1
00:00:08,032 --> 00:00:09,158
පෙගී කාටර්.

2
00:00:09,409 --> 00:00:11,285
මම SSR සඳහා වැඩ කරමි,

3
00:00:11,536 --> 00:00:13,496
රහස් ඔත්තු සේවා ආයතනයක්.

4
00:00:13,746 --> 00:00:16,332
යුද්ධය ඉවරයි
සහ මගේ කාර්යයන්...

5
00:00:16,582 --> 00:00:17,959
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

6
00:00:18,209 --> 00:00:18,876
... වෙනස්.

7
00:00:19,127 --> 00:00:20,461
මිතුරෙකු වූ විට සියල්ල වෙනස් විය

8
00:00:20,711 --> 00:00:22,296
මගෙන් ඩබල් ඒජන්ට් කෙනෙක් වෙන්න කියලා.

9
00:00:22,547 --> 00:00:24,298
මාව මංකොල්ල කෑවා.

10
00:00:24,549 --> 00:00:25,383
ටික වෙලාවකින්,

11
00:00:25,633 --> 00:00:27,718
මගේ නව නිපැයුම්
පොළට බැස්සේය.

12
00:00:27,969 --> 00:00:29,137
ඔහු මට මිත්‍රයෙක්ව දාලා ගියා.

13
00:00:29,387 --> 00:00:31,222
එඩ්වින් ජාවිස්. ඔහු ඔබට උපකාර කරනු ඇත.

14
00:00:31,472 --> 00:00:33,975
හොවාර්ඩ් ස්ටාක් යුක්තියෙන් පලා යමින් සිටී.

15
00:00:34,225 --> 00:00:35,643
ඔයාට මාව පිරිසිදු කරන්න පුළුවන්.

16
00:00:36,853 --> 00:00:38,187
එක් කාන්තාවක් පමණි

17
00:00:38,438 --> 00:00:39,772
ඒකකයක් උදාසීන කළාද?

18
00:00:40,189 --> 00:00:41,482
නවත්වන්න.

19
00:00:41,732 --> 00:00:43,693
- මට බැහැ.
- විකල්පයක් නැත.

20
00:00:47,155 --> 00:00:49,031
- ඔයා කොහේද යන්නේ ?
- පදිංචි ස්ථානයේ.

21
00:00:49,282 --> 00:00:51,409
- යථා තත්ත්වයට පත් වීමට ...
- ස්ටීව්ගේ ලේ.

22
00:00:51,659 --> 00:00:52,910
යක්ෂයෝ සිටිති.

23
00:00:53,161 --> 00:00:54,996
කිසිවක් වඩා භයානක නොවේ

24
00:00:55,246 --> 00:00:56,539
ලෙවියාතන්ට වඩා.

25
00:00:56,789 --> 00:00:57,832
ඔයා මගේ රතු පාට ඇඳගෙන ඉන්නේ.

26
00:00:59,208 --> 00:01:00,251
Peggy Carter?

27
00:01:00,501 --> 00:01:01,419
මට උපකාර කරන්න.

28
00:01:04,464 --> 00:01:05,631
පහර දෙමු.

29
00:01:19,520 --> 00:01:21,230
ආචාර්ය Fennhoff.

30
00:01:21,564 --> 00:01:23,691
මට ඔයාව ඕන
ශල්යකර්මයේදී.

31
00:01:24,942 --> 00:01:25,818
"ෆවුස්ට්"

32
00:01:26,069 --> 00:01:27,278
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

33
00:01:27,737 --> 00:01:30,364
හෙදියන්
මට ඔයාගේ තෑග්ග ගැන කිව්වා.

34
00:01:30,615 --> 00:01:34,327
ඔබ රෝගියාට ඉඩ දෙන්න
වේදනාව දැනීමට නොවේ.

35
00:01:35,661 --> 00:01:39,665
මම කවදාවත් මගේ තාක්ෂණය පරීක්ෂා කළේ නැහැ
මෙහෙයුමක් අතරතුර.

36
00:01:39,916 --> 00:01:43,127
මාව විශ්වාස කරන්න, මම වෙනත් ආකාරයකින් කරන්නම්
මට තේරීමක් තිබුණා නම්.

37
00:01:43,377 --> 00:01:46,047
අපට උපකරණ හිඟයි
සෑම කෙනෙකුම රැකබලා ගැනීමට.

38
00:01:46,547 --> 00:01:49,801
අපි නිර්වින්දනය ඉවරයි.

39
00:01:51,219 --> 00:01:52,887
යක්ෂයා මාව රැගෙන යයි!

40
00:02:00,103 --> 00:02:02,730
සොල්දාදුවා Ovechkin ගේ කකුල
ආසාදනය වී ඇත.

41
00:02:02,980 --> 00:02:05,775
අපි ඔහුව කපා නොදැමුවහොත් ඔහු මිය යනු ඇත.

42
00:02:07,026 --> 00:02:08,820
මට පිළිතුරක් අවශ්‍යයි.

43
00:02:09,070 --> 00:02:12,115
මට එයාව බේරගන්න උදව් කරන්න පුලුවන්ද?

44
00:02:16,160 --> 00:02:20,289
ඔබේ ජීවිතය ගැන මට කියන්න
යුද්ධයට පෙර.

45
00:02:21,499 --> 00:02:25,044
මා පිටත්ව යාමට පෙර දින,
අපිට විනෝද චාරිකාවක් තිබුණා.

46
00:02:25,878 --> 00:02:28,131
මම මගේ අම්මා සමඟ චෙස් ක්‍රීඩා කළා.

47
00:02:29,799 --> 00:02:31,175
මම නැවුම් වාතය තුළ සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි.

48
00:02:32,051 --> 00:02:33,469
මම කාලය ඉතිරි කරමින් සිටියෙමි.

49
00:02:35,555 --> 00:02:38,057
මට කොටස අවශ්‍ය විය
කවදාවත් නවතින්නේ නැහැ.

50
00:02:38,891 --> 00:02:40,935
හෙදිය, සම තද කරන්න

51
00:02:41,352 --> 00:02:43,146
සහ මෙම ප්රදේශය පිරිසිදු කරන්න.

52
00:02:45,731 --> 00:02:47,233
ඔවුන්ට ඇහුම්කන් නොදෙන්න,

53
00:02:47,483 --> 00:02:48,943
සොල්දාදුවා Ovechkin.

54
00:02:49,193 --> 00:02:50,737
කොටස ගැන සිතන්න.

55
00:02:51,279 --> 00:02:53,322
ඔබේ මවට.

56
00:02:55,867 --> 00:02:57,326
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්

57
00:02:58,161 --> 00:02:59,871
ඔබට අවශ්ය තාක් කල්.

58
00:03:00,788 --> 00:03:02,081
අවධානය යොමු කරන්න.

59
00:03:04,167 --> 00:03:05,668
ඇය අත්හැරියාය.

60
00:03:09,797 --> 00:03:12,717
"ඔබට කාලය නැවැත්විය නොහැක",
ඇය කීවාය.

61
00:03:16,679 --> 00:03:20,224
අපි ඇවිද ගියෙමු.
මම ඇයව සිනාසීමට උත්සාහ කළෙමි.

62
00:03:20,892 --> 00:03:23,060
මම ඔහුට අනාගතය ගැන කීවෙමි,

63
00:03:23,311 --> 00:03:25,688
මම ආපසු එන විට අපි කරන දේ ගැන.

64
00:03:26,689 --> 00:03:29,358
ඒක ගොඩක් හොඳයි, පුද්ගලික Ovechkin.

65
00:03:46,751 --> 00:03:48,586
ඔබ ඉතා නිහඬයි.

66
00:03:48,920 --> 00:03:51,380
මට තේරෙනවා
ඔයා මොකුත් කියන්නේ නෑ කියලා.

67
00:03:52,048 --> 00:03:55,760
ඔබ ඡායාරූප ගත කර ඇත
Spider club එකේ.

68
00:03:56,135 --> 00:04:00,890
ඔබ නයිට්‍රමීන් සමඟින් දැක ඇත
සහ බෝට්ටුවේ

69
00:04:01,140 --> 00:04:03,392
එහිදී Stark ගේ උපකරණ
සැඟවී සිටියහ.

70
00:04:04,227 --> 00:04:06,354
වින්දිතයන් ගැනත් කතා කරමු.

71
00:04:06,604 --> 00:04:07,939
මකුළුවා,

72
00:04:08,189 --> 00:04:10,775
Leet Brannis, Ray Krzeminski.

73
00:04:12,276 --> 00:04:13,820
ඔයා හිතන්නේ මම මැරුවා කියලා

74
00:04:14,070 --> 00:04:15,321
නියෝජිත Krzeminski?

75
00:04:15,947 --> 00:04:17,657
මමත් ඔයා වගේ එයා වෙනුවෙන් ඇඬුවා.

76
00:04:18,032 --> 00:04:19,575
නියම රංගනය.

77
00:04:20,243 --> 00:04:23,037
- ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.
- ඒක ටිකක් ශක්තිමත්.

