1 00:00:02,000 --> 00:00:03,080 {\an8}Joanne Kemper kardeşimi tanıyor. 2 00:00:03,080 --> 00:00:05,480 {\an8}Mantık şunu öneriyor resmi bir sıfatlaydı. 3 00:00:05,480 --> 00:00:09,000 Bir istasyona erişmek istiyorsunuz Bir kayıt olup olmadığını görmek için bilgisayar. 4 00:00:09,000 --> 00:00:10,360 Ah! 5 00:00:10,360 --> 00:00:12,720 Bu senin olduğun dosya dün aranıyor. 6 00:00:12,720 --> 00:00:16,000 Dava dosyanız 2014 yılıydı. Sinclair'in ölümü 2024'tü. 7 00:00:16,000 --> 00:00:17,400 Ama bunun hiçbir anlamı yok. 8 00:00:17,400 --> 00:00:19,440 Başka bir tane bulamazsak 2004'ten itibaren. 9 00:00:19,440 --> 00:00:21,320 Bay Kennedy katılıyordu özel bir parti 10 00:00:21,320 --> 00:00:25,040 Ryan Oakley'nin evinde ve Joanne Kemper! 11 00:00:25,040 --> 00:00:27,520 Ölmeni istemiyorum ya da ortadan kaybol. 12 00:00:27,520 --> 00:00:29,480 Ne yapacağımı bilmiyorum. 13 00:00:29,480 --> 00:00:32,240 James'in 2014'teki davası - intihar. 14 00:00:32,240 --> 00:00:34,760 Onun tarafından kapatıldı. Kurbanın adını gördün mü? 15 00:00:34,760 --> 00:00:35,800 Ryan Oakley. 16 00:00:35,800 --> 00:00:37,960 James'le bağlantısı var. Ziegler'le bağlantısı var. 17 00:00:37,960 --> 00:00:40,640 o bağlı iki açıklanamayan ölüme. 18 00:00:40,640 --> 00:00:41,840 On yıl arayla. 19 00:00:41,840 --> 00:00:45,120 Görümceni anlıyorum röportaj yapacak Bayan Kemper yarın. 20 00:00:45,120 --> 00:00:47,040 Joanne Kemper kim olduğumuzu biliyor. 21 00:00:47,040 --> 00:00:48,560 Hakkımızda her şeyi biliyorlar. 22 00:00:48,560 --> 00:00:50,960 Sana söylüyorum, biliyorlar ben kimim, sen kimsin? 23 00:00:50,960 --> 00:00:54,600 Onunla röportaj yapmıyorsun. seninle röportaj yapıyor. 24 00:01:02,640 --> 00:01:04,640 KAPIYI ÇAL 25 00:01:08,960 --> 00:01:10,440 Bayanlar ve baylar, 26 00:01:10,440 --> 00:01:13,280 Cambridge Snooker'a hoş geldiniz Sergi Serisi, 27 00:01:13,280 --> 00:01:15,400 Cowie, Sloane'a karşı 28 00:01:15,400 --> 00:01:19,440 2005'in rövanş maçı Şampiyona Finali. 29 00:01:19,440 --> 00:01:22,240 Bir alkış alalım Oliver Cowie'ye 30 00:01:22,240 --> 00:01:25,840 ve Danny Sloane! 31 00:01:22,240 --> 00:01:25,840 Tezahüratlar ve alkışlar 32 00:01:40,480 --> 00:01:42,960 Oliver, sen çok iyisin. Danny, siz kuyruksunuz. 33 00:01:52,360 --> 00:01:55,000 Tezahüratlar ve alkışlar 34 00:02:27,960 --> 00:02:29,920 - YORUMCU: - Sloane'un hatası Oliver Cowie demek 35 00:02:29,920 --> 00:02:32,240 artık zaferden birkaç adım uzakta. 36 00:02:37,720 --> 00:02:39,120 Bu sefer değil! 37 00:03:03,920 --> 00:03:06,400 - Hadi! - Danny Sloane başardı! 38 00:03:06,400 --> 00:03:09,040 - Evet! - Kazanan o bu akşamki maçın. 39 00:03:09,040 --> 00:03:10,760 Ne düello! 40 00:03:10,760 --> 00:03:15,680 Bu zafer nihayet son veriyor 20 yıllık bir rekabete." 41 00:03:15,680 --> 00:03:17,880 Haydi! İşte başlıyoruz! 42 00:03:21,600 --> 00:03:23,600 Evet? Hayır, kazandım! 43 00:03:23,600 --> 00:03:26,240 Şu anda kamera karşısındayım. 44 00:03:26,240 --> 00:03:28,120 Evet. Tamam, seni sonra arayacağım. 45 00:03:28,120 --> 00:03:30,440 Tamam. 46 00:03:30,440 --> 00:03:31,480 Beni nerede istiyorsun? 47 00:03:31,480 --> 00:03:32,680 Evet? Evet. 48 00:03:35,840 --> 00:03:36,880 KAPIYI ÇAL 49 00:03:38,480 --> 00:03:40,200 KAPIYI ÇAL 50 00:03:40,200 --> 00:03:41,480 Merhaba? 51 00:04:37,400 --> 00:04:38,920 İşte buradasın. 52 00:04:41,200 --> 00:04:43,120 Ah, şifreye geri mi döndün? 53 00:04:47,840 --> 00:04:50,920 Eğer çözülmek üzere tasarlanmasaydı, o zaman çözülemez. 54 00:04:50,920 --> 00:04:52,240 Yani bunu kendin söyledin. 55 00:04:52,240 --> 00:04:53,840 Ama... Peki ya öyle olsaydı? 56 00:04:53,840 --> 00:04:55,880 Keşke ona sorabilseydik. 57 00:04:55,880 --> 00:04:59,720 Demek istediğim, eğer bunu bilseydik, o zaman en azından... 58 00:04:59,720 --> 00:05:03,160 - Kim bu? - Bu Helena Moss. 59 00:05:03,160 --> 00:05:06,320 insanlardan birinde olduğu gibi James'in ölüm için röportaj yaptığı 60 00:05:06,320 --> 00:05:08,320 Ryan Oakley'nin. 61 00:05:08,320 --> 00:05:10,640 Aşırı dozda ilaç. Onu takip ettim. 62 00:05:10,640 --> 00:05:14,080 Kemper, Oakley ile üniversitedeydi ve Dominic Kennedy. 63 00:05:14,080 --> 00:05:16,800 Aslında partideydi Dominic'in boğulduğu yer. 64 00:05:16,800 --> 00:05:20,880 Ve '04'teki çoğu sınıfın aksine, Cambridge'de kaldı. 