:47:55,125 ‘Je gaat stoppen met ons kwaad te maken 782 00:47:55,291 --> 00:47:57,125 - "anders ruk ik je ballen eraf." - [schreeuwen] 783 00:47:57,291 --> 00:47:59,750 - Stop, stop. - “Ik ruk je ballen eraf. 784 00:47:59,916 --> 00:48:02,083 ‘Wat wil je, Bernard? 785 00:48:02,250 --> 00:48:04,625 'Je bent klaar met pissen heel Frankrijk? 786 00:48:04,791 --> 00:48:06,541 ‘Je gaat je schep opgeven 787 00:48:06,708 --> 00:48:09,375 'En jij gaat ons volgen naar de politie, klootzak!” 788 00:48:09,541 --> 00:48:12,708 “Nee, mijn naam is niet Bernard.” Zeg, zeg. 789 00:48:12,875 --> 00:48:15,333 - “Mijn naam is niet Bernard.” - Mijn naam is niet Bernard. 790 00:48:15,500 --> 00:48:17,875 Wat ? Je naam is niet Bernard? 791 00:48:18,041 --> 00:48:19,625 Je naam is Paulus! 792 00:48:23,125 --> 00:48:25,625 Oh, de dingen die ik met hem zou doen aan de man... 793 00:48:27,333 --> 00:48:30,041 - Lul. - Ik weet het zeker... Ik weet niet waarom. 794 00:48:30,208 --> 00:48:33,208 Ik voel dat het er is, dat hij daarheen terugging. 795 00:48:34,291 --> 00:48:36,166 - We moeten gaan. - Ik heb dorst. 796 00:48:36,333 --> 00:48:39,208 We moeten gaan kijken in Argentinië. 797 00:48:40,458 --> 00:48:43,250 - Nee, hij is... - ♪Argentinië, buenas♪ 798 00:48:44,000 --> 00:48:45,750 ♪Argentinië, buenas♪ 799 00:48:45,916 --> 00:48:48,958 ♪ Argentinië, dame más ♪ 800 00:48:50,083 --> 00:48:52,125 Ik ben heet! Wij gaan erheen. 801 00:48:52,291 --> 00:48:53,708 Ja, daar gaan we heen. 802 00:48:54,583 --> 00:48:57,083 [tromgeroffel] 803 00:49:00,416 --> 00:49:02,125 - Goedenavond. - Goedeavond. 804 00:49:02,291 --> 00:49:07,000 Wij willen graag twee vluchten Dijon-Buenos Aires, alstublieft. 805 00:49:07,166 --> 00:49:08,375 Pardon? 806 00:49:08,541 --> 00:49:12,458 Dijones, Buenos Aires, Argentinië, por gunst. 807 00:49:13,666 --> 00:49:16,208 Dus... er zal niets zijn op dit moment. 808 00:49:16,375 --> 00:49:19,791 En daar zijn we dan in Dijon. Er is hier geen lange afstand. 809 00:49:19,958 --> 00:49:21,625 O, shit... 810 00:49:22,416 --> 00:49:24,041 Het is niet waar... 811 00:49:25,125 --> 00:49:28,916 Ja, Dijon blijft Altijd Dijon, dus. 812 00:49:29,083 --> 00:49:30,708 Je mist echt ambitie. 813 00:49:30,875 --> 00:49:34,708 Je zou een shuttle kunnen nemen van Dijon tot Roissy. 814 00:49:36,208 --> 00:49:38,166 Nee, ik neem geen bus. 815 00:49:38,583 --> 00:49:40,291 Er is geen sprake van dat ik ziek ben. 816 00:49:40,458 --> 00:49:42,791 Ik kan het niet, Christine. Ik heb mijn medicijnen niet. 817 00:49:42,958 --> 00:49:44,666 - Ik ga overgeven... - Ik hou van bussen. 818 00:49:44,833 --> 00:49:48,333 De volgende vlucht vertrekt om 11:10 uur vanuit Roissy. 819 00:49:48,500 --> 00:49:51,291 Het is 1.230 euro per kaartje in de economie. 820 00:49:51,875 --> 00:49:53,583 De koe... 821 00:49:54,708 --> 00:49:57,375 Ik heb ze niet, Christine. Ik heb ze niet. 822 00:49:57,541 --> 00:50:00,375 Ik ben rood. Ik heb te veel agio's. 823 00:50:00,541 --> 00:50:02,291 Ik heb een PEL. 824 00:50:02,458 --> 00:50:04,916 Is het waar? Hoeveel heb je ervan? 825 00:50:05,083 --> 00:50:06,750 4.700. 826 00:50:08,000 --> 00:50:10,541 De koe! We kunnen twee uitstapjes maken. 827 00:50:10,708 --> 00:50:13,333 Ik moet sluiten. Het is sluitingstijd. 828 00:50:13,916 --> 00:50:18,833 Omdat wij dat niet zijn op een ontspannende reis. 829 00:50:19,000 --> 00:50:20,916 Maar op een onderzoeksreis. 830 00:50:21,083 --> 00:50:24,916 Je hebt te maken met twee onderzoekers over een kwestie van... 831 00:50:25,083 --> 00:50:28,541 meerdere moorden. Dus. 832 00:50:28,875 --> 00:50:31,458 Maar ik zal je niets meer vertellen. 833 00:50:32,000 --> 00:50:34,875 Motus en genaaide mond, je praat er niet over. 834 00:50:35,250 --> 00:50:37,375 Nee. Aan de andere kant zal ik wel moeten 835 00:50:37,541 --> 00:50:38,916 sluit het raam. 836 00:50:39,166 --> 00:50:41,291 Ik zal je vragen om na te denken. 837 00:50:41,458 --> 00:50:44,708 En ik hoop dat je ervan geniet van dit bedrijf. 838 00:50:45,666 --> 00:50:48,458 Ben je meer op de grond of in de lucht? 839 00:50:48,625 --> 00:50:50,333 Beide, ik doe beide. 840 00:50:51,083 --> 00:50:54,916 Ik hoop dat je ervan geniet, je bent een heel elegante vrouw. 841 00:50:55,500 --> 00:50:56,416 Bedankt. 842 00:50:57,125 --> 00:51:01,000 Zelfs als we dat niet hebben het winnen van de zaak... 843 00:51:01,291 --> 00:51:03,166 - ik... - Dank je. 844 00:51:03,333 --> 00:51:06,041 Bedankt van jouw professionaliteit. 845 00:51:06,208 --> 00:51:08,916 - Van je elegantie, van je... - Dank je. 846 00:51:09,333 --> 00:51:10,208 BEDANKT. 847 00:51:10,375 --> 00:51:12,666 - Ik hoop dat je een echtgenoot hebt. - Goedeavond. 848 00:51:12,833 --> 00:51:15,416 Maar het tegenovergestelde zou mij verbazen. 849 00:51:15,583 --> 00:51:16,500 Ontzettend bedankt. 850 00:51:16,666 --> 00:51:19,041 We gaan wat drinken en denk. 851 00:51:19,208 --> 00:51:19,916 Goedeavond. 852 00:51:20,083 --> 00:51:21,625 Wat is je voornaam? 853 00:51:21,791 --> 00:51:23,166 - Estelle. - Estelle. 854 00:51:23,625 --> 00:51:25,458 Estelle, de mooie Estelle. 855 00:51:26,125 --> 00:51:28,375 - Je bent erg aardig. - Goedeavond. 856 00:51:28,541 --> 00:51:31,500 - Tot snel, Estelle. Jammer. - Tot snel. 857 00:51:31,666 --> 00:51:33,291 We gaan liften. 858 00:51:34,166 --> 00:51:35,333 Doei. 859 00:51:35,958 --> 00:51:39,000 [regelmatige slagen] 860 00:51:41,583 --> 00:51:45,875 Eerlijk gezegd, 2.500 euro de intuïtie om naar Argentinië te gaan... 861 00:51:46,041 --> 00:51:47,666 het is super duur. 862 00:51:47,833 --> 00:51:50,708 Ik zeg het je, ik voel het, het is er. 863 00:51:50,875 --> 00:51:52,666 We moeten gaan kijken. 864 00:51:53,083 --> 00:51:57,083 Wat moet ik met Nico? Ik zei dat ik voor 3 dagen naar Dijon ging. 865 00:51:57,250 --> 00:51:59,375 Het heeft niets met Buenos Aires te maken. 866 00:51:59,541 --> 00:52:01,041 Vertrouw me. 867 00:52:01,208 --> 00:52:03,166 [TV] Speciale editie. 868 00:52:03,333 --> 00:52:06,875 We hoorden van de arrestatie door Paul Bernardin. 869 00:52:07,041 --> 00:52:09,250 Vermoedelijke moordenaar gezocht voor 2 jaar, 870 00:52:09,416 --> 00:52:11,791 hij wordt vastgehouden op de luchthaven van Kopenhagen. 