1 00:00:04,705 --> 00:00:13,347 Παρουσίαση Nikkatsu 2 00:00:26,793 --> 00:00:36,103 ΚΟΥΡΤΙΝΑ ΡΟΖ 3 00:00:40,774 --> 00:00:45,078 Ο άνεμος σου χαϊδεύει τα μαλλιά... 4 00:00:45,145 --> 00:00:47,180 Σας είπα για εκείνη τη γη... 5 00:00:47,281 --> 00:00:49,816 Υπέροχο και μακρινό 6 00:00:49,917 --> 00:00:51,718 Θα κάνω πολύ απαλά... 7 00:00:51,785 --> 00:00:53,754 Πολύ μαλακά... 8 00:00:53,854 --> 00:00:56,189 Χαϊδέψτε τα μαλλιά σας 9 00:01:02,129 --> 00:01:03,096 Κύριε, ελάτε μέσα. 10 00:01:03,163 --> 00:01:05,432 Έχουμε πολλές νέες γυναίκες. 11 00:01:08,368 --> 00:01:10,671 Από μια φούσκα σαπουνιού... 12 00:01:10,938 --> 00:01:12,940 Εσύ, Αφροδίτη, γεννήθηκες 13 00:01:13,006 --> 00:01:15,042 Δεν σε νοιάζει η ηθική ή η ντροπή 14 00:01:15,142 --> 00:01:17,244 Μιλάτε μόνο για λουλούδια 15 00:01:17,344 --> 00:01:19,079 Απόψε ο Γαλαξίας θα λάμψει 16 00:01:19,146 --> 00:01:21,481 Κοίτα πόσο κοντά είναι τα αστέρια 17 00:01:21,548 --> 00:01:24,051 Είμαι τόσο χαρούμενος μαζί σου σε αυτό το μέρος 18 00:01:40,634 --> 00:01:42,169 Για πάντα! θέλω... 19 00:01:42,235 --> 00:01:44,638 Για να μείνω μαζί σας έτσι 20 00:01:44,705 --> 00:01:49,343 Ακόμα κι αν ήταν το τέλος του κόσμου 21 00:01:49,443 --> 00:01:53,480 Κρατά κρυφά χέρι κάτω από το τραπέζι... 22 00:01:53,580 --> 00:01:57,250 Θέλω να σε κοιτάξω, κοίτα σε, κοίτα σε... 23 00:02:03,991 --> 00:02:05,759 Θα έρθουμε ξανά. 24 00:02:45,132 --> 00:02:47,067 Καλώς. 25 00:02:47,768 --> 00:02:48,835 Σοβαρά. 26 00:02:59,613 --> 00:03:02,049 - Είμαι σπίτι. - Νόρικο. 27 00:03:06,753 --> 00:03:07,754 Τι συμβαίνει; 28 00:03:07,854 --> 00:03:10,290 Ω, αγόρι, αυτό το δωμάτιο βρωμάει. 29 00:03:29,843 --> 00:03:32,179 Έι, αγόρασες αυτό το πουκάμισο; 30 00:03:32,979 --> 00:03:34,715 Δεν είναι καθόλου σαν εσένα. 31 00:03:35,482 --> 00:03:37,384 Μοιάζεις με νεαρό τραμπούκο. 32 00:03:42,489 --> 00:03:44,124 Είναι τόσο φανταχτερό και ρηχό. 33 00:03:44,357 --> 00:03:47,260 -Εσύ δεν είσαι ο ρηχός; - Γιατί είναι αυτό; 34 00:03:47,461 --> 00:03:50,163 Γδύνοντας έτσι μπροστά στον αδερφό σου. 35 00:03:50,664 --> 00:03:54,701 Ήμουν ιδρωμένος μετά το περπάτημα σε όλη τη διαδρομή από το σταθμό. 36 00:03:57,170 --> 00:04:00,941 Είσαι τόσο ατημέλητος. Τι σαμπουάν χρησιμοποιείς; 37 00:04:04,111 --> 00:04:05,645 Γιατί γύρισες; 38 00:04:08,281 --> 00:04:09,382 τον άφησα. 39 00:04:10,050 --> 00:04:11,752 Ο μελλοντικός σου σύζυγος; 40 00:04:11,818 --> 00:04:13,453 Και τι είπε; 41 00:04:13,987 --> 00:04:16,523 «Αν ήσουν άντρας Θα σε γρονθοκοπούσα». 42 00:04:17,891 --> 00:04:20,093 Γεια σου, έχεις σπασμένα μαλλιά. 43 00:04:21,561 --> 00:04:22,562 Ματιά. 44 00:04:22,729 --> 00:04:25,832 Αγαπάς ακόμα τη Μιταμούρα; 45 00:04:30,170 --> 00:04:31,738 Γι' αυτό είσαι εδώ. 46 00:04:34,841 --> 00:04:37,344 Πώς μπορείς να είσαι τόσο ανόητος; 47 00:04:49,055 --> 00:04:50,891 80 ψηλά και όρθια. 48 00:04:58,498 --> 00:05:01,034 - Πες μου Τατσούο. -Χμμ; 49 00:05:04,738 --> 00:05:06,940 Θα ξαναζήσουμε μαζί. 50 00:05:19,920 --> 00:05:21,354 Σας ευχαριστώ. 51 00:05:22,589 --> 00:05:25,592 Σήμερα, ειδική τιμή στο εισαγόμενο βόειο κρέας. 52 00:05:25,659 --> 00:05:27,260 Αρπάξτε το παζάρι. 53 00:05:28,094 --> 00:05:29,529 Σας ευχαριστώ. 54 00:05:30,931 --> 00:05:32,933 - Γεια σου. - Γεια σου. 55 00:05:33,033 --> 00:05:35,001 - Τελικά είχες; - Κάποια; 56 00:05:35,335 --> 00:05:36,837 Κάποια από αυτά. 57 00:05:36,937 --> 00:05:38,839 Γεια, δουλεύουμε. 58 00:05:39,306 --> 00:05:41,141 Παίρνετε αυτή τη δουλειά τόσο σοβαρά. 59 00:05:41,241 --> 00:05:43,243 Είσαι ένα σπάνιο πουλί. 60 00:05:45,011 --> 00:05:46,279 Καλωσόρισμα. 61 00:05:49,816 --> 00:05:51,885 - Οκουγιάμα. - Τι; 62 00:05:57,123 --> 00:06:00,026 Σήμερα, ειδική τιμή στο εισαγόμενο βόειο κρέας. 63 00:06:00,093 --> 00:06:01,661 Καλωσόρισμα. 64 00:06:24,417 --> 00:06:27,220 - Έρχεσαι απόψε; - Θα δουλέψω μέχρι αργά. 65 00:06:27,287 --> 00:06:29,656 Θα περιμένω. Χρειάζομαι τη συμβουλή σας. 66 00:06:29,956 --> 00:06:30,790 Τα λέμε. 67 00:07:20,340 --> 00:07:24,210 - Αφεντικό, μια κλήση για σένα. - Με συγχωρείτε ένα λεπτό. 