1 00:00:04,900 --> 00:00:08,259 ¡Buenos días compañeros de casa! 26 horas ¡Hasta la final! Ah, mierda... ¡eso! ¡Caliente! 2 00:00:16,560 --> 00:00:18,599 Eh, Kingsley, yo... 3 00:00:18,600 --> 00:00:20,359 Tienes tu té. 4 00:00:20,360 --> 00:00:22,759 ¡Vete a la mierda! 5 00:00:22,760 --> 00:00:24,439 Vod, te hice un... 6 00:00:24,440 --> 00:00:25,719 Oh... 7 00:00:25,720 --> 00:00:29,720 Salir. 8 00:00:31,920 --> 00:00:35,199 Ooh... ooh... ooh... 9 00:00:35,200 --> 00:00:36,679 ¡Dios mío! 10 00:00:36,680 --> 00:00:38,039 ¡No me mires! 11 00:00:38,040 --> 00:00:39,559 ¿Howard? 12 00:00:39,560 --> 00:00:42,959 Sí, me estoy masturbando y no. ¡No tengo tiempo para parar! 13 00:00:42,960 --> 00:00:44,399 DE ACUERDO. 14 00:00:44,400 --> 00:00:47,599 Chicos, sé que es hora de exámenes. y todos están revisando 15 00:00:47,600 --> 00:00:49,199 y todos ustedes están bajo mucho estrés, 16 00:00:49,200 --> 00:00:53,200 pero ¿puedes por favor? ¡¿Dejar de masturbarte y gritar?! 17 00:01:20,960 --> 00:01:23,039 ¡Oh, no te estás masturbando! 18 00:01:23,040 --> 00:01:24,479 No. 19 00:01:24,480 --> 00:01:26,759 Estoy cansado de masturbarme. 20 00:01:26,760 --> 00:01:30,760 Ya sabes, se dice que cuando un hombre se cansa de masturbarse, 21 00:01:30,960 --> 00:01:32,519 está cansado de la vida. 22 00:01:32,520 --> 00:01:35,079 Sí, no creo que se diga eso. 23 00:01:35,080 --> 00:01:36,719 ¿Cómo va la revisión? 24 00:01:36,720 --> 00:01:38,319 Me he vuelto un poco loco. 25 00:01:38,320 --> 00:01:42,320 Escribí la palabra "ígnea" miles de veces en pequeñas tarjetas. 26 00:01:43,880 --> 00:01:47,319 DE ACUERDO. 27 00:01:47,320 --> 00:01:49,039 ¡Oh! 28 00:01:49,040 --> 00:01:50,479 ¿Nueva comisión? 29 00:01:50,480 --> 00:01:51,519 No. 30 00:01:51,520 --> 00:01:55,399 Dibujé eso por diversión. 31 00:01:55,400 --> 00:01:57,279 Bueno, si hay algo puedo hacer para ayudar... 32 00:01:57,280 --> 00:02:01,280 Cualquier cosa... dentro de ciertos límites. 33 00:02:17,360 --> 00:02:21,360 ¡Compañeros de casa! Al oír el pitido, El tiempo hasta la final será... 34 00:02:22,000 --> 00:02:23,679 22 horas. 35 00:02:23,680 --> 00:02:27,680 ¡Bip! 36 00:02:29,760 --> 00:02:31,039 ¿Qué pasa si te despiertas por la mañana? 37 00:02:31,040 --> 00:02:33,719 de tus finales y tus manos tienen ¿Se volvió todo flojo? Cállate, Josie. 38 00:02:33,720 --> 00:02:36,039 Tienes estas manos flojas y no sostienen un bolígrafo 39 00:02:36,040 --> 00:02:37,319 y apareces y dices, 40 00:02:37,320 --> 00:02:39,839 "Hola, soy Edward Floppyhands, ¿No creo que pueda hacer mi examen"? 41 00:02:39,840 --> 00:02:42,359 Cállate, Josie. Probablemente no lo hará, pero podría suceder. 42 00:02:42,360 --> 00:02:46,360 ¿Y si ha sucedido? yo podría googlealo. No lo busques en Google. 43 00:02:46,520 --> 00:02:48,639 Howard, te he hecho un batido de salmón y algas. 44 00:02:48,640 --> 00:02:50,319 Tiene ocho Pro Plus. 45 00:02:50,320 --> 00:02:52,559 Escote pizarroso, gneis, gastrolitos, escarpes... 46 00:02:52,560 --> 00:02:54,079 Lo bajaré. No... 47 00:02:54,080 --> 00:02:57,919 sobre la mesa. 48 00:02:57,920 --> 00:03:01,039 Josie, este es un externo. partición de mi mente. 49 00:03:01,040 --> 00:03:05,040 ¿Le pondrías una bebida sin posavasos? en mi mente? 50 00:03:06,640 --> 00:03:10,640 Oye, Vod, necesito otro libro de entradas para Vod's World Of Carnage. 51 00:03:10,720 --> 00:03:13,439 Vod y el mundo de Kingsley De Cheese And Carnage, gracias. 52 00:03:13,440 --> 00:03:15,919 Es el Lago de Fuego. Dices esas tres pequeñas palabras 53 00:03:15,920 --> 00:03:18,839 y todos, como, "¡Oh, Josie, por favor toma mi dinero! 54 00:03:18,840 --> 00:03:20,479 "¡Cualquier cosa por el Lago de Fuego!" 55 00:03:20,480 --> 00:03:22,879 Bueno, es un concepto asombroso, ser totalmente justo conmigo mismo. 56 00:03:22,880 --> 00:03:25,719 No firmé para Lake Of Fire. reyo, 57 00:03:25,720 --> 00:03:29,439 Ya te lo he dicho - jefe de logística, jefe de visión. 58 00:03:29,440 --> 00:03:31,199 ya sabes, yo subo con los conceptos, 59 00:03:31,200 --> 00:03:32,999 Se te ocurren los... vasos de plástico. 60 00:03:33,000 --> 00:03:35,479 ¡¿Estoy clasificando los vasos de plástico?! 61 00:03:35,480 --> 00:03:37,319 Eso es... 62 00:03:37,320 --> 00:03:39,159 más allá de los putos límites. 63 00:03:39,160 --> 00:03:40,719 Bueno, sólo fui y lo hice. 64 00:03:40,720 --> 00:03:43,959 lo he jodido y alquiló una barcaza. 65 00:03:43,960 --> 00:03:46,239 necesito simplemente Aléjate de todo - 66 00:03:46,240 --> 00:03:50,240 sin internet, sin... 67 00:03:51,000 --> 00:03:53,199 ..distracciones. 68 00:03:53,200 --> 00:03:55,119 ¿Cómo te has permitido eso? Estás arruinado. 69 00:03:55,120 --> 00:03:57,719 Oh, rompí mi búfer de 5K. 70 00:03:57,720 --> 00:03:58,999 Entonces... 71 00:03:59,000 --> 00:04:01,279 Howard... 72 00:04:01,280 --> 00:04:04,839 ¿Qué me dices tú? y tu encantadora, encantadora mesa cerebral 73 00:04:04,840 --> 00:04:08,840 tomando un tranquilo crucero de estudio ¿El histórico acueducto Barton? 74 00:04:09,040 --> 00:04:11,719 Oh, déjame adivinar, ¿Todos a bordo de la barcaza de bromas? 75 00:04:11,720 --> 00:04:13,479 No. Sin baneos. 76 00:04:13,480 --> 00:04:15,119 Duro con los bants. 77 00:04:15,120 --> 00:04:19,120 Duro con las causas de los baneos. Medidas drásticas totales. 78 00:04:19,320 --> 00:04:21,559 Simplemente estudio puro y duro. 79 00:04:21,560 --> 00:04:23,119 JP, basta decir, 80 00:04:23,120 --> 00:04:27,120 no me uniré a ti en tu barco de tontos. 81 00:04:32,800 --> 00:04:35,039 Siete. 82 00:04:35,040 --> 00:04:36,879 Llevo siete días limpio. 83 00:04:36,880 --> 00:04:39,719 Siete días desde que me acosté con JP. 84 00:04:39,720 --> 00:04:41,959 Estoy orgulloso de ti, amigo. 85 00:04:41,960 --> 00:04:43,919 Una semana sobrio. 86 00:04:43,920 --> 00:04:45,399 Sí. 87 00:04:45,400 --> 00:04:48,399 Es como... No estoy seguro de estar alguna vez en un lugar 88 00:04:48,400 --> 00:04:51,919 donde puedo decir que nunca lo haré follar con JP otra vez, pero... 89 00:04:51,920 --> 00:04:55,159 ¡Por Dios, lo voy a intentar! 90 00:04:55,160 --> 00:04:58,519 Aquí hay algo que debes tomar en cuenta. fuera del mando de JP. 91 00:04:58,520 --> 00:05:02,520 Más entradas. 92 00:05:03,120 --> 00:05:07,120 ELLA EXHALA 93 00:05:15,720 --> 00:05:17,319 VOD HUELE PROFUNDAMENTE 94 00:05:17,320 --> 00:05:18,439 ¡Has tenido un hombre aquí! 95 00:05:18,440 --> 00:05:20,439 ¡No! ¿No? 96 00:05:20,440 --> 00:05:24,159 Mmm. 97 00:05:24,160 --> 00:05:26,199 Entonces... ¡¿Qué es esto?! 98 00:05:26,200 --> 00:05:30,200 ¿El pubis más recto del mundo? 99 00:05:31,080 --> 00:05:32,439 estoy viendo... 100 00:05:32,440 --> 00:05:34,159 un tutor privado. Yo... 101 00:05:34,160 --> 00:05:36,959 estoy teniendo clases privadas antes de mis exámenes finales. 102 00:05:36,960 --> 00:05:38,479 Oh. 103 00:05:38,480 --> 00:05:41,639 Entonces... ¿quién paga por eso? entonces? ¿Merkel? 104 00:05:41,640 --> 00:05:43,999 Por favor, no llames así a mi papá. Está bien para algunos, ¿no? 105 00:05:44,000 --> 00:05:47,319 Mira, estoy atrasado. ¿Qué pasa con mi presidencia fallida? 