78
00:04:23,287 --> 00:04:26,249
ඔයා කොහොමද මට එහෙම කියන්නේ?
මම ඔබට සහාය දුන්නා

79
00:04:26,749 --> 00:04:28,000
මාස 6 ක් සඳහා.

80
00:04:28,418 --> 00:04:30,211
ඒ වගේම ඔබ මාව පාවා දුන්නා.

81
00:04:31,587 --> 00:04:32,422
මොකක්ද,

82
00:04:32,713 --> 00:04:35,466
ඔබට අපි සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි
මිත්‍රත්වයේ ප්‍රහසනය?

83
00:04:35,842 --> 00:04:36,717
කතා කරමුද?

84
00:04:38,344 --> 00:04:40,096
ඒ ගැන මට කියන්න.

85
00:04:41,514 --> 00:04:44,142
මම පැහැදුණා, නියෝජිත සූසා.

86
00:04:44,392 --> 00:04:46,477
ඔබට ශක්තිමත් නඩුවක් තිබේ.

87
00:04:47,437 --> 00:04:49,939
එක පාරක්
අපි ඔබට අවස්ථාව ලබා දෙමු,

88
00:04:50,189 --> 00:04:52,191
මට තේරෙනවා ඔයාට ඒක තේරෙනවා කියලා.

89
00:04:52,442 --> 00:04:54,652
නමුත් ඔබ වටිනා කාලය නාස්ති කරනවා.

90
00:04:55,153 --> 00:04:56,821
මිනීමරුවෙක් නිදැල්ලේ.

91
00:04:57,071 --> 00:04:59,157
එය පද්ධතියක දැති රෝදයක් පමණි.

92
00:04:59,407 --> 00:05:02,160
තව කෙනෙක් නූල් අදිනවා.

93
00:05:03,619 --> 00:05:05,037
ඇය ඇදහිය නොහැකි ය.

94
00:05:05,747 --> 00:05:07,707
ඔබ ඔහුව සාක්ෂි සහිතව ඉදිරිපත් කරන්න

95
00:05:07,957 --> 00:05:10,543
ඇය එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට උත්සාහ කරයි.

96
00:05:10,793 --> 00:05:12,754
ඇය ඉතා හොඳින් බොරු කියයි.

97
00:05:13,004 --> 00:05:15,423
ඇය ව්‍යාධිජනක බොරුකාරියකි.

98
00:05:15,840 --> 00:05:17,300
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

99
00:05:17,550 --> 00:05:19,343
මම කෝපි එකක් බොන්න යනවා.

100
00:05:27,268 --> 00:05:29,562
ප්‍රධානියා, අපිට කෝල් එකක් ආවා.

101
00:05:30,229 --> 00:05:33,107
අනතුරක් සිදුවී තිබේ.
නියෝජිත Yauch මිය ගොස් ඇත.

102
00:05:33,441 --> 00:05:35,193
කුමක් ද ? ඔව්... කොහොමද?

103
00:05:35,443 --> 00:05:36,444
ට්රක් රථයක්.

104
00:05:38,071 --> 00:05:38,738
හොඳ දෙවියනේ.

105
00:05:39,197 --> 00:05:40,990
ඔහු බාර් එකකින් පිටතට පැමිණෙමින් සිටියේය.

106
00:05:42,617 --> 00:05:45,912
මට ඔහුව මුණගැසුණේ යන්තම්,
නමුත් ඔහු හොඳ කෙනෙක් වගේ,

107
00:05:46,162 --> 00:05:47,497
ටිකක් හැඟීම්බර වුවත්.

108
00:05:47,747 --> 00:05:48,748
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

109
00:05:50,833 --> 00:05:53,669
මම ප්‍රශ්න කිරීම්වලට සහභාගි වෙනවා
නඩුවේ කාටර්

110
00:05:53,920 --> 00:05:55,880
ලෙවියාතන් ගැන කතා කරනු ඇත.

111
00:05:56,130 --> 00:05:57,757
ඔබ සාධාරණීකරණය නොකරන්න.

112
00:05:58,007 --> 00:05:59,425
ඒක ඔයාට කරදරයක්ද තොම්සන්?

113
00:06:00,843 --> 00:06:02,136
නෑ ලොක්කා.

114
00:06:03,888 --> 00:06:04,931
නමුත් එය අසම්මතයි.

115
00:06:05,807 --> 00:06:07,225
මම පිටතට යා යුතුයි.

116
00:06:07,475 --> 00:06:08,726
එය නිෂ්ඵලය.

117
00:06:08,976 --> 00:06:10,937
එය දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් දුෂ්කර ය.

118
00:06:12,855 --> 00:06:14,524
මට තවත් එකතු කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

119
00:06:14,774 --> 00:06:17,944
කෙසේ හෝ,
ඇය වැදගත් කිසිවක් පාපොච්චාරණය නොකරනු ඇත.

120
00:06:19,904 --> 00:06:21,697
ඔහුව ගෙදර ගෙන ගොස් ආපසු එන්න.

121
00:06:21,948 --> 00:06:24,325
ඔබ ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න යනවා.

122
00:06:25,159 --> 00:06:27,036
අපි ඔහුට බලපෑම් කළ යුතුයි.

123
00:06:30,456 --> 00:06:31,582
මම අතරමං වෙලා.

124
00:06:32,291 --> 00:06:33,167
මට පිළිකුලක්.

125
00:06:33,918 --> 00:06:34,919
මම පැහැදුනා.

126
00:06:35,420 --> 00:06:38,297
ඔබ ශක්තිමත්, කාටර්.
අපොයි ශක්තිමත්.

127
00:06:38,923 --> 00:06:41,676
මගේ නියෝජිතයන් කිසිවෙක් නැත
ඔබ මෙන් කපටි නොවේ.

128
00:06:41,926 --> 00:06:43,928
මම කවදාවත් රැවටීමට උත්සාහ කර නැත.

129
00:06:44,178 --> 00:06:45,346
එතකොට Krzeminski?

130
00:06:45,596 --> 00:06:47,598
මේක මට ගහන්න හොඳ වෙලාවක්.

131
00:06:48,057 --> 00:06:49,350
මට ඒක ඕන නෑ.

132
00:06:49,725 --> 00:06:51,060
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

133
00:06:51,686 --> 00:06:53,104
මම රුසියාවේ ඔබ සමඟ සිටියා.

134
00:06:53,354 --> 00:06:56,732
මම දැක්කා ඔයා කරපු දේ,
විශේෂයෙන්ම මට.

135
00:06:58,568 --> 00:06:59,318
ඔයා මාව බේරගත්තා.

136
00:06:59,777 --> 00:07:00,528
එය නොනැසී පවතී.

137
00:07:00,778 --> 00:07:03,030
මම Krzeminski මැරුවේ නැහැ

138
00:07:03,281 --> 00:07:04,991
ඒ වගේම මම උපකරණ සොරකම් කළේ නැහැ.

139
00:07:05,241 --> 00:07:06,409
"සොරකම් කළා"?

140
00:07:07,034 --> 00:07:10,079
ඇත්තටම එයා ඔයාව රැවැට්ටුවා.
මම මගේ තොප්පිය ඔහු වෙත ගලවමි.

141
00:07:10,329 --> 00:07:12,540
- ඔහු ඉතා දක්ෂයි.
- කුමක් ද ?

142
00:07:12,790 --> 00:07:14,709
ඔහු ඔබේ මනස අවුල් කර ඇත.

143
00:07:14,959 --> 00:07:16,419
ස්ටාර්ක් මාව හැසිරෙව්වේ නැහැ.

144
00:07:16,669 --> 00:07:18,629
අපි අතර කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ.

145
00:07:18,880 --> 00:07:20,006
ඔබේ ටැංකිය නවත්වන්න.

146
00:07:20,256 --> 00:07:23,301
හඳුනා ගැනීමට ලැජ්ජාවක් නැත

147
00:07:23,551 --> 00:07:25,219
ඔයාට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා කියලා.

148
00:07:25,470 --> 00:07:28,890
පෙනෙන විදිහට,
ඔහු ඔබේ ඉරණමට ඔබව අත්හැරියේය.

149
00:07:31,601 --> 00:07:32,852
සවන් දෙන්න.

150
00:07:34,103 --> 00:07:35,313
ගනුදෙනුවක් කරන්න.

151
00:07:36,063 --> 00:07:37,982
අපිට ඕන ස්ටාර්ක් තමයි.

152
00:07:38,775 --> 00:07:39,567
කතා කරන්න.

153
00:07:41,069 --> 00:07:42,278
ඔබේ සම සුරකින්න.

154
00:07:42,737 --> 00:07:45,573
මට කියන්න පුළුවන්
එයා නෙවෙයි කියලා

155
00:07:45,823 --> 00:07:47,033
ඔබ සොයන බව.

156
00:07:47,492 --> 00:07:49,952
SSR ට ස්ටාර්ක් කෙරෙහි වෛරයක් ඇත.