68 00:07:31,217 --> 00:07:33,453 Ναι, αυτή είναι η Μιταμούρα. 69 00:07:33,653 --> 00:07:34,754 Κύριε... 70 00:07:35,522 --> 00:07:37,691 Είμαι εγώ, Νόρικο. 71 00:07:38,758 --> 00:07:40,060 είσαι εσύ. 72 00:07:41,361 --> 00:07:42,462 Δείτε... 73 00:07:44,197 --> 00:07:45,632 Επιτέλους επέστρεψα. 74 00:07:46,433 --> 00:07:47,600 Πραγματικά; 75 00:07:49,102 --> 00:07:50,837 Και θες να κάνεις σεξ μαζί μου; 76 00:07:53,907 --> 00:07:54,874 Κύριε... 77 00:08:28,975 --> 00:08:30,043 Όχι. 78 00:09:59,499 --> 00:10:01,534 Είσαι τόσο σπουδαίος. 79 00:10:02,769 --> 00:10:05,872 Είστε ο καλύτερος στο κρεβάτι, κύριε. 80 00:10:07,040 --> 00:10:10,043 Αυτός ο άνθρωπος που υποτίθεται να παντρευτώ, πώς ήταν; 81 00:10:10,610 --> 00:10:12,245 Κάναμε σεξ δύο φορές. 82 00:10:14,814 --> 00:10:19,619 Αλλά δεν στάθηκε στο ύψος σας, κύριε. 83 00:10:29,896 --> 00:10:31,164 Ω, όχι. 84 00:10:37,170 --> 00:10:38,705 Το ξανακάνουμε; 85 00:10:41,307 --> 00:10:43,309 Δεν έχω έρθει ακόμα. 86 00:10:49,315 --> 00:10:50,283 Κύριε. 87 00:11:10,603 --> 00:11:12,539 Καλωσόρισμα. 88 00:11:14,841 --> 00:11:16,843 Τα λέμε την επόμενη φορά. 89 00:12:40,627 --> 00:12:42,695 Έφτασα μόλις τώρα. 90 00:12:42,729 --> 00:12:44,230 Σε άκουσα να χτυπάς. 91 00:12:44,297 --> 00:12:46,633 Συγγνώμη, ήμουν πολύ απασχολημένος... 92 00:12:46,666 --> 00:12:47,600 Έλα μέσα. 93 00:12:52,872 --> 00:12:55,375 - Συγγνώμη για την παρέμβαση. - Καλώς ήρθες. 94 00:12:56,209 --> 00:12:58,211 Θα πάω να αγοράσω τσιγάρα. 95 00:13:15,428 --> 00:13:17,397 Έχει ωραίο σώμα, σωστά; 96 00:13:17,964 --> 00:13:19,499 Πώς θα το ήξερα; 97 00:13:19,599 --> 00:13:23,536 Κοιτάξτε με, δεν είμαι όμορφος, δεν είμαι πλούσιος. 98 00:13:23,670 --> 00:13:25,471 Οπότε, πρέπει να την κάνω τακτικά. 99 00:13:28,508 --> 00:13:32,045 Την κάνω το πρωί, και πάλι το βράδυ. 100 00:13:32,378 --> 00:13:34,580 Και πριν κοιμηθούμε την ξανακάνω. 101 00:13:35,448 --> 00:13:37,517 Αυτό είναι τρεις φορές την ημέρα, κάθε μέρα. 102 00:13:37,617 --> 00:13:39,986 - Γιατί με πήρες τηλέφωνο; - Σωστά. 103 00:13:40,520 --> 00:13:41,721 Άκου... 104 00:13:42,689 --> 00:13:46,192 Μόλις μου είπε, είναι έγκυος. 105 00:13:46,359 --> 00:13:48,261 - Είναι έγκυος; - Σωστά. 106 00:13:48,594 --> 00:13:49,629 Είμαι πίσω. 107 00:13:54,834 --> 00:13:56,769 Δεν είμαστε σε μπέρδεμα; 108 00:13:57,503 --> 00:14:00,106 Ξέρεις κάποιον γιατρό που μπορεί να το κάνει; 109 00:14:00,473 --> 00:14:02,475 Πόσο κοστίζει; 110 00:14:02,775 --> 00:14:06,212 Yasuo, μπορείς να ρωτήσεις στο νοσοκομείο. 111 00:14:06,379 --> 00:14:08,448 Δεν ξέρω για τέτοια πράγματα. 112 00:14:08,681 --> 00:14:12,752 Βλέπεις τον Οκουγιάμα, αυτός ο τύπος είναι απλώς άχρηστος. 113 00:14:12,885 --> 00:14:15,054 Δεν μπορώ να έχω σοβαρό συνομιλία μαζί του. 114 00:15:02,869 --> 00:15:04,437 Κοιμάται σαν μωρό. 115 00:17:09,795 --> 00:17:11,430 Πάλι κλέβεις. 116 00:17:11,531 --> 00:17:14,634 Και λοιπόν; Έχετε ασφάλιση κλοπής. 117 00:17:14,867 --> 00:17:16,502 Πώς τολμάς να μιλάς έτσι; 118 00:17:17,370 --> 00:17:21,040 Ξέρεις ότι έχω να σε αναφέρει στο αφεντικό. 119 00:17:21,140 --> 00:17:22,742 Θα εγκαταλείψω αυτό το μέρος ούτως ή άλλως. 120 00:17:22,842 --> 00:17:25,845 Και πρέπει να κάνετε το ίδιο αφού πάντα παραπονιέσαι. 121 00:17:26,045 --> 00:17:26,812 Τι; 122 00:17:27,079 --> 00:17:28,481 Ηλίθιος! 123 00:17:43,162 --> 00:17:45,932 Μην ανησυχείς, θα μιλήσω στο αφεντικό για σένα. 124 00:17:46,098 --> 00:17:49,535 Μην μπλέξεις, δεν το κάνει υποψιαστείτε ότι είστε και εσείς σε αυτό. 125 00:17:52,071 --> 00:17:53,539 Τι ακολουθεί λοιπόν; 126 00:17:55,942 --> 00:17:58,277 Πρέπει να προνοήσετε τη Naoko. 127 00:17:58,344 --> 00:18:01,247 Μόλις χωρίσαμε. 128 00:18:01,314 --> 00:18:02,415 Τι; 129 00:18:02,715 --> 00:18:06,052 Μετά την έκτρωση της, Ένιωσα αρκετά άβολα. 130 00:18:06,185 --> 00:18:08,955 Τώρα κοιμάμαι εδώ, σε αυτή την άρθρωση, στον επάνω όροφο. 