65 00:05:20,880 --> 00:05:23,480 - Bir çiçekçisi var. - Sanırım onun bir çiçekçi olduğunu kastediyorsun. 66 00:05:26,080 --> 00:05:27,400 Neyse, şimdi oraya gidiyorum. 67 00:05:27,400 --> 00:05:29,320 Ne? Neden?! 68 00:05:29,320 --> 00:05:31,280 Eh, biraz çiçek almak için 69 00:05:31,280 --> 00:05:34,440 ve onu nazikçe tanıştırın ölü arkadaşlar konuşmaya başladı. 70 00:05:35,560 --> 00:05:37,920 Ne? dedim incelikle. 71 00:05:37,920 --> 00:05:40,400 Ama röportaj yapıyorsun Joanne Kemper bu öğleden sonra. 72 00:05:40,400 --> 00:05:43,120 Evet John, bana yedi saat veriyor içeriden bilgi almak için 73 00:05:43,120 --> 00:05:46,160 öldürdüğü en az iki kişi hakkında onları tanıyan birinden! 74 00:05:48,160 --> 00:05:49,200 Ustaca. 75 00:05:53,160 --> 00:05:56,560 Hikayeyi beğendim James kasıtlı olarak ayrılıyordu 76 00:05:56,560 --> 00:05:59,400 kardeşi için ipuçları ve karısı takip edecek. 77 00:06:03,000 --> 00:06:05,000 Ama içinde bulunduğumuz hikaye bu değil. öyle mi? 78 00:06:08,960 --> 00:06:11,560 Tamam, kaleyi sen tut, Çiçeklerle geri döneceğim. 79 00:06:20,000 --> 00:06:21,040 MOBİL YÜZÜKLER 80 00:06:26,200 --> 00:06:28,400 Merhaba? 81 00:06:26,200 --> 00:06:28,400 ÇAĞRI BAĞLANTISI KESİLİR 82 00:06:29,920 --> 00:06:32,440 Hımm... "Bilinmeyen numara." 83 00:06:32,440 --> 00:06:33,960 Orada kimse yok. 84 00:06:33,960 --> 00:06:35,760 - Bu bir PIP dolandırıcılığı olacak. - Ne? 85 00:06:35,760 --> 00:06:37,440 Annem nereye gitti? 86 00:06:37,440 --> 00:06:39,200 Çiçekçi. 87 00:06:39,200 --> 00:06:41,080 Birinin doğum günü mü? 88 00:06:41,080 --> 00:06:42,600 Ben de öyle olduğunu hayal ederdim. 89 00:06:45,120 --> 00:06:47,720 Hatta beklemek! Neden... Neden sen değilsin? okulda mı? 90 00:06:47,720 --> 00:06:51,280 Çünkü annem harcıyor öğleden sonra bir seri katille. 91 00:06:51,280 --> 00:06:52,640 sanmıyorum bu hak kazanacaktır 92 00:06:52,640 --> 00:06:54,840 devamsızlığın meşru bir mazereti olarak. 93 00:06:57,360 --> 00:07:01,080 - MOBİL YÜZÜKLER - Ben DCI Carter. 94 00:07:01,080 --> 00:07:02,960 Ah... Muhtemelen bir cinayet işlenmiştir. 95 00:07:02,960 --> 00:07:04,400 Onu geri arayacağım. 96 00:07:04,400 --> 00:07:06,840 Hayır. Eğer... Eğer gitmem gerekiyorsa okula, 97 00:07:06,840 --> 00:07:08,920 bir cinayete gitmelisin. 98 00:07:08,920 --> 00:07:10,280 Merhaba? 99 00:07:12,600 --> 00:07:14,840 Ah canım, bu... Bu kulağa çok çirkin geliyor. 100 00:07:14,840 --> 00:07:19,920 Sadece, erişimim yok şu anda bir arabaya, yani... 101 00:07:19,920 --> 00:07:21,400 Çiçekçi. 102 00:07:22,880 --> 00:07:24,320 Ben de öyle olduğunu hayal ederdim. 103 00:07:26,120 --> 00:07:28,000 Tamam, bir memur gönderiyorum. 104 00:07:28,000 --> 00:07:32,120 Ne? Gerçekten mi? 105 00:07:32,120 --> 00:07:33,160 Tamam, tamam. 106 00:07:38,520 --> 00:07:42,280 Almak için bir üniforma alabilir misin? John Taylor, onu buraya getirir misin? 107 00:07:42,280 --> 00:07:46,280 Peki onlara bırakmalarını söyler misin? yeğeni de okulda mı? 108 00:07:46,280 --> 00:07:47,640 Teşekkür ederim. 109 00:07:47,640 --> 00:07:49,240 NEFES ALIMI 110 00:07:47,640 --> 00:07:49,240 Bu neydi? 111 00:07:50,560 --> 00:07:52,040 Sorun mu var DC Cole? 112 00:07:52,040 --> 00:07:53,720 Hayır efendim. 113 00:07:53,720 --> 00:07:54,960 Güzel. 114 00:07:59,200 --> 00:08:01,160 Belki de hepimiz koşmalıyız ve John için biraz alışveriş yap. 115 00:08:01,160 --> 00:08:03,600 - Tam mağaza mı yoksa sadece birkaç parça mı? - Tamamen dolu. 116 00:08:03,600 --> 00:08:05,280 Neye ihtiyacı varsa. 117 00:08:19,120 --> 00:08:20,680 ZIL YÜZÜKLERİ MAĞAZASI 118 00:08:20,680 --> 00:08:22,920 - Merhaba! - Günaydın! 119 00:08:31,000 --> 00:08:32,440 Ah, bunlar çok hoş. 120 00:08:32,440 --> 00:08:33,680 Domino. 121 00:08:33,680 --> 00:08:37,320 Beyaz anemonlar, calla zambakları, siyah kadife lisianthus 122 00:08:37,320 --> 00:08:39,920 ve siyah scabiosa. Veya kara şövalye. 123 00:08:39,920 --> 00:08:42,040 Ah, daha doğrusu umuyordum beyaz bir şövalye için. 124 00:08:42,040 --> 00:08:44,600 Hmm! Onlar bir efsane. 125 00:08:44,600 --> 00:08:46,720 - Ne kadar? - 110. - Ne?! 126 00:08:48,760 --> 00:08:50,880 Evet, bunları alacağım. 127 00:08:53,960 --> 00:08:57,600 - Teyze ol. - Tebrikler! 