1 00:00:15,682 --> 00:00:16,725 трябва да говорим 2 00:00:19,936 --> 00:00:20,770 аз знам 3 00:00:23,440 --> 00:00:24,691 Защо се върна? 4 00:00:29,320 --> 00:00:30,613 Ню Йорк беше... 5 00:00:32,574 --> 00:00:34,159 ...сложно. 6 00:00:35,702 --> 00:00:39,913 Мислех, че съм там, за да мисля, но прекарах лятото в мрачни мисли 7 00:00:39,914 --> 00:00:44,127 за това защо напуснах тук и начина, по който го направих. 8 00:00:47,839 --> 00:00:50,008 Това е единственият дом, който имам сега 9 00:00:50,967 --> 00:00:52,260 и почти я загубих. 10 00:00:54,179 --> 00:00:55,722 Това никога нямаше да се случи. 11 00:00:58,058 --> 00:00:59,392 не съм сигурен 12 00:00:59,893 --> 00:01:02,186 Има и такива, които не са щастливи за да се върна. 13 00:01:02,187 --> 00:01:03,146 аз съм 14 00:01:04,189 --> 00:01:06,357 много ми липсваше 15 00:01:09,652 --> 00:01:10,737 до. 16 00:01:12,113 --> 00:01:13,740 - Какво? - Вие знаете. 17 00:01:14,991 --> 00:01:18,327 Всичко, което се случи между нас причини това бедствие. 18 00:01:18,328 --> 00:01:21,331 Не мога да повярвам, че причиних това на Алекс. 19 00:01:25,001 --> 00:01:28,338 - Какво каза, когато му каза? - Не ти казах. 20 00:01:29,130 --> 00:01:32,007 Опитах, но той не ме послуша, 21 00:01:32,008 --> 00:01:35,595 така че ако ти кажа сега Щеше да ме накара да се почувствам по-добре. 22 00:01:36,763 --> 00:01:37,931 какво искаш да направиш 23 00:01:40,517 --> 00:01:42,602 Ако искаш да принадлежиш тук, 24 00:01:43,353 --> 00:01:45,146 Ако искаш да си Уолтър... 25 00:01:47,482 --> 00:01:50,276 ... нищо не може да се случи между нас. 26 00:01:51,820 --> 00:01:54,239 За Алекс, за цялото семейство 27 00:01:55,448 --> 00:01:56,574 и за мен. 28 00:02:01,579 --> 00:02:03,206 Мисля, че имам нужда от пространство. 29 00:02:07,335 --> 00:02:08,878 Ако това е, което искате. 30 00:02:11,756 --> 00:02:12,757 Това е, което искам. 31 00:02:17,262 --> 00:02:23,726 АЗ И МОМЧЕТАТА НА СЕМЕЙСТВО УОЛТЪР 32 00:02:24,644 --> 00:02:29,314 {\an8}Сам е пешка на родео. Той ни показа как се прави в Монтана. 33 00:02:29,315 --> 00:02:31,567 {\an8}- Беше невероятно. - Готино! 34 00:02:31,568 --> 00:02:34,194 {\an8}- Веднъж видях Били Етбауер да язди. - Сериозно? 35 00:02:34,195 --> 00:02:35,989 {\an8}Знаеш ли какво никога няма да забравя? 36 00:02:36,865 --> 00:02:40,325 {\an8}Енергията на арената този ден. като... 37 00:02:40,326 --> 00:02:43,997 {\an8}И начинът, по който яздеше, всички знаеха, че той ще спечели. 38 00:02:46,708 --> 00:02:49,419 {\an8}Или да бъдеш сериозно наранен. 39 00:02:50,920 --> 00:02:52,422 {\an8}И така, какво мислите? 40 00:02:56,759 --> 00:02:57,926 {\an8}Четката. 41 00:02:57,927 --> 00:03:01,847 {\an8}Алекс, слушай, язди диви коне Това е десет пъти по-опасно 42 00:03:01,848 --> 00:03:03,348 {\an8}от всичко, което някога сте правили. 43 00:03:03,349 --> 00:03:07,060 {\an8}Знам, но много момчета са на моята възраст те правят това. 44 00:03:07,061 --> 00:03:09,771 {\an8}Момчетата от училището по родео те правят това от години. 45 00:03:09,772 --> 00:03:12,065 {\an8}Е, те не са мои деца. Вие сте. 46 00:03:12,066 --> 00:03:15,319 {\an8}Паричната награда е тройна от всички други събития заедно. 47 00:03:15,320 --> 00:03:19,239 {\an8}- За да спестя за университет... - Има много начини да печелите пари. 48 00:03:19,240 --> 00:03:21,617 {\an8}Но съм добър в това. Може да е отлично. 49 00:03:21,618 --> 00:03:25,079 {\an8}Достатъчно е да паднеш лошо веднъж и няма да отидеш в университет. 50 00:03:26,080 --> 00:03:27,498 {\an8}Не си струва риска. 51 00:03:27,999 --> 00:03:30,293 {\an8}Татко, ти го видя. ти знаеш 52 00:03:31,085 --> 00:03:33,003 {\an8}Не се чувстваме комфортно с това. 53 00:03:33,004 --> 00:03:35,506 {\an8}Съжалявам, Алекс. не 54 00:03:40,345 --> 00:03:41,179 {\an8}Добре! 55 00:03:42,222 --> 00:03:43,139 {\an8}Вижте това. 56 00:03:44,307 --> 00:03:45,141 {\an8}Коул! 57 00:03:46,184 --> 00:03:47,435 {\an8}Ти ли ще тренираш отбора? 58 00:03:48,186 --> 00:03:50,145 {\an8}- Кой ти каза това? - Айзък. 59 00:03:50,146 --> 00:03:51,813 {\an8}Това е толкова готино, човече. 60 00:03:51,814 --> 00:03:54,399 {\an8}Можете да убедите треньора забравяйки слабите пиеси 61 00:03:54,400 --> 00:03:56,109 {\an8}и ме остави да хвърлям топката. 62 00:03:56,110 --> 00:03:58,363 {\an8}Грешите. Няма да обучавам никого. 63 00:03:59,155 --> 00:04:02,492 {\an8}Слушай. Знаете ли, че загубихме всеки мач този сезон? 64 00:04:03,576 --> 00:04:05,286 {\an8}Какво общо имам аз с това? 65 00:04:06,955 --> 00:04:10,208 {\an8}Не мога да нося екипа сам. Помага ми. 66 00:04:16,965 --> 00:04:18,800 {\an8}Знам. Никой не иска. 67 00:04:19,634 --> 00:04:22,761 {\an8}Успокой се. Имам да направя някои съобщения. 68 00:04:22,762 --> 00:04:27,015 {\an8}Поради алергия към ананас, кафенето ще сервира пилешка пица 69 00:04:27,016 --> 00:04:28,350 вместо хавайски. 70 00:04:28,351 --> 00:04:33,523 И поради финансови ограничения, няма да има повече часове по керамика. 71 00:04:34,023 --> 00:04:35,607 И Есенният бал беше отменен. 72 00:04:35,608 --> 00:04:36,942 - Какво? - Шегуваш се. 73 00:04:36,943 --> 00:04:38,068 - Сериозно? - Какво? 74 00:04:38,069 --> 00:04:39,820 Но не всички новини са лоши. 75 00:04:39,821 --> 00:04:43,365 Бордът одобри нов автобус за неотборни игри. 76 00:04:43,366 --> 00:04:44,617 Фантастично. 77 00:04:46,160 --> 00:04:49,371 Начинът, по който училището идолизира футболният отбор е смешен. 