131 00:18:11,457 --> 00:18:12,391 Γεια σου. 132 00:18:13,459 --> 00:18:14,694 Τι θα λέγατε για ένα διάολο απόψε; 133 00:18:14,794 --> 00:18:17,797 Εσύ διαπερνάς, με τις βρώμικες κουβέντες σου. 134 00:18:22,368 --> 00:18:24,236 Η Ναόκο ήταν καλό κορίτσι. 135 00:18:27,573 --> 00:18:30,710 Okuyama, πρέπει να πας για Naoko. 136 00:18:34,447 --> 00:18:37,249 Αν ξεχάσεις το πρόσωπό της, το σώμα της είναι υπέροχο. 137 00:18:37,950 --> 00:18:39,986 Άσε με να της τηλεφωνήσω τώρα. 138 00:18:40,519 --> 00:18:42,021 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 139 00:18:42,088 --> 00:18:45,124 - Δεν πειράζει. - Φουσούντο. 140 00:18:45,224 --> 00:18:46,459 Είναι εντάξει. 141 00:18:53,165 --> 00:18:54,667 Είμαι εγώ. 142 00:18:54,734 --> 00:18:58,571 Στέλνω τον Οκουγιάμα στο μέρος σου. 143 00:18:58,904 --> 00:19:00,806 Απλά αφήστε τον να σας γαμήσει. 144 00:19:02,742 --> 00:19:05,344 Ηλίθιε, μην κάνεις φασαρία περίπου ένα άθλιο διάολο! 145 00:19:30,803 --> 00:19:32,304 Γεια, καλησπέρα. 146 00:19:59,365 --> 00:20:01,033 Άργησες τόσο πολύ. 147 00:20:03,002 --> 00:20:05,905 Το να σας κρατάω σε αναμονή ενθουσιάζει την επιθυμία σου ακόμα περισσότερο. 148 00:21:05,531 --> 00:21:08,300 Άκουσα ότι έχεις αδερφή; 149 00:21:08,701 --> 00:21:09,502 Δικαίωμα. 150 00:21:09,935 --> 00:21:12,104 Ξέρεις ότι δεν μπορείς να αγγίξεις η αδερφή σου. 151 00:21:14,673 --> 00:21:19,812 Ακόμα κι αν είσαι αγόρι και ένα κορίτσι που μένει μαζί... 152 00:21:20,279 --> 00:21:22,782 δεν μπορείς να συνεχίσεις να τη θέλεις. 153 00:21:23,082 --> 00:21:26,018 Δεν έχω ποτέ τέτοιες σκέψεις. 154 00:21:26,886 --> 00:21:29,021 Λοιπόν, θα σε πιστέψω. 155 00:21:32,057 --> 00:21:33,559 Η αλήθεια είναι... 156 00:21:34,493 --> 00:21:37,530 ο αδερφός μου με βίασε. 157 00:21:39,265 --> 00:21:42,234 Λέγεται αιμομιξία. 158 00:21:43,569 --> 00:21:45,571 Ήμουν 13. 159 00:21:46,906 --> 00:21:49,742 Ο αδερφός μου ήταν ο πρώτος μου. 160 00:21:49,842 --> 00:21:51,710 Μη μου λες τέτοιες ιστορίες. 161 00:21:51,811 --> 00:21:55,281 Συνέχισε να το κάνει για ένα χρόνο. 162 00:21:56,048 --> 00:21:58,918 Την πρώτη φορά που σκέφτηκα ήταν λάθος. 163 00:21:59,485 --> 00:22:02,288 Τη δεύτερη φορά έγινα συνεργός του. 164 00:22:03,389 --> 00:22:06,091 - Πάω. - Οκουγιάμα. 165 00:22:08,027 --> 00:22:09,528 Δεν το θέλεις; 166 00:22:11,463 --> 00:22:13,699 Ήρθες να το κάνεις, σωστά; 167 00:22:30,883 --> 00:22:33,185 Τι; Δεν είμαι έτσι! 168 00:22:35,788 --> 00:22:39,692 Θέλω απλώς να τον ξεχάσω. 169 00:22:41,627 --> 00:22:44,129 Θα μπορούσαμε απλώς να το κάνουμε; 170 00:23:08,387 --> 00:23:09,521 Ναόκο. 171 00:23:15,561 --> 00:23:20,032 Όχι έτσι. Παρακαλώ ηρεμήστε. 172 00:23:25,738 --> 00:23:28,274 Πες μου Okuyama, είσαι παρθένα; 173 00:23:29,975 --> 00:23:31,110 Ναι. 174 00:23:33,679 --> 00:23:34,713 Είναι εντάξει. 175 00:23:37,616 --> 00:23:38,584 Είναι εδώ. 176 00:23:39,919 --> 00:23:40,819 ΕΝΤΑΞΕΙ; 177 00:23:50,529 --> 00:23:53,399 Πηγαίνετε χαλαρά. Εύκολος. 178 00:23:54,166 --> 00:23:56,168 Πηγαίνεις πιο γρήγορα σιγά σιγά. 179 00:23:59,538 --> 00:24:01,774 Αυτό είναι σωστό. 180 00:24:12,284 --> 00:24:13,519 Εσύ ήρθες; 181 00:24:15,721 --> 00:24:16,755 λυπάμαι. 182 00:24:23,929 --> 00:24:26,932 Είναι εντάξει. Ήταν η πρώτη σου φορά. 183 00:24:29,868 --> 00:24:33,439 Οπότε θα είμαι ο πρώτος σου, Οκουγιάμα. 184 00:24:36,508 --> 00:24:37,810 Άσε με να σε σβήσω. 185 00:25:06,038 --> 00:25:07,940 Δεν το κάναμε ποτέ έτσι. 186 00:25:08,841 --> 00:25:10,109 Είναι εντάξει. 187 00:25:12,111 --> 00:25:13,145 Τοιουτοτροπώς; 188 00:25:17,249 --> 00:25:18,951 Μετακινήστε τους γοφούς σας. 189 00:25:19,585 --> 00:25:22,988 Πώς όμως; Είναι αμήχανο. 190 00:26:48,373 --> 00:26:50,876 Και αυτή τη φορά ήταν υπέροχη. 191 00:26:51,376 --> 00:26:56,281 Μαζί σου γίνεται καλύτερα κάθε φορά. 192 00:27:01,954 --> 00:27:05,958 Είναι τόσο υπέροχο. Τίποτα δεν συγκρίνεται με αυτό. 193 00:27:44,763 --> 00:27:46,698 Προσφέρετε τον εαυτό σας σε αυτόν τον άνθρωπο. 194 00:27:57,075 --> 00:27:58,210 Αντίο. 195 00:28:02,314 --> 00:28:05,717 Αλλά ο αδερφός σου δεν είναι πια παρθένα. 