128 00:08:57,600 --> 00:09:00,040 Teşekkür ederim. ama tüm övgüyü ben alamam. 129 00:09:00,040 --> 00:09:01,360 Kıkırdamalar 130 00:09:04,440 --> 00:09:07,240 Üzgünüm! Ben öyle demek istemedim... Seni tanıyor muyum? 131 00:09:08,800 --> 00:09:10,000 Helena mı? 132 00:09:10,000 --> 00:09:12,120 Helena Moss mu? 133 00:09:12,120 --> 00:09:16,440 St.Thomas Koleji, 03/04 gibi mi? 134 00:09:16,440 --> 00:09:18,800 Pulton'daki ev mi? 135 00:09:18,800 --> 00:09:20,200 Üzgünüm, tam olarak yapamıyorum? 136 00:09:20,200 --> 00:09:22,120 Ah, Hildy! Hildy Johnson! 137 00:09:22,120 --> 00:09:24,760 yolun başındaydım, Devine House'da. 138 00:09:24,760 --> 00:09:28,760 The... Trinity olanı. 139 00:09:28,760 --> 00:09:30,680 Sasha, Frances, Nathan... hepsi bu kadar. 140 00:09:30,680 --> 00:09:33,400 - Ah, evet, evet. - Farklı görünüyordum. Bir tür büyük şey yaşadım... 141 00:09:33,400 --> 00:09:34,680 Evet, bu benim gotik dönemimdi. 142 00:09:34,680 --> 00:09:38,080 Kocaman bir Robert Smith perma yaptırdım. çok ağır koyu göz farı mı? 143 00:09:38,080 --> 00:09:40,640 Evet! Evet, elbette. 144 00:09:40,640 --> 00:09:42,360 Evet Hildy! 145 00:09:42,360 --> 00:09:46,200 - Evet... - Evet, ah, küçük dünya. - Evet... Evet. 146 00:09:48,160 --> 00:09:51,320 Sen onunla arkadaş değil miydin? Tanrım, adı ne? 147 00:09:51,320 --> 00:09:54,120 - Her zaman televizyondadır. - Joanne Kemper. - Evet! 148 00:09:55,400 --> 00:09:57,680 Her zaman Başbakan olacağını söyledi bir gün, 149 00:09:57,680 --> 00:10:01,040 şimdi bu konuda bahse giriyorlar. Hmm! Ortak arkadaşlarımız var. 150 00:10:01,040 --> 00:10:05,000 Evet, aynı, aynı. ben sadece gerçekten Onu Dominic aracılığıyla tanıyordum. 151 00:10:05,000 --> 00:10:06,040 Dominik Kennedy mi? 152 00:10:07,360 --> 00:10:08,760 Evet, bu çok kötüydü. 153 00:10:08,760 --> 00:10:10,720 Biliyorum! Biliyorum. 154 00:10:10,720 --> 00:10:13,240 Yani, biliyorum diyorum - yani, Bilmiyorum orada değildim. 155 00:10:13,240 --> 00:10:15,120 ama söylentileri duydum. 156 00:10:15,120 --> 00:10:18,320 O... Sıcak küvette uyuyakaldı. 157 00:10:18,320 --> 00:10:20,680 Oh, sen... Partide miydin? 158 00:10:22,080 --> 00:10:23,320 Tanrım, üzgünüm. Yapmamalıyım... 159 00:10:23,320 --> 00:10:25,240 Hayır bak, Ryan onu buldu ve durdurdu Onu görmekten kurtuldum, Tanrıya şükür. 160 00:10:25,240 --> 00:10:28,920 Evet. Ne yani, Ryan Oakley miydi o? 161 00:10:28,920 --> 00:10:30,720 Ah, o zamanlar çıkıyorduk. 162 00:10:30,720 --> 00:10:32,600 Aman Tanrım! 163 00:10:32,600 --> 00:10:34,880 Olanları duydum. 164 00:10:34,880 --> 00:10:37,200 Üzgünüm. Siz ikiniz hala...? 165 00:10:37,200 --> 00:10:38,440 Hayır... 166 00:10:38,440 --> 00:10:39,840 Hayır. 167 00:10:39,840 --> 00:10:43,360 Çok büyük bir şok olmuş olmalı. asla daha az. 168 00:10:43,360 --> 00:10:45,040 Evet. Evet öyleydi. 169 00:10:46,440 --> 00:10:49,320 Bazen o yılı düşünüyorum St Thomas'ta uğursuzluk getirmişti. 170 00:10:51,480 --> 00:10:52,520 Ah! 171 00:10:54,680 --> 00:10:56,080 Bebek bunlara bayılacak. 172 00:11:06,680 --> 00:11:08,880 Teşekkürler dostum. 173 00:11:08,880 --> 00:11:10,400 Merhaba! 174 00:11:10,400 --> 00:11:13,480 Lucy Joanne Kemper ile röportaj yapıyor bugün, değil mi? Öyle mi? 175 00:11:13,480 --> 00:11:15,480 Evet, evet. 176 00:11:15,480 --> 00:11:18,240 Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. nasıl bağlantı kurduğunu, 177 00:11:18,240 --> 00:11:20,720 eğer bağlantılıysa, veya hatta neden bağlantılı olduğunu? 178 00:11:24,080 --> 00:11:28,200 - John! - Hmm? Ne? Hayır. 179 00:11:28,200 --> 00:11:30,160 Yani, evet, bu doğru. 180 00:11:30,160 --> 00:11:32,840 Lucy ne zamandan beri gazeteci olmak mı? 181 00:11:32,840 --> 00:11:35,160 Bu gerçekten bağlıdır senin tanımına göre. 182 00:11:36,480 --> 00:11:38,360 Hımm... 183 00:11:38,360 --> 00:11:41,440 Joanne Kemper bir isim bir tanık raporu 184 00:11:41,440 --> 00:11:44,000 kardeşinin intiharına On yıl önce araştırılmıştı. 185 00:11:44,000 --> 00:11:45,920 Bu mu? Sahip olduğun tek şey bu mu? 186 00:11:45,920 --> 00:11:48,440 Evet. Neden? Başka bir şeyin var mı? 187 00:11:48,440 --> 00:11:50,320 Hayır, hiçbir şeyim yok. 188 00:11:54,840 --> 00:11:56,040 Ne? 189 00:11:56,040 --> 00:11:58,240 Hiçbir şey, sadece... 