157
00:07:50,203 --> 00:07:52,288
ඒ නිසා මගේ ස්වාධීන පරීක්ෂණය.

158
00:07:52,663 --> 00:07:54,207
ඒක සම්පූර්ණ ඇත්ත නෙවෙයි.

159
00:07:54,999 --> 00:07:56,542
සූසා ඔබේ වෙස්මුහුණු ගලවන්න කලින්,

160
00:07:57,168 --> 00:07:59,087
අපි වෙනත් මාර්ග සලකා බැලුවා.

161
00:07:59,337 --> 00:08:02,507
එවැනි අවස්ථාවක, අපි ඒ ගැන කතා කරමු.
මෙම ධාවන පථ මොනවාද?

162
00:08:04,967 --> 00:08:05,968
ඉඟියක්.

163
00:08:06,719 --> 00:08:07,386
එකක් විතරයි.

164
00:08:08,679 --> 00:08:10,556
මෙම වස්තුව ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

165
00:08:12,850 --> 00:08:13,935
ඔබ විරුද්ධද?

166
00:08:15,686 --> 00:08:17,021
කමක් නැහැ.

167
00:08:17,396 --> 00:08:19,857
අපි ටිකක් ආපස්සට යමු.

168
00:08:20,441 --> 00:08:22,235
අපි ෆිනොව් සටන ගැන කතා කරමු.

169
00:08:22,485 --> 00:08:26,322
මට මොකුත් කියන්න බෑ
මොකද මම ෆිනොව් එකේ කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

170
00:08:26,572 --> 00:08:27,698
වාසනාවේ පහර,

171
00:08:27,949 --> 00:08:31,619
මොකද අනිත් අය මැරිලා
ඔබගේ රුසියානු මිතුරන් දෙදෙනා හැර.

172
00:08:31,869 --> 00:08:33,162
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව දන්නවා කියලා.

173
00:08:33,788 --> 00:08:34,914
මම විතරයි

174
00:08:35,164 --> 00:08:36,707
ඔබ මට කළ දේ.

175
00:08:37,291 --> 00:08:38,209
ඔබ වෙනුවෙන්,

176
00:08:38,459 --> 00:08:40,211
මම අයාලේ යන බළලෙක්

177
00:08:40,461 --> 00:08:41,504
සහ අවදානමට ලක්විය හැකි.

178
00:08:41,754 --> 00:08:44,257
ලේකම්වරයා
විපතට පත් තරුණියක් වන්න,

179
00:08:44,507 --> 00:08:45,675
පරිපූර්ණ ගැහැණු ළමයා

180
00:08:45,925 --> 00:08:48,261
මොලේ නැති ගණිකාවක් බවට පත් වූ.

181
00:08:48,678 --> 00:08:50,012
ඔබ බොළඳයි.

182
00:08:50,263 --> 00:08:51,931
නමුත් ඊටත් වඩා නරකයි,

183
00:08:52,181 --> 00:08:53,766
ඔබ වැරැද්දක් කළා.

184
00:08:54,016 --> 00:08:57,019
ඔබ සොයන කාන්තාව
ඔබට ළඟා විය හැකි විය.

185
00:08:57,270 --> 00:08:59,564
Dottie Underwood සොයන්න,

186
00:08:59,814 --> 00:09:00,982
ඔහුගේ නම වෙනස් කිරීමට සිදු විය.

187
00:09:06,028 --> 00:09:07,655
මට සමාවෙන්න.

188
00:09:07,905 --> 00:09:09,574
මම මේ ප්‍රම් එකට කැමතියි.

189
00:09:09,824 --> 00:09:12,493
විශිෂ්ට තේරීමක්.
මම එයම තෝරා ගන්නට ඇත.

190
00:09:12,744 --> 00:09:13,786
මම එය ඇසුරුම් කළ යුතුද?

191
00:09:14,036 --> 00:09:16,581
නැහැ, ස්තූතියි.
ඒ දෙන්නට නෙවෙයි.

192
00:09:17,123 --> 00:09:18,082
ඒක මට.

193
00:09:18,666 --> 00:09:21,461
- සුභ පැතුම්.
- ස්තුතියි.

194
00:09:21,711 --> 00:09:24,422
- ඔබටත් බ්ලැන්කට්ටුවක් අවශ්‍යද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

195
00:09:24,672 --> 00:09:27,091
රෝස හෝ නිල්?

196
00:09:28,634 --> 00:09:29,927
අපි රෝස පාට කියමු.

197
00:09:31,179 --> 00:09:32,847
ඔයා ඉක්මනට එතනට එන්න.

198
00:09:33,097 --> 00:09:35,850
ඔබ ආරම්භයේදීම සිටිය යුතුය.

199
00:09:37,018 --> 00:09:39,812
එය වේගවත් වනු ඇත
ඔබ සිතන පරිදි.

200
00:09:40,480 --> 00:09:44,025
මම ඔබට පිරිනැමූ ගනුදෙනුව,
අපි එය අමතක කරමු.

201
00:09:44,275 --> 00:09:46,194
මම ඒක පිළිගන්න ගියේ නැහැ.

202
00:09:47,779 --> 00:09:50,406
ඩූලි මගෙන් අසනු ඇත
ඔබට හිරිහැර කිරීමට.

203
00:09:50,656 --> 00:09:51,783
මට ඒක ඕන නෑ.

204
00:09:52,408 --> 00:09:54,994
ඔබ මගේ ක්‍රම දන්නවා.

205
00:09:55,495 --> 00:09:57,330
ඔයා දන්නවා මට කොච්චර දුරක් යන්න පුළුවන්ද කියලා.

206
00:09:58,998 --> 00:10:02,085
ඔබත් දන්නවා
මට කොපමණ දුරක් යා හැකිද?

207
00:10:02,919 --> 00:10:05,379
කුමන අංකයද ? මොහොතක්.

208
00:10:05,838 --> 00:10:08,966
2704 හිල්හර්ස්ට්. එය කාර්යබහුලයි.
මම ඔබට මතක් කරන්නම්.

209
00:10:11,594 --> 00:10:12,970
මට සමාවෙන්න.

210
00:10:14,347 --> 00:10:15,014
සර්,

211
00:10:15,264 --> 00:10:16,265
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

212
00:10:16,516 --> 00:10:18,017
මම ප්‍රධාන ඩූලිව සොයනවා.

213
00:10:19,477 --> 00:10:20,645
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

214
00:10:22,146 --> 00:10:23,272
ඔහු ආයතනය පවත්වාගෙන යයි.

215
00:10:23,689 --> 00:10:25,108
ඒ එස්.එස්.ආර්.

216
00:10:25,691 --> 00:10:27,318
මෙතනදි මගෙන් ප්‍රශ්න කළා.

217
00:10:27,819 --> 00:10:30,571
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
මට වැඩ තියෙනවා.

218
00:10:30,822 --> 00:10:32,740
ඔබට ඇතුල් වීමට අවසර නැත.

219
00:10:32,990 --> 00:10:37,245
ඔයාට පුලුවන්ද එයාට කතා කරලා කියන්න
Edwin Jarvis මෙතන ඉන්නවා කියලා?

220
00:10:38,830 --> 00:10:40,456
ස්ටාර්ක්ගේ පාපොච්චාරණය සමඟ.

221
00:10:46,003 --> 00:10:46,838
මොහොතක්.

222
00:10:54,220 --> 00:10:57,557
ඔක්කොම තියෙනවා.
මම ඔබේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්නම්.

223
00:10:57,807 --> 00:10:59,976
- ඔවුන් ඔබට රිදෙව්වාද?
- ඇය හොඳින්.

224
00:11:00,226 --> 00:11:02,979
ඔබ ඇයව දැක්කා.
අපි කාරණයේ හදවතට යමු.

225
00:11:03,229 --> 00:11:06,899
- ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- එයා දවස බේරගන්න එනවා.

226
00:11:07,150 --> 00:11:08,818
අපට සෙල්ලම් කිරීම නතර කළ හැකිය.

227
00:11:09,277 --> 00:11:11,696
ස්ටාර්ක් මහතා සියල්ල පාපොච්චාරණය කිරීමට තීරණය කළේය.

228
00:11:11,946 --> 00:11:13,906
- ඒක මොකක්ද?
- ස්ටාක්ගේ පාපොච්චාරණය.

229
00:11:14,157 --> 00:11:16,534
ඔහු සියල්ල හඳුනා ගනී:
කඳ සොරකම් කිරීම,

230
00:11:16,784 --> 00:11:18,494
පුපුරණ ද්රව්ය විකිණීම, Roxxon.

231
00:11:20,288 --> 00:11:21,247
ඔහු කොහේ ද?

232
00:11:23,458 --> 00:11:25,084
ග්‍රීන්ලන්තයට ඉහළින්.

233
00:11:25,334 --> 00:11:28,212
ඔහු රාත්‍රී 9 ට ටෙටර්බෝරෝ වෙත ගොඩ බැසීමට නියමිතය.