196 00:28:40,752 --> 00:28:42,988 Συσκευές για Blowjob/ Handjob Simulation 197 00:28:43,689 --> 00:28:44,890 Δες εδώ. 198 00:28:45,791 --> 00:28:47,859 Δεν υπάρχουν κόλπα. 199 00:28:49,528 --> 00:28:50,729 Καλώς. 200 00:28:59,338 --> 00:29:00,305 Ένα ακόμα. 201 00:29:05,944 --> 00:29:09,248 Εκεί, για σένα. 202 00:29:09,314 --> 00:29:10,582 Πώς το πήρες; 203 00:29:10,916 --> 00:29:14,419 Είναι μια εκτύπωση χρημάτων μηχανή. Είναι η πραγματική συμφωνία. 204 00:29:17,322 --> 00:29:18,857 Η Μιταμούρα σε πληρώνει. 205 00:29:20,392 --> 00:29:21,760 Αυτός είναι; Δικαίωμα; 206 00:29:22,628 --> 00:29:23,729 Ναί. 207 00:29:25,030 --> 00:29:26,999 Δεν μπορώ να δεχτώ αυτά τα χρήματα. 208 00:29:28,066 --> 00:29:31,103 Δεν απορρίπτεις κάτι δίνεται με καλές προθέσεις. 209 00:29:33,538 --> 00:29:35,340 Δεν θέλω να δεις τη Μιταμούρα. 210 00:29:35,974 --> 00:29:37,075 Ποτέ. 211 00:29:40,012 --> 00:29:43,749 Ξέρεις ότι είναι παντρεμένος με ένα παιδί. 212 00:29:43,982 --> 00:29:46,418 Ξέρεις ότι θα είσαι ο ένας κλαίει στο τέλος. 213 00:29:47,019 --> 00:29:49,821 Δεν έχω σκοπό να τον παντρευτώ πάντως. 214 00:29:49,921 --> 00:29:51,556 Γιατί λοιπόν τον βλέπεις; 215 00:29:53,025 --> 00:29:55,360 Γιατί μου αρέσει. 216 00:29:59,164 --> 00:30:02,501 Δεν σου φτάνει να με έχεις σπίτι; 217 00:30:02,567 --> 00:30:03,702 Τι; 218 00:30:04,670 --> 00:30:06,171 Από τότε που γύρισες... 219 00:30:06,238 --> 00:30:08,940 δεν είχαμε την ευκαιρία να μιλήσουμε. 220 00:30:09,541 --> 00:30:11,243 Μας λείπει συνέχεια ο ένας τον άλλον. 221 00:30:12,511 --> 00:30:14,946 Δεν χαίρεσαι που ζεις μαζί μου; 222 00:30:20,952 --> 00:30:22,321 Τι είναι αυτό; 223 00:30:23,221 --> 00:30:26,725 Τον ζηλεύεις; 224 00:30:30,062 --> 00:30:31,063 Ηλίθιος! 225 00:30:39,571 --> 00:30:41,206 Είσαι τόσο κακός. 226 00:30:48,180 --> 00:30:49,715 Κοίτα, κερδίζω ξανά. 227 00:30:58,990 --> 00:31:00,559 Θα βγεις; 228 00:31:08,800 --> 00:31:11,503 - Ωχ. - Πρόσεχε ηλίθιε! 229 00:31:20,879 --> 00:31:22,180 Καλωσόρισμα. 230 00:31:24,516 --> 00:31:25,450 Εκεί. 231 00:31:26,918 --> 00:31:29,354 Πρέπει να ευθυγραμμιστείτε εδώ. 232 00:31:30,989 --> 00:31:32,958 Μπορώ να σε βοηθήσω; 233 00:31:47,305 --> 00:31:48,140 Ναί. 234 00:31:53,712 --> 00:31:55,180 Οκουγιάμα. 235 00:31:56,114 --> 00:31:57,883 Ήμουν στη γειτονιά. 236 00:32:05,724 --> 00:32:09,561 A,B,C,D,E,F,G... 237 00:32:09,795 --> 00:32:13,899 H,I,J,K,I,M,N,O,P... 238 00:32:14,332 --> 00:32:18,236 Q,R,S,T,U,V... 239 00:32:18,703 --> 00:32:23,275 Π, Χ, Υ και Ω. 240 00:32:42,894 --> 00:32:44,729 Τι κάνεις, Οκουγιάμα; 241 00:32:46,298 --> 00:32:48,400 Ήρθες εδώ για να το κάνεις, σωστά; 242 00:32:49,334 --> 00:32:50,569 Δεν το έκανα. 243 00:32:51,403 --> 00:32:55,474 Δεν μπορείς να με περιποιηθείς σαν να ήμουν η γυναίκα σου. 244 00:33:09,754 --> 00:33:11,756 Τώρα θα είμαι ανεξάρτητος. 245 00:33:15,827 --> 00:33:17,629 Πάω να κερδίσω στο κέντρο. 246 00:33:19,664 --> 00:33:23,869 Οι γυναίκες βρίσκουν πάντα χρήματα στο κέντρο της πόλης. 247 00:33:27,706 --> 00:33:29,641 Θα δουλέψω σε ένα νυχτερινό κέντρο. 248 00:33:32,677 --> 00:33:34,880 Αν με θέλεις, έλα στο κλαμπ. 249 00:33:35,881 --> 00:33:37,349 Θα έχετε έκπτωση. 250 00:33:41,720 --> 00:33:44,089 Φαίνεται ότι τελείωσες τον καφέ σου. 251 00:33:44,623 --> 00:33:45,557 Καλώς. 252 00:33:46,892 --> 00:33:48,059 Οκουγιάμα. 253 00:33:49,895 --> 00:33:51,229 Έχεις χρήματα; 254 00:33:51,329 --> 00:33:52,430 Οχι. 255 00:33:52,631 --> 00:33:54,232 Λοιπόν, λίγο. 256 00:33:56,468 --> 00:33:57,469 Δώσε μου. 257 00:34:00,238 --> 00:34:01,239 Γεια αυτό είναι... 258 00:34:01,339 --> 00:34:02,641 20.000? 259 00:34:05,810 --> 00:34:07,445 Ας το κάνουμε τώρα. 260 00:34:09,114 --> 00:34:10,315 Γεια... άκου. 261 00:34:59,364 --> 00:35:00,699 Ερχομαι. 262 00:35:51,683 --> 00:35:53,518 Ναόκο. 263 00:36:04,629 --> 00:36:05,730 Είναι καλό. 264 00:36:06,998 --> 00:36:08,500 Είσαι υπέροχος. 265 00:36:09,334 --> 00:36:13,071 Ναι, έτσι. 266 00:36:14,939 --> 00:36:16,908 Ναι, πιο γρήγορα. 267 00:36:23,181 --> 00:36:25,684 Είναι καλό. 268 00:36:34,325 --> 00:36:36,161 Τελειώσαμε. 