78 00:04:49,372 --> 00:04:52,166 - Дори не са толкова добри. - Не сега. 79 00:04:52,667 --> 00:04:55,211 Очаквах с нетърпение танца. 80 00:04:55,920 --> 00:04:58,422 Наистина ли е толкова важно? Това е просто танц. 81 00:04:58,423 --> 00:05:01,675 Може да не е важно за вас, Частно училище г-жа Манхатън, 82 00:05:01,676 --> 00:05:02,719 но за нас, да. 83 00:05:03,553 --> 00:05:05,887 Есенният бал не е просто бал. 84 00:05:05,888 --> 00:05:08,890 Всички отиват и винаги избираме тема. 85 00:05:08,891 --> 00:05:10,892 Това е традиция на Силвър Фолс. 86 00:05:10,893 --> 00:05:12,644 Нейтън ще се разстрои. 87 00:05:12,645 --> 00:05:15,188 От седмици говорим за фактите. 88 00:05:15,189 --> 00:05:16,732 Той беше развълнуван 89 00:05:16,733 --> 00:05:19,943 с факта, че ще танцувам с първото си гадже. 90 00:05:19,944 --> 00:05:21,195 Ще се видим по-късно. 91 00:05:22,405 --> 00:05:25,158 Първата среща на родителите ми Беше на Есенния бал. 92 00:05:32,248 --> 00:05:33,332 Да, Джаки? 93 00:05:33,333 --> 00:05:35,625 Не можем ли да направим нищо за топката? 94 00:05:35,626 --> 00:05:38,795 Знам, че е разочароващо, но имаше големи съкращения на финансирането. 95 00:05:38,796 --> 00:05:40,173 Пари няма. 96 00:05:44,177 --> 00:05:47,513 Знам, Ник, но има рожден ден на майка ми... 97 00:05:49,974 --> 00:05:52,643 Разбира се, добре е. Отивам сам. 98 00:05:54,270 --> 00:05:56,981 Трябва да затворя. Той е добре. довиждане 99 00:06:00,026 --> 00:06:01,027 влизай! 100 00:06:02,695 --> 00:06:04,946 Джаки! здравей 101 00:06:04,947 --> 00:06:06,823 - здравей - Какво мога да направя за вас? 102 00:06:06,824 --> 00:06:09,826 Есенният бал. Не можем ли да го направим във фитнеса? 103 00:06:09,827 --> 00:06:14,915 Знам, че учениците са разстроени, но дори и така ще струва пари. 104 00:06:14,916 --> 00:06:16,833 И училището има средства за... 105 00:06:16,834 --> 00:06:19,836 Ако съберем парите, можем ли да го правим във фитнеса? 106 00:06:19,837 --> 00:06:23,548 Ще им трябват около 1000 долара. Мислите ли, че могат да го направят? 107 00:06:23,549 --> 00:06:25,175 Да, мисля. 108 00:06:25,176 --> 00:06:28,553 Есенният бал Това е традиция на Силвър Фолс. 109 00:06:28,554 --> 00:06:30,181 Трябва да го направим. 110 00:06:30,765 --> 00:06:32,892 Ще говоря с директор Уитмор. 111 00:06:34,102 --> 00:06:35,728 - благодаря - Няма за какво. 112 00:06:44,821 --> 00:06:47,198 Какво идва зад една топка? 113 00:06:49,492 --> 00:06:52,078 Хайде, банда. Това са основни неща. 114 00:06:53,496 --> 00:06:57,291 Какво идва зад една топка? Вече сме говорили за това. 115 00:07:00,920 --> 00:07:02,879 - да - Дете? 116 00:07:02,880 --> 00:07:04,757 Браво Алекс. благодаря 117 00:07:07,802 --> 00:07:12,722 Практикувайте шофиране през уикенда. Следващата седмица ще има още един тест. 118 00:07:12,723 --> 00:07:14,559 Не искате да се провалите. 119 00:07:15,309 --> 00:07:17,812 Внимавайте с велосипедите, топките и децата. 120 00:07:21,441 --> 00:07:23,525 Ще се радвам да те видя да яздиш. 121 00:07:23,526 --> 00:07:24,444 сериозно ли? 122 00:07:25,236 --> 00:07:26,946 Ще видя какво мога да направя. 123 00:07:34,912 --> 00:07:35,746 здравей 124 00:07:36,789 --> 00:07:37,874 здравей 125 00:07:38,749 --> 00:07:40,834 Готови ли сте за теста за шофиране? 126 00:07:40,835 --> 00:07:44,421 Как ще изглежда един тест за шофиране? на фалшива кола? 127 00:07:44,422 --> 00:07:48,676 Хайде, Джаки. Това е писмен въпросник. Знаеш, че ще се справиш добре. 128 00:07:49,385 --> 00:07:51,970 Може би нашият урок по шофиране с помощта на Катрин. 129 00:07:51,971 --> 00:07:55,683 - Съгласни сме, нали? - да трябва да тръгвам 130 00:08:01,939 --> 00:08:03,983 Беше добър час. 131 00:08:04,484 --> 00:08:05,485 съгласен съм 132 00:08:06,235 --> 00:08:09,863 Искате ли да практикувате актьорски упражнения с мен? 133 00:08:09,864 --> 00:08:12,866 Бих го искал, но каза ли вече на Коул? 134 00:08:12,867 --> 00:08:15,827 Не е защото искам да го запазя в тайна. 135 00:08:15,828 --> 00:08:17,663 Просто не искам да го нараня. 136 00:08:18,164 --> 00:08:19,165 разбирам 137 00:08:19,916 --> 00:08:22,084 Да си скрит е забавно. 138 00:08:33,846 --> 00:08:34,722 тогава? 139 00:08:36,098 --> 00:08:37,099 здравей 140 00:08:38,267 --> 00:08:40,186 Бяхте ли вече там? 141 00:08:41,521 --> 00:08:43,564 Не, търся Айзък. 142 00:08:45,483 --> 00:08:47,109 - Какво ти става? - С мен? 143 00:08:48,486 --> 00:08:50,655 нищо развълнуван съм 144 00:08:52,281 --> 00:08:53,157 Ще взема математика. 145 00:08:53,950 --> 00:08:54,951 вярно 146 00:08:56,118 --> 00:08:58,955 Той е казал на всички Ще тренирам футболния отбор. 147 00:09:03,209 --> 00:09:05,336 Ще го убия. 148 00:09:07,463 --> 00:09:10,840 Искам да има танци, но какъв е планът? 149 00:09:10,841 --> 00:09:12,635 Още не сме мислили. 150 00:09:13,427 --> 00:09:16,805 Но ние сме добри в измислянето на идеи и съм добър в импровизирането. 151 00:09:16,806 --> 00:09:19,683 Грейс, имам театър с теб още от първата година. 152 00:09:19,684 --> 00:09:21,477 това не е истина 153 00:09:24,188 --> 00:09:25,438 Колко лошо! 154 00:09:25,439 --> 00:09:26,857 Той е добре. съжалявам 155 00:09:27,441 --> 00:09:28,859 какво ще правим 156 00:09:29,694 --> 00:09:31,611 Спри да казваш, че ще тренирам отбора. 