106 00:05:47,320 --> 00:05:49,839 y mi beca, 107 00:05:49,840 --> 00:05:52,479 tengo mucho que ponerme al día 108 00:05:52,480 --> 00:05:56,480 y pueden ser muy insistentes, Geoff y Lynda, 109 00:05:56,680 --> 00:06:00,680 lo cual es increíblemente útil, porque me recuerda lo que está en juego, 110 00:06:01,720 --> 00:06:05,439 pero también a veces un poquito jodidamente mucho, 111 00:06:05,440 --> 00:06:07,399 si sabes a lo que me refiero. 112 00:06:07,400 --> 00:06:11,400 De todos modos, eh, viene la publicación, esto de... 113 00:06:12,320 --> 00:06:15,279 ..Licencia de TV y... 114 00:06:15,280 --> 00:06:18,119 esto. 115 00:06:18,120 --> 00:06:20,599 Tenía matasellos de EE. UU., así que pensé... 116 00:06:20,600 --> 00:06:23,679 Mi solicitud Fulbright. 117 00:06:23,680 --> 00:06:26,559 ¿Qué pasaría si se enteraran de la impeachment y me estan rechazando 118 00:06:26,560 --> 00:06:27,599 y luego tengo un colapso 119 00:06:27,600 --> 00:06:29,679 y me afeito todo mi cejas y no puedo repasar? 120 00:06:29,680 --> 00:06:32,079 No quieres ir a examen Condiciones sin cejas. 121 00:06:32,080 --> 00:06:34,759 Creer. Tómalo. 122 00:06:34,760 --> 00:06:37,759 Lo abriré...después. 123 00:06:37,760 --> 00:06:41,760 JOSIE: ¡Oh, vamos, ábrela! 124 00:06:46,760 --> 00:06:50,519 Hola Oregón. 125 00:06:50,520 --> 00:06:54,520 ¡Solo quería saber si lo tienes! 126 00:06:55,040 --> 00:06:58,159 Definitivamente dije "mamma mia", Porque lo digo todo el tiempo. 127 00:06:58,160 --> 00:07:01,359 "Mamá mía, Tengo muchas revisiones que hacer". 128 00:07:01,360 --> 00:07:02,959 "Madre mía, mañana es mi examen final. 129 00:07:02,960 --> 00:07:04,919 "y mi novia "No me besarás." 130 00:07:04,920 --> 00:07:08,920 Mira, creo que ambos sabemos Se ha vuelto un poco raro últimamente. 131 00:07:11,040 --> 00:07:12,399 ¿Estás rompiendo conmigo? 132 00:07:12,400 --> 00:07:15,119 No. Porque si lo eres, te preferiría a ti. Lo acabo de hacer porque no puedo. 133 00:07:15,120 --> 00:07:17,959 tener la espada del rechazo colgando sobre mí durante todos mis exámenes finales. 134 00:07:17,960 --> 00:07:19,639 Seamos adultos, Rosa. 135 00:07:19,640 --> 00:07:21,679 Si se acabó, entonces simplemente di que se acabó. 136 00:07:21,680 --> 00:07:23,719 Kingsley, se acabó. 137 00:07:23,720 --> 00:07:26,239 ¡¿Qué carajo?! 138 00:07:26,240 --> 00:07:28,959 Estás rompiendo conmigo ¿El día antes de mis exámenes finales? 139 00:07:28,960 --> 00:07:32,719 ¡Mira esto! Con los colores, ¡mira! 140 00:07:32,720 --> 00:07:34,039 Azul, acreción. 141 00:07:34,040 --> 00:07:35,239 Rojo, litología. 142 00:07:35,240 --> 00:07:36,559 Amarillo, turbidez. 143 00:07:36,560 --> 00:07:40,560 ¿Ves algún color aquí? ¿Eso significa confusión emocional? 144 00:07:41,640 --> 00:07:43,399 No, no, porque ¡No tengo tiempo para eso! 145 00:07:43,400 --> 00:07:45,719 Genial, ahora tengo migraña. 146 00:07:45,720 --> 00:07:48,319 Lo siento, Kingsley... Bueno, has arruinado mi vida. 147 00:07:48,320 --> 00:07:50,079 Así que gracias por eso. 148 00:07:50,080 --> 00:07:52,079 Entonces, continúa. 149 00:07:52,080 --> 00:07:53,559 Vete a la mierda. 150 00:07:53,560 --> 00:07:54,879 ¿No quieres hablar de eso? 151 00:07:54,880 --> 00:07:57,679 Nunca quiero hablar contigo ¡Nunca más, maldita mujer! 152 00:07:57,680 --> 00:08:00,639 Te amo. Por favor quédate conmigo hasta después de mis exámenes finales. 153 00:08:00,640 --> 00:08:02,399 Buena suerte con tus exámenes. 154 00:08:02,400 --> 00:08:04,199 Hola. 155 00:08:04,200 --> 00:08:08,200 No digas chao, ¡Maldito farsante suizo! 156 00:08:12,040 --> 00:08:16,040 ZUMBIDO ELÉCTRICO 157 00:08:17,160 --> 00:08:21,160 ZUMBIDO ELÉCTRICO 158 00:08:24,400 --> 00:08:26,279 EL SUSPIRA 159 00:08:26,280 --> 00:08:30,280 ZUMBIDO ELÉCTRICO A DISTANCIA 160 00:08:31,640 --> 00:08:34,319 ZUMBIDO ELÉCTRICO 161 00:08:34,320 --> 00:08:37,359 EL ZUMBIDO SE DETIENE 162 00:08:37,360 --> 00:08:41,360 ¿Está bien? 163 00:08:41,640 --> 00:08:45,640 ZUMBIDO ELÉCTRICO 164 00:08:50,080 --> 00:08:53,719 ¡JP! 165 00:08:53,720 --> 00:08:57,119 Con pesar, se ha convertido necesario para mi 166 00:08:57,120 --> 00:09:00,159 para pedir salvoconducto a bordo de la barcaza de revisión. 167 00:09:00,160 --> 00:09:04,160 Muy bien te agrego al manifiesto ahora mismo. 168 00:09:04,480 --> 00:09:06,599 ¡Todos a bordo del barco anti-banty! 169 00:09:06,600 --> 00:09:10,600 MÚSICA PASTORAL SUAVE 170 00:09:22,880 --> 00:09:25,799 Quedan 18 horas. ¡Sin presiones, muchachos! 171 00:09:25,800 --> 00:09:29,800 Bien, entonces son 300 vigorosos. empujones en cuclillas en el banco. 172 00:09:30,360 --> 00:09:31,559 El paquete vino para ti. 173 00:09:31,560 --> 00:09:35,560 ¡Oh, genial! Eso es justo lo que necesito ¡Un maldito paquete para abrir! 174 00:09:38,040 --> 00:09:41,239 Ooh, ¿dónde estamos en Lake Of Fire? 175 00:09:41,240 --> 00:09:43,679 Oh, Vod, ¿parezco que tengo Es hora de organizar un Lago de Fuego 176 00:09:43,680 --> 00:09:46,399 cuando estoy sentado abriendo paquetes todo el día? 177 00:09:46,400 --> 00:09:49,159 Oh, parece que Kingsley ha encontrado Diez minutos para abrir un paquete. 178 00:09:49,160 --> 00:09:52,159 Mientras tanto, Violet Nordstrom está parloteando 179 00:09:52,160 --> 00:09:53,959 como si ella no tuviera finales por la mañana. 180 00:09:53,960 --> 00:09:57,960 Oh, mira esta mierda. Oh, galletas, bebidas energéticas, Mini Huevos... 181 00:09:59,360 --> 00:10:03,360 Como si tuviera tiempo para sentarme. ¡Comiendo malditos Mini Huevos! 182 00:10:03,480 --> 00:10:05,599 Aww, tu mamá te envió ¡un paquete de ayuda! 183 00:10:05,600 --> 00:10:08,999 ¡Eso es tan lindo! Estos mini huevos dicen: 184 00:10:09,000 --> 00:10:11,999 "Date prisa y termina tus exámenes para que puedas volver a casa conmigo." 185 00:10:12,000 --> 00:10:14,159 estan contaminados y son agresivos. 186 00:10:14,160 --> 00:10:16,759 Kingsley, ¿sabes? que me manda mi mama? 187 00:10:16,760 --> 00:10:18,359 Citaciones. 188 00:10:18,360 --> 00:10:19,839 Ella les da mi dirección. 189 00:10:19,840 --> 00:10:21,399 Refriega, impuesto municipal, 190 00:10:21,400 --> 00:10:24,479 conducir mientras come un panecillo, toda esa mierda. 191 00:10:24,480 --> 00:10:26,359 Al menos no lo eres siendo enviado subtextual, 192 00:10:26,360 --> 00:10:29,679 pasivo-agresivo ¡malditos chocolates! 193 00:10:29,680 --> 00:10:33,680 ¿Estás bien, Kingsley? 194 00:10:34,720 --> 00:10:37,679 Sí... Rosa rompió conmigo. Oh. 195 00:10:37,680 --> 00:10:39,719 ¿Para qué? Oh, ese no es el punto. 196 00:10:39,720 --> 00:10:42,239 Pensé que no te gustaba mucho de todos modos? 197 00:10:42,240 --> 00:10:44,119 Ese tampoco es el punto. 198 00:10:44,120 --> 00:10:47,079 Ella era mi salida, ella era mi... 199 00:10:47,080 --> 00:10:51,080 ..refugio seguro para el próximo año, mi...mi retiro de montaña suizo. 200 00:10:53,600 --> 00:10:57,319 ¿Se trata de tu libido? ¿Mmm? 201 00:10:57,320 --> 00:10:59,079 Nada. ¿Qué dijiste? 202 00:10:59,080 --> 00:11:00,279 ¿Qué? 203 00:11:00,280 --> 00:11:03,239 dije... 204 00:11:03,240 --> 00:11:07,240 ¿Se trata de tu libido? Porque tienes tal... 205 00:11:08,120 --> 00:11:09,839 libido alta. 206 00:11:09,840 --> 00:11:12,319 ¿Por qué ella rompería conmigo? ¿Porque tengo la libido alta? 207 00:11:12,320 --> 00:11:14,199 Porque... 