269 00:36:41,399 --> 00:36:44,469 Είμαι επίσημα πόρνη πλέον. 270 00:37:18,837 --> 00:37:20,138 Τι είναι αυτό; 271 00:37:20,772 --> 00:37:22,640 Νόμιζα ότι άκουσα το τηλέφωνο. 272 00:37:24,976 --> 00:37:27,846 Ο Μιταμούρα δεν τηλεφωνεί πολύ τον τελευταίο καιρό. 273 00:37:29,881 --> 00:37:31,983 Ήσουν σπίτι κάθε μέρα. 274 00:37:32,083 --> 00:37:33,985 Περιμένεις την κλήση του; 275 00:37:36,321 --> 00:37:37,522 Δεν σε ακούω. 276 00:37:48,199 --> 00:37:51,169 Νόρικο, θέλω να σε γαμήσω. 277 00:37:58,710 --> 00:37:59,511 Γεια σου. 278 00:37:59,677 --> 00:38:01,146 Τι θα έλεγες να ντυθείς. 279 00:38:01,379 --> 00:38:03,882 Κέρδισα περισσότερα από αναμενόμενο, οπότε θα σας περιποιηθώ. 280 00:38:03,982 --> 00:38:06,351 Τι, αλήθεια; 281 00:38:26,237 --> 00:38:26,905 Ναι. 282 00:38:27,205 --> 00:38:31,509 Είναι πολύ εύκολο για μένα να μετατρέψεις τη ζωή σου σε κόλαση... 283 00:38:31,910 --> 00:38:36,281 Είναι πολύ εύκολο για μένα για να σε πιάσει πονοκέφαλο 284 00:38:38,883 --> 00:38:43,421 Το φεγγάρι ήταν τόσο φωτεινό όσο ο ήλιος όταν [σε γνώρισε... 285 00:38:43,521 --> 00:38:48,193 Και συνέχισε να κοιτάζεις σε μένα χωρίς λέξη 286 00:38:48,293 --> 00:38:52,130 Γατάκι, γατούλα, σαν χαριτωμένο γατάκι, πηδήξτε στην αγκαλιά μου 287 00:38:52,497 --> 00:38:57,035 Μπορείτε να κοιμάστε εκεί όλη την ημέρα 288 00:38:57,602 --> 00:39:02,440 Σε παρακαλώ, μη μου λες ψέματα 289 00:39:03,441 --> 00:39:04,509 Φαίνεσαι υπέροχη με αυτό το φόρεμα. 290 00:39:05,443 --> 00:39:07,512 Ξοδέψαμε πολλά. 291 00:39:08,146 --> 00:39:10,148 Ξέρω, ευχαριστώ. 292 00:39:11,616 --> 00:39:14,352 Έχεις γίνει μια τόσο ωραία κυρία. 293 00:39:14,886 --> 00:39:18,056 Ξέρω ότι έχω... Αντίο. 294 00:39:34,339 --> 00:39:35,874 Γεια, το τηλέφωνο. 295 00:39:38,877 --> 00:39:39,711 Ναί. 296 00:39:41,479 --> 00:39:42,680 Είστε εσείς, κύριε. 297 00:39:43,481 --> 00:39:45,850 Ναι, αμέσως. 298 00:39:49,821 --> 00:39:52,156 Συγγνώμη, πρέπει να βγω έξω. 299 00:39:53,825 --> 00:39:56,928 Σε παρακαλώ να δειπνήσεις χωρίς εμένα. Συγνώμη. 300 00:40:14,812 --> 00:40:16,814 Ας ρίξουμε μια ματιά. 301 00:40:16,915 --> 00:40:18,917 Παρακαλώ, άλλη μια μπύρα. 302 00:40:35,700 --> 00:40:37,402 Απλά περίμενε με. 303 00:40:43,141 --> 00:40:45,310 Γεια σου, Οκουγιάμα. 304 00:40:45,410 --> 00:40:47,879 Χαίρομαι πολύ που ήρθες. 305 00:41:01,592 --> 00:41:05,129 Ω, όχι, νιώθω άβολα. 306 00:41:06,531 --> 00:41:09,801 Γιατί ξέρεις ότι ψάχνω. 307 00:41:26,718 --> 00:41:29,988 Έλα, άνοιξε τα πόδια σου. 308 00:41:30,121 --> 00:41:31,422 Όμως... 309 00:41:36,194 --> 00:41:37,628 Είναι όμορφο! 310 00:41:38,262 --> 00:41:40,064 Τι χαριτωμένη κλειτορίδα. 311 00:41:40,765 --> 00:41:43,434 Είναι ροζ και λάμπει σαν μαργαριτάρι. 312 00:41:43,968 --> 00:41:45,069 Πραγματικά; 313 00:41:45,169 --> 00:41:48,539 Γεια, είστε όλοι υγροί τώρα. 314 00:41:49,073 --> 00:41:52,143 Θα σε διεισδύσω τώρα. 315 00:41:53,144 --> 00:41:55,680 Κύριε, ανυπομονώ... 316 00:41:56,347 --> 00:41:57,382 Ελάτε. 317 00:41:57,482 --> 00:42:01,085 Έλα, μου αρέσεις πολύ βρεγμένος. 318 00:42:01,352 --> 00:42:04,188 Θέλω να είσαι μουσκεμένος. 319 00:42:14,599 --> 00:42:16,034 Είναι τόσο μεγάλο. 320 00:42:16,768 --> 00:42:18,970 Κύριε, είστε τόσο μεγάλος. 321 00:44:14,318 --> 00:44:16,754 - Είναι η πρώτη φορά. - Τι; 322 00:44:16,854 --> 00:44:19,290 Δεν μου το κάνατε ποτέ πριν, κύριε. 323 00:44:22,226 --> 00:44:24,929 Δεν μπορώ να νιώσω τίποτα πια εκεί κάτω. 324 00:44:31,435 --> 00:44:36,407 Με έκανες να ανακαλύψω τόσες πολλές νέες απολαύσεις. 325 00:44:36,641 --> 00:44:38,776 - Τι λέτε για μένα; - Ε; 326 00:44:39,143 --> 00:44:42,113 Έχετε πολλά απολαύσεις να μου προσφέρεις; 327 00:44:42,446 --> 00:44:44,348 Φυσικά. 328 00:45:16,714 --> 00:45:17,548 Γεια σου; 329 00:45:18,082 --> 00:45:19,150 Τι; 330 00:45:19,383 --> 00:45:22,019 Έχεις άσπρα μαλλιά εκεί! 331 00:45:24,188 --> 00:45:25,990 Πλάκα κάνεις. 332 00:45:26,090 --> 00:45:27,858 Εκεί, κοίτα. 