871 00:52:11,958 --> 00:52:14,500 De omstandigheden van zijn arrestatie blijven onduidelijk. 872 00:52:14,666 --> 00:52:17,958 Paul Bernardin zou worden vastgehouden en ondervraagd door de politie. 873 00:52:18,125 --> 00:52:20,708 [regelmatige slagen] 874 00:52:22,000 --> 00:52:24,208 Zijn arrestatie vond plaats... 875 00:52:24,375 --> 00:52:25,416 {\an8}[piep] 876 00:52:30,833 --> 00:52:32,166 [in het Deens] Waar zijn ze? 877 00:52:34,083 --> 00:52:37,333 Misschien zijn het Fransen, maar toch. 878 00:52:37,791 --> 00:52:39,083 [Franse onderzoeker] Het is langzaam. 879 00:52:39,375 --> 00:52:42,166 {\an8}- Heb je het gezien? - Ze kunnen ons vezels geven. 880 00:52:42,333 --> 00:52:45,541 {\an8}- Mijn neef heeft vezels. - Maar iedereen heeft vezels. 881 00:52:45,708 --> 00:52:48,958 - Iedereen heeft glasvezel in Frankrijk. - Behalve twee idioten. 882 00:52:49,333 --> 00:52:50,958 Ik ga naar de Vaucluse. 883 00:52:51,125 --> 00:52:53,291 Dit weekend? Wat ga je doen? 884 00:52:53,458 --> 00:52:54,750 Kajakken. 885 00:52:54,916 --> 00:52:57,416 - In de Vaucluse? - Kajak opblazen. 886 00:52:57,583 --> 00:52:59,208 - Opblaasbaar. - Opblaasbaar? 887 00:52:59,375 --> 00:53:01,791 Nee, zwelling. Elke keer maken ze mij dronken. 888 00:53:04,083 --> 00:53:07,625 Stel je voor, zij arriveren, wij zijn... in volle lach. 889 00:53:08,375 --> 00:53:11,125 ‘Neem jij de zaak over de arm." 890 00:53:11,958 --> 00:53:14,000 - Over het been. - De djambe, ja. 891 00:53:14,166 --> 00:53:16,916 - Been. Geen benen. - Nee. 892 00:53:17,083 --> 00:53:19,125 - Je zei "djambé"... - Dit zijn degenen die... 893 00:53:19,333 --> 00:53:21,291 [ze neuriën] 894 00:53:23,000 --> 00:53:24,166 Ik ben uitgeput. 895 00:53:24,666 --> 00:53:26,666 Het was een grote dag voor ons. 896 00:53:27,958 --> 00:53:30,333 Het levert ons ook veel nachten op. 897 00:53:31,625 --> 00:53:33,250 Hoe denk je... 898 00:53:33,708 --> 00:53:37,083 wat hij zou hebben gedaan, Sherlock Holmes, om het onderzoek op te lossen? 899 00:53:37,250 --> 00:53:38,791 Dat is een vraag. 900 00:53:39,458 --> 00:53:42,750 Sherlock Holmes, Hoe zou hij het onderzoek oplossen? 901 00:53:42,916 --> 00:53:45,500 - Ik ken niet alle jongens hier. - Nee... 902 00:53:46,125 --> 00:53:47,416 Ah, daar ga je. 903 00:53:47,916 --> 00:53:49,625 - Hoi ! - Hallo. 904 00:53:50,000 --> 00:53:52,875 [in het Deens] Goedenavond, heren, leuk je te ontmoeten. 905 00:53:53,041 --> 00:53:56,083 - In het Frans. - Ze spreken geen Frans. 906 00:53:56,250 --> 00:53:58,750 - Wij spreken geen Frans. - Het maakt niet uit. 907 00:53:58,916 --> 00:54:01,625 - Maar je spreekt Engels? - Ja, zeker. 908 00:54:02,125 --> 00:54:04,291 Eh...Heb je... 909 00:54:04,458 --> 00:54:06,333 Zelfs Engels zullen we moeilijk krijgen. 910 00:54:06,500 --> 00:54:10,416 Ja, we zijn blij en erg trots op... 911 00:54:10,583 --> 00:54:14,291 kondig dat aan we hebben de juiste persoon gepakt. 912 00:54:14,708 --> 00:54:16,333 Is er een personeelslid? 913 00:54:16,500 --> 00:54:18,750 Paul... Bernardin. 914 00:54:18,916 --> 00:54:22,458 - Ah, Paul Bernardin. - Ja. Het is de juiste man. 915 00:54:22,708 --> 00:54:26,166 Wij... U bevestigt dat u... heeft gedaan 916 00:54:27,333 --> 00:54:30,208 - De vingerafdrukken. - Ça. Vingerafdrukken. 917 00:54:30,375 --> 00:54:33,750 - En ze zijn goed. - Het is de juiste persoon. 918 00:54:34,083 --> 00:54:38,916 Maar hoeveel... hoeveel punten van concordantie? 919 00:54:39,083 --> 00:54:40,083 [ensemnle] Acht. 920 00:54:40,250 --> 00:54:41,791 Voilà. 921 00:54:41,958 --> 00:54:43,916 - We kunnen het bevestigen. - Nl Frankrijk... 922 00:54:45,166 --> 00:54:46,416 Nl Frankrijk... 923 00:54:47,208 --> 00:54:49,583 8, het is pas assez. 924 00:54:49,750 --> 00:54:52,875 Ik weet niet meer 9 of 10. 925 00:54:53,041 --> 00:54:55,875 - Voire 11 of 12. - In het Engels, alstublieft. 926 00:54:56,041 --> 00:54:59,750 Même lentement, Ik begrijp het Frans. 927 00:54:59,916 --> 00:55:02,416 Heb je iemand wie spreekt er eigenlijk Engels? 928 00:55:02,583 --> 00:55:04,666 - Bernard is op vakantie. - OK. 929 00:55:05,083 --> 00:55:06,750 - Ouais. - Maar ik spreek Engels. 930 00:55:07,666 --> 00:55:09,416 - Ja, soort van. - Ik spreek een beetje Engels. 931 00:55:09,583 --> 00:55:13,916 Ik denk, als je het daarmee eens bent, het beste wat we kunnen doen is... 932 00:55:14,125 --> 00:55:15,416 - Test. ADN testen. - Voila. 933 00:55:15,583 --> 00:55:17,333 - Test-ADN. - Test-ADN. 934 00:55:17,500 --> 00:55:19,083 - DNA. - DNA-test. 935 00:55:19,250 --> 00:55:22,500 - Dat zal gebeuren. - We gaan hier verder, in Denemarken. 936 00:55:22,666 --> 00:55:26,333 - We weten dat we de juiste man hebben. - Wij doen het, maakt u zich daar niet druk over. 937 00:55:26,500 --> 00:55:28,500 - Nee. - In Denemarken. 938 00:55:28,666 --> 00:55:34,041 Misschien kunnen we organiseren... een... sanitaire repatriëring. 939 00:55:34,291 --> 00:55:36,791 - Commentaar op dit? - Een sanitaire repatriëring. 940 00:55:37,166 --> 00:55:39,958 Omdat ik denk we zullen te maken krijgen met... 941 00:55:40,250 --> 00:55:42,416 Weet je, het is een heel Franse zaak. 942 00:55:42,583 --> 00:55:45,208 Ja. Dus we recupère... 943 00:55:45,375 --> 00:55:46,250 Laisse-moi faire. 944 00:55:46,416 --> 00:55:48,583 We recupereren de man. 945 00:55:48,750 --> 00:55:50,750 - Dat kun je niet doen. - Waarom? 946 00:55:50,916 --> 00:55:53,583 Het is te vroeg. Veel te vroeg. 947 00:55:53,750 --> 00:55:55,791 Het zal veel meer tijd kosten. 948 00:55:55,958 --> 00:55:58,041 - Ik ben een mooie voix. - Sean Connery. 949 00:55:58,208 --> 00:56:00,250 Hij blijft in Denemarken, oké? 950 00:56:00,625 --> 00:56:02,083 Op dit punt... 951 00:56:02,250 --> 00:56:03,750 je lijkt op Sean Connery. 952 00:56:04,000 --> 00:56:07,500 - Misschien kunnen we verder gaan... - Het is laat. 953 00:56:08,666 --> 00:56:10,125 Ja, op onze vermoeidheid. 954 00:56:10,291 --> 00:56:12,416 In Frankrijk zeggen we : "On est tous crevés." 955 00:56:12,583 --> 00:56:15,875 We zijn niet in Frankrijk. M. Bernardin is niet in Frankrijk. 956 00:56:16,250 --> 00:56:17,625 We zijn in Denemarken. 957 00:56:19,541 --> 00:56:20,875 Ah, c'est bloqué. 