208 00:11:14,200 --> 00:11:17,079 es... 209 00:11:17,080 --> 00:11:18,319 ..agotador 210 00:11:18,320 --> 00:11:22,320 y bastante poco saludable, en realidad, que la follen tan bien y con tanta frecuencia. 211 00:11:24,560 --> 00:11:26,519 Josie, ¿tengo baja la libido? 212 00:11:26,520 --> 00:11:30,520 No. 213 00:11:31,080 --> 00:11:32,239 Relativamente bajo. 214 00:11:32,240 --> 00:11:35,599 Genial, entonces no tengo novia. y una libido relativamente baja. 215 00:11:35,600 --> 00:11:37,039 Bien, voy a ir a ver 216 00:11:37,040 --> 00:11:41,040 si puedo encontrar una manera de prender fuego ¡Al maldito lago Worthington! 217 00:11:41,680 --> 00:11:44,079 Lo que me recuerda... 218 00:11:44,080 --> 00:11:46,799 El dinero de tu entrada. Gracias. 219 00:11:46,800 --> 00:11:49,999 Y hay mucho más donde eso vino de. tengo apostadores mugrientos 220 00:11:50,000 --> 00:11:52,879 de aquí a Chorley, haciendo cola para tener una cita 221 00:11:52,880 --> 00:11:56,880 con un poco de agua muy caliente. 222 00:11:57,640 --> 00:11:58,919 No estoy contento con este amarre, 223 00:11:58,920 --> 00:12:01,119 porque no me gusta su vibra. Hay demasiados gansos. 224 00:12:01,120 --> 00:12:02,999 Me están dibujando, debemos irnos. 225 00:12:03,000 --> 00:12:04,559 ¡El amarre está bien! 226 00:12:04,560 --> 00:12:08,199 ¡El amarre no está bien! ¡El amarre es insostenible! 227 00:12:08,200 --> 00:12:11,279 ¡El amarre es perfectamente sostenible! No estoy contento con el amarre, 228 00:12:11,280 --> 00:12:13,199 entonces nos vamos y encontrar un nuevo amarre 229 00:12:13,200 --> 00:12:15,079 porque no puedo revisa en este amarre! 230 00:12:15,080 --> 00:12:17,799 Oh, brillante, entonces vamos a conseguir atrapado nuevamente en el ciclo de bloqueo. 231 00:12:16,700 --> 00:12:19,139 Sí, simplemente descartemos otros 45 minutos 232 00:12:19,140 --> 00:12:21,339 en el infinito, "Puerta cerrando, puerta abriéndose" 233 00:12:21,340 --> 00:12:24,099 oh, un saludo amistoso para el chico ¡Con el maldito perro escocés! 234 00:12:24,100 --> 00:12:26,819 Howard, ¿necesito recordarte que? ¿Soy el capitán del Bluebell? 235 00:12:26,820 --> 00:12:28,099 Estamos encontrando un nuevo amarre, 236 00:12:28,100 --> 00:12:30,539 así que iza la mesana y empalma ¡El puto soporte principal! 237 00:12:30,540 --> 00:12:34,259 No hay mesana, no hay mainbrace, no hay velas. 238 00:12:34,260 --> 00:12:38,260 ¡Esto es una maldita barcaza! 239 00:12:38,620 --> 00:12:40,699 SONAJEROS DE PUERTA 240 00:12:40,700 --> 00:12:43,219 ACENTO ESCOCÉS EXAGERADO: ¿Tienes problemas con la puerta? 241 00:12:43,220 --> 00:12:49,100 ¡Aaaargh! 242 00:12:52,580 --> 00:12:55,579 Bien, acabo de hablar con algunos chico en el puto Utah sobre el establecimiento 243 00:12:55,080 --> 00:12:57,759 un lago en llamas, porque ese es el tipo de cosas que haces el día anterior 244 00:12:57,760 --> 00:13:01,639 tus exámenes finales, y él dice que podemos obtener un colector de butano sumergible gigante. 245 00:13:01,640 --> 00:13:04,319 ¡Mmm! Obviamente tendremos que limpiar el lago primero. 246 00:13:04,320 --> 00:13:06,439 Patos, gansos, ánades reales. 247 00:13:06,440 --> 00:13:08,399 Mmm. Nadie quiere un infierno de gansos. 248 00:13:08,400 --> 00:13:10,279 La mejor manera de asustar a los patos, aparentemente, 249 00:13:10,280 --> 00:13:12,919 porque realmente tengo tiempo para investigar esto ahora durante mi revisión, 250 00:13:12,920 --> 00:13:16,920 es contratar algunos halcones de un centro de cetrería local. 251 00:13:17,640 --> 00:13:19,919 Entonces aparentemente para un lago el tamaño de Worthington 252 00:13:19,920 --> 00:13:22,719 necesitamos alrededor de seis con manipuladores y un cernícalo. 253 00:13:22,720 --> 00:13:24,039 ¿Cuánto es eso entonces? 254 00:13:24,040 --> 00:13:27,119 Son 12 mil dólares por el quemador, 1.500 el de 60 litros 255 00:13:27,120 --> 00:13:29,999 bote industrial del butano, más 600 libras cada uno 256 00:13:30,000 --> 00:13:32,439 para un par de hombres rana calificados que lo sondean todo. 257 00:13:32,440 --> 00:13:34,999 Er, así con los halcones, el colector, el difusor 258 00:13:35,000 --> 00:13:39,000 y gasolina para los hombres rana, Son 18.000. 259 00:13:39,920 --> 00:13:43,439 Eso nos da cuatro minutos de Llama sólida, segura y controlada. 260 00:13:43,440 --> 00:13:44,599 Bien. 261 00:13:44,600 --> 00:13:48,600 18 grandes... 262 00:13:59,040 --> 00:14:00,839 A menos que... 263 00:14:00,840 --> 00:14:04,839 Quiero decir, obviamente tú No se puede poner precio a la seguridad. 264 00:14:04,840 --> 00:14:07,479 Pero tú también puedes. 265 00:14:07,480 --> 00:14:10,759 Quiero decir, por un lado hay el bienestar de los apostadores, 266 00:14:10,760 --> 00:14:14,679 y luego por otro lado, Bueno, hay ganancias. 267 00:14:14,680 --> 00:14:18,239 ¿Y puedes ver cómo hay un poco? ¿Hay algo de equilibrio allí? 268 00:14:18,240 --> 00:14:21,599 ¿Es un acto de equilibrio que es ¿En una cuerda floja que está en llamas? 269 00:14:21,600 --> 00:14:24,959 Kingo, tenemos que cuidar nuestro futuro. 270 00:14:24,960 --> 00:14:27,759 No queremos movernos De nuevo con mamá. 271 00:14:27,760 --> 00:14:31,760 Traer a una linda chica a casa. tu Ya sabes, ponerte cachondo en el sofá. 272 00:14:32,200 --> 00:14:36,200 y luego boom, masivo sujetador en el radiador. 273 00:14:36,960 --> 00:14:39,119 Ok, si voy a tener alguno una especie de futuro en la radio 274 00:14:39,120 --> 00:14:40,639 Necesito este evento en mi CV. 275 00:14:40,640 --> 00:14:43,639 Lo que no necesito es un quemado, estudiante muerto en mi conciencia. 276 00:14:43,640 --> 00:14:45,319 Está bien. 277 00:14:45,320 --> 00:14:46,959 Hazlo correctamente. 278 00:14:46,960 --> 00:14:50,960 ¿Sí? Está bien, gracias. Bien. 279 00:15:05,960 --> 00:15:08,519 ¡Ah! 280 00:15:08,520 --> 00:15:10,999 Sí, este es un buen amarre. 281 00:15:11,000 --> 00:15:14,999 todo estará bien en este amarre. 282 00:15:15,000 --> 00:15:17,719 Um, pensé que podríamos... ejem, 283 00:15:17,720 --> 00:15:20,639 tal vez jugar un juego. 284 00:15:20,640 --> 00:15:23,679 Supongamos que estuvieras organizando una cena fiesta y solo se te permite 285 00:15:23,680 --> 00:15:27,680 invitar a cuatro aspectos de la perforación pozos de gas que un geólogo debe 286 00:15:28,720 --> 00:15:32,720 considerar una vez un pozo exploratorio ha descubierto una formación de esquisto. 287 00:15:33,200 --> 00:15:36,039 ¿Qué cuatro aspectos invitarías? 288 00:15:36,040 --> 00:15:39,079 Ya sabes, es simplemente divertido para pensar, ¿no? 289 00:15:39,080 --> 00:15:43,080 Mmm. Te refieres a tratar de extraer información de mi cerebro? 290 00:15:44,560 --> 00:15:47,079 No puedes fracturarme, JP. 291 00:15:47,080 --> 00:15:48,359 Soy irrompible. 292 00:15:48,360 --> 00:15:50,039 Bien. 293 00:15:50,040 --> 00:15:54,040 Haz lo que quieras. 294 00:15:57,080 --> 00:16:01,080 TALADRO 295 00:16:04,560 --> 00:16:06,119 ¿Tú? 296 00:16:06,120 --> 00:16:09,799 Sí, Howard. Te boché. 297 00:16:09,800 --> 00:16:12,039 TALADRO Bosco. 298 00:16:12,040 --> 00:16:16,040 Y te haré bosch otra vez hasta que me des el conocimiento. 