333 00:45:32,396 --> 00:45:34,899 Βλέπετε, τι γίνεται με αυτό; 334 00:45:36,100 --> 00:45:40,238 Δεν είναι τόσο περίεργο, είσαι διπλάσια ηλικία μου. 335 00:45:40,538 --> 00:45:42,540 Έκλεισες 40 φέτος. 336 00:45:44,342 --> 00:45:48,813 Και κοίτα, μεγαλώνεις λίγη γλάστρα-κοιλιά. 337 00:45:50,181 --> 00:45:52,950 Πολύ αργά για να το κρύψω τώρα. 338 00:45:53,251 --> 00:45:55,519 Θα δω αν βρω περισσότερα. 339 00:46:07,798 --> 00:46:10,568 Α, έλα κύριε... 340 00:46:10,835 --> 00:46:13,471 Έχεις χάσει το σθένος σου; 341 00:46:15,773 --> 00:46:17,808 - Πάω. - Γεια, κύριε. 342 00:46:40,431 --> 00:46:42,767 Ξέρεις καλά εστιατόρια. 343 00:46:42,833 --> 00:46:46,470 Γιατί είμαι από ανώτερη τάξη. 344 00:46:46,937 --> 00:46:48,139 Συγγνώμη, είμαι φτωχός. 345 00:46:49,840 --> 00:46:51,042 Πες μου την ιστορία σου. 346 00:46:51,442 --> 00:46:52,376 Δικαίωμα. 347 00:46:53,644 --> 00:46:57,848 Λοιπόν, πρόκειται για τον κύριο Μιταμούρα... 348 00:47:01,519 --> 00:47:03,487 Μερικές φορές είναι λίγο περίεργος. 349 00:47:03,688 --> 00:47:05,656 Όχι μόνο μερικές φορές. 350 00:47:06,991 --> 00:47:09,694 Δεν πίνει από το ποτήρι μου πια. 351 00:47:09,927 --> 00:47:13,497 Τώρα με αποκαλεί «Μις Οκουγιάμα». 352 00:47:13,998 --> 00:47:15,166 Τι είναι αυτό; 353 00:47:15,800 --> 00:47:18,169 Γίνεται άβολο. 354 00:47:19,303 --> 00:47:20,738 Είναι για το καλύτερο. 355 00:47:21,839 --> 00:47:23,341 Απλώς πετάξτε τον ήδη. 356 00:47:23,674 --> 00:47:25,843 Δεν είναι νόστιμο; 357 00:47:27,478 --> 00:47:30,614 Δεν μπορώ να έχω σοβαρό συνομιλία μαζί σου. 358 00:47:31,916 --> 00:47:34,318 Πώς μπορείς να είσαι ερωτευμένος με αυτον τον φιλε? 359 00:47:34,518 --> 00:47:36,220 Είναι τόσο γεμάτος από τον εαυτό του. 360 00:47:36,287 --> 00:47:39,190 Είναι απλά ένας βρώμικος ηλικιωμένος φίλε κρατώντας ερωμένη. 361 00:47:40,991 --> 00:47:42,760 Δεν ντρέπομαι για τίποτα. 362 00:47:46,430 --> 00:47:50,935 Έχασε και τους δύο γονείς του στα 12 του. 363 00:47:51,535 --> 00:47:53,337 Όπως και εμείς. 364 00:47:53,571 --> 00:47:56,741 Δεν είναι υπέροχο αυτό τα κατάφερε μόνος του; 365 00:47:57,441 --> 00:48:00,911 Δεν μπορώ να με κατηγορήσουν αγαπώ έναν τόσο σπουδαίο άντρα. 366 00:48:01,412 --> 00:48:02,680 Νόρικο. 367 00:48:03,080 --> 00:48:04,248 Αρκετά. 368 00:48:04,682 --> 00:48:07,418 Κοιτάξτε, δεν αγαπάτε κανέναν. 369 00:48:07,518 --> 00:48:09,420 Δεν μπορείς να ξέρεις τα συναισθήματά μου. 370 00:48:15,993 --> 00:48:18,996 Αλλά αγαπώ κάποιον. 371 00:48:21,532 --> 00:48:25,369 Εξαιτίας της, εγώ συχνά δεν μπορώ να κοιμηθώ τη νύχτα. 372 00:48:25,569 --> 00:48:29,573 Μου λείπει τόσο πολύ μερικές φορές, μπορούσα να κλάψω. 373 00:48:30,941 --> 00:48:32,443 Ερχομαι. 374 00:48:33,110 --> 00:48:35,546 Νομίζεις ότι μόνο εσύ μπορείς να νιώσεις; 375 00:48:35,913 --> 00:48:38,215 Δεν ξέρεις πώς ανησυχώ ότι είμαι για σένα. 376 00:48:41,886 --> 00:48:42,720 Γεια σου. 377 00:48:45,923 --> 00:48:48,492 Τι έκπληξη, δεσποινίς Οκουγιάμα. 378 00:48:49,326 --> 00:48:50,528 Γειά σου. 379 00:48:55,699 --> 00:48:57,168 Τα λέμε. 380 00:48:57,268 --> 00:48:58,669 Παρακαλώ. 381 00:49:05,743 --> 00:49:07,111 Την ξέρεις; 382 00:49:08,012 --> 00:49:10,347 Είναι πρώην υπάλληλος. 383 00:49:11,882 --> 00:49:12,983 Παρακαλώ, απολαύστε. 384 00:49:14,285 --> 00:49:15,352 Σε σένα. 385 00:49:15,753 --> 00:49:17,421 Εβίβα. 386 00:49:23,360 --> 00:49:24,728 Πες... 387 00:49:25,596 --> 00:49:28,165 πρέπει να κάνουμε σεξ σήμερα. 388 00:49:28,299 --> 00:49:30,935 Κύριε, είστε τόσο ευθύς. 389 00:49:31,602 --> 00:49:32,970 Δεν θέλεις; 390 00:49:33,037 --> 00:49:36,841 Αλλά βλέπετε κάποιον, κύριε; 391 00:49:37,641 --> 00:49:39,009 Λοιπόν. 392 00:49:39,910 --> 00:49:43,347 Κοντεύω να χωρίσω μαζί της. 393 00:49:43,747 --> 00:49:45,049 Γιατί; 394 00:49:45,483 --> 00:49:48,619 Σε αυτόν τον κόσμο, όλη μου η αγάπη... 395 00:49:48,919 --> 00:49:51,355 πηγαίνει στη γυναίκα και το παιδί μου. 396 00:49:52,122 --> 00:49:55,159 Όταν κάνω σεξ με άλλη γυναίκα... 397 00:49:55,259 --> 00:49:57,728 είναι απλώς ένα είδος χόμπι. 398 00:49:58,295 --> 00:50:01,298 Μου αρέσει η ειλικρίνειά σου. 399 00:50:02,199 --> 00:50:05,135 Δεν το καταλαβαίνει. 