157 00:09:31,612 --> 00:09:35,532 хайде де! Ти ме обучаваше цяло лято и виж колко добре мина. 158 00:09:35,533 --> 00:09:37,450 прав си Това ми напомня да спра. 159 00:09:37,451 --> 00:09:39,911 защо не пробваш Имаме нужда от теб. 160 00:09:39,912 --> 00:09:41,496 Защото не искам. 161 00:09:41,497 --> 00:09:44,542 за разлика от теб, Имам живот извън футбола. 162 00:09:48,838 --> 00:09:50,463 Така че да. да 163 00:09:50,464 --> 00:09:51,424 Той е добре. 164 00:09:54,802 --> 00:09:57,554 Постоянно. И така, какво ще правим? 165 00:09:57,555 --> 00:10:00,056 - Говорете със Студентската асоциация? - На опашката ли сте? 166 00:10:00,057 --> 00:10:01,225 - да - Възможно ли е? 167 00:10:02,852 --> 00:10:03,978 Тениска готина. 168 00:10:05,021 --> 00:10:06,021 благодаря 169 00:10:06,022 --> 00:10:08,398 Това е от немска група, която харесвам. 170 00:10:08,399 --> 00:10:11,611 да Изкарах лятото слушане на "Gilded Rage". 171 00:10:12,320 --> 00:10:14,405 - Познавате ли Trash Dolls? - Обичам ги. 172 00:10:15,197 --> 00:10:16,282 не вярвам 173 00:10:17,700 --> 00:10:21,871 търсих Който ги е чувал и... 174 00:10:22,955 --> 00:10:24,874 Срамно е да призная това. 175 00:10:25,458 --> 00:10:27,501 Трудно се намират хора с добър вкус. 176 00:10:30,296 --> 00:10:31,130 Така е. 177 00:10:36,844 --> 00:10:39,220 Бюджетът е основният ни проблем, 178 00:10:39,221 --> 00:10:42,682 затова говорих с г-жа Джейкъбс и тя ще се опита да ни накара да ни даде фитнес залата. 179 00:10:42,683 --> 00:10:45,602 Така че имаме нужда само от музика, храна и декорации. 180 00:10:45,603 --> 00:10:48,772 - И всичко струва пари. - Можем ли да продаваме торти? 181 00:10:48,773 --> 00:10:51,484 Брауни от 50 цента няма да ни спасят. 182 00:10:52,526 --> 00:10:54,361 А дарение на дрехи? 183 00:10:54,362 --> 00:10:58,490 да Обикновено правим това в църквата. Хората даряват дрехи, а ние ги продаваме. 184 00:10:58,491 --> 00:11:00,158 Продажба втора употреба. 185 00:11:00,159 --> 00:11:01,786 „Разпродажба на използвани рокли!“ 186 00:11:07,708 --> 00:11:10,169 Кой иска да купува използвани рокли? 187 00:11:11,170 --> 00:11:12,128 Тя е права. 188 00:11:12,129 --> 00:11:16,800 Трябва да е нещо секси, като Silver Falls Couture. 189 00:11:16,801 --> 00:11:20,638 Или Silver Falls Vintage. Хората обичат ретро неща. 190 00:11:21,305 --> 00:11:24,225 Ще успеем ли събира пари така? 191 00:11:24,934 --> 00:11:26,768 Можем да направим събитие. 192 00:11:26,769 --> 00:11:29,479 Направихме го в събота, тогава ще се почувства като парти. 193 00:11:29,480 --> 00:11:32,440 - Имаме нужда от местоположение. - Какво ще кажете за Монте? 194 00:11:32,441 --> 00:11:34,526 Има винтидж атмосфера. 195 00:11:34,527 --> 00:11:36,945 Мислиш ли, че баща ти ще се примири, Скай? 196 00:11:36,946 --> 00:11:41,283 говоря с него. Баща ми обича събитията в Силвър Фолс. 197 00:11:42,993 --> 00:11:46,038 много добре Кой е за продажбата на дрехи? 198 00:11:56,632 --> 00:12:00,261 много добре нека опитаме Нека организираме този танц. 199 00:12:04,348 --> 00:12:08,309 Когато завършите частта с въздушния изглед, Обяснявам финансовите данни на Ричард 200 00:12:08,310 --> 00:12:10,730 и накрая ще отговарям на въпроси. 201 00:12:15,651 --> 00:12:17,570 страхотно е сериозно. 202 00:12:18,154 --> 00:12:20,530 Какво ще кажете за нашите лицензи? 203 00:12:20,531 --> 00:12:23,868 Вече пуснах заявленията. Те трябва да отнеме няколко дни. 204 00:12:24,827 --> 00:12:28,372 Ще помоля Мато да вкара клин по Строителство и безопасност. 205 00:12:28,956 --> 00:12:31,666 Той не може да направи нищо. Моят контакт в отдела... 206 00:12:31,667 --> 00:12:33,835 Мато има повече влияние. 207 00:12:33,836 --> 00:12:35,211 Аз ще се погрижа за това. 208 00:12:35,212 --> 00:12:36,755 Знам, че си способен, но... 209 00:12:36,756 --> 00:12:40,217 какво? Мислите ли, че мога да направя това или не? 210 00:12:44,138 --> 00:12:47,224 прав си съжалявам но... 211 00:12:48,434 --> 00:12:50,101 Просто искам да се получи. 212 00:12:50,102 --> 00:12:53,773 Ако половината град се развълнува, Ще върви красиво. 213 00:12:54,398 --> 00:12:56,776 не се притеснявай Те ще го харесат. 214 00:12:58,235 --> 00:12:59,236 надявам се 215 00:13:05,743 --> 00:13:06,744 Залепете. 216 00:13:07,495 --> 00:13:08,329 Какво беше? 217 00:13:10,498 --> 00:13:11,540 Добре ли е? 218 00:13:12,792 --> 00:13:13,626 Отлично. 219 00:13:16,587 --> 00:13:19,422 Айзък просто казва на хората че ще тренирате отбора 220 00:13:19,423 --> 00:13:21,967 защото той знае, че ще бъдеш добър. - Хайде, Дани. 221 00:13:22,885 --> 00:13:24,219 Не и ти. 222 00:13:24,220 --> 00:13:26,597 Ако не искате да тренирате, не го правете. 223 00:13:27,765 --> 00:13:29,809 Но наистина ли е защото не искате? 224 00:13:30,476 --> 00:13:32,311 Да, защото не искам. 225 00:13:41,904 --> 00:13:43,072 разбирам 226 00:13:45,157 --> 00:13:48,744 Трудно е да сме близо до нещо, което обичаме, но това не можем да имаме. 227 00:13:51,163 --> 00:13:54,291 Но няма ли да си струва да тренирате? 228 00:13:55,125 --> 00:13:56,669 Дори да ви струва. 229 00:13:57,336 --> 00:13:59,880 Не би било по-трудно да нямаш футбол в живота си? 230 00:14:01,966 --> 00:14:05,594 Освен това са 0-3, те наистина се нуждаят от теб. 231 00:14:06,929 --> 00:14:09,138 Поне на някой му трябва. 232 00:14:09,139 --> 00:14:10,766 - Коул. -Уолтър. 233 00:14:12,351 --> 00:14:13,686 - Готови ли сте? - да 234 00:14:14,937 --> 00:14:15,938 да вървим 235 00:14:17,815 --> 00:14:19,191 Благодаря за подкрепата. 236 00:14:24,530 --> 00:14:25,573 тогава? 