299 00:16:16,720 --> 00:16:20,720 ¡Absolutamente cabrón de fondo de cobre! 300 00:16:21,120 --> 00:16:22,519 Estudia ahora, perra. 301 00:16:22,520 --> 00:16:25,079 TALADRO 302 00:16:25,080 --> 00:16:26,679 Howard, 303 00:16:26,680 --> 00:16:29,999 ¿Cuáles son los cuatro aspectos? de perforar un pozo de gas que 304 00:16:30,000 --> 00:16:34,000 Un geólogo debe considerar cuándo ¿Ha descubierto una formación de esquisto? 305 00:16:35,520 --> 00:16:37,279 ¡Dime, Howard! 306 00:16:37,280 --> 00:16:39,479 ¡Dame el conocimiento, Howard! 307 00:16:39,480 --> 00:16:41,239 ¡Quiero tus conocimientos! 308 00:16:41,240 --> 00:16:43,119 No me pueden fracturar. No seré fracturado... 309 00:16:43,120 --> 00:16:45,679 Te lo advierto, ¡Yo hundiré la flota! 310 00:16:45,680 --> 00:16:48,159 haré un agujero en el suelo ¡y hundirnos a todos! 311 00:16:48,160 --> 00:16:50,879 No me hagas huir ¡La Campanilla, Howard! 312 00:16:50,880 --> 00:16:52,359 ¡Lo haré! ¡No seré fracturado! 313 00:16:52,360 --> 00:16:54,279 No puedes fracturarme, JP. ¡No me pueden fracturar! 314 00:16:54,280 --> 00:16:56,879 ¡No seré fracturado! 315 00:16:56,880 --> 00:17:00,880 ¡Asegure la vajilla! Amarre insostenible. 316 00:17:03,920 --> 00:17:07,920 ELLA SILBA 317 00:17:28,760 --> 00:17:32,760 Oye. Es Oregón. Ha sido rechazada. 318 00:17:32,880 --> 00:17:35,159 ¿Mmm? El Fulbright. 319 00:17:35,160 --> 00:17:37,639 ¡¿Lo abriste?! 320 00:17:37,640 --> 00:17:41,279 Mira, tal vez sea algo bueno, Ya sabes, quítate la presión. 321 00:17:41,280 --> 00:17:43,919 Está bien, amigo mío, descubrió que su papá tenía cáncer 322 00:17:43,920 --> 00:17:46,799 en la mañana de su conducción prueba. ¡Boom, pasó la primera vez! 323 00:17:46,800 --> 00:17:49,519 ¡No! De ninguna manera. 324 00:17:49,520 --> 00:17:53,079 No, no, no. no podemos decir ella hasta después de los exámenes. 325 00:17:53,080 --> 00:17:56,959 Sí. Sí, sí. Tienes razón. 326 00:17:56,960 --> 00:17:59,799 Pero realmente quiero estar ahí cuando le decimos, ¿sí? 327 00:17:59,800 --> 00:18:03,800 Ya sabes, por apoyo y... mierda. 328 00:18:04,680 --> 00:18:08,680 LLAMADO A LA PUERTA 329 00:18:13,880 --> 00:18:16,759 Tranquilo, Topo. ¿Cómo van las cosas? 330 00:18:16,760 --> 00:18:19,519 Bien, me estoy poniendo reunidos para el evento. Está bien. 331 00:18:19,520 --> 00:18:20,799 Sólo pensé en dejarme caer 332 00:18:20,800 --> 00:18:23,839 y asegúrate de que no lo estés se me va a caer encima. 333 00:18:23,840 --> 00:18:27,799 Lunar. Joder, por el amor. ¿Miro? ¿Como si me fuera a desplomar? 334 00:18:27,800 --> 00:18:30,759 Mmmm, espera un minuto. 335 00:18:30,760 --> 00:18:33,119 ¿Me parezco? ¿Me voy a desmayar? 336 00:18:33,120 --> 00:18:35,199 Es solo con el costo por adelantado. 337 00:18:35,200 --> 00:18:38,759 Y sabes, no te conozco de una lata de frijoles. 338 00:18:38,760 --> 00:18:40,559 DE ACUERDO. Escuchar. 339 00:18:40,560 --> 00:18:42,679 No estás lidiando con algunos virgen de ojos húmedos 340 00:18:42,680 --> 00:18:45,439 quien acaba de bajar del Megabus de Cat-Piss-on-Tweed. ¿DE ACUERDO? 341 00:18:45,440 --> 00:18:48,559 Estoy haciendo tantos bocinazos quedándose sin lugares donde esconderlo. 342 00:18:48,560 --> 00:18:52,279 Estamos hablando de 60, 70 de los grandes. 343 00:18:52,280 --> 00:18:55,079 Bien, entonces si yo fuera tú, lo haría póngase en contacto con su mayorista. 344 00:18:55,080 --> 00:18:58,319 Ya sabes, quien quieras, Costco de cocaína lo es. 345 00:18:58,320 --> 00:19:00,279 Ya sabes, yo ordenaría ocho cacerolas 346 00:19:00,280 --> 00:19:03,119 de su mejor Chuck Norris. 347 00:19:03,120 --> 00:19:05,079 Está bien. 348 00:19:05,080 --> 00:19:06,839 Es bueno saberlo. 349 00:19:06,840 --> 00:19:10,840 Después, patatas nuevas. Tara. 350 00:19:20,840 --> 00:19:22,839 Bueno, sólo fui y lo hice. 351 00:19:22,840 --> 00:19:25,759 lo he jodido y alquiló una cabaña. 352 00:19:25,760 --> 00:19:28,759 Verás, me di cuenta de lo que necesitábamos. Había un lugar que tenía el ambiente. 353 00:19:28,760 --> 00:19:32,279 y techos bajos de una barcaza, pero en tierra. 354 00:19:32,280 --> 00:19:35,879 Una especie de barcaza terrestre, o casa, por así decirlo. 355 00:19:35,880 --> 00:19:38,079 El problema no es la barcaza, JP. 356 00:19:38,080 --> 00:19:39,479 El problema es tu mente. 357 00:19:39,480 --> 00:19:41,279 Pero tiene una cocina, Howard. 358 00:19:41,280 --> 00:19:45,280 Piensa en todos los hechos aprenderemos en una cocina. 359 00:19:47,880 --> 00:19:50,759 Howie... 360 00:19:50,760 --> 00:19:53,519 ..puedo hablarte de algo? 361 00:19:53,520 --> 00:19:57,520 Es solo que...hay esto que me esta confundiendo 362 00:19:57,600 --> 00:20:00,519 y no sé a quién recurrir. 363 00:20:00,520 --> 00:20:01,999 J.P., 364 00:20:02,000 --> 00:20:04,399 ¿Estás confiando en mí? 365 00:20:04,400 --> 00:20:07,479 Quiero decir, voy a terminar haciendo un trabajo que no quiero, 366 00:20:07,480 --> 00:20:10,279 pero mientras tanto hay ES algo que SÍ quiero. 367 00:20:10,280 --> 00:20:14,280 Pero ¿y si lo que ¿Quiero no me quiere? 368 00:20:15,480 --> 00:20:19,480 Es algo confuso. La cosa es confusa. 369 00:20:19,520 --> 00:20:22,679 Para no detenerte en tu paso JP, pero si sigues asi 370 00:20:22,680 --> 00:20:24,919 tal vez tenga que salir afuera y contener la respiración 371 00:20:24,920 --> 00:20:28,159 hasta que mi cuerpo se vuelve flácido y luego simplemente déjalo deslizarse en el agua. 372 00:20:28,160 --> 00:20:31,879 DE ACUERDO. Olvídalo. Gracias. Esa es la opción preferida. 373 00:20:31,880 --> 00:20:34,119 Lo tienes lamido ¿No es así, amigo? 374 00:20:34,120 --> 00:20:37,199 Un trabajo increíble, todos alineados. 375 00:20:37,200 --> 00:20:40,279 Sin presiones, sin expectativas. 376 00:20:40,280 --> 00:20:42,919 La alegría desenfrenada de la página en blanco 377 00:20:42,920 --> 00:20:45,719 extendiéndose eternamente frente a ti. 378 00:20:45,720 --> 00:20:48,039 Sin estructura, sin calendario. 379 00:20:48,040 --> 00:20:50,359 No soy una página en blanco. 380 00:20:50,360 --> 00:20:51,599 Quizás una página rayada. 381 00:20:51,600 --> 00:20:55,519 Dios, envidio tu libertad, Howard. 382 00:20:55,520 --> 00:20:57,359 Vamos, amigo. 383 00:20:57,360 --> 00:21:01,360 Abandonar barcaza. 384 00:21:05,040 --> 00:21:08,439 Hola, José. ¿Crees que ¿Podríamos tener una charla rápida? 385 00:21:08,440 --> 00:21:12,440 Acabo de eyacular. eso es tres veces hoy. Sí, tres. 386 00:21:12,840 --> 00:21:15,319 He buscado eso y aparentemente es relativamente alto. 387 00:21:15,320 --> 00:21:16,439 Eh, Kingsley, 388 00:21:16,440 --> 00:21:19,519 ¿Crees que deberías centrarse en estudiar, en lugar de, 389 00:21:19,520 --> 00:21:23,159 digamos, buscando estadísticas de masturbación y comer Mini Huevos? 390 00:21:23,160 --> 00:21:26,159 Mmmm no tengo tiempo para ese tipo de palabrería, 391 00:21:26,160 --> 00:21:28,559 lo que necesito saber es si alguno de ustedes dos quisiera 392 00:21:28,560 --> 00:21:31,199 ser mi novia ¿Hasta después de mis exámenes? 393 00:21:31,200 --> 00:21:32,959 ¿José? ¿Mmm? 394 00:21:32,960 --> 00:21:35,679 Er, no lo creo. 395 00:21:35,680 --> 00:21:37,999 ¿Vod? Lo siento, Kingo. 