400 00:50:06,003 --> 00:50:08,172 Όταν ωριμάζουμε εμείς οι άντρες... 401 00:50:08,639 --> 00:50:12,009 υπολογίζουμε προσεκτικά το καθένα των βημάτων μας. 402 00:50:13,944 --> 00:50:16,847 Και το επόμενο βήμα μου είναι να χωρίσει μαζί της. 403 00:50:17,381 --> 00:50:21,452 Αλλά είμαστε εδώ για να έχουμε καλή ώρα. 404 00:50:21,752 --> 00:50:25,523 Λοιπόν, θα κάνουμε σεξ; 405 00:50:25,623 --> 00:50:26,724 Λοιπόν... 406 00:50:27,124 --> 00:50:29,026 Είμαι καλά στο κρεβάτι. 407 00:50:29,193 --> 00:50:31,028 Πραγματικά; 408 00:50:31,095 --> 00:50:31,996 Μην το κάνετε! 409 00:50:46,143 --> 00:50:47,111 Έλα εδώ. 410 00:50:53,317 --> 00:50:54,852 Έλα τώρα. 411 00:51:11,969 --> 00:51:14,138 Ασε με ήσυχο. 412 00:51:14,238 --> 00:51:15,639 Αρκετά. 413 00:51:21,712 --> 00:51:26,450 A,B,C,D, με πέταξε... 414 00:51:26,617 --> 00:51:29,420 Επιτέλους είμαστε σπίτι, Νόρικο. 415 00:51:33,057 --> 00:51:38,329 E,F,G,H, περίμενα... 416 00:51:40,965 --> 00:51:43,434 Αλλά πάντα θα... 417 00:51:44,101 --> 00:51:47,938 Μέχρι να πεθάνω... 418 00:51:48,906 --> 00:51:53,510 J,K,L,M,N... 419 00:52:00,017 --> 00:52:00,851 Εδώ. 420 00:52:03,220 --> 00:52:04,655 Οχι. 421 00:52:07,558 --> 00:52:10,427 Έλα, βάλε το νυχτικό σου. 422 00:52:10,527 --> 00:52:12,029 Θα κρυώσεις. 423 00:52:13,030 --> 00:52:14,665 Αδερφέ... 424 00:52:14,932 --> 00:52:16,200 Φορέστε αυτό το μπλουζάκι. 425 00:52:16,867 --> 00:52:18,502 Κοιμήσου μαζί μου. 426 00:52:20,137 --> 00:52:22,773 Δεν μπορώ να κοιμηθώ μόνη μου. 427 00:52:24,141 --> 00:52:25,442 Γεια σου! 428 00:52:26,777 --> 00:52:29,847 Νιώθω τόσο μόνος απόψε. 429 00:52:36,120 --> 00:52:40,391 Αδερφέ είσαι ο μόνος άτομο που αγαπώ. 430 00:52:42,526 --> 00:52:43,627 Νόρικο. 431 00:53:01,045 --> 00:53:02,880 Αδελφός. 432 00:53:04,715 --> 00:53:07,518 Θα ξεχάσεις αυτόν τον άνθρωπο. 433 00:53:09,219 --> 00:53:10,354 Ναί. 434 00:54:25,028 --> 00:54:26,897 Είσαι εντάξει με αυτό; 435 00:54:27,231 --> 00:54:29,600 Θα σε κάνω έρωτα. 436 00:54:31,001 --> 00:54:33,070 Αδελφός. 437 00:54:35,072 --> 00:54:36,273 Είναι εντάξει, σωστά; 438 00:55:22,586 --> 00:55:23,787 Νόρικο. 439 00:55:45,108 --> 00:55:46,176 Γειά σου. 440 00:55:46,410 --> 00:55:47,945 Οκουγιάμα. 441 00:55:48,779 --> 00:55:49,980 Ναόκο; 442 00:55:50,480 --> 00:55:53,417 Υποφέρω. 443 00:55:56,153 --> 00:56:00,224 Έχω πυρετό, ελάτε. 444 00:56:00,657 --> 00:56:02,626 Με καλείς για αυτό; 445 00:56:03,493 --> 00:56:06,597 Σας παρακαλώ, είμαι τόσο μόνος. 446 00:56:07,464 --> 00:56:10,100 Δεν έχω κανέναν άλλο να τηλεφωνήσω. 447 00:56:20,577 --> 00:56:22,179 Δεν μπορώ να έρθω σήμερα. 448 00:56:38,595 --> 00:56:42,299 Λυπάμαι, νιώθω τόσο αδύναμος. 449 00:56:42,799 --> 00:56:44,868 Θα σου σβήσω τον ιδρώτα. 450 00:57:49,066 --> 00:57:52,636 Οκουγιάμα, μην... 451 00:58:00,978 --> 00:58:01,979 Μην... 452 00:58:05,315 --> 00:58:07,451 Μην... Μην... 453 00:58:36,246 --> 00:58:39,483 Οκουγιάμα, πονάει. 454 00:58:44,187 --> 00:58:45,722 Δεν έπρεπε. 455 00:59:03,740 --> 00:59:05,842 Ναόκο, έχεις κάποιο φάρμακο; 456 00:59:06,977 --> 00:59:08,378 Δεν το κάνω. 457 00:59:08,578 --> 00:59:11,081 Θα μαγειρέψω κάτι. Θα πρέπει να φάτε. 458 00:59:12,015 --> 00:59:13,750 Δεν θέλω να φάω. 459 01:00:21,051 --> 01:00:22,319 Οκουγιάμα. 460 01:00:24,221 --> 01:00:26,890 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 461 01:00:28,658 --> 01:00:30,026 Είναι εντάξει. 462 01:00:31,394 --> 01:00:35,699 Βλέπεις, δεν έχω κανέναν. 463 01:00:38,435 --> 01:00:42,839 Θα μπορούσα να πεθάνω και να σαπίσω εδώ. 464 01:00:43,874 --> 01:00:48,111 Κανείς δεν θα το πρόσεχε για εβδομάδες. 465 01:00:55,418 --> 01:00:56,419 Ναόκο. 466 01:00:58,321 --> 01:01:00,957 Θα πρέπει να εγκαταλείψετε το νυχτερινό κέντρο. 467 01:01:07,797 --> 01:01:08,498 Ναί. 468 01:01:45,235 --> 01:01:46,236 Καλώς. 469 01:01:52,609 --> 01:01:55,478 Ναι, πάντα τόσο όρθια. 470 01:02:12,362 --> 01:02:13,663 Καλωσόρισμα. 471 01:02:17,801 --> 01:02:18,902 Καλωσόρισμα. 