190 00:12:00,440 --> 00:12:03,400 Bazen öyle geliyor ki bana her şeyi anlatmıyorsun. 191 00:12:04,640 --> 00:12:06,640 Öyle mi? Gerçekten öyle mi? 192 00:12:06,640 --> 00:12:09,760 böyle olduğunun farkındasın 7/24 hissetmemi sağlıyorsun, değil mi? 193 00:12:09,760 --> 00:12:13,120 Öyle mi? Ah canım, çok üzgünüm. 194 00:12:13,120 --> 00:12:15,720 Bu gerçekten korkunç bir duygu, değil mi? 195 00:12:15,720 --> 00:12:17,480 Evet öyle. 196 00:12:17,480 --> 00:12:19,560 Evet... 197 00:12:29,080 --> 00:12:31,960 Muhtemelen denesek iyi olur ve o cinayeti çözmeliyiz, değil mi? 198 00:12:31,960 --> 00:12:33,000 Evet. 199 00:12:36,880 --> 00:12:38,400 Ah, biliyorum Burası bir suç mahalli dostum. 200 00:12:38,400 --> 00:12:39,880 Olay olduğunda buradaydım. 201 00:12:39,880 --> 00:12:41,760 Parmak izi varsa ayrılmak için onları çoktan bıraktım. 202 00:12:41,760 --> 00:12:43,920 Belki de ayrılmamak en iyisi artık var mı peki? 203 00:12:43,920 --> 00:12:45,840 Ne yapıyorsun aşkım? Ne dedi? 204 00:12:45,840 --> 00:12:47,760 Dinle, DCI orada bile değil. yani... 205 00:12:47,760 --> 00:12:50,480 - Peki nerede o? - Ben... 206 00:12:51,480 --> 00:12:52,680 Hangisi? 207 00:12:52,680 --> 00:12:55,840 - Dedektif... görünüşlü olan. - Bunun faydası yok. 208 00:12:55,840 --> 00:12:59,520 DCI Carter. Peki sen öyle misin? 209 00:12:59,520 --> 00:13:03,640 Danny Sloane. Danny Sloane'daki gibi. 210 00:13:04,720 --> 00:13:06,360 Sen bir snooker oyuncususun. 211 00:13:06,360 --> 00:13:09,920 Hayır, ben bir sihirbazım dostum. Artık eve gitmek istiyorum lütfen. 212 00:13:09,920 --> 00:13:13,720 Seni durduran var mı? Sanırım bir ifade vermiş? 213 00:13:13,720 --> 00:13:16,680 - Yaptı! - O halde elbette. 214 00:13:16,680 --> 00:13:19,280 Tam olarak neden hala buradasın? 215 00:13:19,280 --> 00:13:20,640 Sen kimsin? 216 00:13:20,640 --> 00:13:22,560 Ben olay yeri danışmanıyım. 217 00:13:22,560 --> 00:13:24,440 Bu Ludwig. O ünlü. 218 00:13:24,440 --> 00:13:27,280 - Ünlü değil. - Evet öyle. - Ben ünlüyüm. 219 00:13:27,280 --> 00:13:29,880 - Neyle ünlü? - Bütün gazeteler için bulmacalar yapıyor. 220 00:13:31,640 --> 00:13:35,080 Sen bir suç çözücüsün bulmaca yapıcı mı? Ha! 221 00:13:36,920 --> 00:13:38,240 Peki, küçük dostun burada numaramı aldım 222 00:13:38,240 --> 00:13:40,800 yani eğer bir yardımım dokunabilirse, nerede olduğumu biliyorsun. 223 00:13:42,600 --> 00:13:43,640 Ta-da. 224 00:13:43,640 --> 00:13:45,000 Affedersin. 225 00:13:49,000 --> 00:13:52,760 Pekala, hadi...John'a biraz bilgi verelim. o zaman yapalım mı? 226 00:14:03,680 --> 00:14:06,400 Tamam, iki eski profesyonelimiz var bir geçmişi olan, 227 00:14:06,400 --> 00:14:10,200 2005 finallerinin rövanş maçı çevrimiçi bir kanalda yayın yapmak 228 00:14:10,200 --> 00:14:12,040 snooker hayranları için. 229 00:14:12,040 --> 00:14:15,760 O koridora girmenin tek yolu ana oyun alanı üzerinden, 230 00:14:15,760 --> 00:14:18,360 yani kimsenin burada olmaması gerekiyordu maç sırasında. 231 00:14:18,360 --> 00:14:20,440 Şimdi biraz gerçekten hoşuna gidecek. 232 00:14:20,440 --> 00:14:23,120 Oliver Cowie maçı kaybetti. 233 00:14:23,120 --> 00:14:25,560 El sıkıştı, gitti ve soyunma odasına geri döndüm. 234 00:14:25,560 --> 00:14:28,720 Bir kapıdan çıktı kamerada kalan, 235 00:14:28,720 --> 00:14:30,280 arka planda, bütünüyle 236 00:14:30,280 --> 00:14:32,160 Danny Sloane'un maç sonrası röportaj, 237 00:14:32,160 --> 00:14:34,320 tıpkı olduğu gibi Oyunun kendisi sırasında. 238 00:14:34,320 --> 00:14:37,520 Yani kimse Oliver'ı takip etmedi burada, hakeme kadar değil 239 00:14:37,520 --> 00:14:39,400 ve Danny birkaç dakika sonra bunu yaptı. 240 00:14:39,400 --> 00:14:42,960 Orada öylece yatıyordu, kırılmıştı hâlâ içinde olan bir ipucunun parçası. 241 00:14:42,960 --> 00:14:47,480 Yani çok vahşice öldürüldü ulaşılması imkansız bir yerde 242 00:14:47,480 --> 00:14:49,360 ve görülmeden çıkmak mı? 243 00:14:50,760 --> 00:14:53,720 Bundan neden hoşlanayım? 244 00:14:53,720 --> 00:14:57,840 Şey... Bulmaca yönü ondan. 