234
00:11:28,463 --> 00:11:30,631
ඔහුගේ නීතිඥයන් අත්සන් කළ පිටුව එවනු ඇත

235
00:11:30,882 --> 00:11:33,134
අපි නිදහස් වූ වහාම.

236
00:11:33,718 --> 00:11:35,803
මට කියන්න පුළුවන්ද?

237
00:11:36,053 --> 00:11:37,305
පරක්කු වැඩියි.

238
00:11:37,555 --> 00:11:39,056
- ඒක හරිද?
- නැහැ.

239
00:11:41,684 --> 00:11:43,019
එය පෙළඹවීමක්,

240
00:11:43,269 --> 00:11:46,189
නමුත් මම මෝඩ නැහැ.
මම ඔබව නිදහස් කරන්නේ නැහැ

241
00:11:46,439 --> 00:11:47,940
කඩදාසියක් වෙනුවට.

242
00:11:48,274 --> 00:11:50,151
අත්සන් කළ කඩදාසියක්.

243
00:11:51,027 --> 00:11:53,112
ඔය දෙන්නා ඔතන ඉන්න.

244
00:11:53,362 --> 00:11:56,324
මට අත්සන් කළ පිටුව අවශ්‍යයි.
ස්ටාර්ක් මෙහි පැමිණි විට,

245
00:11:56,574 --> 00:11:58,993
අපි හුවමාරු කරන්නෙමු.
මේවා මගේ කොන්දේසි.

246
00:12:02,080 --> 00:12:03,539
ඔයා කැමති විදිහට.

247
00:12:06,375 --> 00:12:08,461
ඔබේ තොරතුරු සඳහා, ඔබ මාව පිළිකුල් කරයි.

248
00:12:10,505 --> 00:12:11,380
මාංචු.

249
00:12:11,631 --> 00:12:13,424
හොවාර්ඩ් කිසිදා නිෂ්කාශනය නොවේ...

250
00:12:13,674 --> 00:12:16,135
ඔබ කිසිවෙකු ඉවත් නොකරනු ඇත.
එය හමාරයි.

251
00:12:16,385 --> 00:12:19,430
ඔබට තේරුණේ නැහැ
ඒ ගැන අපේ ඉල්ලීම.

252
00:12:19,764 --> 00:12:21,432
ඇයට නඩු පවරන්නේ නැත.

253
00:12:21,849 --> 00:12:24,519
ස්ටාර්ක් පැමිණි විගස,
ඇය පිටව යනු ඇත.

254
00:12:24,769 --> 00:12:27,271
යහපත සඳහා.
ඔබට, SSR අවසන්.

255
00:12:43,371 --> 00:12:45,331
ඔබේ ඇස් ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න එපා.

256
00:12:46,165 --> 00:12:48,292
ඔබ බොහෝ දේ ගන්න එපා.

257
00:12:50,253 --> 00:12:51,796
ඒ ඔබගේ ව්යාපාරයයි ?

258
00:12:52,713 --> 00:12:56,384
- සටහන් පොත් දෙකක්, එක් ගොනුවක්.
- නෑ, ඒක ඒජන්සි ගොනුවක්.

259
00:12:58,052 --> 00:13:00,513
එය මේ ආකාරයෙන් සිදුවීම ගැන මම කනගාටු වෙමි.

260
00:13:00,763 --> 00:13:03,433
ඔබ නොපැමිණි විට,
මම කලබල වුණා.

261
00:13:04,225 --> 00:13:06,978
පාපොච්චාරණ මා ගැන ය
ගොදුරක් මෙන්,

262
00:13:07,228 --> 00:13:08,396
මෝඩයෙක්

263
00:13:08,646 --> 00:13:10,606
උඩු රැවුල ඇති කැසනෝවාට වසඟ වීද?

264
00:13:10,857 --> 00:13:12,525
සාරාංශයක් ලෙස, ඔව්.

265
00:13:13,067 --> 00:13:16,612
මම බංකොලොත් භාවයක් එකතු කළා
එය ස්ටාර්ක් මහතාගේ ක්‍රියාව සාධාරණීකරණය කරයි.

266
00:13:16,863 --> 00:13:18,281
දක්ෂයි.

267
00:13:18,865 --> 00:13:21,325
- මට සමාවෙන්න.
- ඒක අමතක වෙලා.

268
00:13:22,118 --> 00:13:25,538
ඔබ කලබල විය
ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

269
00:13:26,414 --> 00:13:30,585
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ හොවාර්ඩ්
මෙම පාපොච්චාරණය කිරීමට තරම් නිර්ලෝභී ය.

270
00:13:35,965 --> 00:13:37,216
මේ ගැන...

271
00:13:38,968 --> 00:13:41,512
එයා තමයි
මේ පාපොච්චාරණ ලිව්වේ කවුද?

272
00:13:42,263 --> 00:13:43,389
නැත.

273
00:13:47,769 --> 00:13:51,773
ඔයා ලිව්වද
මේ පාපොච්චාරණය, Jarvis මහත්මයා?

274
00:13:53,065 --> 00:13:54,108
ඔව්.

275
00:13:54,358 --> 00:13:55,193
මාපටැඟිල්ල !

276
00:13:55,443 --> 00:13:58,988
ස්ටාර්ක් මහතා ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැත
උදව් සඳහා මගේ කෑගැසීමට.

277
00:13:59,238 --> 00:14:01,240
මේක දැක්කම මට බය හිතුනා,

278
00:14:01,491 --> 00:14:03,367
ඊට පස්සේ මම රඟපාන්න තීරණය කළා.

279
00:14:03,618 --> 00:14:05,036
- හොඳ දෙවියනි!
- මම නැවතත් ...

280
00:14:05,953 --> 00:14:07,413
මම කලබලයට ඉඩ දුන්නා.

281
00:14:07,663 --> 00:14:08,956
අපට කාලය අවශ්‍ය විය.

282
00:14:09,207 --> 00:14:11,501
තවත් පැය කිහිපයකින්,

283
00:14:11,751 --> 00:14:14,754
අපිට තිබුණා
ඔබ දෙදෙනාම පැහැදිලි කරන්න.

284
00:14:15,004 --> 00:14:18,925
හොවාර්ඩ් නොඑන නිසා,
ඔවුන් අපව අතුරුදහන් කරනු ඇත.

285
00:14:19,175 --> 00:14:21,052
- කුමක් ද ?
- නඩු විභාගය තෙක්.

286
00:14:21,302 --> 00:14:25,056
දඬුවම දරුණු වනු ඇත.
ඔබ කවදා හෝ එල්ලා මරා දමා තිබේද,

287
00:14:25,306 --> 00:14:26,057
Jarvis මහත්මයා?

288
00:14:26,307 --> 00:14:28,017
එසේ නොවේයැයි මා බයය.

289
00:14:28,601 --> 00:14:31,312
එය තරමක් වේදනාකාරී ය.

290
00:14:37,151 --> 00:14:38,861
මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා.

291
00:14:39,112 --> 00:14:41,781
සමහර විට මම එය සොයමින් සිටියෙමි.

292
00:14:45,243 --> 00:14:49,997
නමුත් එය තවදුරටත් කමක් නැති බව හඳුනා ගන්න
දිගු කලක් අප අතර.

293
00:14:51,082 --> 00:14:52,792
මම ඔබට කිසිම දෙයකට දොස් නොකියමි.

294
00:14:53,042 --> 00:14:54,460
තවදුරටත් නැහැ.

295
00:14:55,044 --> 00:14:59,006
මම ඔලුව වැනුවා
පළමු දිනයේ සිට මෙම කාර්යයේ.

296
00:14:59,799 --> 00:15:03,761
මට ඕන ඔයාගෙ සතුට විතරයි.

297
00:15:07,223 --> 00:15:09,559
මට කතාබස් කිරීමට පැමිණිය හැකිද?

298
00:15:10,017 --> 00:15:11,352
රාත්රී ආහාරය සඳහා?

299
00:15:11,853 --> 00:15:14,647
ඔව්, මට පැයක් ලිස්සා යා හැකිය.

300
00:15:15,898 --> 00:15:17,024
මටත් ඔයාව දැනෙනවා.

301
00:15:30,037 --> 00:15:31,748
නිර්මාණාත්මක සංවාදයක්.

302
00:15:32,790 --> 00:15:34,459
එය ආරම්භයක්.

303
00:15:35,126 --> 00:15:36,836
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

304
00:15:39,589 --> 00:15:42,967
මම ඒක කියන්න දන්නේ නැහැ.
මම ඔයාට ගොඩක් ණයයි.

305
00:15:43,468 --> 00:15:45,803
ඔබ මට කිසිවක් ණය නැත.

306
00:15:46,971 --> 00:15:50,099
මම සතුටු වෙනවා
ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වීමට.

307
00:15:55,188 --> 00:15:56,731
අපට නිසැකවම හැකිය

308
00:15:56,981 --> 00:15:58,232
පටිය එක...

309
00:15:58,483 --> 00:16:02,904
පැය 1 ක් රඳවා තබා ගැනීමෙන් ඔබ හසු වේ
ජේම්ස් කැග්නි වෙනුවෙන්.