472 01:02:26,543 --> 01:02:27,477 Τι; 473 01:02:35,518 --> 01:02:36,553 Νόρικο. 474 01:02:40,790 --> 01:02:42,926 Σκέφτηκα ότι μπορούσα να μαγειρέψω δείπνο για σένα. 475 01:02:43,026 --> 01:02:45,929 - Ψωνίζω. - Νιώθεις καλύτερα; 476 01:02:47,497 --> 01:02:50,033 Στο όνομα της Δικαιοσύνης, καταπολεμήστε κάθε κακό. 477 01:02:50,133 --> 01:02:51,001 Τι; 478 01:02:51,268 --> 01:02:54,871 Θα καταστρέψω τους κακούς με την ακτίνα λέιζερ μου. 479 01:02:54,971 --> 01:02:55,939 Γεια σου. 480 01:02:56,039 --> 01:02:58,475 Δεν ήμουν άρρωστος από την αρχή. 481 01:02:59,142 --> 01:03:03,546 Σίγουρα, θα κρατήσω μια ουλή για το υπόλοιπο της ζωής μου. 482 01:03:05,248 --> 01:03:06,850 Το είχες να έρθει. 483 01:03:07,150 --> 01:03:09,152 ήμουν ηλίθιος. 484 01:03:09,486 --> 01:03:11,154 Προχωράς; 485 01:03:12,255 --> 01:03:14,591 - Σωστά. - Απλώς προχώρα. 486 01:03:15,292 --> 01:03:17,060 Ναι, θα τον ξεχάσω. 487 01:03:17,160 --> 01:03:20,196 Καλά... φεύγω σε 30 λεπτά. Απλά περίμενε με. 488 01:03:20,297 --> 01:03:21,798 Σίγουρος. 489 01:03:21,931 --> 01:03:24,467 Πρέπει να δω κάποιον στο δρόμο της επιστροφής. 490 01:03:24,768 --> 01:03:27,737 - Τι; - Θα σου την συστήσω. 491 01:03:28,171 --> 01:03:29,372 Φιλενάδα; 492 01:03:29,706 --> 01:03:33,410 Όσο καλύτερη γίνεται η ζωή μου, τόσο καλύτερα θα είσαι και εσύ. 493 01:03:33,510 --> 01:03:36,880 Πώς τολμάς να χαίρομαι όταν είμαι λυπημένος; 494 01:03:40,817 --> 01:03:41,718 Οπου; 495 01:03:41,818 --> 01:03:43,420 Είναι εδώ. 496 01:03:56,466 --> 01:03:57,634 Ναόκο. 497 01:04:05,975 --> 01:04:10,080 Λοιπόν, αυτό είναι... 498 01:04:12,882 --> 01:04:15,118 Ευχαριστώ που βοήθησες την αδερφή μου. 499 01:04:16,152 --> 01:04:17,687 Είμαι ο αδερφός της Ναόκο. 500 01:04:27,464 --> 01:04:31,534 Λοιπόν... Λοιπόν... 501 01:04:32,635 --> 01:04:35,939 Σου έφερα υγιεινό φαγητό. 502 01:04:40,076 --> 01:04:41,177 Εκεί. 503 01:04:48,818 --> 01:04:52,789 Είναι το κορίτσι εσύ ήθελες να μου συστήσεις; 504 01:04:52,889 --> 01:04:55,458 Μην είσαι ανόητος, όχι μια τέτοια ευρεία. 505 01:04:55,959 --> 01:04:59,429 Αλλά είσαι εντάξει. Δεν θα έκανες ποτέ ναρκωτικά. 506 01:05:04,934 --> 01:05:08,037 Δεν θυμάσαι χθες το βράδυ; 507 01:05:08,138 --> 01:05:09,606 Τι γίνεται με χθες το βράδυ; 508 01:05:11,374 --> 01:05:14,677 Τι; Έκανα κάτι χθες το βράδυ; 509 01:05:15,678 --> 01:05:18,248 Καλύτερα να το ξεχάσεις. 510 01:05:21,017 --> 01:05:22,419 Ερχομαι. 511 01:05:23,586 --> 01:05:25,622 Πες μου ότι δεν το κάναμε. 512 01:05:25,822 --> 01:05:27,023 Φυσικά και όχι. 513 01:05:27,590 --> 01:05:29,959 Θα πέθαινα αν το κάναμε. 514 01:05:30,059 --> 01:05:32,061 Σας λέω ότι δεν το κάναμε! 515 01:05:38,802 --> 01:05:40,103 Είμαι ανακουφισμένος. 516 01:05:41,971 --> 01:05:46,976 Είναι αλήθεια ότι εσύ και εγώ, παίζουμε με τη φωτιά. 517 01:05:55,852 --> 01:05:58,955 Ήμασταν μόνο εσύ κι εγώ από τότε που ήμασταν παιδιά. 518 01:05:59,222 --> 01:06:00,957 Συχνά είναι δύσκολο. 519 01:06:05,128 --> 01:06:06,663 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 520 01:06:07,330 --> 01:06:11,601 Είμαστε και οι δύο σε δύσκολη θέση ώρα της ζωής μας. 521 01:06:21,644 --> 01:06:22,679 πάω. 522 01:06:22,846 --> 01:06:24,380 Πάμε. 523 01:06:48,671 --> 01:06:52,208 Είσαι οι περισσότεροι όμορφος άντρας στο Τόκιο... 524 01:06:58,081 --> 01:07:03,386 Χαίρομαι πολύ που ήρθες απόψε να με παρηγορήσει 525 01:07:04,153 --> 01:07:09,559 Μπαίνουν οι ήχοι της πόλης μέσα από το ανοιχτό μου παράθυρο 526 01:07:10,593 --> 01:07:16,466 Κλείνω τα μάτια μου και σκέψου ότι είσαι άγγελος 527 01:07:24,674 --> 01:07:28,745 Απόψε βλέπουμε ένα μισογεμάτο φεγγάρι 528 01:07:34,083 --> 01:07:38,354 τρέμω στην αγκαλιά σου... 529 01:07:39,923 --> 01:07:43,359 Ας το κάνουμε ξανά, όπως χθες το βράδυ 530 01:07:43,493 --> 01:07:46,229 Είμαι όλος απαλός στην αγκαλιά σου 531 01:07:46,429 --> 01:07:49,232 Τα μάτια μου αναβοσβήνουν με τα αστέρια 532 01:07:49,332 --> 01:07:55,138 Μοιάζεις τόσο πολύ με άγγελο, τόσο σαν άγγελος... 533 01:09:10,947 --> 01:09:11,848 Νόρικο! 534 01:09:21,491 --> 01:09:28,531 ΤΟ ΤΕΛΟΣ