245 00:14:57,840 --> 00:14:59,920 Demek istediğim, orta derecede saptırıcı, 246 00:14:59,920 --> 00:15:01,200 ama gerçekten çok zorlandım bugün zaman için. 247 00:15:01,200 --> 00:15:04,480 Bir sebebin falan yok mu? 248 00:15:04,480 --> 00:15:05,680 Bir sebep mi? 249 00:15:06,720 --> 00:15:09,360 Evet, sadece acele etmek için. 250 00:15:09,360 --> 00:15:13,640 Mesela bir şey oldu mu? rahatsız edildi mi, taşındı mı, götürüldü mü? 251 00:15:13,640 --> 00:15:16,240 Bu... Bu bazen olabilir bir sebep öner. 252 00:15:16,240 --> 00:15:19,320 Aslında Bay Cowie'nin cüzdanı görünüşe göre hesaba katılmamış. 253 00:15:19,320 --> 00:15:21,800 Cüzdanı mı? İçinde çok parası var mıydı? 254 00:15:21,800 --> 00:15:23,160 Bunu nasıl bilmem gerekiyor? 255 00:15:31,680 --> 00:15:33,640 Bunlar hileli atışlar. 256 00:15:33,640 --> 00:15:37,040 Ollie onlarla tanınıyordu. Babam aslında biraz hayranıydı. 257 00:15:37,040 --> 00:15:38,280 Onun bağırsakları boşaltılacak. 258 00:15:38,280 --> 00:15:40,880 bunu koyabilir misin kanıt olarak lütfen? 259 00:15:40,880 --> 00:15:43,480 - Ne için? - Daha sonra okuyabileyim diye. 260 00:15:43,480 --> 00:15:44,560 İyi görünüyor. 261 00:15:47,600 --> 00:15:49,960 MOBİL YÜZÜKLER 262 00:15:56,440 --> 00:15:58,640 - Bunu almak ister misin, yoksa...? - Bu Steve... 263 00:15:59,720 --> 00:16:01,920 Benim... Arkadaşım Steve. 264 00:16:01,920 --> 00:16:04,440 ZİLLER DEVAM EDİYOR 265 00:16:04,440 --> 00:16:08,840 Eğer Steve ise gitsen iyi olur onunla konuş o zaman, değil mi? 266 00:16:08,840 --> 00:16:09,880 Evet. 267 00:16:15,280 --> 00:16:18,320 Sadece beş dakikadır buradayım ve Steve'le sohbet etmeye çoktan başladı. 268 00:16:18,320 --> 00:16:19,920 sohbet etmek mi istedin Steve'le mi? 269 00:16:19,920 --> 00:16:22,080 - Bunun Steve'le alakası yok. - Öyle görünüyor. 270 00:16:22,080 --> 00:16:23,960 Bu... 271 00:16:24,960 --> 00:16:27,520 ZİLLER DEVAM EDİYOR 272 00:16:27,520 --> 00:16:29,880 - Alo? - Neredesin? 273 00:16:29,880 --> 00:16:32,280 pek de öyle görünmüyor evimizin kapılarından biri. 274 00:16:32,280 --> 00:16:34,600 Birisi bir bilardo oyuncusunu öldürdü. 275 00:16:34,600 --> 00:16:36,120 Bu onu açıklıyor. 276 00:16:36,120 --> 00:16:40,280 - Nasıl gittiğine inanamayacaksın çiçekçide! - Çiçekçide. 277 00:16:40,280 --> 00:16:42,520 Onu açıkça konuşturdum her şey hakkında! 278 00:16:42,520 --> 00:16:46,240 Gerçekten mi? Şüpheli olmayan bir şekilde mi? 279 00:16:46,240 --> 00:16:49,200 Evet, elbette, şüpheli olmayan bir şekilde yol! İnanılmazdı. 280 00:16:49,200 --> 00:16:51,280 Onu gerçekten Derren Brown'ladım. 281 00:16:51,280 --> 00:16:54,840 Sahte olmaya bile başladı masif saçlı anılarım. 282 00:16:54,840 --> 00:16:56,280 Nasıl devasa? 283 00:16:56,280 --> 00:16:58,120 Sadece, ben... Genel olarak çok büyük. 284 00:16:58,120 --> 00:16:59,840 Bu yüzden onu konuşturdum Ryan Oakley hakkında 285 00:16:59,840 --> 00:17:01,920 Onu konuşturdum Dominic Kennedy hakkında 286 00:17:01,920 --> 00:17:03,240 ve buna inansan iyi olur, 287 00:17:03,240 --> 00:17:05,520 Kemper'in kendisi. 288 00:17:05,520 --> 00:17:09,560 Yalan sözü yok, John. Bunu yapmak için doğduğumu düşünüyorum. 289 00:17:09,560 --> 00:17:10,960 Ne yapıyor? 290 00:17:10,960 --> 00:17:12,000 Kim ne yapıyor? 291 00:17:13,320 --> 00:17:15,400 Ne yapıyorsun? 292 00:17:15,400 --> 00:17:18,400 Hiç bir şey! Ne yapıyorsun? 293 00:17:18,400 --> 00:17:19,880 Şunu benim için açar mısın lütfen? 294 00:17:19,880 --> 00:17:21,840 Kesinlikle, sadece ihtiyacım var emrini görmek için. 295 00:17:21,840 --> 00:17:25,600 bende yok ya da gerçekten ne olduklarını anlayın, 296 00:17:25,600 --> 00:17:27,840 - ya da nasıl çalıştıklarını. - Ah, o zaman hayır. 297 00:17:27,840 --> 00:17:29,480 Neden? Bu çok aptalca! 298 00:17:29,480 --> 00:17:31,000 Burada polisle birlikte olduğumu biliyorsun. 299 00:17:31,000 --> 00:17:33,080 Az önce seni gördüğüm çok açık hepsi şüpheli. 300 00:17:33,080 --> 00:17:35,040 - Onu açmalısın. - Elbette. 301 00:17:35,040 --> 00:17:36,520 Veya bu konuda beni dinleyin, 302 00:17:36,520 --> 00:17:39,920 Açamadım ve sadece sürdüm Her şey hâlâ içerideyken kapalı mı? 303 00:17:41,320 --> 00:17:43,640 - DCI Carter'ı arıyorum. - TAMAM. 304 00:17:43,640 --> 00:17:45,680 MOBİL YÜZÜKLER 305 00:17:45,680 --> 00:17:48,880 - Aslında şu an muhtemelen odur! - Ona sevgilerimi ilet. 306 00:17:48,880 --> 00:17:50,320 Merhaba? 307 00:17:50,320 --> 00:17:52,120 -JAMES: - Merhaba John. 308 00:17:52,120 --> 00:17:55,120 Lucy o röportajı yapamaz. Bunu durdurman gerek. 