958 00:56:21,208 --> 00:56:22,500 Vous êtes... Ah nee. 959 00:56:23,083 --> 00:56:25,916 Op een kruis... Comme vous bougiez plus du tout... 960 00:56:26,083 --> 00:56:29,000 Rust in beweging pour qu'on sache si la connexion... 961 00:56:29,791 --> 00:56:33,791 Nee, we hebben de juiste persoon. We gaan verder in Denemarken. 962 00:56:33,958 --> 00:56:35,666 - Goed. - Maar... 963 00:56:35,833 --> 00:56:38,750 In Frankrijk hebben we een... traditie 964 00:56:39,208 --> 00:56:41,208 van... erreur judiciaire. 965 00:56:41,375 --> 00:56:43,666 - Weet je? Ken jij Outreau? - Nee. 966 00:56:43,833 --> 00:56:46,666 Myriam Badaoui? Het was een nachtmerrie in Frankrijk. 967 00:56:46,958 --> 00:56:48,833 Het is nog steeds een... vervolg. 968 00:56:49,291 --> 00:56:52,083 We willen geen nieuwe... 969 00:56:52,250 --> 00:56:56,250 Mensen zeggen in Frankrijk... Geen Badaoui. Geen Badaoui. 970 00:56:56,416 --> 00:56:59,416 In Denemarken we zijn streng als het om regels gaat. 971 00:56:59,708 --> 00:57:02,541 - In Frankrijk zijn we ook streng. - Dat is niet zo, nee. 972 00:57:02,958 --> 00:57:04,708 Donc op recupère Bernardin... 973 00:57:04,875 --> 00:57:07,625 Wij... wij vragen u... 974 00:57:08,250 --> 00:57:10,333 voorzichtig... beleefd... 975 00:57:10,708 --> 00:57:12,125 respectvol... 976 00:57:12,833 --> 00:57:16,916 om ons... zo snel mogelijk... te sturen 977 00:57:17,208 --> 00:57:18,708 Om wat te versturen? 978 00:57:18,958 --> 00:57:21,125 - Tu me fous les poils. - Meme moi. 979 00:57:21,625 --> 00:57:25,333 Zo snel mogelijk het is een vraag... 980 00:57:25,541 --> 00:57:27,583 - Van de dood. - Van uren. 981 00:57:27,750 --> 00:57:29,916 Van leven of dood. 982 00:57:30,083 --> 00:57:34,875 - En het leven. - Stuur meneer Bernardin, als hij het maar is... 983 00:57:35,791 --> 00:57:38,833 - Maar we weten het niet zeker. - Als hij het niet is... 984 00:57:39,000 --> 00:57:41,625 - We hebben de 8 punten. - 8 is niet genoeg. 985 00:57:41,791 --> 00:57:42,916 Wat is... 986 00:57:43,083 --> 00:57:44,583 Il est français, putain! 987 00:57:44,750 --> 00:57:46,750 Waarom dringt u aan? 988 00:57:46,916 --> 00:57:49,291 - Hij is Frans! - Ik zie hem nooit zo. 989 00:57:49,458 --> 00:57:53,458 Het is onze moordenaar. Hij heeft mensen vermoord in Frankrijk! 990 00:57:53,666 --> 00:57:55,791 [ensemble] En hij werd gearresteerd in Denemarken. 991 00:57:55,958 --> 00:57:58,125 Ja, ik weet het, hij werd gearresteerd in Denemarken! 992 00:57:58,291 --> 00:57:59,958 - Ze irriteren me. - Het gaat niet vooruit. 993 00:58:01,166 --> 00:58:04,583 - [snurken] - [TV staat aan] 994 00:58:43,208 --> 00:58:47,708 [TV] We leren een twist in de Paul Bernardin-affaire. 995 00:58:47,875 --> 00:58:50,625 De meest gezochte man in Frankrijk, 996 00:58:50,791 --> 00:58:55,333 de man met de viervoudige moord in Dijon in 2022 gepleegd tegen zijn familie, 997 00:58:55,500 --> 00:58:58,083 die werd gearresteerd door de Deense politie, 998 00:58:58,250 --> 00:59:00,500 - 24 uur geleden in Kopenhagen... - [ze boert] 999 00:59:00,666 --> 00:59:03,125 ...zou Paul Bernardin niet zijn, 1000 00:59:03,291 --> 00:59:05,333 maar een zekere Michel Uzès. 1001 00:59:05,500 --> 00:59:08,625 Deze rustige man van Saint-Maur-des-Fossés 1002 00:59:08,791 --> 00:59:09,833 in Val-de-Marne 1003 00:59:10,000 --> 00:59:13,333 zou een vreselijke fout hebben gemaakt. De politie komt... 1004 00:59:13,500 --> 00:59:16,291 - Christina! - [snurken] 1005 00:59:16,458 --> 00:59:19,458 - De analyse van zijn DNA maakte het mogelijk... - Christina. 1006 00:59:19,625 --> 00:59:21,333 Iets over Bernardin. 1007 00:59:23,541 --> 00:59:24,750 Ik heb pijn. 1008 00:59:25,625 --> 00:59:28,500 [TV in het Spaans] DNA-analyses komen niet overeen. 1009 00:59:28,666 --> 00:59:30,666 Dit is een monumentale fout. 1010 00:59:30,833 --> 00:59:33,333 {\an8}Hoe kunnen we zo'n fiasco verklaren? 1011 00:59:33,500 --> 00:59:38,041 {\an8}Oorspronkelijk is het een indicator Franse politie 1012 00:59:38,208 --> 00:59:41,250 {\an8}die de Deense politie zou hebben geïnformeerd. 1013 00:59:41,791 --> 00:59:45,166 Paul Bernardin moest een vlucht nemen... 1014 00:59:45,333 --> 00:59:47,875 - Heilige koe. - ...onder een valse identiteit. 1015 00:59:48,583 --> 00:59:51,791 Luchthavenpolitie Kopenhagen 1016 00:59:51,958 --> 00:59:54,583 - De gehaktbal. - ...werd dringend gebeld. 1017 00:59:54,750 --> 00:59:57,625 De agenten arresteerden hem bij het uitstappen uit het vliegtuig. 1018 00:59:57,791 --> 00:59:59,416 De dumpling van chez boulette. 1019 00:59:59,583 --> 01:00:03,416 De man bood geen weerstand. Hij werd gearresteerd. 1020 01:00:03,583 --> 01:00:04,916 Je hebt het verprutst. 1021 01:00:05,125 --> 01:00:08,791 Zijn vingerafdrukken werden vergeleken die van de vermeende moordenaar. 1022 01:00:09,833 --> 01:00:12,625 - Niemand kan het zo verpesten. - Het is oké, het is oké. 1023 01:00:12,791 --> 01:00:14,875 Ik heb het. Ik begreep de zaak. 1024 01:00:15,041 --> 01:00:17,250 Mijn liefste, ze hebben niets te doen! 1025 01:00:21,916 --> 01:00:23,708 Je gezichtsvermogen gaat achteruit, het is niets. 1026 01:00:23,875 --> 01:00:26,666 Echt, alsjeblieft... Kun je stoppen? 1027 01:00:26,833 --> 01:00:30,583 - Blijf niet in deze stemming. - Lucille, ik... 1028 01:00:30,750 --> 01:00:33,291 - Au, dat doet pijn! - Laten we stoppen, meiden. 1029 01:00:33,458 --> 01:00:36,000 Verdomd! Het is supergevaarlijk. 1030 01:00:36,166 --> 01:00:37,916 [Lucilla] Laat papa met rust. 1031 01:00:38,208 --> 01:00:39,875 - Nee ! - Hij moet rusten. 1032 01:00:40,041 --> 01:00:42,583 De nachtmerrie! De nachtmerrie. 1033 01:00:42,750 --> 01:00:44,208 [schreeuwen] 1034 01:00:55,250 --> 01:00:58,250 Wat denk je? Ik geloof het niet. 1035 01:00:58,416 --> 01:01:01,541 Deze man liegt. Hij slaagde zijn fysieke transformatie. 1036 01:01:01,708 --> 01:01:03,291 Alles is nu mogelijk. 1037 01:01:03,458 --> 01:01:07,166 Om zijn vingerafdrukken te wissen, verbrand gewoon je vingers. 1038 01:01:08,916 --> 01:01:12,958 Of misschien heeft hij een operatie ondergaan esthetisch. Alles is mogelijk. 1039 01:01:13,125 --> 01:01:16,541 Morgen wil ik er zo uitzien aan Scarlett Johansson, daar gaan we. 1040 01:01:17,583 --> 01:01:19,291 Laten we nu gaan. 1041 01:01:20,000 --> 01:01:23,583 Deze man neukte iedereen, maar hij gaat ons niet neuken. 