310
00:16:06,365 --> 00:16:07,909
කවුරුත් අපිට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැද්ද?

311
00:16:08,242 --> 00:16:11,913
මට තවදුරටත් SSR හි මිතුරන් නැත,
මට කවදා හෝ එකක් තිබුණා නම්.

312
00:16:43,569 --> 00:16:44,570
"ලෑස්ති වෙන්න

313
00:16:45,238 --> 00:16:46,697
"ට

314
00:16:47,782 --> 00:16:49,075
"ඉවත් කරන්න."

315
00:16:49,325 --> 00:16:51,452
- ඔබට මෝර්ස් කේතය තේරෙනවාද?
- පැහැදිලිවම.

316
00:16:53,788 --> 00:16:55,289
එය කාලසටහනකි.

317
00:16:56,541 --> 00:16:57,917
"විනාඩි 90."

318
00:16:58,376 --> 00:17:00,586
මොකද වෙන්නේ
විනාඩි 90කින්?

319
00:17:02,338 --> 00:17:04,549
ලෙවියාතන් ඒවි.

320
00:17:08,511 --> 00:17:11,806
ප්රධාන ඩූලි,
මට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

321
00:17:12,056 --> 00:17:14,100
- මට ස්ටාර්ක් තියෙනවා.
- ඒවා ව්යාජ ය.

322
00:17:15,476 --> 00:17:16,269
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?

323
00:17:16,519 --> 00:17:19,772
ස්ටාර්ක් එන්නෙ නෑ.
ඔහුගේ අත්සන ව්‍යාජ ය.

324
00:17:20,022 --> 00:17:21,107
නියෝජිත කාටර්...

325
00:17:21,357 --> 00:17:22,483
මම තවදුරටත් මෙහි වැඩ කරන්නේ නැහැ,

326
00:17:22,734 --> 00:17:25,653
නමුත් මම ඔබට සියල්ල පැවසීමට සූදානම්.

327
00:17:29,365 --> 00:17:31,033
එය මාව විනාශ කළා.

328
00:17:31,826 --> 00:17:34,620
මම සොයාගෙන තිබුණා
සොරකම් කරන ලද සියලුම උපකරණ,

329
00:17:34,871 --> 00:17:37,665
ඒත් මට බැරි වුණා
ඒවා අයකරගන්න.

330
00:17:37,915 --> 00:17:42,420
මම ඒ නියෝජිත සූසාව දැනගෙන හිටියා
එදා වැඩ කළා.

331
00:17:42,670 --> 00:17:45,256
ඔබ පැමිණ ඇත
අපි ගියාට පස්සේ.

332
00:17:46,174 --> 00:17:48,676
මම Krzeminski බව දැන සිටියේ නැත
අනතුරට පත් විය.

333
00:17:49,135 --> 00:17:51,554
මට තිබුණා
වැඩි පූර්වාරක්ෂාවන් ගන්න.

334
00:17:52,054 --> 00:17:53,389
මගේ වැරැද්ද මට අයිති විය යුතුයි.

335
00:17:53,890 --> 00:17:55,850
දැන් සියල්ල හෙළි කරන්නේ ඇයි?

336
00:17:56,517 --> 00:18:00,772
මට ඔබට හෙළිදරව්වක් කිරීමට ඇත
ආචාර්ය ඉව්චෙන්කෝ ගැන.

337
00:18:01,022 --> 00:18:02,315
නපුරු දොස්තර.

338
00:18:02,815 --> 00:18:05,068
අනුකම්පා විරහිත ඝාතකයෙක්.

339
00:18:05,318 --> 00:18:06,778
ඔහුගේ හැසිරීම් රටාව නොවරදවා ඇත.

340
00:18:07,028 --> 00:18:09,655
මම දැක්කා ඔහු Morse code එකෙන් කතා කරනවා

341
00:18:09,906 --> 00:18:11,824
කෙනෙකුට
විරුද්ධ ගොඩනැගිල්ලේ,

342
00:18:12,075 --> 00:18:13,993
නිරිත දිග කෙළවර,
අවම වශයෙන් 10 වන මහල.

343
00:18:14,243 --> 00:18:15,036
මම තහවුරු කරමි.

344
00:18:15,286 --> 00:18:16,621
හරි තර්කයක්.

345
00:18:16,871 --> 00:18:19,540
ඔහු කාලසටහනක් සන්නිවේදනය කළේය.
මිනිත්තු 90 කින්,

346
00:18:19,791 --> 00:18:21,209
ඔහු පියවර ගනු ඇත.

347
00:18:21,459 --> 00:18:22,543
ඔහුව තනි කරන්න එපා.

348
00:18:23,086 --> 00:18:24,754
එයා අපිට ගොඩක් උදව් කළා.

349
00:18:25,004 --> 00:18:27,381
අපි ඔහු ගැන කිසිවක් දන්නේ නැති තරම්.

350
00:18:27,632 --> 00:18:28,841
නමුත් අපි ඔබව දන්නවා.

351
00:18:31,969 --> 00:18:35,264
ඔබ හිමිකම් කියයි
ඔබේ පරීක්ෂණය තනිවම සිදු කර ඇත

352
00:18:35,515 --> 00:18:37,475
අපි නොදැනුවත්වම?

353
00:18:37,725 --> 00:18:40,186
ඇයි ඔබ එය අපෙන් වසන් කළේ?

354
00:18:40,436 --> 00:18:43,022
මොකද කවුරුවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

355
00:18:43,689 --> 00:18:46,734
මම වෙස්මුහුණු නොකළෙමි
ඔබ මාව නොසලකා හරින නිසා.

356
00:18:46,984 --> 00:18:49,862
අපිරිසිදු වැඩ හැර,
මම අදෘශ්‍යමානයි.

357
00:18:52,657 --> 00:18:53,324
සමාවෙන්න

358
00:18:53,574 --> 00:18:55,618
අඬන්න නෙවෙයි
ඔබේ අවාසනාව මත,

359
00:18:56,035 --> 00:18:57,662
නමුත් සත්යය සහ ඔබ,

360
00:18:57,912 --> 00:19:01,707
ඒක දෙකක්.
ඔබට සාක්ෂි නොමැති නම් ...

361
00:19:01,958 --> 00:19:04,001
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.

362
00:19:14,637 --> 00:19:15,513
මෘදු ලෙස.

363
00:19:17,598 --> 00:19:22,186
මේ දේ පුපුරන්න, පුපුරන්න යනවා
නැත්නම් මට කොක්ටේල් එකක් හදන්නද?

364
00:19:23,146 --> 00:19:27,400
මෙය අවසාන රුධිර සාම්පලයයි
කපිතාන් ස්ටීව් රොජර්ස් විසිනි.

365
00:19:30,486 --> 00:19:32,405
ස්ටාර්ක් බිය විය
ඔබේ විද්‍යාඥයන් බව

366
00:19:32,655 --> 00:19:35,950
ඉතිරිය භාවිතා කරන්න
ඔවුන්ගේ අත්හදා බැලීම් අතරතුර.

367
00:19:36,200 --> 00:19:39,036
ඔහු නිවැරදියි.
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ආරක්ෂා කිරීමට පමණි

368
00:19:39,287 --> 00:19:41,539
සියවසේ විද්‍යාත්මක වික්‍රමය.

369
00:19:41,998 --> 00:19:43,916
ඔහු එය මට භාර දීමට අදහස් කළේ නැත.

370
00:19:44,167 --> 00:19:46,085
ඔහු එහි අන්තර්ගතය මගෙන් වසන් කළේය
ගෝලයේ.

371
00:19:46,335 --> 00:19:49,046
ඔහු කියා සිටියේය
නගරය අනතුරේ කියලා.

372
00:19:49,297 --> 00:19:51,174
ඒක නිසා තියාගත්තද?

373
00:19:51,507 --> 00:19:53,593
එය මට නොසැලකිලිමත් බවක් පෙනුන නිසා

374
00:19:53,843 --> 00:19:56,220
එය අත්හැරීමට
මේ මහා ධනපතියාට.

375
00:19:56,929 --> 00:19:59,807
මට විසඳගන්න බැරි වුණා
එය මෙහි වාර්තා කිරීමට.

376
00:20:00,475 --> 00:20:02,393
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

377
00:20:04,145 --> 00:20:07,857
මට එයාව බේරගන්න බැරි උන නිසා..
මට මාවම මුදවා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

378
00:20:19,410 --> 00:20:20,453
මම ඇයව විශ්වාස කරනවා.

379
00:20:20,828 --> 00:20:22,997
ඇය කඳුළු හෙළූ නිසාද?

380
00:20:23,706 --> 00:20:25,374
ඇය හාස්‍ය රංගනය කරයි.

381
00:20:25,625 --> 00:20:29,337
- ස්ටාර්ක්ගේ පාපොච්චාරණය ඇයව නිදහස් කරයි.
- ඒවා අව්‍යාජ නම්.

382
00:20:30,129 --> 00:20:33,966
ඇයට අනුව,
ඔහු රැස්වීමට එන්නේ නැත.