396 00:21:38,000 --> 00:21:41,839 Bien. No te culpes. Simplemente estás enloqueciendo. 397 00:21:41,840 --> 00:21:45,479 ¡Oh! Las palmas hormiguean. Ésa es nueva. 398 00:21:45,480 --> 00:21:48,159 De vuelta para otra sesión vigorosa. Hacia adelante y hacia abajo. 399 00:21:48,160 --> 00:21:50,439 TIMBRE Mmm, alguien está en la puerta. 400 00:21:50,440 --> 00:21:52,239 GOLPEANDO LA PUERTA 401 00:21:52,240 --> 00:21:55,119 Ah, puede que sea para mí. Pedí algunos medicamentos para el TDAH. 402 00:21:55,120 --> 00:21:57,199 Al parecer hacen se te caen todos los pelos de las piernas 403 00:21:57,200 --> 00:21:59,159 pero puedes revisar durante horas. 404 00:21:59,160 --> 00:22:00,879 Dos machos grandes con la cabeza rapada. 405 00:22:00,880 --> 00:22:04,399 Tal vez trabajen para los paramilitares. ala de los Testigos de Jehová. 406 00:22:04,400 --> 00:22:07,719 ¡Abrir la puerta! Golpes fuertes 407 00:22:07,720 --> 00:22:09,999 Deja todo, métete en el sótano. 408 00:22:10,000 --> 00:22:11,999 LOS GOLPES CONTINÚAN 409 00:22:12,000 --> 00:22:13,319 ¡Muévete! 410 00:22:13,320 --> 00:22:16,679 LOS GOLPES CONTINÚAN 411 00:22:16,680 --> 00:22:20,399 ¡Joder! ¡Mierda! 412 00:22:20,400 --> 00:22:22,759 ¡Es la maldita gente de las licencias de TV! ¡Mierda! 413 00:22:22,760 --> 00:22:24,479 ¡¿Pensé que habíamos pagado?! 414 00:22:24,480 --> 00:22:27,119 ¡No hemos pagado! ¡Joder, vamos a la puta prisión! 415 00:22:27,120 --> 00:22:29,679 ¿Puedo simplemente decir, para que conste, Casi no lo veo. 416 00:22:29,680 --> 00:22:32,239 Oh, entonces no miras ¿La gran abeja de costura británica? ¡Dos veces! 417 00:22:32,240 --> 00:22:34,239 dos veces lo vi ¡Y fue una puta mierda! 418 00:22:34,240 --> 00:22:37,159 Tipo. Estoy intentando estudiar. 419 00:22:37,160 --> 00:22:39,919 ¿Qué carajo eres? haciendo aquí abajo? Revisando. 420 00:22:39,920 --> 00:22:42,719 Creo que la verdadera pregunta es, ¿qué ¿Qué carajo estás haciendo aquí abajo? 421 00:22:42,720 --> 00:22:46,720 ¿Podemos simplemente bajar la voz? ¿Vod? ¿Estás ahí, amigo? 422 00:22:47,480 --> 00:22:48,719 ¡¿Cómo saben tu nombre?! 423 00:22:48,720 --> 00:22:51,879 Lo saben todo. Rápidamente, elimina iPlayer de tus teléfonos. 424 00:22:51,880 --> 00:22:54,399 Oh, Jesús. voy a prisión por ver New Tricks. 425 00:22:54,400 --> 00:22:57,199 Chicos, no creo que la licencia de TV La gente derriba la puerta de tu casa a patadas. 426 00:22:57,200 --> 00:22:59,519 ¿No lo ves? Se han vuelto rebeldes. 427 00:22:59,520 --> 00:23:02,839 Para que conste, eso no es un televisor en mi dormitorio. 428 00:23:02,840 --> 00:23:05,439 es un monitor de television para jugar videojuegos. 429 00:23:05,440 --> 00:23:07,039 ¿Qué está pasando? No sé. 430 00:23:07,040 --> 00:23:09,519 Tal vez sea el chico que vino a Elija el gran catálogo de Next. 431 00:23:09,520 --> 00:23:11,719 Ya vinieron y recogieron ¡el próximo catálogo! 432 00:23:11,720 --> 00:23:15,479 Ok, no vamos a ninguna parte hasta que consigamos nuestros 60 mil dólares. 433 00:23:15,480 --> 00:23:18,079 Empezaremos a buscar, ¿eh? 434 00:23:18,080 --> 00:23:19,679 ruido sordo ¡Dios mío! 435 00:23:19,680 --> 00:23:22,079 Será mejor que nos lo digas. donde esta 436 00:23:22,080 --> 00:23:24,399 ¡Antes de que destrocemos este lugar! 437 00:23:24,400 --> 00:23:28,319 Bueno, chicos. creo que Quizás sepa qué es esto. 438 00:23:28,320 --> 00:23:31,799 ¿Prometes no gritar? 439 00:23:31,800 --> 00:23:34,599 Um, bueno, poder de, 440 00:23:34,600 --> 00:23:38,600 por accidente, le dijo al narcotraficante quien esta haciendo seguridad y drogas 441 00:23:39,760 --> 00:23:43,760 para mi evento, que tengo Tengo 60 mil dólares en efectivo en la casa. 442 00:23:46,200 --> 00:23:49,999 ¿Qué carajo, Vod? ¿Entonces ese es Topo? ¡¿Ese es el maldito Topo ahí arriba?! 443 00:23:50,000 --> 00:23:52,879 Ese maldito psicópata calvo con el ¿Un apodo engañosamente adorable? 444 00:23:52,880 --> 00:23:55,679 Sí. Te involucraste con ¿Los narcotraficantes de Manchester? 445 00:23:55,680 --> 00:23:57,479 ¿Los señores de los narcotraficantes? 446 00:23:57,480 --> 00:24:00,559 ¿Traficantes de drogas? Vod, ¿has visto The Wire? 447 00:24:00,560 --> 00:24:02,879 Porque no lo he hecho pero puedo imaginarlo. 448 00:24:02,880 --> 00:24:04,679 Estoy empezando a sentir un poco de nerviosismo. 449 00:24:04,680 --> 00:24:08,680 así que me voy a acostar sobre el suelo duro y frío. 450 00:24:09,760 --> 00:24:12,079 Sí. 451 00:24:12,080 --> 00:24:14,599 Mira, es sólo uno de esos Cosas que pasan, ¿no? 452 00:24:14,600 --> 00:24:16,519 No, Vod. No lo es. 453 00:24:16,520 --> 00:24:18,759 Lavar tus jeans con un pañuelo en el bolsillo, 454 00:24:18,760 --> 00:24:22,039 o pedir accidentalmente un gran Tarro de aceitunas de la tienda de Ocado. 455 00:24:22,040 --> 00:24:25,879 Pero al ser asaltado por los concesionarios, ¿La noche antes de tus malditos exámenes finales? 456 00:24:25,880 --> 00:24:27,119 Estoy llamando a los rozzers, 457 00:24:27,120 --> 00:24:29,799 haciendo que anden por aquí y rozar todos los crimos. 458 00:24:29,800 --> 00:24:31,799 Er, en realidad lo preferiría. Si no lo hiciste, amigo. 459 00:24:31,800 --> 00:24:35,639 Él es un comerciante y yo soy una especie de hasta mis pezones en esto, así que... 460 00:24:35,640 --> 00:24:38,199 ¿Estoy a la altura también? 461 00:24:38,200 --> 00:24:41,479 ¿Estoy hasta el pezón por asociación? 462 00:24:41,480 --> 00:24:42,879 No hay señal. 463 00:24:42,880 --> 00:24:45,599 Vale, Vod. tu vas a subir alla y les estás dando el dinero. 464 00:24:45,600 --> 00:24:48,679 En realidad, no puedo. Son 60 mil dólares. 465 00:24:48,680 --> 00:24:50,239 Mira, sé que es una llave inglesa. 466 00:24:50,240 --> 00:24:53,079 Recuerdo cuando tuve que tomar Saco 75K de mis confiables 467 00:24:53,080 --> 00:24:54,519 como dotación en este lugar. 468 00:24:54,520 --> 00:24:57,039 Casi me sangra la nariz en Bradford y Bingley. 469 00:24:57,040 --> 00:24:59,359 ¿Qué pasa con el baile de graduación, eh? 470 00:24:59,360 --> 00:25:03,079 Sin dinero en efectivo no hay Lago de Fuego. 471 00:25:03,080 --> 00:25:07,080 Todos esos apostadores decepcionados. Quiero decir... ¿Dónde carajo está? 472 00:25:08,160 --> 00:25:10,159 Les damos un poco. 473 00:25:10,160 --> 00:25:12,879 Sí, voy a ser honesto contigo, José. No creo que el topo 474 00:25:12,880 --> 00:25:14,639 el tipo de caballero eso vendrá aquí, 475 00:25:14,640 --> 00:25:16,959 servirse un gran y salir sin los otros 59. 476 00:25:16,960 --> 00:25:20,079 ¡No podemos quedarnos aquí! tenemos ¡Nuestras finales por la mañana! 477 00:25:20,080 --> 00:25:22,159 Sólo serán un par de horas. 478 00:25:22,160 --> 00:25:23,199 En mi experiencia, 479 00:25:23,200 --> 00:25:25,719 nueve de cada diez veces estas cosas simplemente pasan. 480 00:25:25,720 --> 00:25:28,479 ruido sordo ¡Vod, escucha, niña! no lo soy jodiendo! 481 00:25:28,480 --> 00:25:31,479 Bien, eso es de la Oficina de Estadísticas Nacionales, ¿verdad? 482 00:25:31,480 --> 00:25:34,599 ¡Topo, amigo! ¿Eres fanático del expresionismo? 483 00:25:34,600 --> 00:25:37,639 Porque en mi tocador, segundo Cajón abajo, encontrarás un boceto. 