309 00:17:59,600 --> 00:18:01,040 Neden? 310 00:18:01,040 --> 00:18:02,400 Bu yanlış bir hareket. 311 00:18:02,400 --> 00:18:04,160 Sizce ilk deneyen sen misin? 312 00:18:04,160 --> 00:18:06,880 Kemper'in oyuncuları ihraç edildi senin haberin bile yok. 313 00:18:08,280 --> 00:18:10,760 Neredesin? 314 00:18:10,760 --> 00:18:11,880 Önemli değil. 315 00:18:11,880 --> 00:18:13,040 Önemli olan tek şey bu! 316 00:18:14,400 --> 00:18:16,200 Ne yaptığını biliyor musun? onlara mı? 317 00:18:16,200 --> 00:18:17,560 Ailen mi? 318 00:18:17,560 --> 00:18:21,080 Tabii ki biliyorsun. Neyi hatırlıyorsun bu benim kadar keskin bir his veriyor. 319 00:18:21,080 --> 00:18:22,280 Röportajı durdurun. 320 00:18:23,480 --> 00:18:27,680 Bunu nereden biliyorsun? Cambridge'de misin? 321 00:18:27,680 --> 00:18:32,400 Birisiyle iletişim halinde misin? Burada, istasyonda biri var mı? 322 00:18:32,400 --> 00:18:36,200 Koymaya başladığını düşünüyorsun bunların hepsi bir arada, ama sen değilsin. 323 00:18:36,200 --> 00:18:39,920 Joanne Kemper sorumludur bazı nedenlerden dolayı birçok ölüm için. 324 00:18:39,920 --> 00:18:42,720 Emniyet Müdürü Ziegler bir nedenden ötürü bunu örtbas etmek, 325 00:18:42,720 --> 00:18:46,040 ve sen karını terk ettin ve çocuk, sebepsiz yere. 326 00:18:46,040 --> 00:18:47,080 Bu nasıl? 327 00:18:49,960 --> 00:18:53,280 James, bana her şeyi anlat şimdi. 328 00:18:53,280 --> 00:18:54,320 Sana yardım edeceğim. 329 00:18:55,320 --> 00:18:57,680 Her zaman yapardım. 330 00:18:57,680 --> 00:19:01,000 O zaman Lucy'le iletişime geç ve röportajı durdurun. 331 00:19:01,000 --> 00:19:02,280 Onun numarasını mı kaybettin? ya da başka bir şey? 332 00:19:02,280 --> 00:19:04,560 Lanet olsun, John! ben değilim Buradaki tehlikeyi abartıyoruz! 333 00:19:04,560 --> 00:19:06,360 Bu çok çok gerçek. 334 00:19:06,360 --> 00:19:07,760 Onu durdurmalısın! 335 00:19:07,760 --> 00:19:14,200 O kitap, tüm kodlar ve kriptogramlar bizim için miydi? 336 00:19:15,400 --> 00:19:18,640 Bize iz bıraktın mı? takip etmek mi? Seni bulmak için mi? 337 00:19:18,640 --> 00:19:19,840 Sana yardım etmek için mi? 338 00:19:21,520 --> 00:19:23,440 James, hiç çözülebildi mi? 339 00:19:24,880 --> 00:19:25,920 Hayır. 340 00:19:32,160 --> 00:19:33,520 O zaman ona kendin söyle. 341 00:19:45,680 --> 00:19:47,400 Lucy ne istiyordu? 342 00:19:47,400 --> 00:19:50,640 Ne? Hiçbir şey. Sadece... 343 00:19:50,640 --> 00:19:53,040 Videonun nasıl ayarlanacağını bilmiyordum. 344 00:19:54,080 --> 00:19:55,960 Tamam, bu değil sadece bir yalan, John. 345 00:19:55,960 --> 00:19:58,800 Bu 1993'ten kalma bir yalan. 346 00:20:01,360 --> 00:20:02,600 Ne? 347 00:20:02,600 --> 00:20:05,480 Kimseye bundan bahsettin mi? röportaj mı? 348 00:20:05,480 --> 00:20:07,640 Lucy'nin röportajı mı? 349 00:20:07,640 --> 00:20:08,760 HAYIR? Neden? 350 00:20:13,680 --> 00:20:14,960 Tamam, devam edecek. 351 00:20:18,720 --> 00:20:19,760 Peki... 352 00:20:20,760 --> 00:20:22,880 - Bagaj boştu efendim. - Yani elbette öyleydi. 353 00:20:22,880 --> 00:20:24,560 70 yapıyorduk ve hâlâ park halindeydi, 354 00:20:24,560 --> 00:20:26,800 içeride ve değişti oraya vardığımızda. 355 00:20:26,800 --> 00:20:29,240 Tam olarak ne kadar avantajlı bir başlangıç ona verdin mi? 356 00:20:29,240 --> 00:20:30,800 Kanıtları ortadan kaldırdı... 357 00:20:31,880 --> 00:20:35,680 Hangi kanıt? Adam bıçaklandı ve silah hâlâ onun içinde. 358 00:20:35,680 --> 00:20:37,640 Tutuklu mu? 359 00:20:37,640 --> 00:20:40,400 Ne için? Bir sivile izin vermiyoruz arabasını aramak mı? Hayır, değil. 360 00:20:40,400 --> 00:20:43,000 Ancak o, röportaj yapmak için geliyor. 361 00:20:43,000 --> 00:20:44,880 Gönüllü olarak. 362 00:20:44,880 --> 00:20:47,120 Katiller genellikle bunu yapar mı? 363 00:20:47,120 --> 00:20:49,160 Emin değiliz o aslında bir katil, John. 364 00:20:49,160 --> 00:20:52,240 - Tek yaptığı arabanın bagajını açmamaktı. - Aynı zamanda çok kabaydı. 365 00:20:52,240 --> 00:20:56,080 Aslında öyle bir izlenim edindim dürüst olmak gerekirse sadece o. 366 00:20:56,080 --> 00:20:58,600 - Babamın nedenini anlayabiliyorum Ollie hayranıydı. - Hımm. 367 00:20:58,600 --> 00:21:01,280 OFİS TELEFON ZİLLERİ 368 00:20:58,600 --> 00:21:01,280 Bu bizim telefonlarımızdan biri. 369 00:21:03,240 --> 00:21:05,440 Eve gidebilir miyim lütfen? 