383
00:20:34,759 --> 00:20:38,471
එයාට ආපහු එන්න වියදම් වෙන්න ඇති
කැප්ටන් ඇමරිකාවේ රුධිරය.

384
00:20:39,388 --> 00:20:42,809
- ආදරය ඔබව අන්ධ කරයි.
- ඇයව ව්‍යාකූල කළේ මමයි.

385
00:20:44,936 --> 00:20:46,729
ඇය ඇත්ත කියනවා.

386
00:20:47,146 --> 00:20:50,525
ඔබ, ලොක්කා, ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

387
00:20:50,775 --> 00:20:53,277
නැත, නමුත් සූසාට දක්ෂතාවයක් ඇත.

388
00:20:53,528 --> 00:20:55,446
වීදිය හරහා ගොඩනැගිල්ල සොයා යන්න.

389
00:20:55,696 --> 00:20:59,283
- සහ Ivchenko සඳහා?
- මම එයාව බලන්න ඉන්නම්.

390
00:21:07,667 --> 00:21:08,751
කවුළුව වසන්න.

391
00:21:11,754 --> 00:21:12,880
හැම දෙයක්ම හොඳයිද?

392
00:21:13,256 --> 00:21:14,298
ඔව්.

393
00:21:14,841 --> 00:21:16,259
එය ටිකක් සිසිල් ය.

394
00:21:17,635 --> 00:21:18,678
මට තේරෙනවා.

395
00:21:31,691 --> 00:21:33,860
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

396
00:21:34,235 --> 00:21:34,944
ඔව් ?

397
00:21:35,278 --> 00:21:36,529
ඔබේ බිරිඳ ගැන.

398
00:21:36,779 --> 00:21:39,282
මට ඕන
ඔබ ඔබේ ගැටළු විසඳන බව.

399
00:21:39,532 --> 00:21:40,825
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

400
00:21:41,075 --> 00:21:43,703
කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න.

401
00:21:44,203 --> 00:21:45,538
ඔබම ප්‍රක්ෂේපණය කරන්න.

402
00:21:45,788 --> 00:21:47,665
ඉතින් ඔබේ බලාපොරොත්තු

403
00:21:48,166 --> 00:21:49,667
යථාර්ථයක් බවට පත්වනු ඇත.

404
00:21:50,585 --> 00:21:54,547
හවස ගැන කියන්න
ඔබ සිතන පරිදි, ඉතා මැනවින්.

405
00:21:59,260 --> 00:22:01,220
ඉස්සර අපේ චාරිත්‍රයක් තිබුණා.

406
00:22:04,098 --> 00:22:07,435
අපි හැමෝම එකට උයලා,
දරුවන් සමඟ.

407
00:22:09,020 --> 00:22:10,521
මම රෝස්ට් කුකුල් මස් හදන්නම්,

408
00:22:10,772 --> 00:22:13,357
එකම කෑම
මම පුදුමාකාර ලෙස සාර්ථක වූ.

409
00:22:13,900 --> 00:22:15,193
ලොරෙටා පවසයි

410
00:22:15,443 --> 00:22:18,154
එය සහතික සාර්ථකත්වයක් බව,
මාව හිනස්සන්න.

411
00:22:22,450 --> 00:22:25,536
- ජනේලයෙන් ඉවතට යන්න.
- කරදර වෙන්න එපා.

412
00:22:26,287 --> 00:22:28,748
අත්‍යවශ්‍ය දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

413
00:22:30,083 --> 00:22:32,543
අපි කුකුළු මස් කපා ගත යුතුයි, ආදරණීය.

414
00:22:34,796 --> 00:22:38,216
ඔබගේ බිරිඳ ලස්සනයි.
ඔබේ පවුලත්.

415
00:22:39,842 --> 00:22:40,885
මම දන්නවා.

416
00:22:41,135 --> 00:22:42,595
ඔබ සතුටුයි.

417
00:22:42,845 --> 00:22:44,806
මේ මොහොත විදින්න.

418
00:22:45,056 --> 00:22:46,432
ප්රීති වන්න.

419
00:22:47,892 --> 00:22:49,477
මොකද එතකොට,

420
00:22:49,727 --> 00:22:52,230
අපි ඉටු කරන්නෙමු
වැදගත් කාර්යයක්.

421
00:23:02,323 --> 00:23:03,074
මේ Corcoran.

422
00:23:03,324 --> 00:23:04,617
පඩිපෙළ මත RAS.

423
00:23:04,867 --> 00:23:08,287
පිටවීම් නිරීක්ෂණය කරන්න
සහ අපව දැනුවත් කරන්න.

424
00:23:09,080 --> 00:23:09,914
ඔබටත්.

425
00:23:10,873 --> 00:23:12,500
ප්රවේසම් වන්න.

426
00:23:15,128 --> 00:23:16,295
ඔබ කාටර් විශ්වාස කරනවාද?

427
00:23:17,797 --> 00:23:18,923
ඔව්.

428
00:23:20,299 --> 00:23:21,676
මටත්.

429
00:23:22,718 --> 00:23:26,973
ඔබ ගැහැණු ළමයා හමු වුවහොත්
ඇය අපට පැවසූ දේ,

430
00:23:27,223 --> 00:23:30,518
පැකිලීමක් නැත: ඇයට වෙඩි තියන්න.

431
00:23:31,102 --> 00:23:32,478
මට උපදෙස් අවශ්‍ය නැහැ.

432
00:23:32,728 --> 00:23:34,105
සූසා.

433
00:23:34,480 --> 00:23:35,356
මම එය සැක කරන්නේ නැහැ,

434
00:23:35,773 --> 00:23:38,443
නමුත් මම එක් ගැහැණු ළමයෙකු දුටුවෙමි
රුසියාවේ රැකියාවක.

435
00:23:39,068 --> 00:23:41,070
වැඩිහිටියෙකු ලෙස ඇය අනුකම්පා විරහිත විය යුතුය.

436
00:23:55,752 --> 00:23:57,170
වහාම මා අනුගමනය කරන්න.

437
00:23:57,420 --> 00:23:58,212
කුමක් සඳහා ද ?

438
00:23:58,713 --> 00:24:00,715
මෝටස්. ඔවුන් අපට සවන් දෙනවා.

439
00:24:11,642 --> 00:24:13,978
අපි අනතුරකද?
ඔවුන් සොයාගත්තේ කුමක්ද?

440
00:24:16,355 --> 00:24:17,190
කට වහපන්.

441
00:24:21,986 --> 00:24:23,404
ප්රධාන ඩූලි!

442
00:24:24,572 --> 00:24:25,990
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා !

443
00:24:26,240 --> 00:24:27,700
ඇය මේසයේ වාඩි වීමට යයි.

444
00:24:27,950 --> 00:24:28,826
උදව්!

445
00:24:29,077 --> 00:24:30,870
මිනිත්තු 5 කින් එය හොඳ වනු ඇත.

446
00:25:01,484 --> 00:25:02,777
ඔබේ අවධානය.

447
00:25:03,027 --> 00:25:05,113
රසායනාගාර ආරක්ෂාව අනතුරේ.

448
00:25:05,947 --> 00:25:09,951
SSR පාවා දුන් නියෝජිත කාටර්,

449
00:25:10,201 --> 00:25:11,953
ඒක අපෙන් හොරකම් කළා.

450
00:25:12,286 --> 00:25:14,831
විපත යාන්තමින් වැළකුණා.

451
00:25:15,373 --> 00:25:18,209
එක්කෝ ඔබේ ක්‍රියා පටිපාටිය සමාලෝචනය කළ යුතුය,

452
00:25:18,835 --> 00:25:21,754
නැතිනම් ඔබගෙන් එක් අයෙක් ද්‍රෝහියෙකි.

453
00:25:22,004 --> 00:25:24,549
රසායනාගාරය වසා ඇත
විමර්ශන කාලය.

454
00:25:24,799 --> 00:25:25,633
ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත...

455
00:25:25,883 --> 00:25:27,635
ප්රධාන ඩූලි.

456
00:25:28,553 --> 00:25:31,305
- අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
- අපි ඒක බලමු.

457
00:25:31,556 --> 00:25:33,182
හැමෝම එලියට.

458
00:25:45,445 --> 00:25:47,447
ඔබ මා සිත් ගත්තේය.

459
00:25:48,364 --> 00:25:51,409
ඔබට ශක්තිමත් අධිකාරියක් ඇත.

460
00:25:52,785 --> 00:25:55,913
මම හොයනවා
ස්ටාර්ක්ගේ නව නිපැයුම් වලින් එකක්

461
00:25:56,164 --> 00:25:58,249
කාමර අංක 17.

462
00:25:59,751 --> 00:26:01,335
අවධානය යොමු කරන්න.

463
00:26:01,961 --> 00:26:03,296
එය පිහිටා ඇත්තේ කොහේද?

464
00:26:29,906 --> 00:26:31,157
ඔබ සතුව එය තිබේද?