484 00:25:37,640 --> 00:25:41,640 por un tal Lucian Freud. 485 00:25:41,880 --> 00:25:44,999 ¿Lunar? ¿Te diré qué? si salimos vivos de esto... 486 00:25:45,000 --> 00:25:46,399 ¡¿Si?! 487 00:25:46,400 --> 00:25:48,559 Dije cuando. 488 00:25:48,560 --> 00:25:50,039 ¿Cien libras cada uno? 489 00:25:50,040 --> 00:25:52,239 Ah, genial. Eso hará compensar la pérdida de ganancias 490 00:25:52,240 --> 00:25:53,679 cuando todos reprobamos nuestros exámenes finales. 491 00:25:53,680 --> 00:25:56,799 Puedo usarlo para comprar un terciopelo grande. gorra de burro. Vod, dales el dinero. 492 00:25:56,800 --> 00:25:58,239 Sí, Vod, deja de joder. 493 00:25:58,240 --> 00:26:01,239 ¿Todos se callarán la boca? Habla de esto por un minuto, ¿de acuerdo? 494 00:26:01,240 --> 00:26:03,399 No les voy a dar mi dinero. 495 00:26:03,400 --> 00:26:06,559 Ya sabes, probablemente esté ahí arriba. robando todas nuestras cosas. 496 00:26:06,560 --> 00:26:08,799 Probablemente va a tomar mis malditas 12 cuerdas. 497 00:26:08,800 --> 00:26:17,200 Bien, no nos vamos ¡hasta que lo encontremos! 498 00:26:29,590 --> 00:26:31,629 Él está viendo la televisión. 499 00:26:31,630 --> 00:26:32,949 ¿Qué está mirando? 500 00:26:32,950 --> 00:26:34,709 ¿Algo suave? 501 00:26:34,710 --> 00:26:36,269 ¿A qué hora pone el señor Selfridge? 502 00:26:36,270 --> 00:26:38,189 tal vez podríamos anímalo a ver eso. 503 00:26:38,190 --> 00:26:41,509 Vod, si no le das su dinero Pronto voy a suspender mis exámenes finales. 504 00:26:41,510 --> 00:26:43,749 Bueno, me he comido un entero. bolsa de arándanos secos 505 00:26:43,750 --> 00:26:45,349 y voy a necesitar... 506 00:26:45,350 --> 00:26:46,909 Cagádlos muy pronto. 507 00:26:46,910 --> 00:26:49,229 Vamos. Es emocionante. 508 00:26:49,230 --> 00:26:51,989 Es como esa película con Ben Stiller y el dinosaurio. 509 00:26:51,990 --> 00:26:55,069 No, Vod, no se parece en nada a Noche en el puto Museo. 510 00:26:55,070 --> 00:26:56,829 Es como Noche en el Museo. 511 00:26:56,830 --> 00:26:59,109 Ah, ¿recuerdas esto? 512 00:26:59,110 --> 00:27:00,629 ¡Hola, viejo amigo! 513 00:27:00,630 --> 00:27:03,269 Dios, eso realmente pone el último tres años en perspectiva. 514 00:27:03,270 --> 00:27:05,109 En aquel entonces, él era sólo un animador ligero 515 00:27:05,110 --> 00:27:08,189 y ahora, él es genuinamente polemista de peso pesado. 516 00:27:08,190 --> 00:27:11,549 ¿En relación con qué? 517 00:27:11,550 --> 00:27:12,989 Mi libido. 518 00:27:12,990 --> 00:27:15,149 ELLA SUSPIRA En serio, Kingsley. 519 00:27:15,150 --> 00:27:16,549 Sólo estoy preguntando. 520 00:27:16,550 --> 00:27:18,069 ¿Relativo a qué? 521 00:27:18,070 --> 00:27:20,989 Un chimpancé raspándose ¿polla contra un árbol de mango? 522 00:27:20,990 --> 00:27:22,949 No sé. En relación a... 523 00:27:22,950 --> 00:27:24,909 normales. ¿Entonces es subnormal? 524 00:27:24,910 --> 00:27:27,509 ¿Puedo reclamar beneficios? Puedo ¿Recibir una insignia especial para mi coche? 525 00:27:27,510 --> 00:27:28,829 Mi libido está desactivada. 526 00:27:28,830 --> 00:27:30,389 Tu libido no está desactivada. 527 00:27:30,390 --> 00:27:33,109 ¿Puedes ser mi novia por las próximas nueve horas y media? 528 00:27:33,110 --> 00:27:34,909 "Lástima del pobre eunuco". 529 00:27:34,910 --> 00:27:38,309 Kingsley, no voy a ser Tu novia inflable con cordón de apertura. 530 00:27:38,310 --> 00:27:41,789 "En caso de emergencia, inserte el pene aquí." 531 00:27:41,790 --> 00:27:43,469 Topo, amigo, ¡yo otra vez! 532 00:27:43,470 --> 00:27:46,749 si me das tu código de clasificación, número de cuenta 533 00:27:46,750 --> 00:27:48,549 y una copia de su pasaporte, 534 00:27:48,550 --> 00:27:50,629 Con mucho gusto te transferiré 535 00:27:50,630 --> 00:27:53,589 una porción considerable de mis bonos premium. 536 00:27:53,590 --> 00:27:55,629 Bien, Vod, dales el dinero, necesito una caca. 537 00:27:55,630 --> 00:27:57,549 Howard, ¿tienes un balde? 538 00:27:57,550 --> 00:27:59,069 Por supuesto que tengo un balde. 539 00:27:59,070 --> 00:28:02,629 no puedo responder por aunque su procedencia. 540 00:28:02,630 --> 00:28:04,069 ¡No voy a cagar en un balde! 541 00:28:04,070 --> 00:28:05,509 "¡¿Física Avanzada ?!" 542 00:28:05,510 --> 00:28:09,510 Oh sí. es gracioso tu mencionar que, en realidad, 543 00:28:09,710 --> 00:28:12,629 porque estoy cayendo fuera de mi título de geología 544 00:28:12,630 --> 00:28:15,349 y aplicar para estudiar física, ¡A partir de septiembre! 545 00:28:15,350 --> 00:28:17,949 Howard, ¿lo vas a hacer de nuevo? 546 00:28:17,950 --> 00:28:20,509 Absolutamente no, ¡Eso es un insulto ridículo! 547 00:28:20,510 --> 00:28:22,349 Sólo digo eso, cada tres años, 548 00:28:22,350 --> 00:28:25,149 tiendes a tomar un poco de Coco Pops la noche anterior a tus exámenes finales. 549 00:28:25,150 --> 00:28:28,789 gracias por tu ¡Psicoanálisis, señorita Carl Jung! 550 00:28:28,790 --> 00:28:31,109 ¿Tienes miedo? 551 00:28:31,110 --> 00:28:32,469 ¿El miedo a qué? 552 00:28:32,470 --> 00:28:35,789 Mudarse a Londres y tener su pantalones bajados en Regent's Park. 553 00:28:35,790 --> 00:28:36,949 ¡Eso es ridículo! 554 00:28:36,950 --> 00:28:38,789 Howard, no puedes abandonar ahora. 555 00:28:38,790 --> 00:28:40,789 Estás siendo un idiota. ¿Verdad, muchos? 556 00:28:40,790 --> 00:28:42,069 Bien. 557 00:28:42,070 --> 00:28:44,469 No sé. 558 00:28:44,470 --> 00:28:47,109 ¿Sabes? Sólo digo que... 559 00:28:47,110 --> 00:28:49,469 tres años más en Medlock 560 00:28:49,470 --> 00:28:50,749 suena. 561 00:28:50,750 --> 00:28:52,549 Dios, eres solo tratando de cortarle las alas 562 00:28:52,550 --> 00:28:54,549 porque tienes miedo de quedarse solo. 563 00:28:54,550 --> 00:28:56,109 Oh, eso es bajo, Kingsley. 564 00:28:56,110 --> 00:28:57,709 Eso es relativamente bajo. 565 00:28:57,710 --> 00:28:59,149 Oh, vete a la mierda, Josie. 566 00:28:59,150 --> 00:29:00,309 Oye, amigo. 567 00:29:00,310 --> 00:29:01,589 Tranquilo con José, ¿vale? 568 00:29:01,590 --> 00:29:04,749 ¿Qué te importa? 569 00:29:04,750 --> 00:29:08,750 Nada. 570 00:29:10,590 --> 00:29:13,269 Dios mío, estás jodiendo. 571 00:29:13,270 --> 00:29:15,029 Mira, Kingo, no te asustes. 572 00:29:15,030 --> 00:29:16,509 ¡¿No te asustes?! 573 00:29:16,510 --> 00:29:18,269 Oh sí. Está bien, está bien - 574 00:29:18,270 --> 00:29:22,270 porque cada vez que alguien dice eso, SIEMPRE son buenas noticias (!) 575 00:29:22,510 --> 00:29:24,749 Sólo estábamos follando, eso es todo. 576 00:29:24,750 --> 00:29:27,149 "¡¿Eso es todo?!" Bueno, ¡eso es todo! 577 00:29:27,150 --> 00:29:28,389 ¡Eso es todo lo que hay! 578 00:29:28,390 --> 00:29:29,869 Ni siquiera lo llamaría follar. 579 00:29:29,870 --> 00:29:31,029 Era más como... 580 00:29:31,030 --> 00:29:32,749 follando. ¡Sí, jodiendo! 581 00:29:32,750 --> 00:29:34,349 No puedes volverte loco por follar. 582 00:29:34,350 --> 00:29:35,869 Es divertido, es obsceno. 583 00:29:35,870 --> 00:29:37,829 ¡Son Sid James y Babs Windsor! 584 00:29:37,830 --> 00:29:41,069 Entonces ESO es el motivo por el que estabas entrando a su dormitorio a las 3.20 todas las mañanas. ¡Ah! 585 00:29:41,070 --> 00:29:44,509 Howard. ¡Asombroso! ¡Incluso Howard lo sabía! 