237 00:14:26,323 --> 00:14:27,324 здравей 238 00:14:28,242 --> 00:14:29,617 Проверете го. 239 00:14:29,618 --> 00:14:32,955 ще бъде трудно, но знам къде да намалим бюджета си. 240 00:14:34,415 --> 00:14:36,333 - Какво беше? - Добре... 241 00:14:36,917 --> 00:14:38,085 Лоши новини. 242 00:14:39,086 --> 00:14:41,212 - Баща ти не иска. - Тогава. 243 00:14:41,213 --> 00:14:44,299 защо Ти каза, че той ще хареса идеята. 244 00:14:44,300 --> 00:14:47,595 Отчасти може да е моя вина. 245 00:14:48,345 --> 00:14:52,140 Той попита дали може да е в сряда, защото в събота има много работа. 246 00:14:52,141 --> 00:14:55,518 Но казах, че трябва да е в събота, иначе никой нямаше да отиде. 247 00:14:55,519 --> 00:14:58,521 И той каза: „Искаш да прогоня клиентите ни 248 00:14:58,522 --> 00:15:01,024 да дадеш събитие, на което никой няма да дойде?" 249 00:15:01,025 --> 00:15:03,234 И не знаех какво да кажа. 250 00:15:03,235 --> 00:15:07,739 Скайлър, обожавам те. Имаш много талант, но не си добър преговарящ. 251 00:15:07,740 --> 00:15:09,199 Може би си прав. 252 00:15:09,700 --> 00:15:11,451 какво ще правим 253 00:15:11,452 --> 00:15:15,080 Имаш късмет. Аз съм отличен преговарящ. 254 00:15:16,832 --> 00:15:19,125 - Искаш ли да дойдеш с мен? - да 255 00:15:19,126 --> 00:15:20,502 да тръгваме! 256 00:15:24,840 --> 00:15:25,965 Виждате ли бедрата му? 257 00:15:25,966 --> 00:15:29,260 Държи се здраво, от бедрата до коленете. 258 00:15:29,261 --> 00:15:32,847 От коленете надолу е хлабав за да запазиш шпорите на Аполон. 259 00:15:32,848 --> 00:15:34,599 защо ставаш 260 00:15:34,600 --> 00:15:36,684 Това е предпочитание. 261 00:15:36,685 --> 00:15:38,270 Оставаш ли от дясната страна? 262 00:15:40,689 --> 00:15:41,731 аз... 263 00:15:41,732 --> 00:15:44,735 Никога не съм правил това. Аз не съм хулиган. 264 00:15:45,694 --> 00:15:48,613 Никога не си правил това, но можеш да бъдеш пешка. 265 00:15:48,614 --> 00:15:50,658 Какво ви спира да опитате? 266 00:15:53,452 --> 00:15:54,411 аз не знам 267 00:15:55,829 --> 00:15:59,500 Е, имаме няколко коня добър за начинаещи. 268 00:16:00,209 --> 00:16:05,172 Все още не си готов за Аполо, Но когато искаш да опиташ, кажи ми. 269 00:16:14,723 --> 00:16:15,557 Кел. 270 00:16:18,060 --> 00:16:19,186 какво ще правиш сега 271 00:16:20,270 --> 00:16:21,105 хайде 272 00:16:26,610 --> 00:16:28,028 Идваш ли тук често? 273 00:16:28,946 --> 00:16:30,072 Понякога. 274 00:16:31,198 --> 00:16:33,325 Нейтън и аз дойдохме тук една вечер. 275 00:16:34,118 --> 00:16:36,328 Това е много информация. 276 00:16:37,204 --> 00:16:39,164 Много информация за какво? 277 00:16:39,665 --> 00:16:40,749 - Нищо. - Нищо. 278 00:16:45,921 --> 00:16:46,922 така... 279 00:16:48,132 --> 00:16:49,590 На какво дължа удоволствието? 280 00:16:49,591 --> 00:16:52,719 Предполагам, че трябва да видите с нашето телефонно обаждане. 281 00:16:52,720 --> 00:16:56,347 Г-н Съмърхил, не питам затворете ресторанта 282 00:16:56,348 --> 00:16:58,808 и да загубим пари, за да можем да танцуваме. 283 00:16:58,809 --> 00:16:59,976 не? 284 00:16:59,977 --> 00:17:01,060 разбира се 285 00:17:01,061 --> 00:17:04,023 искам това също да ви бъде от полза. 286 00:17:04,857 --> 00:17:07,525 - И какво би било това? - Гарантирани продажби на пица. 287 00:17:07,526 --> 00:17:11,154 Асоциацията ще продава ваучери които включват две парчета пица 288 00:17:11,155 --> 00:17:13,906 и парите от тези продажби ще отидат при вас. 289 00:17:13,907 --> 00:17:17,077 Ако приемем, че бихте продали тези пици в деня на събитието. 290 00:17:18,120 --> 00:17:19,121 разбира се 291 00:17:21,999 --> 00:17:24,626 Колко клиенти имате в една типична събота? 292 00:17:25,502 --> 00:17:29,339 Между 50 и 75. 293 00:17:29,965 --> 00:17:32,509 И ако ви гарантирам продажбата на 75 ваучера? 294 00:17:33,093 --> 00:17:35,554 Над това го разделяме наполовина. 295 00:17:36,305 --> 00:17:37,389 Имаме ли споразумение? 296 00:17:39,308 --> 00:17:42,227 Ако ми гарантирате 75 ваучера, 297 00:17:43,270 --> 00:17:44,604 имаме споразумение. 298 00:17:44,605 --> 00:17:46,230 Благодаря ви, г-н Самърхил. 299 00:17:46,231 --> 00:17:48,400 Да, благодаря, татко. 300 00:17:49,568 --> 00:17:53,238 За мен беше удоволствие да преговарям с вас. Скай, можеш ли да изчакаш малко? 301 00:17:54,198 --> 00:17:58,243 Искам да обсъдим дейностите, които извършвате в офиса ми, когато ме няма. 302 00:18:00,788 --> 00:18:01,872 Ще се срещнем навън. 303 00:18:07,795 --> 00:18:08,796 Той е добре. 304 00:18:14,426 --> 00:18:15,844 Чакаш ли Айзък? 305 00:18:18,972 --> 00:18:20,808 Футболните тренировки не са приключили. 306 00:18:22,768 --> 00:18:25,145 - Коул. - Не искам повече стимули. 307 00:18:25,896 --> 00:18:26,772 моля 308 00:18:27,397 --> 00:18:28,982 Нямаше да казвам нищо. 309 00:18:30,275 --> 00:18:33,237 Само едно нещо. Липсва ли това на някоя част от вас? 310 00:18:36,031 --> 00:18:36,865 Sim. 311 00:18:37,407 --> 00:18:38,283 Sim. 312 00:18:39,159 --> 00:18:39,993 имам... 313 00:18:40,744 --> 00:18:42,411 много ми липсваш 314 00:18:42,412 --> 00:18:46,583 липсваш ми да бъдеш в съблекалнята преди мача, 315 00:18:47,835 --> 00:18:50,921 когато всичко е на път да се случи. 316 00:18:51,463 --> 00:18:55,134 Бъдете част от енергията, бъди част от екипа. 317 00:18:56,135 --> 00:18:57,177 всичко ми липсва. 318 00:18:58,011 --> 00:18:59,930 Все още можете да имате всичко. 