465
00:26:32,658 --> 00:26:36,204
කටකතා පැතිරෙනවා
මෙම තාක්ෂණය ගැන.

466
00:26:36,454 --> 00:26:37,288
නැත,

467
00:26:37,538 --> 00:26:40,124
අල්ලන්න එපා.
මෙම කබාය ඉතා බිඳෙන සුළුය.

468
00:26:42,335 --> 00:26:44,754
මම කූඩුවක් සොයනවා.

469
00:26:53,221 --> 00:26:54,055
අංක 17.

470
00:27:17,995 --> 00:27:19,831
ඔබ එය සොයා ගත්තා.

471
00:27:37,348 --> 00:27:38,641
පියවරක් නොවේ!

472
00:28:13,092 --> 00:28:14,302
ඒ ඇයයි!

473
00:28:16,471 --> 00:28:18,806
ඇය පඩිපෙළ දිගේ දුවනවා!

474
00:28:33,112 --> 00:28:36,032
ස්තුතියි,
ඔබ මට මහත් උපකාරයක් වී ඇත.

475
00:28:36,616 --> 00:28:39,368
මට පෙට්ටිය දෙන්න.

476
00:28:40,536 --> 00:28:41,996
මම එය තබා ගැනීමට කැමැත්තෙමි.

477
00:28:45,500 --> 00:28:47,126
අවධානය යොමු කරන්න.

478
00:28:48,294 --> 00:28:50,797
අපි ඉලක්කයට ආසන්නයි.

479
00:28:55,426 --> 00:28:57,136
මේක ගන්න.

480
00:28:57,386 --> 00:28:58,846
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

481
00:28:59,680 --> 00:29:01,974
ඔබේ පවුල ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

482
00:29:02,225 --> 00:29:04,811
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබට ලැබිය යුතු දේ.

483
00:29:05,561 --> 00:29:06,562
ඇත්ත වශයෙන්.

484
00:29:10,942 --> 00:29:12,443
එබැවින් අවධානය යොමු කරන්න.

485
00:29:18,491 --> 00:29:20,535
අපිට තව කරන්න වැඩ තියෙනවා.

486
00:29:28,835 --> 00:29:31,504
නිලධාරියෙකුට පහර දුන්නා.

487
00:29:42,765 --> 00:29:43,433
අවසාන වශයෙන්!

488
00:29:43,683 --> 00:29:45,435
- අපිව හඳුනාගෙන තිබෙනවා.
- මම දන්නවා.

489
00:29:46,477 --> 00:29:47,687
ගණන් ගන්න එපා.

490
00:29:49,188 --> 00:29:50,857
අපි ඊළඟ පියවර ගන්නවාද?

491
00:29:51,107 --> 00:29:52,316
තවමත් නෑ.

492
00:29:53,609 --> 00:29:55,903
එය භාවිතා නොකළේය
දිගු කාලයක්.

493
00:29:56,154 --> 00:29:57,613
අපි එය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

494
00:29:57,864 --> 00:29:59,073
අපි සොයාගෙන ඇත.

495
00:29:59,323 --> 00:30:02,869
ඔවුන් ඉතා ඉක්මනින් කාර්යබහුල වනු ඇත
අපිව ලුහුබැඳීමට.

496
00:30:18,009 --> 00:30:21,012
උදව්!
අපිව ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා.

497
00:30:21,345 --> 00:30:22,597
කවුරුත් එන්නේ නැහැ.

498
00:30:22,847 --> 00:30:24,724
සමහර විට ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ,

499
00:30:24,974 --> 00:30:26,142
නමුත් මට.

500
00:30:26,392 --> 00:30:27,226
උදව්!

501
00:30:27,477 --> 00:30:30,897
අපි ජනේලය කැඩුවොත් මොකද වෙන්නේ
මේසය භාවිතා කරනවාද?

502
00:30:34,192 --> 00:30:35,318
නියම අදහසක්.

503
00:30:35,568 --> 00:30:37,695
අපි එය ඉහළට ඔසවා තුනකින් ...

504
00:30:37,945 --> 00:30:39,072
වතුර මිටියක්!

505
00:30:47,371 --> 00:30:48,081
සූදානම්ද?

506
00:30:49,040 --> 00:30:49,832
සහ,

507
00:30:50,374 --> 00:30:51,292
දෙකක්...

508
00:30:51,667 --> 00:30:52,335
ඉන්න.

509
00:30:53,753 --> 00:30:55,630
පිටිපස්සේ මිනිස්සු ඉන්නවනම්?

510
00:30:55,880 --> 00:30:57,799
ඔවුන් තුවාල වීමේ අවදානමක් ඇත.

511
00:30:58,341 --> 00:30:59,383
මම දකියි.

512
00:31:00,426 --> 00:31:02,303
එක, දෙක...

513
00:31:02,929 --> 00:31:03,596
ඉන්න.

514
00:31:05,056 --> 00:31:07,266
මේ අය සන්නද්ධ නම්?

515
00:31:07,517 --> 00:31:09,977
අපි තමයි
තුවාල වීමේ අවදානමක් ඇති අය.

516
00:31:11,521 --> 00:31:12,605
මම දකියි.

517
00:31:14,690 --> 00:31:17,443
එක, දෙක,

518
00:31:17,693 --> 00:31:18,569
තුනක්.

519
00:31:23,324 --> 00:31:25,410
පුද්ගලයා. හැමෝම දිනනවා.

520
00:31:25,660 --> 00:31:27,829
- මම විස්තරයක් නොසලකා හැරියෙමි.
- මාංචු.

521
00:31:28,079 --> 00:31:29,872
අපි තාමත් මාංචු දාලා.

522
00:31:32,208 --> 00:31:34,168
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

523
00:31:34,544 --> 00:31:35,920
ප්‍රධාන ඩූලි කොහෙද?

524
00:31:46,848 --> 00:31:49,142
ඔයාගේ අම්මා දන්නවා
ඔබ මේසය මත ටින්කර් කරන්නේ කුමක් ද?

525
00:31:50,101 --> 00:31:51,936
මම පත්තර ටිකක් දැම්මා.

526
00:31:53,646 --> 00:31:55,523
ඔබ වාර්නිෂ් සීරීමට නම්,

527
00:31:55,773 --> 00:31:58,025
මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නෙමි.

528
00:32:00,945 --> 00:32:02,947
ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.

529
00:32:04,157 --> 00:32:05,658
ඔබ කලින්.

530
00:32:05,908 --> 00:32:07,243
ඔයා කිව්වා හවස 5 කියලා.

531
00:32:09,412 --> 00:32:11,038
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

532
00:32:11,664 --> 00:32:12,957
කිසිවක් නැත.

533
00:32:13,583 --> 00:32:16,711
- මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.
- ඔයා එහෙම ගියාද?

534
00:32:18,337 --> 00:32:19,797
සිදුවුයේ කුමක් ද?

535
00:32:20,923 --> 00:32:22,133
මම මෝඩ දෙයක් කළා.

536
00:32:24,260 --> 00:32:26,846
මම සැකකරුවෙකුට පැන යාමට ඉඩ දුන්නා.

537
00:32:27,096 --> 00:32:29,599
මම කිසිවක් නොකර එතනම සිටගෙන සිටියෙමි.

538
00:32:33,519 --> 00:32:34,604
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

539
00:32:35,146 --> 00:32:36,647
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

540
00:32:38,107 --> 00:32:41,486
මම දන්නවා මම තරහ වෙන්න ඕනේ,
මාව කලබල කරන්න.

541
00:32:41,736 --> 00:32:44,280
මම ප්රතිචාර දැක්විය යුතුයි,
ඒත් මට වැඩක් නෑ.

542
00:32:45,782 --> 00:32:47,617
මට ගෙදර යන්න ඕන.

543
00:32:49,869 --> 00:32:51,329
මට පුළුවන්ද?

544
00:33:05,093 --> 00:33:06,469
ප්රධාන ඩූලි!

545
00:33:08,137 --> 00:33:09,138
ප්රධානියා!

546
00:33:11,724 --> 00:33:12,767
හැම දෙයක්ම හොඳයිද?

547
00:33:21,025 --> 00:33:21,776
මහා දෙවිවරු!

548
00:33:23,069 --> 00:33:26,239
මෘදු ලෙස.
හැමෝම පාරෙන් අයින් වෙන්න.

549
00:33:27,031 --> 00:33:28,282
ටොම්සන් මහත්තයෝ ඔබත්.

550
00:33:28,533 --> 00:33:29,492
ඔහු ගියාද?

551
00:33:29,867 --> 00:33:31,119
ඔහු ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

552
00:33:31,369 --> 00:33:32,286
මූලාකෘතිය

553
00:33:32,537 --> 00:33:34,330
නව ආරක්ෂිත කබායක්.

554
00:33:34,580 --> 00:33:35,289
අපි එය ඉවත් කරමුද?

555
00:33:36,290 --> 00:33:37,750
නැහැ, එය අල්ලන්න එපා.