586 00:29:44,510 --> 00:29:47,589 Quiero decir, él no lo entiende. ¡Pero él tiene los jodidos datos sin procesar! 587 00:29:47,590 --> 00:29:49,349 ¿Todos lo sabían? 588 00:29:49,350 --> 00:29:50,589 Lo siento, amigo. 589 00:29:50,590 --> 00:29:54,149 José nos dijo justo antes de que ella Me amartillaste en la tienda de la verdad. 590 00:29:54,150 --> 00:29:57,109 Además, siento que lo sabía antes. Lo sabía, ¿sabes a qué me refiero? 591 00:29:57,110 --> 00:29:59,709 Como que tiendo a asumir que ella te está montando 592 00:29:59,710 --> 00:30:01,429 o usted en cualquier momento dado. 593 00:30:01,430 --> 00:30:05,389 ¿Alguien más quiere emocionalmente ¿violarme el día antes de mis exámenes finales? 594 00:30:05,390 --> 00:30:06,789 Quiero decir, ¡de verdad! 595 00:30:06,790 --> 00:30:10,790 ¿Alguien más quiere cagarme en la boca? 596 00:30:13,550 --> 00:30:17,149 Ahora bien, ¿por qué no puedo ver mis manos? 597 00:30:17,150 --> 00:30:19,109 Mis palmas están arremolinadas. no puedo... 598 00:30:19,110 --> 00:30:22,469 No puedo ver mis manos. 599 00:30:22,470 --> 00:30:24,269 Estoy jodidamente ciego. 600 00:30:24,270 --> 00:30:26,269 Simplemente no seas una reina del drama. 601 00:30:26,270 --> 00:30:29,869 Eso, Kingsley, es un ocular. Migraña provocada por el estrés. 602 00:30:29,870 --> 00:30:33,549 Yo tuve uno cuando ellos Desactivado el Teletexto. 603 00:30:33,550 --> 00:30:34,869 Bueno... 604 00:30:34,870 --> 00:30:36,349 ¡Entonces estoy ciego! 605 00:30:36,350 --> 00:30:38,549 Gracias, Josie. gracias ¡Tú por hacerme quedar ciego! 606 00:30:38,550 --> 00:30:41,309 ¿Qué pasa con JP? el recibe la mitad la culpa! ¡Tiene un ojo! 607 00:30:41,310 --> 00:30:44,029 ¡Ay, ay! ¡Calambres de barriga! 608 00:30:44,030 --> 00:30:46,989 Ah, genial, entonces ese es mi taburete. Ciclo interrumpido antes de mis exámenes. 609 00:30:46,990 --> 00:30:49,309 ¡Saludos, Vod! Kingsley, no fue nada. 610 00:30:49,310 --> 00:30:51,269 Fue algo único. 611 00:30:51,270 --> 00:30:52,989 Bueno, una serie de cosas únicas. 612 00:30:52,990 --> 00:30:54,229 Eso ha llegado a su fin. 613 00:30:54,230 --> 00:30:55,349 Muy recientemente. 614 00:30:55,350 --> 00:30:56,909 Muy finalmente. 615 00:30:56,910 --> 00:30:58,029 Quiero decir... 616 00:30:58,030 --> 00:30:59,469 siete días limpio. 617 00:30:59,470 --> 00:31:00,589 Ya sabes, es gracioso, 618 00:31:00,590 --> 00:31:03,189 No recuerdo que estuvieras gimiendo tanto cuando lo estábamos haciendo. 619 00:31:03,190 --> 00:31:05,269 Oh, lo siento, error mío. Sí, lo siento. 620 00:31:05,270 --> 00:31:07,349 EL GIME 621 00:31:07,350 --> 00:31:10,029 Cállate, JP. ¡Sí, cállate! 622 00:31:10,030 --> 00:31:12,549 Porque esa es la manera Te gusto, ¿verdad, José? 623 00:31:12,550 --> 00:31:15,669 ¡JP silencioso y dócil! 624 00:31:15,670 --> 00:31:18,389 El consolador grande y asqueroso. 625 00:31:18,390 --> 00:31:20,229 Bueno, ¿cómo es eso? 626 00:31:20,230 --> 00:31:22,069 AMORTIGUADO: ¿Es eso? ¿mejor para ti? ¿Eh? 627 00:31:22,070 --> 00:31:24,389 Ahora si él está haciendo esto sobre él, no se trata de él. 628 00:31:24,390 --> 00:31:25,829 ¡No se trata de ti, JP! 629 00:31:25,830 --> 00:31:28,029 ¿Sabes que? Me gustas. 630 00:31:28,030 --> 00:31:30,509 Ahí me gustas, lidia con eso... 631 00:31:30,510 --> 00:31:32,309 No, joder, no lo haces. 632 00:31:32,310 --> 00:31:34,949 ..pero no importa... 633 00:31:34,950 --> 00:31:37,549 porque tomothy tiene Me consiguió un trabajo en Londres 634 00:31:37,550 --> 00:31:38,949 y me voy a mudar allí, 635 00:31:38,950 --> 00:31:41,749 así que nunca irás tener que verme de nuevo. 636 00:31:41,750 --> 00:31:43,909 ¿Vas a trabajar para Tomothy? 637 00:31:43,910 --> 00:31:46,709 Sí, me ha ofrecido un puesto mal pagado 638 00:31:46,710 --> 00:31:48,389 haciendo algo que odiaré 639 00:31:48,390 --> 00:31:50,909 y he aceptado. Lo sabía. 640 00:31:50,910 --> 00:31:52,909 Sabía que ibas a terminar como uno de ellos. 641 00:31:52,910 --> 00:31:55,509 Quiero decir, resististe, Como 20 minutos, pero lo sabía. 642 00:31:55,510 --> 00:31:57,309 Me van a montar, Josie. 643 00:31:57,310 --> 00:31:58,989 ¿Lo entiendes? 644 00:31:58,990 --> 00:32:01,229 me van a montar dando vueltas y vueltas a esa oficina 645 00:32:01,230 --> 00:32:03,069 como uno de esos Mini motos novedosas. 646 00:32:03,070 --> 00:32:04,789 ¡¿Entonces por qué lo haces?! 647 00:32:04,790 --> 00:32:06,909 Porque... 648 00:32:06,910 --> 00:32:08,589 ¿Qué otra opción tengo? 649 00:32:08,590 --> 00:32:10,069 ¡Ay dios mío! 650 00:32:10,070 --> 00:32:11,989 ¿Quieres jugar al juego de la lástima? 651 00:32:11,990 --> 00:32:13,789 ¿Sí? ¿Dónde está mi mano? 652 00:32:13,790 --> 00:32:16,309 estoy ciego, no tengo novia, 653 00:32:16,310 --> 00:32:17,709 No tengo ningún libro 654 00:32:17,710 --> 00:32:19,229 Tengo mis exámenes finales mañana 655 00:32:19,230 --> 00:32:21,029 Tengo una libido RELATIVAMENTE baja. 656 00:32:21,030 --> 00:32:22,389 De hecho, mientras estoy en eso, 657 00:32:22,390 --> 00:32:25,869 ¡Creo que algunos empujones más en cuclillas! 658 00:32:25,870 --> 00:32:28,869 Que, por supuesto, sólo exacerbar mi migraña. 659 00:32:28,870 --> 00:32:30,949 Dios, amo mi vida (!) 660 00:32:30,950 --> 00:32:33,229 Oh, deja de quejarte, Kingsley. 661 00:32:33,230 --> 00:32:34,829 Eres una pequeña perra. 662 00:32:34,830 --> 00:32:37,149 Tengo motivos para quejarme, Josie. 663 00:32:37,150 --> 00:32:39,629 Puedes sentarte sintiendo pena por ti mismo 664 00:32:39,630 --> 00:32:41,749 o puedes levantarte y hacer alguna revisión. 665 00:32:41,750 --> 00:32:43,069 ¡¿Cómo?! 666 00:32:43,070 --> 00:32:46,029 no tengo ninguno libros y estoy ciego! 667 00:32:46,030 --> 00:32:48,349 ¿Crees que eso se detuvo? ¿Stevie Wonder, Kingsley? 668 00:32:48,350 --> 00:32:52,269 No se quedó ciego la noche ¡antes de sus exámenes finales de geología! 669 00:32:52,270 --> 00:32:56,029 Bien, voy a ayudarte a superar esto... 670 00:32:56,030 --> 00:33:00,030 porque me considero... 671 00:33:00,070 --> 00:33:03,829 ..una especie de mamá gallina para todos ustedes. 672 00:33:03,830 --> 00:33:06,309 No lo hagas porque me harás llorar. 673 00:33:06,310 --> 00:33:09,309 Oh, cállate, Josie. 674 00:33:09,310 --> 00:33:11,189 Lo siento, pero esto no se trata de ti. 675 00:33:11,190 --> 00:33:15,029 Siempre estás pegando tu Pica como una gran garza galesa. 676 00:33:15,030 --> 00:33:19,030 Sólo... ELLA GRAZCA 677 00:33:19,350 --> 00:33:20,789 Bueno, eso es lindo, ¿no? 678 00:33:20,790 --> 00:33:22,309 ¡Dios! 679 00:33:22,310 --> 00:33:26,310 ¿No tienes tu propia vida para resolver? 680 00:33:27,630 --> 00:33:30,549 solo estaba intentando para ayudar, en realidad, 681 00:33:30,550 --> 00:33:33,629 porque me voy a quedar estancado aquí, el año que viene, solo 682 00:33:33,630 --> 00:33:35,469 y yo solo estaba intentando ser un buen amigo 683 00:33:35,470 --> 00:33:38,149 porque quería ayudarlos a todos porque soy un buen amigo. 684 00:33:38,150 --> 00:33:41,029 Soy tan buen amigo que tengo En realidad, Oregón, 685 00:33:41,030 --> 00:33:43,629 que tu NO lo eres conseguir tu Fulbright. 