319 00:19:00,430 --> 00:19:02,765 Може да не е същото, но е нещо. 320 00:19:02,766 --> 00:19:04,183 Ами ако не съм добре? 321 00:19:04,184 --> 00:19:06,144 Вече знаете, че е добре. 322 00:19:06,145 --> 00:19:08,981 Ти помогна на Айзък да стане куотърбек. 323 00:19:09,940 --> 00:19:12,985 Паркър е най-добрият играч от мъжката лига. 324 00:19:14,153 --> 00:19:16,864 И вие създавате своите пиеси от Pop Warner. 325 00:19:18,282 --> 00:19:22,536 А знаете ли кой създава пиесите? Той не е куотърбекът, той е треньорът. 326 00:19:57,738 --> 00:20:00,031 Eclipse обича да се съпротивлява с високо вдигната глава. 327 00:20:00,032 --> 00:20:01,199 По-малко отпуснатост. 328 00:20:01,200 --> 00:20:03,034 Това не е трудно. 329 00:20:03,035 --> 00:20:06,330 Облегнете се назад и се дръжте здраво. Махнете, когато сте готови. 330 00:20:08,040 --> 00:20:09,416 Дръж се по-леко с мен. 331 00:20:23,472 --> 00:20:24,389 Алекс! 332 00:20:37,694 --> 00:20:38,987 какво правиш тук 333 00:20:40,072 --> 00:20:41,156 Добре ли е? 334 00:20:42,032 --> 00:20:43,367 Не казвай на майка ми. 335 00:20:45,285 --> 00:20:46,203 Той е добре. 336 00:20:51,917 --> 00:20:53,668 - добро утро - добро утро 337 00:20:53,669 --> 00:20:56,963 Само ще пия едно кафе и тогава можем да тръгваме. 338 00:20:56,964 --> 00:21:00,174 - Търся някои файлове. - За училищен проект? 339 00:21:00,175 --> 00:21:03,135 Не, правя бюджета за Есенния бал 340 00:21:03,136 --> 00:21:06,472 и искам да видя какво направих за последния танц, който организирах, 341 00:21:06,473 --> 00:21:08,392 но не мога да го намеря. 342 00:21:09,142 --> 00:21:11,645 Скъпа, не е ли малко... 343 00:21:14,731 --> 00:21:18,402 - Наистина ли си готов да направиш това? - Да разбира се. 344 00:21:21,738 --> 00:21:24,199 Мамо, ще ме заведеш ли в къщата на Кам? 345 00:21:24,700 --> 00:21:28,828 Съжалявам, но ще давам уроци по шофиране на Джаки и Алекс. 346 00:21:28,829 --> 00:21:31,706 Но ние щяхме да направим звуковия монтаж преди часовете. 347 00:21:31,707 --> 00:21:33,040 Не можеш ли да отложиш това? 348 00:21:33,041 --> 00:21:36,377 Не мога да оставя всичко да те заведа в къщата на приятел. 349 00:21:36,378 --> 00:21:37,753 Ако бях на мястото на Алекс, щеше да ми позволиш. 350 00:21:37,754 --> 00:21:40,299 - Не можеш да кажеш не на Джаки сега. - Джордан! 351 00:21:40,882 --> 00:21:42,842 - Какво невъзпитание. - Всичко е наред. 352 00:21:42,843 --> 00:21:44,428 Да, става. 353 00:21:47,306 --> 00:21:49,266 Ще говорим за това скоро. 354 00:21:52,894 --> 00:21:56,023 - Катрин, можем да пренасрочим. - Не, това вече го планирахме. 355 00:21:56,648 --> 00:21:57,899 И аз се вълнувам. 356 00:21:58,775 --> 00:21:59,776 да вървим 357 00:22:07,159 --> 00:22:09,243 Той е добре. Ръцете на девет и три. 358 00:22:09,244 --> 00:22:12,038 Проверете огледалата. Търсете коли наоколо. 359 00:22:12,039 --> 00:22:13,498 много добре 360 00:22:20,255 --> 00:22:21,589 съжалявам 361 00:22:21,590 --> 00:22:22,590 Не боли. 362 00:22:22,591 --> 00:22:24,301 Нека опитаме отново. 363 00:22:28,430 --> 00:22:31,725 Можете да го направите по-плавно. Как си там? 364 00:22:32,309 --> 00:22:33,143 добре съм 365 00:22:33,810 --> 00:22:34,811 Добре ли е? 366 00:22:35,937 --> 00:22:37,439 Алекс, какво ти стана? 367 00:22:41,360 --> 00:22:42,652 добре... 368 00:22:44,529 --> 00:22:45,738 Грешката беше моя. 369 00:22:45,739 --> 00:22:48,908 разсеях се, Оставих портата на кокошарника отворена 370 00:22:48,909 --> 00:22:51,994 и Алекс трябваше да ми помогне да ги взема, но той се спъна. 371 00:22:51,995 --> 00:22:54,498 Вече помолих Джордж да поправи... Бъдете внимателни! 372 00:22:59,211 --> 00:23:01,922 Много ми се иска някой друг да режисира. 373 00:23:04,132 --> 00:23:05,133 господа 374 00:23:06,343 --> 00:23:08,552 Господа, преди да тръгнем, 375 00:23:08,553 --> 00:23:11,430 Имам удоволствието да съобщя новият ни помощник треньор, 376 00:23:11,431 --> 00:23:14,683 нашият уважаван Коул Уолтър! 377 00:23:14,684 --> 00:23:15,602 хайде де! 378 00:23:19,773 --> 00:23:21,400 Време е за шоу. 379 00:23:23,276 --> 00:23:24,111 да тръгваме! 380 00:23:25,529 --> 00:23:27,114 Какво те накара да промениш решението си? 381 00:23:27,614 --> 00:23:30,533 Нюсъм ми каза които се нуждаеха от магията на Коул Уолтър. 382 00:23:30,534 --> 00:23:31,784 Знаех си, че ще дойдеш! 383 00:23:31,785 --> 00:23:34,120 Кажете на треньора да ме поставиш отговорен. 384 00:23:34,121 --> 00:23:36,498 Айзък, ти ще бъдеш стартерът когато играеш по-добре. 385 00:23:37,999 --> 00:23:40,126 Трябва да спре да играе в центъра. 386 00:23:40,127 --> 00:23:42,294 - Да, това никога не работи. - Момчета. 387 00:23:42,295 --> 00:23:46,090 - Не искаме да тренираме в събота. - Той няма да ме послуша. 388 00:23:46,091 --> 00:23:49,970 Разбира се, че ще го направиш! Сега ти си този, който отговаря. Можете да правите каквото искате. 389 00:23:51,388 --> 00:23:52,556 Момчета! 390 00:23:53,056 --> 00:23:57,059 Уолтър! 391 00:23:57,060 --> 00:24:00,730 Не, успокой се. 392 00:24:01,898 --> 00:24:03,816 Добре, да се махаме от тук. 393 00:24:03,817 --> 00:24:07,361 Не спира да опитва вземи номера ми. 394 00:24:07,362 --> 00:24:10,740 Заедно направихме дисекция на жаба. Ние не сме женени. 395 00:24:11,783 --> 00:24:13,702 - Кажи ми какво мислиш. - Той е добре. 396 00:24:16,621 --> 00:24:17,706 какво? 397 00:24:18,206 --> 00:24:20,708 Говорите ли с Дани по телефона? 