370 00:21:05,440 --> 00:21:06,480 Ne? 371 00:21:06,480 --> 00:21:08,760 Sanırım... Sanırım fırını açık bıraktım. 372 00:21:08,760 --> 00:21:10,880 Kızarmış kahvaltı yaptım. 373 00:21:12,560 --> 00:21:16,160 Maçın videosu elimizde geliyor, 374 00:21:16,160 --> 00:21:19,000 artı tüm bunlar Ondan bahsetmiştim 375 00:21:19,000 --> 00:21:21,320 gönüllü olarak soruyorum röportaj yapılacak... 376 00:21:23,000 --> 00:21:26,520 Tabii ki evet. Muhtemelen yapmalıyım yine de fırını kapatın. 377 00:21:26,520 --> 00:21:27,760 Mmm. 378 00:21:27,760 --> 00:21:28,920 Sağ. 379 00:21:28,920 --> 00:21:30,960 Evet. Şey... 380 00:21:32,520 --> 00:21:34,480 - Ne? - Önce güvenlik. 381 00:21:35,840 --> 00:21:37,000 Efendim... 382 00:21:37,000 --> 00:21:38,440 Lütfen. Teşekkür ederim. 383 00:21:39,840 --> 00:21:41,360 Hadi o zaman. 384 00:21:43,440 --> 00:21:45,080 Ah, hileli atış kitabı. 385 00:21:45,080 --> 00:21:47,800 - Evet. - Şimdi açabilir miyim? 386 00:21:47,800 --> 00:21:50,720 - Zaten yaptın, yani... - Bunu geri al. 387 00:21:50,720 --> 00:21:52,080 Ben... Üff... 388 00:22:03,840 --> 00:22:06,320 Teşekkürler. 389 00:22:06,320 --> 00:22:08,280 Yaklaşık beş dakika ol. 390 00:22:08,280 --> 00:22:09,520 Fırını kapatmak için mi? 391 00:22:09,520 --> 00:22:12,480 Muhtemelen kontrol etmeliyim diğer her şey, ben oradayken. 392 00:22:18,000 --> 00:22:19,320 Lucy mi? 393 00:22:29,080 --> 00:22:32,000 - John? - Ahh! Bunu yapma! 394 00:22:32,000 --> 00:22:33,560 Evde ne yapıyorsun? 395 00:22:33,560 --> 00:22:35,480 Öğrenmeye çalıştığını sanıyordum bilardo oyuncusunu kim öldürdü? 396 00:22:35,480 --> 00:22:38,040 Başka bir şey olduğuna eminim bilardo oyuncusu. 397 00:22:38,040 --> 00:22:39,200 Ah, yani işin bitti mi? 398 00:22:39,200 --> 00:22:42,360 Hayır, çünkü aslında o değildi Cinayet saatinde oradaydı. 399 00:22:42,360 --> 00:22:44,680 Cevapsız çağrılarınız oldu mu? 400 00:22:44,680 --> 00:22:46,120 Ne? Hayır, kimden? 401 00:22:46,120 --> 00:22:48,280 Metinler, mesajlar, e-postalar? 402 00:22:48,280 --> 00:22:52,160 Koydukları yeri kontrol edin önemli olmadığını düşündükleri şeyler. 403 00:22:52,160 --> 00:22:53,200 İstenmeyen e-posta? 404 00:22:54,280 --> 00:22:57,400 Sağ. Şey... 405 00:22:57,400 --> 00:23:00,480 Hayır, hiçbir şey. Kimden bir beklentim var? 406 00:23:00,480 --> 00:23:01,560 Bilmiyorum. 407 00:23:02,880 --> 00:23:05,720 - Bilmiyor musun? - Hayır. 408 00:23:05,720 --> 00:23:07,240 Tamam... 409 00:23:08,520 --> 00:23:10,160 bir şey mi var bana söylemiyorsun? 410 00:23:10,160 --> 00:23:12,400 Ah, sakın başlama. Russell gibi konuşuyorsun. 411 00:23:12,400 --> 00:23:14,800 Bir sürü var Russell'a söylemiyoruz! 412 00:23:16,720 --> 00:23:19,080 Aslında bunu yapmak zorunda değilsin. 413 00:23:19,080 --> 00:23:23,280 Ben... endişeleniyorum Sana baskı yaptım. 414 00:23:23,280 --> 00:23:26,320 John, bir fareye baskı yapamazsın. 415 00:23:26,320 --> 00:23:30,600 Hayır, bak, bunu kendin söyledin - o bir oyun oynuyor 416 00:23:30,600 --> 00:23:32,800 ve bizden biri kurulda olması gerekiyor. 417 00:23:34,240 --> 00:23:35,880 Hiç arama yapmadın mı? 418 00:23:37,200 --> 00:23:38,680 Tamam, neler oluyor? 419 00:23:40,120 --> 00:23:45,160 Sadece korkuyorum Lucy, tamam mı? Sadece korkuyorum. 420 00:23:46,560 --> 00:23:48,280 Telefonunuzu açık tutun. 421 00:23:48,280 --> 00:23:50,320 Her şey yoluna girecek. 422 00:23:50,320 --> 00:23:51,360 Söz veriyorum. 423 00:23:56,760 --> 00:23:58,040 John? 424 00:23:59,600 --> 00:24:02,840 Saat 4.00'te. eğer etrafta olmak istersen. 425 00:24:26,920 --> 00:24:29,240 - Hadi o zaman. - Evet. 426 00:24:33,960 --> 00:24:35,480 Geri dönmekten nefret ediyorum. 427 00:24:35,480 --> 00:24:37,160 Geri dönen sen değilsin. 428 00:24:37,160 --> 00:24:40,280 - Fırının nasıldı? - Ne? Ah... Gerçekten çok iyi, teşekkürler. 429 00:24:50,560 --> 00:24:53,520 - DC Cole nerede? - Park ediyor. 430 00:24:53,520 --> 00:24:56,320 Bana dışarı çıkmamı söyledi çünkü onu tedirgin ediyordum. 431 00:24:56,320 --> 00:24:58,440 Peki, Süper bizimle konuşmak istiyor. 432 00:24:58,440 --> 00:25:00,240 - Peki ya? - Hiçbir fikrim yok. 433 00:25:01,280 --> 00:25:03,200 Cidden, peki ya? 434 00:25:03,200 --> 00:25:05,000 Cidden, hiçbir fikrim yok. 435 00:25:09,840 --> 00:25:11,120 Sayın Taylor... 