1042 01:01:23,750 --> 01:01:25,833 Dus je eet je kom leeg en laten we gaan. 1043 01:01:28,041 --> 01:01:30,041 [plechtig religieus lied] 1044 01:01:51,333 --> 01:01:55,500 [priester in het Spaans] Joana, Xavier, voordat u uzelf verenigd verklaart, 1045 01:01:55,666 --> 01:01:57,875 Ik zou graag een paar woorden tegen u willen zeggen. 1046 01:01:58,333 --> 01:02:01,166 Wees oprecht, zonder hypocrisie. 1047 01:02:01,791 --> 01:02:04,375 Ontvlucht het kwade en blijf in het goede. 1048 01:02:04,791 --> 01:02:07,291 Wees genereus voor degenen die het meest in nood zijn. 1049 01:02:07,583 --> 01:02:10,083 En open de deur van uw huis voor hen. 1050 01:02:10,250 --> 01:02:12,416 Zegen degenen die u vervolgen. 1051 01:02:12,583 --> 01:02:15,375 Wens het goede, nooit het kwade. 1052 01:02:16,708 --> 01:02:20,166 Je bent door God aangesteld zijn onderdanen te zijn. 1053 01:02:20,333 --> 01:02:24,000 Vul je hart vriendelijkheid, nederigheid, 1054 01:02:24,541 --> 01:02:25,958 zachtheid en geduld. 1055 01:02:29,083 --> 01:02:30,375 Xavier. 1056 01:02:30,708 --> 01:02:33,583 Gaat u ermee akkoord om Joana mee te nemen, hier aanwezig, als vrouw, 1057 01:02:33,750 --> 01:02:35,916 om van hem te houden in goed en slecht 1058 01:02:36,083 --> 01:02:38,041 tot de dood jullie scheidt? 1059 01:02:38,708 --> 01:02:40,083 Ja, ik wil het. 1060 01:02:41,750 --> 01:02:42,500 [Priester] Joana. 1061 01:02:43,541 --> 01:02:45,583 Accepteert u Xavier, hier aanwezig, voor echtgenoot, 1062 01:02:45,750 --> 01:02:47,833 om van hem te houden in goed en slecht 1063 01:02:48,000 --> 01:02:49,416 tot de dood jullie scheidt? 1064 01:02:49,958 --> 01:02:51,291 Ja, ik wil het. 1065 01:02:52,375 --> 01:02:55,458 [priester] Van nu af aan, Ik verklaar jullie man en vrouw, 1066 01:02:55,625 --> 01:02:58,000 verenigd door God in dit heilige huwelijk. 1067 01:02:58,583 --> 01:03:01,208 God zegene je! Moge hij uw alliantie zegenen! 1068 01:03:04,000 --> 01:03:05,875 [crash] 1069 01:03:07,166 --> 01:03:10,583 - ¿Wat is er gebeurd? -Nada. Het is een epileptische aanval. 1070 01:03:13,166 --> 01:03:14,625 Morden. Morden. 1071 01:03:16,541 --> 01:03:18,041 Vas-y. 1072 01:03:18,375 --> 01:03:19,625 Nada. Nada. 1073 01:03:20,458 --> 01:03:21,416 Kom. 1074 01:03:21,583 --> 01:03:23,458 Hoe gaat het? 1075 01:03:24,875 --> 01:03:26,250 Wat is er aan de hand? 1076 01:03:28,958 --> 01:03:31,083 Goed? Is het goed? 1077 01:03:31,666 --> 01:03:33,291 [ensemble] Gracias. 1078 01:03:33,875 --> 01:03:35,375 De nada. Van niets. 1079 01:03:36,500 --> 01:03:38,791 [elles le remercient in espagnol] 1080 01:03:49,541 --> 01:03:52,000 [applaus] 1081 01:03:55,875 --> 01:03:58,916 [intrigerende muziek] 1082 01:04:04,833 --> 01:04:08,083 - Kom langs voor het feest. - Pasaat. Pass. 1083 01:04:46,000 --> 01:04:47,916 Allez, op en gaan! 1084 01:04:49,166 --> 01:04:50,375 Politie ! 1085 01:04:51,666 --> 01:04:54,041 [ils frappent à une door] 1086 01:04:58,541 --> 01:05:01,000 [gémissments] 1087 01:05:01,708 --> 01:05:04,666 - Wat is er gebeurd? - Rien, je fais des malaises vagaux. 1088 01:05:05,083 --> 01:05:08,083 - Heb je jezelf pijn gedaan? - Als het te warm is... 1089 01:05:08,250 --> 01:05:11,166 De vagale malesta. Nee, het gaat heel goed. 1090 01:05:12,625 --> 01:05:15,291 Oké. Solo... 1091 01:05:15,458 --> 01:05:18,625 Muy caliente. Calorie... Vagaal ongemak. 1092 01:05:18,791 --> 01:05:20,541 [samen] Ach! 1093 01:05:23,083 --> 01:05:26,375 Niente... Nada. Het is zo. 1094 01:05:28,375 --> 01:05:30,000 Het feest. 1095 01:05:30,166 --> 01:05:31,666 ¡Het feest! 1096 01:05:32,291 --> 01:05:34,833 {\an8}[intrigerende muziek] 1097 01:05:54,833 --> 01:05:57,000 - Hallo, meneer. - Goedemorgen. 1098 01:05:57,166 --> 01:05:59,333 Je wilt niet komen binnen? 1099 01:05:59,500 --> 01:06:00,708 Waarvoor? 1100 01:06:00,875 --> 01:06:02,375 Meneer, het regent. 1101 01:06:03,250 --> 01:06:04,833 Wat weet je ervan? 1102 01:06:05,000 --> 01:06:07,083 Wat weet je ervan regent het? 1103 01:06:07,666 --> 01:06:10,833 Jij weet hoe je het verschil kunt maken tussen waar en onwaar? 1104 01:06:11,000 --> 01:06:12,583 Het blijkt mooi weer te zijn. 1105 01:06:13,125 --> 01:06:14,291 Weet je... 1106 01:06:14,833 --> 01:06:16,750 Schijn bedriegt. 1107 01:06:18,541 --> 01:06:21,708 Maar er is een knop, Nico. Het is aan/uit. 1108 01:06:22,166 --> 01:06:25,375 Als je het niet kunt, Neem een pan en bak pannenkoeken. 1109 01:06:25,708 --> 01:06:28,833 Luister, ik sta op de rand professionele ontwikkeling 1110 01:06:29,000 --> 01:06:31,833 en jij komt mij kwaad maken onderweg daar! 1111 01:06:32,000 --> 01:06:34,041 Over pannenkoeken gesproken! 1112 01:06:34,458 --> 01:06:38,458 Ik ben het beu om moeder te zijn, de vrouw, die erg zorgzaam is... 1113 01:06:38,625 --> 01:06:43,500 15 jaar lang doen wat je wilt. Dit is de eerste keer dat ik gelukkig ben. 1114 01:06:43,750 --> 01:06:47,041 Ik zou oorlogsjournalist worden in Colombia, 1115 01:06:47,208 --> 01:06:50,333 Je zou komen en me kwaad maken met een judotoernooi? 1116 01:06:50,500 --> 01:06:52,125 Nee, dat denk ik niet. 1117 01:06:52,666 --> 01:06:55,000 Ja. Nou... Nou... 1118 01:06:55,166 --> 01:06:56,750 Laat mij spreken. 1119 01:06:56,916 --> 01:07:00,416 Bedenk dat ik in oorlog ben, dat is alles. 1120 01:07:00,583 --> 01:07:03,291 Je gaat ons niet tegenhouden om dit onderzoek uit te voeren. 1121 01:07:03,458 --> 01:07:05,291 Laat mij nu met rust. 1122 01:07:05,458 --> 01:07:06,625 Ja, ik... 1123 01:07:06,791 --> 01:07:08,125 Ja, ik hou van je. 1124 01:07:08,666 --> 01:07:10,208 Natuurlijk hou ik van je. 1125 01:07:10,375 --> 01:07:12,041 Ja. Oh ! 1126 01:07:17,875 --> 01:07:20,125 Vind je niet dat hij op hem lijkt? 1127 01:07:20,666 --> 01:07:21,833 Aan wie? 1128 01:07:22,458 --> 01:07:23,875 Aan Bernardin. 1129 01:07:28,916 --> 01:07:30,041 Nee. 1130 01:07:31,375 --> 01:07:34,500 Wat zou hij in vredesnaam doen, tankstationbediende, in dit rattenhol? 1131 01:07:35,500 --> 01:07:37,333 Hallo kerel's ambitie. 1132 01:07:38,916 --> 01:07:41,291 Toch allemaal daarvoor. 