398 00:24:20,709 --> 00:24:22,626 Това е нищо. 399 00:24:22,627 --> 00:24:29,216 Изпращането на съобщения е едно нещо. Свързването продължава. 400 00:24:29,217 --> 00:24:30,385 Господи! 401 00:24:30,886 --> 00:24:33,721 Ето защо те имат толкова много химия. излизате ли сега? 402 00:24:33,722 --> 00:24:36,600 Не, Лив, никой не може да знае. 403 00:24:37,684 --> 00:24:38,893 Вече разбрах. 404 00:24:38,894 --> 00:24:42,354 Той е маниак на театъра и ти си мажоретка. 405 00:24:42,355 --> 00:24:44,064 Изглежда много дружелюбен. 406 00:24:44,065 --> 00:24:46,109 Не, не се срамувам от него. 407 00:24:48,069 --> 00:24:49,279 Тогава защо е тайна? 408 00:24:50,197 --> 00:24:51,615 Все още не е казал на Коул. 409 00:24:55,202 --> 00:24:56,577 радвам се за теб! 410 00:24:56,578 --> 00:24:58,663 Заслужаваш някой, който те прави щастлив. 411 00:24:59,247 --> 00:25:01,708 Благодаря ти, Лив. И аз така мисля. 412 00:25:03,293 --> 00:25:05,920 Все още не е официално, ама вълнуваш ли се 413 00:25:05,921 --> 00:25:08,297 Господи! Нямам търпение наистина да те видя. 414 00:25:08,298 --> 00:25:09,382 Скайлър! 415 00:25:09,925 --> 00:25:12,469 - Чакай. - Зак. Познаваш Нейтън, нали? 416 00:25:14,137 --> 00:25:15,346 Имаме история. 417 00:25:15,347 --> 00:25:17,056 - Това е страхотно? - Така ли е? 418 00:25:17,057 --> 00:25:21,060 познавам много хора, Това не е нито добро, нито лошо. 419 00:25:21,061 --> 00:25:24,523 - Казах го заради вестника. - Вие сте във вестника? 420 00:25:25,357 --> 00:25:26,691 Аз съм фотографът. 421 00:25:27,484 --> 00:25:28,401 Хайде, любов. 422 00:25:40,914 --> 00:25:43,666 още веднъж, Благодаря, че организирахте това. 423 00:25:43,667 --> 00:25:44,834 няма за какво 424 00:25:45,710 --> 00:25:47,795 как се чувстваш готови ли сте 425 00:25:47,796 --> 00:25:51,382 така мисля. Имам точки за разговор и подготвени въпроси. 426 00:25:51,383 --> 00:25:54,386 Прегледах числата с Ричард, Но не знам за моите бележки. 427 00:25:54,970 --> 00:25:57,972 Истината е, че няма да бъдат много внимателни към числата. 428 00:25:57,973 --> 00:25:59,974 Те те обожават. Те обичат семейството си. 429 00:25:59,975 --> 00:26:03,061 - Ще се справиш прекрасно. - Не бих го казал по-добре. 430 00:26:14,155 --> 00:26:15,823 - Здравей, Джо. - здравей 431 00:26:15,824 --> 00:26:17,909 Нося ли нещо в книжния клуб? 432 00:26:18,493 --> 00:26:21,328 Мога ли да получа чийзкейк близо до работата ми. 433 00:26:21,329 --> 00:26:23,415 Вече съм подготвил всичко. 434 00:26:24,249 --> 00:26:26,126 Знам, че си зает. 435 00:26:27,586 --> 00:26:29,713 Джоан, появявал ли съм се някога с празни ръце? 436 00:26:31,256 --> 00:26:32,799 Ще се видим по-късно. 437 00:26:41,850 --> 00:26:45,185 - благодаря как си - Радвам се да те видя. добре съм 438 00:26:45,186 --> 00:26:49,940 - Синът ви Алекс е много силен. - Той обича да тренира с теб. 439 00:26:49,941 --> 00:26:52,569 Не знаех, че вече язди коне. 440 00:26:55,614 --> 00:26:57,156 Вече сме двама. 441 00:26:57,157 --> 00:26:58,950 Аз ще започна срещата. 442 00:27:00,201 --> 00:27:02,662 здравейте всички добър ден 443 00:27:15,133 --> 00:27:18,762 Бурни аплодисменти за нашата група Silver Falls. 444 00:27:22,599 --> 00:27:25,184 Преди да повикаме тълпата, 445 00:27:25,185 --> 00:27:30,356 не забравяйте да купите билети за събития в средното училище. 446 00:27:30,357 --> 00:27:32,775 Театралния клуб продава билети 447 00:27:32,776 --> 00:27:36,529 за новата интерпретация на Троил и Кресида. 448 00:27:39,574 --> 00:27:43,787 Мъжкият футболен отбор ще организира годишното автомивка. 449 00:27:48,792 --> 00:27:52,921 И Студентската асоциация продава пица за продажба втора употреба. 450 00:27:54,631 --> 00:27:56,216 Това е ретро разпродажба. 451 00:27:57,050 --> 00:27:59,094 съжалявам реколта разпродажба. 452 00:28:00,970 --> 00:28:03,682 - Към топката. - Потенциалният танц. 453 00:28:04,974 --> 00:28:08,852 Сега, екипът на аплодисментите на Силвър Фолс. 454 00:28:08,853 --> 00:28:10,063 веднага се връщам 455 00:28:24,411 --> 00:28:26,578 - Колко продаваме? - 42. 456 00:28:26,579 --> 00:28:28,790 Ами ако не броим тези, които сте купили? 457 00:28:30,083 --> 00:28:30,959 22. 458 00:28:45,390 --> 00:28:47,808 здравей Искате ли да закупите ваучери за пица? 459 00:28:47,809 --> 00:28:50,103 Мислех, че продават пица. 460 00:28:50,687 --> 00:28:53,147 - И ние сме. - За събитие след две седмици. 461 00:28:53,148 --> 00:28:55,858 Днес няма пица. Затова е долина. 462 00:28:55,859 --> 00:28:58,486 Искаш ли да купим пица преди две седмици? 463 00:28:59,154 --> 00:29:00,864 Няма начин. 464 00:29:11,416 --> 00:29:13,709 По принцип това е планът. 465 00:29:13,710 --> 00:29:18,297 Важното е да виждат че това ще бъде от полза освен за нас, 466 00:29:18,298 --> 00:29:20,133 всички от Силвър Фолс. 467 00:29:22,010 --> 00:29:22,886 Той говори. 468 00:29:24,846 --> 00:29:26,180 Давай, Боб. 469 00:29:26,181 --> 00:29:28,766 Да, споменахте ли пътеки? 470 00:29:28,767 --> 00:29:31,435 Надяваме се да правим два до три на ден. 471 00:29:31,436 --> 00:29:33,980 Ще бъдат ли тези обиколки във вашия имот? 472 00:29:34,564 --> 00:29:36,732 Не, ще започнат в ранчото 473 00:29:36,733 --> 00:29:39,819 и след това следвайте пътеките от планинските вериги на североизток. 474 00:29:40,570 --> 00:29:44,615 Но тези пътеки минават за нашите домове и земя. 475 00:29:44,616 --> 00:29:47,702 Разбира се, но те са обществени пътеки. 