556
00:33:38,000 --> 00:33:41,003
ඔහු විය යුතුව තිබුණි
සොල්දාදුවන් උණුසුම් කරන්න

557
00:33:41,254 --> 00:33:43,005
ශීත ඍතුවේ දී බලමුලු ගැන්වීම.

558
00:33:43,339 --> 00:33:44,715
කබාය ස්ථානගත වූ පසු,

559
00:33:44,966 --> 00:33:46,342
බැටරිය ආරම්භ වේ.

560
00:33:47,343 --> 00:33:48,719
සෑම විටම අල්ලා ගැනීමක් තිබේ.

561
00:33:49,345 --> 00:33:50,054
එහෙම නේද?

562
00:33:50,513 --> 00:33:52,390
ශක්තිය පර්යේෂණාත්මක ය,

563
00:33:52,640 --> 00:33:54,600
බලවත් සහ අස්ථායී.

564
00:33:54,851 --> 00:33:57,687
එහි අධික උනුසුම් වීම
විනාශකාරී බලපෑම් ඇත.

565
00:33:58,813 --> 00:33:59,772
ඒකද කියන්න තියෙන්නේ?

566
00:34:00,148 --> 00:34:00,940
ඇය පුපුරා යයි.

567
00:34:02,275 --> 00:34:03,693
විද්යාඥයන් අමතන්න.

568
00:34:42,690 --> 00:34:45,318
නව නියෝගය: පෙගී කාටර් මරා දමන්න

569
00:34:49,030 --> 00:34:49,781
ඔයා හොඳින්ද ලොක්කා?

570
00:34:52,408 --> 00:34:53,868
මට තාප ආඝාතයක් තිබේ.

571
00:34:55,703 --> 00:34:57,580
ඔහු මාව හසුරුවා ගත්තා.

572
00:34:58,748 --> 00:34:59,957
මම නව නිපැයුමක් සොරකම් කළා.

573
00:35:01,125 --> 00:35:02,460
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

574
00:35:03,044 --> 00:35:04,545
ඔහු ඔබට කතා කළහොත්,

575
00:35:04,796 --> 00:35:05,546
ඔබ ඉවරයි.

576
00:35:05,797 --> 00:35:06,881
- කබාය ...
- අගුලු දමා ඇත.

577
00:35:07,131 --> 00:35:09,592
ගාංචු පද්ධතිය සක්රිය කරයි.

578
00:35:10,468 --> 00:35:13,513
ඕනෑම හැසිරවීමක්
ප්රතික්රියාව වේගවත් කරනු ඇත.

579
00:35:13,763 --> 00:35:16,265
- ඌ කව් ද ?
- Stark විසින් නිර්මාණය කරන ලද මිශ්ර ලෝහයකි.

580
00:35:16,516 --> 00:35:18,518
- ඔහුව නිදහස් කරන්න.
- අපිට තවත් වෙලාවක් නැහැ.

581
00:35:18,768 --> 00:35:21,938
- ඕනෑම හැසිරවීමක් ...
- ප්රතික්රියාව වේගවත් කරනු ඇත.

582
00:35:24,190 --> 00:35:26,651
සිත සිසිල් කරමු
අයිස් ක්රීම් සමග.

583
00:35:26,901 --> 00:35:30,321
කබාය ආයුධ ප්‍රතිරෝධී වේ
සහ මූලද්රව්ය.

584
00:35:30,571 --> 00:35:31,781
අපොයි, හොවාර්ඩ්!

585
00:35:32,031 --> 00:35:33,282
සම පිච්චෙනවා.

586
00:35:33,533 --> 00:35:34,534
එය නරක ලකුණකි.

587
00:35:34,784 --> 00:35:36,702
- ඉක්මන් කරන්න.
- මම අවුල් සහගතයි.

588
00:35:36,953 --> 00:35:38,204
එහෙම කොහොම ද ?

589
00:35:38,454 --> 00:35:40,415
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

590
00:35:43,751 --> 00:35:45,086
මම දන්නවා.

591
00:35:46,379 --> 00:35:47,380
මට උපකාර කරන්න.

592
00:35:47,964 --> 00:35:49,298
ඉදිරියට එන්න !

593
00:35:56,931 --> 00:35:57,974
කියන්න...

594
00:35:58,683 --> 00:36:00,101
මගේ බිරිඳට කියන්න ...

595
00:36:03,104 --> 00:36:05,773
මට සමාවෙන්න කියලා
ආපසු නොපැමිණි නිසා.

596
00:36:09,110 --> 00:36:10,194
ඔබ...

597
00:36:13,865 --> 00:36:17,744
මට නවත්වන්න පොරොන්දු වෙන්න
මට මෙහෙම කරපු අපතයා.

598
00:36:18,494 --> 00:36:19,787
එය කියන්න!

599
00:36:20,538 --> 00:36:21,372
අපි ඔහුව නවත්වන්නෙමු.

600
00:36:22,832 --> 00:36:24,125
හොඳින් කළා.

601
00:36:59,285 --> 00:37:00,953
සිදුවුයේ කුමක් ද?

602
00:37:02,330 --> 00:37:04,040
ඔවුන්ට නායකයා ලැබුණා.

603
00:37:07,752 --> 00:37:09,212
මම වගකිව යුතුයි.

604
00:37:10,129 --> 00:37:11,756
Ivchenko සහතික විය

605
00:37:12,006 --> 00:37:14,050
මම ඔහුට දොර අරිනවා කියලා
SSR හි.

606
00:37:14,300 --> 00:37:15,426
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

607
00:37:16,385 --> 00:37:18,137
නෑ කාටර් මෙනවිය.

608
00:37:18,679 --> 00:37:20,723
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

609
00:37:21,390 --> 00:37:24,435
ඒ ස්ටාර්ක් මහතාගේ
සහ ඔහුගේ නරක උපකරණ.

610
00:37:26,479 --> 00:37:27,814
ඒක හරි.

611
00:37:28,606 --> 00:37:31,859
ලෙවියාතන් බ්‍රැනිස්ට චෝදනා කර තිබුණි
යමක් සොරකම් කිරීමට.

612
00:37:32,110 --> 00:37:33,694
එය කුමක් ගැනද?

613
00:37:35,530 --> 00:37:36,572
ලේ.

614
00:37:49,669 --> 00:37:52,046
නියමයි, සිනමා ශාලාවේ බබෙක්.

615
00:37:54,841 --> 00:37:56,342
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න,

616
00:37:56,592 --> 00:37:57,927
මගේ ආදරණීය.

617
00:38:14,068 --> 00:38:16,070
ඩෙක්ස්ටර්, කුණු දාන්න එපා

618
00:38:16,320 --> 00:38:17,405
ඕනෑම තැනක.

619
00:38:18,239 --> 00:38:19,574
කවුරුහරි ඒවා උස්සයි.

620
00:38:20,408 --> 00:38:22,660
සහ හැමෝම නම්
ඔයාට කැමති වුනාද?

621
00:38:23,745 --> 00:38:25,705
මාව බිම තියන්න!

622
00:38:26,205 --> 00:38:27,832
මට විවේක ගන්න!

623
00:38:34,630 --> 00:38:36,215
ඔබට විශ්වාසද?

624
00:38:36,466 --> 00:38:39,886
මම ස්ටාර්ක් මහතාව විශ්වාස කරනවා
සහ ඔහුගේ නව නිපැයුම් වල.

625
00:38:55,526 --> 00:38:57,779
අපි තීරණය කරමු
ඉව්චෙන්කෝ රැගෙන ගිය දේ.

626
00:38:58,029 --> 00:38:59,697
සියලුම කූඩ සොයන්න!

627
00:39:07,246 --> 00:39:08,039
ප්රදර්ශනය 17.

628
00:39:08,998 --> 00:39:10,166
ඇය අතුරුදහන් විය.

629
00:39:10,666 --> 00:39:13,377
එසේ නම් එය කුමක්ද?

630
00:39:14,378 --> 00:39:16,047
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

631
00:39:35,483 --> 00:39:36,859
කැස්ස නවත්වන්න!

632
00:39:55,837 --> 00:39:58,965
අසල්වැසි සංචාරයක් කරන්න
වරක් හෝ දෙවරක්, හරි.

633
00:39:59,215 --> 00:40:00,800
තුන් වරක්, නැවත සමත් වන්න.

634
00:40:01,259 --> 00:40:02,802
නමුත් හය වතාවක්!

635
00:40:03,052 --> 00:40:06,222
කෙසේ වෙතත්, වාහන නැවැත්වීම තිබුණි.
හරි ඉස්සරහින්.

636
00:40:06,472 --> 00:40:08,766
චිත්‍රපටයේ ආරම්භය අපට මග හැරෙනු ඇත

637
00:40:09,016 --> 00:40:12,603
ඔබ අකමැති නිසා පමණි
වාහන නැවැත්වීම සඳහා ගෙවීමට.

638
00:40:42,258 --> 00:40:44,635
අනුවර්තනය: Mona Guirguis

639
00:40:44,886 --> 00:40:47,221
උපසිරැසි: DUBBING BROTHERS