686 00:33:43,630 --> 00:33:46,269 Porque soy un muy buen amigo, y solo tienes que enfrentarte 687 00:33:46,270 --> 00:33:50,270 a la realidad porque soy un realmente, muy, muy buen amigo. 688 00:33:54,870 --> 00:33:58,629 ¿Lo abriste? 689 00:33:58,630 --> 00:34:00,349 Creo que podría abrir una ventana. 690 00:34:00,350 --> 00:34:02,109 Quizás me esconda detrás de esta caja. 691 00:34:02,110 --> 00:34:04,189 Soy un muy, muy buen amigo. 692 00:34:04,190 --> 00:34:07,469 Básicamente, soy realmente, muy buen amigo. 693 00:34:07,470 --> 00:34:11,470 ella solloza 694 00:34:26,910 --> 00:34:30,910 La televisión suena 695 00:34:31,430 --> 00:34:32,909 Está mirando a Ross Kemp. 696 00:34:32,910 --> 00:34:35,389 entonces eso va a hacer que se enoje. 697 00:34:35,390 --> 00:34:36,989 Dales el dinero, Vod. 698 00:34:36,990 --> 00:34:38,789 Sí, vodka. Dales el dinero. 699 00:34:38,790 --> 00:34:41,669 el se esta cansando ahí lo puedo sentir. 700 00:34:41,670 --> 00:34:44,669 Todo ese saqueo te acaba. 701 00:34:44,670 --> 00:34:47,309 He vuelto a tener un ojo. 702 00:34:47,310 --> 00:34:50,389 Básicamente estoy entrando mis finales como cíclope. 703 00:34:50,390 --> 00:34:53,069 Dios, voy a terminar volviendo a casa, ¿no? 704 00:34:53,070 --> 00:34:54,869 Yo, viviendo con mi mamá, 705 00:34:54,870 --> 00:34:57,109 lavando sus enormes sujetadores beige. 706 00:34:57,110 --> 00:35:00,709 Howard, estaba siendo estúpido. 707 00:35:00,710 --> 00:35:02,749 No puedes empezar de nuevo 708 00:35:02,750 --> 00:35:04,949 y no puedes quedarte en universidad para siempre. 709 00:35:04,950 --> 00:35:06,669 En última instancia, eso está por verse. 710 00:35:06,670 --> 00:35:08,309 ¿Sabes qué, Howard? 711 00:35:08,310 --> 00:35:09,869 Ni siquiera eres tan raro. 712 00:35:09,870 --> 00:35:11,469 Ya no. 713 00:35:11,470 --> 00:35:14,629 Quiero decir, todavía estás un poco raro. 714 00:35:14,630 --> 00:35:17,789 Te vi comiendo eso polilla hace unos tres meses. 715 00:35:17,790 --> 00:35:20,709 Sí, quiero decir, cuando te conocí por primera vez, 716 00:35:20,710 --> 00:35:23,549 Solía temer gastar tres segundos contigo - 717 00:35:23,550 --> 00:35:26,829 pero ahora podría irme, no lo sé, 718 00:35:26,830 --> 00:35:28,949 hasta 50 minutos en tu empresa 719 00:35:28,950 --> 00:35:30,509 antes de que necesite un pequeño descanso. 720 00:35:30,510 --> 00:35:32,789 ¿Pero qué pasa si fracaso? 721 00:35:32,790 --> 00:35:34,789 ¿Qué pasa si me olvido de pasar mi tarjeta Oyster 722 00:35:34,790 --> 00:35:37,709 y Transport For London elige para hacer de mí un ejemplo? 723 00:35:37,710 --> 00:35:40,189 ¿Qué pasa si me asaltan? todos los días por el mismo chico 724 00:35:40,190 --> 00:35:41,629 quien no puede dejar de asaltarme 725 00:35:41,630 --> 00:35:43,749 ¿Porque soy increíblemente asaltante? 726 00:35:43,750 --> 00:35:45,429 Howard... 727 00:35:45,430 --> 00:35:48,109 estás listo. 728 00:35:48,110 --> 00:35:49,989 GOLPES 729 00:35:49,990 --> 00:35:52,509 Bien, Vod. Se acabó el tiempo, niña. 730 00:35:52,510 --> 00:35:54,629 Danos el dinero o Estamos destrozando la guitarra. 731 00:35:54,630 --> 00:35:55,829 ¿Qué guitarra? 732 00:35:55,830 --> 00:35:57,189 ¿Qué guitarra? 733 00:35:57,190 --> 00:35:59,869 Vamos, Topo. 734 00:35:59,870 --> 00:36:01,389 No seas tan idiota. 735 00:36:01,390 --> 00:36:02,749 No lo inquietes, 736 00:36:02,750 --> 00:36:04,189 ¡Está entusiasmado con Ross Kemp! 737 00:36:04,190 --> 00:36:06,909 ¿Es el Tanglewood o el Yamaha? GRITOS Ahogados 738 00:36:06,910 --> 00:36:09,309 ¿Podrías simplemente mirar el clavijero y léelo en voz alta? 739 00:36:09,310 --> 00:36:11,589 Ya es suficiente, Vod. Sólo dales el dinero. 740 00:36:11,590 --> 00:36:15,549 No puedo estresarme mucho suficiente cuanto necesito una caca. 741 00:36:15,550 --> 00:36:17,309 ¡Son 60 mil dólares! 742 00:36:17,310 --> 00:36:19,749 'Vod, escucha, niña, ¡No estoy jodiendo!' 743 00:36:19,750 --> 00:36:21,149 ¿No vas a hacer esto? 744 00:36:21,150 --> 00:36:23,709 Mírame a los ojos - este ojo - 745 00:36:23,710 --> 00:36:25,669 y dime que vas a hacer esto? 746 00:36:25,670 --> 00:36:28,989 Vod, olvídate del Maldito baile de graduación. ¿A quién le importa? 747 00:36:28,990 --> 00:36:31,429 Mira, esto no se trata de la pelota, ¿vale? 748 00:36:31,430 --> 00:36:33,989 Necesito este dinero porque... 749 00:36:33,990 --> 00:36:35,869 ...es mi final mañana 750 00:36:35,870 --> 00:36:37,469 y estoy a punto de joderlos. 751 00:36:37,470 --> 00:36:38,749 No, no lo eres. 752 00:36:38,750 --> 00:36:41,789 No, necesito una opción alternativa. 753 00:36:41,790 --> 00:36:44,069 No tengo un milagro, no yo. 754 00:36:44,070 --> 00:36:45,989 No tengo a nadie. Nos tienes a nosotros. 755 00:36:45,990 --> 00:36:48,069 No, esto es dinero real. 756 00:36:48,070 --> 00:36:49,829 Podría hacer algo con esto. 757 00:36:49,830 --> 00:36:52,269 'Estoy cortando el cuerdas de guitarra, Vod. 758 00:36:52,270 --> 00:36:54,149 Broches de cuerda 759 00:36:54,150 --> 00:36:56,389 No, eso es todo, se fue otra vez. 760 00:36:56,390 --> 00:37:00,189 Quiero decir, ¿cuándo voy a ¿Volver a recibir 60 de los grandes en mi vida? 761 00:37:00,190 --> 00:37:02,589 Vod, por favor no jodas prepararnos los finales. 762 00:37:02,590 --> 00:37:04,389 Broches de cuerda Ah. 763 00:37:04,390 --> 00:37:07,829 'Bien, última oportunidad, Vod, o ¡Le estoy destrozando la mierda!' 764 00:37:07,830 --> 00:37:09,509 'Tres...' Broches de cuerda 765 00:37:09,510 --> 00:37:11,269 Ahh. '...dos...' Haz algo, Vod. 766 00:37:11,270 --> 00:37:14,549 ¡Está a punto de sufrir un puto derrame cerebral! 767 00:37:14,550 --> 00:37:18,189 ¡Vod, no estoy bromeando, amor! 768 00:37:18,190 --> 00:37:22,190 '¡¿Dónde carajo está?! 769 00:37:23,190 --> 00:37:27,190 '¡¿Vod?!' ¡Está bien, ya voy! 770 00:37:29,150 --> 00:37:31,429 Sólo tómalo, monstruo sucio. 771 00:37:31,430 --> 00:37:35,430 'Bonita. Perdón por molestarte.' 772 00:37:38,190 --> 00:37:42,190 La televisión suena 773 00:37:42,470 --> 00:37:45,069 Gracias, Vod. 774 00:37:45,070 --> 00:37:47,109 No hay problema. 775 00:37:47,110 --> 00:37:51,110 Habrías hecho lo mismo por mí. 776 00:37:52,070 --> 00:37:55,909 Vale, entonces tengo un examen de geología. Probablemente debería estudiar. 777 00:37:55,910 --> 00:37:59,910 Vale, creo que me voy para simplemente... Sí. 778 00:38:02,710 --> 00:38:04,749 Estoy seguro de que lo sabes, pero... 779 00:38:04,750 --> 00:38:08,750 todos se pusieron bastante loco en el sótano. 780 00:38:09,150 --> 00:38:11,189 REALMENTE no te gusto, ¿verdad? 781 00:38:11,190 --> 00:38:14,189 No, definitivamente no me gustas. 782 00:38:14,190 --> 00:38:15,589 Bueno... 783 00:38:15,590 --> 00:38:19,029 porque DEFINITIVAMENTE no me gustas. 784 00:38:19,030 --> 00:38:21,709 Bueno, eso es... 785 00:38:21,710 --> 00:38:25,710 ..funcionó bastante sonando perfectamente. 786 00:38:27,990 --> 00:38:31,349 ¿Se llevó mi guitarra? 787 00:38:31,350 --> 00:38:35,350 ¿Dónde está mi guitarra? 788 00:38:35,630 --> 00:38:36,949 APLASTAR 789 00:38:36,950 --> 00:38:38,869 ¡Ah, joder! 790 00:38:38,870 --> 00:38:41,789 ¡Oh! 791 00:38:41,790 --> 00:38:45,790 ¡He pisado mi puta guitarra! 792 00:38:49,390 --> 00:38:53,390 MÚSICA: Ya no estoy contigo por Caterina Caselli