476 00:29:48,703 --> 00:29:51,079 Как да се доверя че никой няма да се отклони 477 00:29:51,080 --> 00:29:53,832 за моята земя, за моята къща? 478 00:29:53,833 --> 00:29:55,375 - Тогава. - Рано е. 479 00:29:55,376 --> 00:29:57,377 Все още имаме проблеми за решаване. 480 00:29:57,378 --> 00:29:58,962 Не бих казал това. 481 00:29:58,963 --> 00:30:03,343 Няма да направим нищо освен ако всички не са съгласни. 482 00:30:04,177 --> 00:30:05,178 много добре 483 00:30:06,221 --> 00:30:08,222 - А трафикът? - да 484 00:30:08,223 --> 00:30:10,557 Този град има само един път. 485 00:30:10,558 --> 00:30:14,353 Какво ще правят, когато се напълни? с вашите гости? 486 00:30:14,354 --> 00:30:18,440 Ще има 20, 30 гости наведнъж. Няма да има движение с 30 коли. 487 00:30:18,441 --> 00:30:20,359 - А ако има? - да 488 00:30:20,360 --> 00:30:22,987 След това ще мислим за строителство. 489 00:30:23,571 --> 00:30:25,906 Говорят ли за още бунтове? 490 00:30:25,907 --> 00:30:27,574 Не мисля така. 491 00:30:27,575 --> 00:30:31,620 Когато се осъзнаем, ще има вериги ресторанти и нощни клубове. 492 00:30:31,621 --> 00:30:32,789 Хайде, Боб. 493 00:30:33,623 --> 00:30:36,835 Хайде всички да се успокоим, става ли? 494 00:30:38,169 --> 00:30:41,464 Нека прегледаме плана и ще намерим решение 495 00:30:42,131 --> 00:30:44,300 това работи за всички, нали? 496 00:30:45,468 --> 00:30:46,803 Благодаря, че дойдохте. 497 00:30:57,063 --> 00:31:01,442 Нашият ляв защитник, номер 27, Ти Джей Морис! 498 00:31:06,489 --> 00:31:07,782 Добре, номер осем. 499 00:31:08,533 --> 00:31:10,409 Великият Боби Бартли! 500 00:31:10,410 --> 00:31:11,785 ела тук! 501 00:31:11,786 --> 00:31:13,287 Дил, Джей. 502 00:31:13,288 --> 00:31:14,205 ела тук 503 00:31:15,290 --> 00:31:16,541 Какво става, треньор? 504 00:31:18,376 --> 00:31:19,877 След като ви се обадих, 505 00:31:19,878 --> 00:31:22,672 можете да закупите ваучери към Студентската асоциация? 506 00:31:23,339 --> 00:31:24,716 За ретро разпродажба? 507 00:31:25,508 --> 00:31:27,551 Не е нужно да участвате, 508 00:31:27,552 --> 00:31:31,138 но ако закупите ваучери, всеки ще купи. 509 00:31:31,139 --> 00:31:32,806 Ние задаваме тенденции. 510 00:31:32,807 --> 00:31:35,684 Купете ваучери, става ли? 511 00:31:35,685 --> 00:31:37,270 Дилън Нюсъм! 512 00:31:38,229 --> 00:31:39,606 Добре, треньор. 513 00:31:42,025 --> 00:31:43,651 Хайде, треньоре. 514 00:31:44,152 --> 00:31:46,112 - Деветнадесет! - благодаря 515 00:31:48,197 --> 00:31:51,825 - Много добре, Джей, - Виждам тези големи ръце. 516 00:31:51,826 --> 00:31:53,160 Пица, това ли е? 517 00:31:53,161 --> 00:31:54,871 Джей Джей Ейбрахамс! 518 00:31:56,414 --> 00:31:57,415 да 519 00:31:59,834 --> 00:32:01,794 Мога ли да закупя ваучера? Супер! 520 00:32:04,380 --> 00:32:05,298 да 521 00:32:06,341 --> 00:32:07,174 благодаря 522 00:32:07,175 --> 00:32:09,218 вярно можеш да вървиш 523 00:32:10,011 --> 00:32:12,639 - Хей! Страхотно благодаря - Благодаря ви много. 524 00:32:14,432 --> 00:32:15,767 здравей перфектен 525 00:32:18,645 --> 00:32:20,145 Джаки, можеш ли... 526 00:32:20,146 --> 00:32:21,981 - да - благодаря ви 527 00:32:22,899 --> 00:32:23,816 благодаря 528 00:32:24,817 --> 00:32:26,151 какво стана там 529 00:32:26,152 --> 00:32:28,570 Silver Falls не се справя добре с промените. 530 00:32:28,571 --> 00:32:31,239 - Трябва им време. - Нямах предвид града. 531 00:32:31,240 --> 00:32:32,659 Имах предвид теб. 532 00:32:33,826 --> 00:32:35,536 Ти ми отне доверието. 533 00:32:36,120 --> 00:32:37,162 какво? 534 00:32:37,163 --> 00:32:39,331 Имах план. Ти ме прекрачи. 535 00:32:39,332 --> 00:32:42,084 Не исках да минавам през теб, Исках да ти помогна. 536 00:32:42,085 --> 00:32:44,336 - Нямах нужда от помощта ти. - Трябваше ти. 537 00:32:44,337 --> 00:32:46,755 Боб имаше много основателни опасения. 538 00:32:46,756 --> 00:32:48,215 Тази земя е моя. 539 00:32:48,216 --> 00:32:51,635 Земята е твоя, но това е за теб, не за Боб. 540 00:32:51,636 --> 00:32:54,096 - Уил. - Какво означава това? 541 00:32:54,097 --> 00:32:58,684 Толкова силно искаш да бъдеш доброто момче, което направи обещания, които не можем да спазим. 542 00:32:58,685 --> 00:33:01,396 Не можеш да угодиш на всички. 543 00:33:01,938 --> 00:33:05,108 Но продължавайте да опитвате и ще прекратите този бизнес. 544 00:33:06,442 --> 00:33:07,276 Уил. 545 00:33:10,279 --> 00:33:13,115 Семейството ни е тук от поколения 546 00:33:13,116 --> 00:33:15,075 и това има стойност. 547 00:33:15,076 --> 00:33:18,079 Нося отговорност в този град. 548 00:33:20,873 --> 00:33:21,915 Уил. 549 00:33:21,916 --> 00:33:22,834 Уил! 550 00:33:27,922 --> 00:33:29,173 Той ще се оправи. 551 00:33:29,757 --> 00:33:31,092 аз ще говоря с него 552 00:33:31,926 --> 00:33:33,135 Добре ли е? 553 00:33:33,136 --> 00:33:34,762 Алекс е яздил коне. 554 00:33:35,555 --> 00:33:37,265 - Какво? - Мато го видя. 555 00:33:39,517 --> 00:33:41,060 Преувеличавам ли? 556 00:33:42,603 --> 00:33:43,520 Искаш ли истината? 557 00:33:43,521 --> 00:33:45,647 Знаете колко много деца са наранени. 558 00:33:45,648 --> 00:33:49,109 Но ако все пак ще го направи, можем да сме срещу него 559 00:33:49,110 --> 00:33:52,113 или да ви помогне да го направите безопасно. 560 00:33:55,783 --> 00:33:58,953 Трябва да се научим да бъдем по-малко защитни, 561 00:34:00,246 --> 00:34:01,831 независимо дали ни харесва или не. 562 00:34:19,307 --> 00:34:21,893 Алекс, кажи ми истината. 