1133 01:07:41,458 --> 01:07:43,750 Je doet mij goed. Je doet mij goed. 1134 01:07:44,541 --> 01:07:47,125 Ik verzeker u... Pardon. 1135 01:07:47,291 --> 01:07:49,250 Verdomme... Oh, maar shit! 1136 01:07:50,041 --> 01:07:52,666 - Ik ben echt monsterlijk. - Maar nee. 1137 01:07:52,833 --> 01:07:55,458 Ja, het is jouw bruiloft, iedereen is blij, 1138 01:07:55,625 --> 01:07:57,541 - en ik maak je verdomme kwaad! - Nee. 1139 01:07:57,708 --> 01:08:00,041 Lucía, ze vertelt me: "Je bent saai!" 1140 01:08:01,416 --> 01:08:03,083 Dat zegt ze de hele tijd! 1141 01:08:03,250 --> 01:08:04,666 Kalmeren. 1142 01:08:05,458 --> 01:08:07,416 Kalmeren. Thiago! 1143 01:08:09,791 --> 01:08:12,125 Het is gek om meer van jou te houden dan van mijn vrouw. 1144 01:08:13,458 --> 01:08:14,458 Ik ontdek het. 1145 01:08:16,083 --> 01:08:17,208 Je hebt mij helder gemaakt. 1146 01:08:18,250 --> 01:08:19,708 Je gaf me ogen. 1147 01:08:20,666 --> 01:08:24,500 Ik heb het. Wij kijken met het hart, niet met de ogen. 1148 01:08:24,666 --> 01:08:25,916 Je kijkt met je hart. 1149 01:08:26,208 --> 01:08:27,541 - Denk je dat? - Ja. 1150 01:08:27,708 --> 01:08:29,166 De grens 1151 01:08:29,333 --> 01:08:31,500 liefde-haat, het is poreus. 1152 01:08:31,666 --> 01:08:33,083 Het is poreus. 1153 01:08:33,250 --> 01:08:35,750 Zie je, mijn vrouw, ik hou van haar om 22.30 uur. 1154 01:08:35,916 --> 01:08:38,166 Om 10:35 uur wil ik haar vermoorden! 1155 01:08:38,750 --> 01:08:40,000 Het is een beetje een spel. 1156 01:08:40,250 --> 01:08:43,166 Als ze aan de slag gaan, de twee kinderen en mijn vrouw, 1157 01:08:43,333 --> 01:08:46,000 Ik zou ze verdrinken als katjes. 1158 01:08:46,541 --> 01:08:47,416 Hop. 1159 01:08:47,958 --> 01:08:49,291 In de wc. 1160 01:08:49,666 --> 01:08:50,541 Chloroform. 1161 01:08:51,250 --> 01:08:53,791 - Ik maak een grapje. - Gelukkig maak je een grapje. 1162 01:08:54,250 --> 01:08:56,375 Als ik haar daarna zou vermoorden, zou je me dan helpen? 1163 01:08:56,541 --> 01:08:59,791 In de pampa's. De Indianen vinden hun kinderen daar niet. 1164 01:08:59,958 --> 01:09:03,166 - Ga daar een lichaam zoeken. - Realiseer je je dat? 1165 01:09:03,333 --> 01:09:07,708 Maar heb je het begrepen? Het is de grens die... Shit. 1166 01:09:07,875 --> 01:09:09,291 Je drinkt te veel. 1167 01:09:10,541 --> 01:09:12,083 - Je drinkt te veel. - Maar nee. 1168 01:09:12,250 --> 01:09:14,416 Het is jouw bruiloft. Ik kan een beetje drinken. 1169 01:09:14,583 --> 01:09:16,375 - Ik stopte met drinken. - Maar dan... 1170 01:09:27,125 --> 01:09:28,666 - Hallo. - Goedemorgen. 1171 01:09:28,833 --> 01:09:30,291 Goedemorgen. 1172 01:09:30,458 --> 01:09:32,000 Sorry dat ik u stoor. 1173 01:09:32,375 --> 01:09:35,666 Wij... zouden dat zeker niet willen, bovendien. 1174 01:09:35,833 --> 01:09:37,416 Wij zijn onderzoekers. 1175 01:09:37,583 --> 01:09:38,916 Eindelijk... 1176 01:09:39,083 --> 01:09:41,375 Amateurs, ik stel jullie gerust. 1177 01:09:41,833 --> 01:09:45,208 Wij willen het u graag vragen op je buurman, 1178 01:09:45,375 --> 01:09:46,916 Michel Uzès. 1179 01:09:47,083 --> 01:09:48,541 Als je het niet erg vindt. 1180 01:09:49,375 --> 01:09:50,708 Kom binnen, met plezier. 1181 01:09:51,041 --> 01:09:52,583 - BEDANKT. - BEDANKT. 1182 01:09:53,041 --> 01:09:54,791 Het is leuk. 1183 01:09:55,875 --> 01:09:57,791 O... Stro. 1184 01:10:01,166 --> 01:10:04,625 Bretonse kreeft met witte boter en zijn champagne-emulsie. 1185 01:10:05,041 --> 01:10:06,250 {\an8}Prachtig. 1186 01:10:07,083 --> 01:10:09,125 {\an8}Het is fantastisch. Ik heb geluk. 1187 01:10:09,291 --> 01:10:10,583 {\an8}Des te beter als je het leuk vindt. 1188 01:10:10,875 --> 01:10:13,083 Het is prachtig. Zeer mooie kreeft. 1189 01:10:13,583 --> 01:10:15,083 Zeer mooie wijn. 1190 01:10:15,250 --> 01:10:17,708 Heel mooie glimlach, als ik mag. 1191 01:10:17,875 --> 01:10:19,250 Dank u, meneer. 1192 01:10:21,791 --> 01:10:25,000 Je lippenstift heeft dezelfde kleur als de kreeft. 1193 01:10:26,250 --> 01:10:28,458 Het is waar. Ik had er niet over nagedacht. 1194 01:10:29,958 --> 01:10:31,125 Verbazingwekkend. 1195 01:10:32,666 --> 01:10:34,333 Zal dat alles zijn, meneer? 1196 01:10:36,750 --> 01:10:38,000 Voor nu. 1197 01:10:40,250 --> 01:10:41,916 Nou, deze kreeft... 1198 01:10:42,333 --> 01:10:43,541 belt mij. 1199 01:10:43,708 --> 01:10:45,500 Deze kreeft heeft mij gedood. 1200 01:10:48,083 --> 01:10:50,375 Ik hou echt van... grapjes maken. 1201 01:10:54,583 --> 01:10:56,041 Drink je iets? 1202 01:10:57,500 --> 01:10:58,833 Waarom niet? 1203 01:10:59,208 --> 01:11:01,125 Wij zouden er geen misbruik van willen maken. 1204 01:11:01,583 --> 01:11:03,541 Ik bied je een zelfgemaakte Mojito aan. 1205 01:11:05,125 --> 01:11:06,750 Geen alcohol voor mij. 1206 01:11:06,916 --> 01:11:08,166 Ja, ik ook. 1207 01:11:08,333 --> 01:11:09,833 - Oké. - BEDANKT. 1208 01:11:16,958 --> 01:11:18,083 En daar heb je het! 1209 01:11:18,458 --> 01:11:20,208 [Mexicaanse muziek] 1210 01:11:20,375 --> 01:11:21,750 [samen] Bedankt. 1211 01:11:26,375 --> 01:11:28,458 Dus zoals dit, doen we een onderzoek? 1212 01:11:29,291 --> 01:11:31,833 Ja, maar... we doen dit voor onze ontspanning. 1213 01:11:32,833 --> 01:11:33,750 In de vrije tijd? 1214 01:11:33,916 --> 01:11:35,416 [gehuil] 1215 01:11:35,625 --> 01:11:37,416 Was dat geen huilbui? 1216 01:11:37,583 --> 01:11:38,666 Het is normaal. 1217 01:11:38,833 --> 01:11:40,125 [ze roept] 1218 01:11:40,541 --> 01:11:43,125 Ik dacht dat ik een beest had aan de hand. 1219 01:11:43,541 --> 01:11:44,875 Maar het is niets. 1220 01:11:45,333 --> 01:11:46,958 Michel verdient dit niet. 1221 01:11:47,125 --> 01:11:48,375 Ken jij hem? 1222 01:11:48,958 --> 01:11:50,333 Ja, zoals een buurman. 1223 01:11:50,500 --> 01:11:51,875 Altijd vriendelijk. 1224 01:11:52,750 --> 01:11:54,041 Vriendelijk. 1225 01:11:54,208 --> 01:11:57,041 Is het je ooit opgevallen raar gedrag? 1226 01:11:57,208 --> 01:11:59,875 Eens, in zijn tuin, hij was gaten aan het maken. 1227 01:12:01,250 --> 01:12:02,333 Gaten? 1228 01:12:02,500 --> 01:12:04,666 Ja, maar dat was tegen mollen. 1229 01:12:06,333 --> 01:12:07,750 [samen] Ach... 1230 01:12:08,208 --> 01:12:10,541 - Mollen. - Mollen... 1231 01:12:11,666 --> 01:12:12,833 Kleine bontjes... 1232 01:12:13,000 --> 01:12:15,166 [huilt] 1233 01:12:17,375 --> 01:12:18,708 De kinderen. 1234 01:12:18,875 --> 01:12:20,041 Komen. 1235 01:12:20,416 --> 01:12:24,125 - [schreeuwt] - Papa! 1236 01:12:27,000 --> 01:12:30,708 Zet je masker af, alsjeblieft, Je gaat de dames bang maken. 1237 01:12:31,416 --> 01:12:32,916 Dit zijn mijn twee grote baby's. 1238 01:12:57,791 --> 01:12:59,833 Wat wil je dat ik je vertel? 1239 01:13:00,000 --> 01:13:02,666 Fouten maken is menselijk, we kunnen niet altijd bovenaan staan. 1240 01:13:04,375 --> 01:13:08,458 Ik zal goed zijn voor een rapport, Ze gaan mij kwaad maken. 1241 01:13:08,625 --> 01:13:10,291 Je weet hoe ze zijn. 1242 01:13:11,291 --> 01:13:13,750 Daar... Ik word gedegradeerd. 1243 01:13:14,125 --> 01:13:16,625 Ik verlies mijn geloofwaardigheid, dat is stom. 1244 01:13:19,000 --> 01:13:20,958 Zo is het. Er zijn ergere dingen in het leven. 1245 01:13:23,125 --> 01:13:24,708 [Zavatta] Maak je geen zorgen, ik kom terug. 1246 01:13:25,458 --> 01:13:27,916 [rockmuziek] 1247 01:13:32,583 --> 01:13:34,833 - Het is niet waar... - Ben je boos? 1248 01:13:35,000 --> 01:13:37,875 Het werkt nooit wanneer we het nodig hebben. 1249 01:13:38,041 --> 01:13:39,125 Duw jezelf! 1250 01:13:39,291 --> 01:13:40,916 Dien je een klacht in? 1251 01:13:41,083 --> 01:13:44,250 Meneer Uzès, hoe voelt u zich? Een verklaring? 1252 01:13:44,416 --> 01:13:46,916 Het is heel vervelend, dat soort dingen. 1253 01:13:47,083 --> 01:13:49,916 U dient een klacht in tegen de Franse justitie? 1254 01:13:50,083 --> 01:13:51,666 - Meneer Uzès. - Duw jezelf. 1255 01:13:53,208 --> 01:13:55,541 Alsjeblieft, een verklaring. 1256 01:13:55,708 --> 01:13:58,000 Iemand zou dat hebben gedaan een kleine batterij? 1257 01:13:58,416 --> 01:14:01,916 Een klein plat hoopje voor dit type afstandsbediening? 1258 01:14:02,083 --> 01:14:03,791 Ik heb er een. 1259 01:14:05,458 --> 01:14:07,416 - Zijn jullie journalisten? - Ja. 1260 01:14:08,541 --> 01:14:09,625 Welke eend? 1261 01:14:10,000 --> 01:14:11,250 “Le Quotidien Bourguignon”. 1262 01:14:11,625 --> 01:14:12,750 Oh verdomd... 1263 01:14:14,708 --> 01:14:15,791 Mazette. 1264 01:14:16,333 --> 01:14:17,708 Heeft u een perskaart? 1265 01:14:18,375 --> 01:14:19,458 Ja. 1266 01:14:19,625 --> 01:14:20,750 Waar? 1267 01:14:21,166 --> 01:14:23,333 Ik kan haar gaan halen in de auto. 1268 01:14:23,500 --> 01:14:26,500 De auto? Het is bekend, het “Quotidien Bourguignon”? 1269 01:14:26,666 --> 01:14:28,125 In de regio wel. 1270 01:14:28,291 --> 01:14:30,958 - Hoe heet je? - Christina. 1271 01:14:31,541 --> 01:14:34,291 - Christina. Jij ook ? - Lea. 1272 01:14:34,875 --> 01:14:37,625 Christine en Lea uit “Quotidien Bourguignon”. 1273 01:14:38,625 --> 01:14:41,500 Hé, niemand maakt een grapje. Tot het einde. 1274 01:14:41,875 --> 01:14:44,625 Wij hebben het gevoel dat het... Wil je de primeur? 1275 01:14:45,541 --> 01:14:47,125 - Is dat het of niet? - Ja. 1276 01:14:47,291 --> 01:14:50,208 Dus wij antwoorden als we vragen stellen. 1277 01:14:51,625 --> 01:14:53,208 We gaan een spelletje spelen. 1278 01:14:53,583 --> 01:14:56,666 Jullie zijn journalisten. Ik ben de moordenaar. Wij spelen dat. 1279 01:14:56,833 --> 01:14:58,500 Zullen we spelen? Oké. 1280 01:15:05,625 --> 01:15:09,291 Ze is mooi, Christine. Ze heeft heel mooi haar. Heel fijn. 1281 01:15:09,458 --> 01:15:10,333 Voorzichtig. 1282 01:15:14,291 --> 01:15:17,291 Je gebruikt geen conditioner, Christina. 1283 01:15:17,583 --> 01:15:18,875 Je kunt het voelen. 1284 01:15:20,500 --> 01:15:21,625 Langzaam, wat? 1285 01:15:22,333 --> 01:15:24,125 Met Christine, langzaam. 1286 01:15:26,125 --> 01:15:28,000 Was je zachtaardig tegen mij? 1287 01:15:29,541 --> 01:15:31,291 Ben je vriendelijk tegen mij geweest? 1288 01:15:31,458 --> 01:15:32,625 Lea, is dat het? 1289 01:15:34,916 --> 01:15:38,041 Wie vertelt je dat ik niet verkracht ben? ik, bij de Denen? 1290 01:15:39,500 --> 01:15:43,250 Eh? Probeer ik het om mijn verdriet te verspreiden 1291 01:15:43,416 --> 01:15:46,333 of... Ik weet het niet, mijn pijn permanent? 1292 01:15:46,500 --> 01:15:48,625 We nemen het op ons en gaan verder. 1293 01:15:48,791 --> 01:15:51,000 Weet jij hoe we verder gaan? 1294 01:15:51,666 --> 01:15:53,916 Weet jij hoe we het gaan doen? 1295 01:15:55,083 --> 01:15:57,583 Nou, we nemen een Mojito. 1296 01:15:57,750 --> 01:15:58,750 [Christine] Alweer? 1297 01:15:58,916 --> 01:16:00,041 Mojito? 1298 01:16:00,250 --> 01:16:01,458 Oké. 1299 01:16:02,166 --> 01:16:04,875 Daar gaan we, mojito voor iedereen. Daar gaan we. 1300 01:16:05,041 --> 01:16:06,208 Trompet! 1301 01:16:06,375 --> 01:16:07,666 Het is een feest! 1302 01:16:08,916 --> 01:16:11,125 Tok, tok. 1303 01:16:11,750 --> 01:16:13,083 Volgens jou... 1304 01:16:13,916 --> 01:16:16,625 hoe te weten wie is schuldig? 1305 01:16:16,791 --> 01:16:21,708 Je kent het verschil tussen een schuldige en een vermoedelijke schuldige? 1306 01:16:21,875 --> 01:16:24,125 Ik zal je vertellen: die zijn er niet. 1307 01:16:24,291 --> 01:16:26,958 Wanneer u schuldig wordt bevonden, jij bent schuldig. 1308 01:16:27,125 --> 01:16:28,875 Dat is het. Klaar, je bent genaaid. 1309 01:16:29,041 --> 01:16:31,500 En hoe wordt het gerepareerd? Nou, het kan niet worden opgelost. 1310 01:16:31,666 --> 01:16:33,875 Je hebt het diep in je kont. 1311 01:16:34,041 --> 01:16:36,083 Heb jij het ooit in je kont gehad? 1312 01:16:36,250 --> 01:16:37,208 Nee ? 1313 01:16:38,875 --> 01:16:41,041 Je kunt dit soort dingen zien, Christina. 1314 01:16:41,833 --> 01:16:43,375 Je zult in de toekomst kijken. 1315 01:16:43,958 --> 01:16:46,583 Je gaat kijken naar de samenleving 1316 01:16:46,750 --> 01:16:49,291 en jij zult zeggen: “Hé, hij of zij... 1317 01:16:49,916 --> 01:16:52,291 ‘Hij heeft hem al in zijn kont genomen.’ 1318 01:16:54,791 --> 01:16:56,041 Tchin. 1319 01:16:57,666 --> 01:16:59,291 Ik kijk ernaar uit om samen te zijn. 1320 01:17:00,500 --> 01:17:04,250 Als de Franse staat dat morgen nodig heeft dat ik Bernardin ga halen, 1321 01:17:04,416 --> 01:17:06,208 Ik ga het halen, oké? 1322 01:17:06,375 --> 01:17:09,625 Ik ga alleen en schiet hem neer voor deze klootzak! 