563 00:34:22,477 --> 00:34:24,604 Наранихте ли китката си, яздейки кон? 564 00:34:25,855 --> 00:34:29,232 Мамо, ти не разбираш. Беше ми за първи път. 565 00:34:29,233 --> 00:34:32,487 не ми пука Казахме не и въпреки това го направи. 566 00:34:36,407 --> 00:34:38,158 - Съжалявам. - Всъщност, чакай. 567 00:34:38,159 --> 00:34:42,038 радвам се че си тук защото съм разочарован и от двете. 568 00:34:44,082 --> 00:34:46,666 Знам, че не се отчитат един друг, 569 00:34:46,667 --> 00:34:49,044 но това не важи ако някой е в опасност. 570 00:34:49,045 --> 00:34:51,214 да Съжалявам, Катрин. 571 00:34:52,965 --> 00:34:54,175 А що се отнася до вас... 572 00:34:57,428 --> 00:34:59,639 ... Предпочитам да не яздиш коне. 573 00:35:02,642 --> 00:35:03,559 но... 574 00:35:04,519 --> 00:35:05,353 Има ли "но"? 575 00:35:06,104 --> 00:35:08,188 Мислите ли, че сте готови за това? 576 00:35:08,189 --> 00:35:10,732 - да - Тогава няма да те спирам. 577 00:35:10,733 --> 00:35:12,901 - Сериозно? - Но има правила. 578 00:35:12,902 --> 00:35:15,862 Мато намери някого да те обуча, Блейк Хартфорд, 579 00:35:15,863 --> 00:35:18,198 който ще преподава в замяна на ветеринарни услуги. 580 00:35:18,199 --> 00:35:21,994 Ако правиш това, имаш нужда от някого за да сте в безопасност. 581 00:35:22,495 --> 00:35:24,330 - благодаря - Не ми благодари още. 582 00:35:24,831 --> 00:35:26,916 Все още имаш проблеми, защото лъжеш. 583 00:35:27,834 --> 00:35:29,960 Почистете баните два пъти подред. 584 00:35:29,961 --> 00:35:31,045 Честно е. 585 00:35:34,215 --> 00:35:36,134 И ще чистиш конюшнята. 586 00:35:36,968 --> 00:35:39,595 Всичко. Всеки ден тази седмица. 587 00:35:44,642 --> 00:35:46,102 Благодаря, че ме прикриваш. 588 00:35:46,811 --> 00:35:48,354 Заслужаваше си. 589 00:35:51,941 --> 00:35:55,611 Знам, че се опитваш разреши нещата между нас. 590 00:35:56,821 --> 00:35:58,322 И всичко ще бъде наред. 591 00:35:59,282 --> 00:36:02,034 Но сега ми трябва време. Той добре ли е? 592 00:36:03,452 --> 00:36:04,453 Sim. 593 00:36:05,163 --> 00:36:06,080 разбира се 594 00:36:18,801 --> 00:36:20,219 За любовта на... 595 00:36:29,478 --> 00:36:31,856 Защо носиш боклука? 596 00:36:32,356 --> 00:36:34,025 Защото се опитвам да се изкупя. 597 00:36:36,235 --> 00:36:37,068 защо 598 00:36:37,069 --> 00:36:39,822 Първо, разочаровах майка ти. 599 00:36:40,698 --> 00:36:42,992 Чухте ли разочароващата реч? 600 00:36:43,492 --> 00:36:44,327 Трудно е. 601 00:36:45,328 --> 00:36:50,081 Всичко ще бъде наред. Мисля, че си любимият човек на майка ми. 602 00:36:50,082 --> 00:36:51,834 Не днес. 603 00:36:52,543 --> 00:36:53,669 И още? 604 00:36:58,758 --> 00:36:59,591 аз... 605 00:36:59,592 --> 00:37:04,095 Знаех, че това Нямаше да стане перфектно веднага, 606 00:37:04,096 --> 00:37:08,391 но винаги че правя пробив на фронта, 607 00:37:08,392 --> 00:37:10,561 Имам чувството, че ме тласкат някъде другаде. 608 00:37:11,562 --> 00:37:13,648 Изглежда, че усилията ми нямат значение. 609 00:37:14,357 --> 00:37:17,443 Просто отнема време, Ню Йорк. Ще се справиш. 610 00:37:23,324 --> 00:37:25,159 Решихте ли да тренирате? 611 00:37:25,743 --> 00:37:26,577 да 612 00:37:27,995 --> 00:37:28,996 как е 613 00:37:29,747 --> 00:37:30,831 Това са глупости. 614 00:37:33,709 --> 00:37:36,044 Просто отнема време, Колорадо. 615 00:37:36,045 --> 00:37:37,129 Ще се справиш. 616 00:37:40,675 --> 00:37:42,843 Благодаря ви, между другото. 617 00:37:43,552 --> 00:37:48,099 Знам, че ти изпрати Дилън и останалите купете ваучери за разпродажбата на реколтата. 618 00:37:48,766 --> 00:37:51,269 Ние продаваме почти два пъти повече от което имахме нужда. 619 00:37:51,852 --> 00:37:54,522 Не. Това беше тяхно решение. 620 00:37:55,106 --> 00:37:56,023 сериозно. 621 00:37:57,275 --> 00:37:58,359 благодаря 622 00:38:06,826 --> 00:38:08,035 така... 623 00:38:09,203 --> 00:38:11,330 Защо толкова много искаш да танцуваш? 624 00:38:11,956 --> 00:38:15,000 Дори не си спомням да си казвал, че отиваш, преди да бъде отменен, 625 00:38:15,001 --> 00:38:17,252 и сега организирате? 626 00:38:17,253 --> 00:38:20,256 Да, това е въпросът. 627 00:38:21,507 --> 00:38:25,720 Последният път бях домакин на танци Беше нощта, семейството ми... 628 00:38:27,054 --> 00:38:28,555 -Джаки. - Аз... 629 00:38:28,556 --> 00:38:30,266 Трябва да започна отначало, 630 00:38:30,808 --> 00:38:32,976 след всичко случило се миналата година. 631 00:38:32,977 --> 00:38:34,061 Ето защо... 632 00:38:35,771 --> 00:38:38,566 Сега, днес, 633 00:38:39,942 --> 00:38:41,193 Имам танца. 634 00:38:43,404 --> 00:38:46,407 аз съм щастлив защото футболният отбор може да помогне. 635 00:38:47,658 --> 00:38:48,659 Ще взема това. 636 00:38:51,996 --> 00:38:52,997 Залепете. 637 00:38:54,874 --> 00:38:57,752 Знам, че те помолих за място, но... 638 00:38:58,919 --> 00:38:59,920 това е хубаво 639 00:39:01,172 --> 00:39:03,132 да точно така 640 00:39:05,801 --> 00:39:07,844 Какво мислите 641 00:39:07,845 --> 00:39:12,350 да се опитваме да бъдем приятели? 642 00:39:15,102 --> 00:39:16,020 Приятели? 643 00:39:17,271 --> 00:39:18,105 да 644 00:39:34,121 --> 00:39:35,122 ти ли си Алекс 645 00:39:38,125 --> 00:39:39,251 Аз съм Блейк. 646 00:39:41,462 --> 00:39:42,713 Треньорът? 647 00:39:46,258 --> 00:39:48,177 Дойдох да се уверя, че няма да умреш. 648 00:40:45,317 --> 00:40:48,529 {\an8}Субтитри: Мария Жоао Фернандес