1323 01:17:09,791 --> 01:17:11,708 Begrijp je het? Ik kan het. 1324 01:17:11,875 --> 01:17:12,875 En als daarna, 1325 01:17:13,041 --> 01:17:16,458 als daarna gerechtigheid wil komen zet mij in de gevangenis, 1326 01:17:16,625 --> 01:17:18,666 geen probleem. Ze doet wat ze wil. 1327 01:17:18,833 --> 01:17:21,875 Ze heeft een vorm van vrijheid verdedigen. 1328 01:17:22,041 --> 01:17:25,041 -Het is hetzelfde wapen als Bernardin. - Ja. Precies. 1329 01:17:25,375 --> 01:17:27,583 Het is een 7-64 geweer. 1330 01:17:28,208 --> 01:17:29,958 - Ja. - Dat is hem. 1331 01:17:30,500 --> 01:17:31,541 Het is hetzelfde. 1332 01:17:33,041 --> 01:17:34,458 Hetzelfde wat? 1333 01:17:35,000 --> 01:17:37,708 Het is hetzelfde wapen als Bernardin. 1334 01:17:38,083 --> 01:17:40,791 Maar er zijn genoeg wapens zoals dit. 1335 01:17:40,958 --> 01:17:43,416 - Het is een gebruikelijk wapen. - Het zijn er zeven. 1336 01:17:43,583 --> 01:17:46,250 Nou ja, er zijn er zeven in Frankrijk. 1337 01:17:46,416 --> 01:17:50,333 Roep de 7 mensen op en breng ze voor het gerecht. 1338 01:17:50,500 --> 01:17:52,666 Ik lijk niet op Bernardin! 1339 01:17:52,833 --> 01:17:54,416 Ik ben Bernardin niet! 1340 01:17:54,583 --> 01:17:56,416 Zie ik eruit als een moordenaar? 1341 01:17:56,583 --> 01:17:59,083 Zie ik eruit als een moordenaar, Léa? 1342 01:17:59,250 --> 01:18:02,041 Zou ik kunnen drukken aan de trekker, Léa? 1343 01:18:02,958 --> 01:18:04,875 - Ja of nee? - Nee. 1344 01:18:05,208 --> 01:18:07,208 Christine, is daar nu, 1345 01:18:07,375 --> 01:18:10,708 in je oog, in de zoeker, zou ik het steunen? 1346 01:18:11,416 --> 01:18:13,666 - Nee. - Nee, ik lijk niet op hem. 1347 01:18:13,833 --> 01:18:15,083 Stront ! 1348 01:18:20,833 --> 01:18:23,250 Je irriteert me met je Bernardin. 1349 01:18:24,458 --> 01:18:26,000 Als je wilt, ik ben... 1350 01:18:31,416 --> 01:18:34,083 Leuk geprobeerd, maar zo doen wij het niet. 1351 01:18:37,750 --> 01:18:40,375 [proost] 1352 01:18:51,208 --> 01:18:52,250 [Bernardin] Gracias. 1353 01:18:52,458 --> 01:18:53,958 Hartelijk dank. 1354 01:18:55,125 --> 01:18:57,125 Ik ook, Joana... 1355 01:18:57,291 --> 01:18:59,125 Ik heb ook geluk. 1356 01:18:59,541 --> 01:19:01,875 Want ontmoeten een vrouw als jij, 1357 01:19:02,250 --> 01:19:05,083 Ik denk dat het niet gebeurt tweemaal in een mensenleven. 1358 01:19:07,083 --> 01:19:08,333 En... 1359 01:19:08,625 --> 01:19:12,041 Er is één ding dat ik wil zeggen wat heel belangrijk is, 1360 01:19:12,208 --> 01:19:13,708 het is dat... 1361 01:19:14,166 --> 01:19:15,875 weet je, ik ben... 1362 01:19:18,333 --> 01:19:19,708 ik ben... 1363 01:19:20,791 --> 01:19:22,333 een ontwortelde... 1364 01:19:23,583 --> 01:19:24,833 en... 1365 01:19:26,208 --> 01:19:29,708 Ik geloof dat mijn echte land... mijn echte land... 1366 01:19:30,166 --> 01:19:32,833 dat is altijd zo geweest en het is nog steeds Argentinië. 1367 01:19:33,000 --> 01:19:35,833 [applaus] 1368 01:19:39,166 --> 01:19:42,291 Pardon. Ik ben een beetje emotioneel omdat... 1369 01:19:42,833 --> 01:19:47,416 voor mij is dit land alles en het is... bovenal, bovenal, 1370 01:19:49,500 --> 01:19:51,708 een wedergeboorte. Dus. 1371 01:19:52,500 --> 01:19:53,416 Ik houd van je. 1372 01:19:53,583 --> 01:19:55,000 ¡Te amo! 1373 01:19:55,166 --> 01:19:56,541 En ik hou van je 1374 01:19:56,875 --> 01:19:59,958 en ik kus je hard, maar het is niet verdrietig. 1375 01:20:01,291 --> 01:20:02,916 Omdat nu... 1376 01:20:04,166 --> 01:20:06,583 ga naar het feest en ga dansen. 1377 01:20:06,750 --> 01:20:09,166 [proost] 1378 01:20:13,833 --> 01:20:17,916 ["December 1963 (Oh wat een nacht!)", door Frankie Valli en De Vier Seizoenen] 1379 01:20:19,291 --> 01:20:21,333 Je gaat nu je mond houden. 1380 01:20:21,500 --> 01:20:26,000 Dan gaan we je laten bekennen de rotzooi die je deed. 1381 01:20:26,166 --> 01:20:27,958 Je hebt kinderen vermoord! 1382 01:20:28,500 --> 01:20:29,708 En dat... 1383 01:20:30,291 --> 01:20:31,458 Betekent dat iets voor jou? 1384 01:20:31,625 --> 01:20:33,541 Dit kleine meisje. Zo schattig. 1385 01:20:33,916 --> 01:20:36,500 Haar kleine ogen. Haar haar. Ze is jouw dochter. 1386 01:20:36,666 --> 01:20:39,000 Jij hebt haar vermoord. Herken je haar niet? 1387 01:20:39,166 --> 01:20:40,666 Zie je haar? 1388 01:20:40,833 --> 01:20:42,750 En dat herken je niet? 1389 01:20:43,416 --> 01:20:44,458 Het is gek! 1390 01:20:44,625 --> 01:20:48,708 Deze ogen zijn nutteloos. Moet Maak ze schoon, ze zitten vol met stront. 1391 01:20:49,083 --> 01:20:50,166 Eh? 1392 01:20:50,666 --> 01:20:51,708 We gaan ze schoonmaken. 1393 01:21:01,250 --> 01:21:02,875 De keuze van de lepel. 1394 01:21:03,166 --> 01:21:04,375 Zien? 1395 01:21:04,541 --> 01:21:06,541 Er is een geweldige keuze voor u beschikbaar. 1396 01:21:06,708 --> 01:21:09,625 Dus je hebt dit om je oog eruit te halen. 1397 01:21:09,791 --> 01:21:12,375 Het is dus rond, het is nogal delicaat. 1398 01:21:12,541 --> 01:21:15,708 Het verwijdert de kwab goed, heel voorzichtig. Maar het is lang. 1399 01:21:16,166 --> 01:21:17,375 Het is erg lang. 1400 01:21:17,541 --> 01:21:19,166 Of misschien tweede keuze. 1401 01:21:19,875 --> 01:21:21,333 Tanden. Daar, 1402 01:21:21,500 --> 01:21:23,666 we snijden rechtstreeks in de lob. 1403 01:21:24,083 --> 01:21:26,250 Het doet pijn, maar het gaat snel. 1404 01:21:26,416 --> 01:21:28,083 Wat heb jij liever? 1405 01:21:28,250 --> 01:21:29,541 De kwade lepel? 1406 01:21:30,333 --> 01:21:31,791 De mooie lepel? 1407 01:21:33,041 --> 01:21:34,708 Welke nemen we, Christine? 1408 01:21:35,291 --> 01:21:36,541 De leuke. 1409 01:21:36,708 --> 01:21:38,583 Ja, de mooie. 1410 01:21:38,750 --> 01:21:40,750 Kom op, daar gaan we. 1411 01:21:41,916 --> 01:21:43,333 Nee, nee! 1412 01:21:44,416 --> 01:21:46,625 Niet bewegen, je gaat ons niet helpen. 1413 01:21:46,791 --> 01:21:49,458 [huilt] 1414 01:21:50,916 --> 01:21:53,333 [gehuil] 1415 01:21:53,500 --> 01:21:57,666 Ik kan het niet! Het is stom dat er geen tutorial is. 1416 01:21:57,833 --> 01:22:00,916 [hij snikt] 1417 01:22:01,083 --> 01:22:03,583 [gehuil] 1418 01:22:09,708 --> 01:22:12,708 [gehuil] 1419 01:22:30,708 --> 01:22:33,041 [onheilspellende gedempte klikken] 1420 01:22:43,375 --> 01:22:45,583 [het klikken versnelt] 1421 01:23:03,208 --> 01:23:05,666 [onheilspellend gezoem] 1422 01:23:29,333 --> 01:23:31,500 [fluit wordt luider en luider] 1423 01:23:49,833 --> 01:23:50,916 [Bernardin] Laat het gaan. 1424 01:23:51,375 --> 01:23:53,000 Maar het is tenslotte allemaal voor de lol. 1425 01:23:53,166 --> 01:23:54,500 Houd op, luister! 1426 01:23:54,833 --> 01:23:56,416 Laat vallen! Laat vallen! 1427 01:24:09,041 --> 01:24:12,666 [Christine] Het is grappig dat ze dat doen geen uitstoot op de bril. 1428 01:24:12,833 --> 01:24:15,791 Ik heb een vriend die dat wel doet buitengewone bril. 1429 01:24:15,958 --> 01:24:18,000 Ze heeft ons gisteravond uitgenodigd. 1430 01:24:18,166 --> 01:24:20,833 Ze had een maaltijd van verrines gemaakt. 1431 01:24:21,000 --> 01:24:22,916 Nee, maar je moest zien... 1432 01:24:23,083 --> 01:24:25,416 Hartig, zoet... 1433 01:24:25,791 --> 01:24:28,666 Verschillende smaken, verschillende texturen. 1434 01:24:28,833 --> 01:24:31,291 En de kleuren... het was prachtig! 1435 01:24:31,875 --> 01:24:35,208 De glazen zijn erg klein. Ben je daar niet goed in? 1436 01:24:35,375 --> 01:24:39,666 Daar had ze geteld ongeveer 30 glazen per persoon. 1437 01:24:39,833 --> 01:24:41,125 Zien? 1438 01:24:41,291 --> 01:24:43,750 Nee, maar wel heel origineel. 1439 01:24:43,916 --> 01:24:48,125 Ze plaatste ons in het midden van de tafel een ananas 1440 01:24:48,291 --> 01:24:52,583 met picots erop en olijven op het einde. 1441 01:24:53,041 --> 01:24:56,375 Het is praktisch. Het lijkt op een aperitief-dessert. 1442 01:24:56,541 --> 01:24:59,583 Nee, maar je moet er wel over nadenken. Ze is heel origineel. 1443 01:24:59,750 --> 01:25:02,791 Wacht, 30 glazen op basis van het aantal gasten, 1444 01:25:02,958 --> 01:25:05,416 als je merkt dat je aan het wassen bent 180 glazen... 1445 01:25:05,583 --> 01:25:08,541 Het is een heel gedoe als je geen vaatwasser hebt. 1446 01:25:08,708 --> 01:25:12,583 Ze vertelt het mij dat het heel eenvoudig is met de vinger... 1447 01:25:12,750 --> 01:25:15,791 Het is heel klein. Ik heb er een paar. Je doet dit... 1448 01:25:15,958 --> 01:25:18,333 Bij Paic is het aan de vinger onberispelijk. 1449 01:25:18,500 --> 01:25:21,666 Het is plastic. Het slaat heel gemakkelijk op. 1450 01:25:21,833 --> 01:25:23,333 Je kunt kolommen maken. 1451 01:25:23,500 --> 01:25:26,250 Ik opende zijn kast, Ik was geïntrigeerd. 1452 01:25:26,416 --> 01:25:28,833 Ze had er minstens 300. 1453 01:25:29,000 --> 01:25:33,250 Vierkantjes, rondjes, een beetje in... in driehoeken. 1454 01:25:34,708 --> 01:25:39,000 Ze is echt... Er zijn kasten... 1455 01:25:39,666 --> 01:25:43,833 die geen handvatten hebben, weet je, die we duwen en die opengaan. 1456 01:25:44,333 --> 01:25:46,791 Binnenin haar man geïnstalleerde lampen 1457 01:25:46,958 --> 01:25:49,458 dus zodra hij opengaat, zie je alles. 1458 01:25:49,625 --> 01:25:50,958 Het is praktisch. 1459 01:25:52,041 --> 01:25:54,791 Ik zou dit moeten aantrekken, onder mijn trap. 1460 01:25:54,958 --> 01:26:00,125 Ik heb een kast, ik zie er niets in. Ik moet het aan het einde van de gang aansteken... 1461 01:26:00,291 --> 01:26:02,500 Het is een plafondlamp die niet... 1462 01:26:02,958 --> 01:26:04,708 In je schoenenkast? 1463 01:26:04,875 --> 01:26:08,250 Ja, die onder mijn trap. 1464 01:26:08,416 --> 01:26:12,625 - Ik heb niet veel schoenen. - Is dat waar u licht op wilt laten schijnen? 1465 01:26:12,791 --> 01:26:15,416 Voor de rest zijn mijn plafondlampen voldoende. 1466 01:26:17,541 --> 01:26:19,250 Sorry, ik stik. 1467 01:26:20,833 --> 01:26:22,125 Maar het is oké. 1468 01:26:23,541 --> 01:26:26,000 Het is vervelend als je een kat in je keel hebt. 1469 01:26:26,166 --> 01:26:27,833 - Wil je een tablet? - Ja. 1470 01:26:28,375 --> 01:26:30,750 ["Ik zal wachten", door Dalida] 1471 01:29:12,041 --> 01:29:14,666 ["Fuzzy", door Grant Lee Buffalo] 1472 01:33:54,541 --> 01:33:56,916 - [man] Wil je gaan? - [vrouw] Wil je zingen? 1473 01:33:57,083 --> 01:33:58,375 [man] Kom op, ga je gang. 1474 01:33:59,500 --> 01:34:03,583 [klein meisje] ♪ Drie kleine katten, drie kleine katten Drie kleine katten, katten, katten ♪ 1475 01:34:03,750 --> 01:34:07,875 ♪ Strohoed, strohoed Strohoed, stro, stro ♪ 1476 01:34:08,041 --> 01:34:11,875 ♪ Deurmat, deurmat, Deurmat, geluid, geluid ♪ 1477 01:34:12,041 --> 01:34:15,833 ♪ Slaapwandelaar, slaapwandelaar, Slaapwandelaar, bel, bel ♪ 1478 01:34:16,000 --> 01:34:19,791 ♪ Bulletin, bulletin Bulletin, blik, blik ♪ 1479 01:34:19,958 --> 01:34:23,875 ♪ Tintamarre, tintamarre Tintamarre, beu, beu ♪ 1480 01:34:24,041 --> 01:34:28,125 ♪ Marabout, marabout Marabout, einde, einde ♪ 1481 01:34:28,291 --> 01:34:32,291 ♪ Stukje touw, stukje touw Stukje, zadel, zadel ♪ 1482 01:34:32,458 --> 01:34:36,458 ♪ Paardenzadel, paardenzadel Paardzadel, paard, paard ♪ 1483 01:34:36,625 --> 01:34:40,791 ♪ Renpaard, renpaard Renpaard, rennen, rennen ♪ 1484 01:34:40,958 --> 01:34:45,083 ♪ Rennen, rennen Rennen, rennen, rennen ♪ 1485 01:34:45,250 --> 01:34:49,458 ♪ Voet op de grond, voet op de grond Pied à terre, terre, terre ♪ 1486 01:34:49,625 --> 01:34:53,625 ♪ Land van vuur, land van vuur Land van vuur, vuur, vuur ♪ 1487 01:34:53,791 --> 01:34:57,416 ♪ Dwaallichtje, dwaallichtje Sliertje, melk, melk ♪ 1488 01:34:57,583 --> 01:35:01,500 ♪ Koemelk, koemelk Koemelk, koe, koe ♪ 1489 01:35:01,666 --> 01:35:05,833 ♪ Boerderijkoe, boerderijkoe Boerderijkoe, boerderij, boerderij ♪ 1490 01:35:06,000 --> 01:35:10,000 ♪ Sluit je doos, sluit je doos Sluit je doos, doos, doos ♪ 1491 01:35:10,166 --> 01:35:14,125 ♪ Brievenbus, brievenbus Postbus, brieven, brieven ♪ 1492 01:35:14,291 --> 01:35:18,333 ♪ Liefdesbrief, liefdesbrief Liefdesbrief, sterf, sterf ♪ 1493 01:35:18,500 --> 01:35:22,708 ♪ Die à trois, die à trois, Mour à trois, trois, trois ♪ 1494 01:35:22,875 --> 01:35:27,083 ♪ Drie dolfijnen, drie dolfijnen Drie dolfijnen, einde, einde ♪ 1495 01:35:27,958 --> 01:35:30,708 [mens] Einde verhaal. Ga je gang. 1496 01:35:30,875 --> 01:35:34,875 ♪ Einde verhaal, einde verhaal Einde van het verhaal, toire, toire ♪ 1497 01:35:35,041 --> 01:35:37,166 TITRAFILM ondertiteling