436 00:25:13,520 --> 00:25:14,560 Ludwig. 437 00:25:17,120 --> 00:25:18,840 farkında olduğunu varsayıyorum yürütülen soruşturmanın 438 00:25:18,840 --> 00:25:20,640 - bodrumda mı? - Hayır. 439 00:25:20,640 --> 00:25:23,320 - Evet öylesin John. - Öyleyim, evet. 440 00:25:24,560 --> 00:25:27,400 Bir belge bulduk. elle yazılmış, taranmış, 441 00:25:27,400 --> 00:25:28,600 tamamen kodlu. 442 00:25:29,800 --> 00:25:31,800 Yardımcı olabileceğinizi düşünüyoruz. 443 00:25:33,000 --> 00:25:35,560 sana sahip olmayı önerdim elimizde 444 00:25:35,560 --> 00:25:39,560 ve bunu kullanmamak olabilir kaçırılmış bir fırsat. 445 00:25:39,560 --> 00:25:41,520 Kesinlikle yardımcı olabilirim. 446 00:25:41,520 --> 00:25:44,040 ver şunu, ben hallederim beş dakika içinde. 447 00:25:44,040 --> 00:25:45,560 Bu kısıtlı bilgidir. 448 00:25:45,560 --> 00:25:48,360 Bunu nasıl çözeceğimizi bize söylemenizi istiyoruz. 449 00:25:49,840 --> 00:25:51,320 Bu bir satırın yarısı. 450 00:25:55,240 --> 00:25:56,840 Bundan daha fazlasına ihtiyacım olacak. 451 00:26:03,840 --> 00:26:05,560 Bu hattın diğer yarısı. 452 00:26:09,600 --> 00:26:11,080 Hala yeterli değil. 453 00:26:11,080 --> 00:26:13,040 Yeterince yap. 454 00:26:15,480 --> 00:26:16,520 Deneyeceğim. 455 00:26:18,160 --> 00:26:19,360 Nerede olduğumu biliyorsun. 456 00:26:30,040 --> 00:26:31,960 Doğru, ne diyor? 457 00:26:31,960 --> 00:26:33,320 Bilmiyorum. 458 00:26:33,320 --> 00:26:34,880 - Gerçekten mi? - Gerçekten mi. 459 00:26:36,080 --> 00:26:39,720 Çözersen ilk önce bana gelirsin. 460 00:26:39,720 --> 00:26:41,560 Güvenlik görevlisinin önünde mi? 461 00:26:41,560 --> 00:26:45,600 Evet, John. Emniyet Müdür Yardımcısı huzurunda. 462 00:26:45,600 --> 00:26:46,640 Elbette hanımefendi. 463 00:27:04,600 --> 00:27:07,480 Bay Sloane, teşekkür ederim bizimle konuşmaya gönüllü olduğunuz için... 464 00:27:07,480 --> 00:27:09,960 Neden bagajı açmadın? senden bunu istediğimde? 465 00:27:09,960 --> 00:27:11,920 Ses tonunuz umurunda değildi. 466 00:27:11,920 --> 00:27:14,280 Ayrıca sana ne oldu? Bölge dışına mı çıktın? 467 00:27:14,280 --> 00:27:16,000 Orada öylece duruyordu. 468 00:27:19,320 --> 00:27:22,080 Dün gece bir adam öldü Bay Sloane. 469 00:27:22,080 --> 00:27:25,600 Evet, buradayım, değil mi? Gönüllü olarak. 470 00:27:25,600 --> 00:27:27,720 Neden röportaj yapmak istediniz? 471 00:27:27,720 --> 00:27:28,840 Sana yardım et. 472 00:27:28,840 --> 00:27:30,920 Sana küçük bir saksı tarihi vereyim ben ve Ollie'den. 473 00:27:30,920 --> 00:27:33,520 - Kazmaktan kurtulursun. - Geçmişinizi zaten biliyoruz. 474 00:27:33,520 --> 00:27:36,600 Önemli bir maçta oynadın bilardo finalinde bir kez oynadın ve seni yendi. 475 00:27:38,800 --> 00:27:40,520 Büyüdüğünü biliyorsun benden iki sokak ötede 476 00:27:40,520 --> 00:27:43,040 - aynı okula mı gittiniz? - Arkadaş mıydınız? 477 00:27:43,040 --> 00:27:44,800 Hayır arkadaş değildik. O bir tuhaftı. 478 00:27:44,800 --> 00:27:47,440 - Kütüphanede yaşıyordu. - Okumayı sevmiyorsun yani? 479 00:27:47,440 --> 00:27:49,120 Ben daha çok Mekkeli bir çocuktum. 480 00:27:49,120 --> 00:27:51,040 Bulmacalara falan meraklıydı. 481 00:27:51,040 --> 00:27:53,960 - Sanırım devam edebilirdin. - Bunu asla bilemeyeceğiz, değil mi? 482 00:27:55,920 --> 00:27:59,800 Çok sıradan görünüyorsun onun ölümü Bay Sloane. 483 00:27:59,800 --> 00:28:02,760 Neden olmayayım? Adam hayatımı mahvetti. 484 00:28:02,760 --> 00:28:05,960 Oliver Cowie tam olarak nasıldı? "hayatını mahvetmek" mi? 485 00:28:08,880 --> 00:28:11,800 Sekizde oynamaya başladım tam boyutlu masa. 486 00:28:11,800 --> 00:28:14,080 Bunu not edin. Ve ben iyiydim. 487 00:28:14,080 --> 00:28:15,280 Gerçekten iyiydim. 488 00:28:16,440 --> 00:28:19,960 O zamanlar bizim mülkümüzden çocuklar mı? Çok fazla fırsat yok. 489 00:28:19,960 --> 00:28:22,800 Kitap zekası olmayabilirdim, ama bilecek kadar akıllıydım 490 00:28:22,800 --> 00:28:24,680 Eğer istersem rampadan çıkma şansım vardı. 491 00:28:24,680 --> 00:28:26,360 Ve bunu gerçekten istiyordum. 492 00:28:27,680 --> 00:28:29,680 Okuldan kaçardım pratik yapmak. 493 00:28:29,680 --> 00:28:32,040 Sürekli uzaklaştırma aldı, sadece devam ettim. 494 00:28:32,040 --> 00:28:34,720 Cuma gecesi herkes iş başında. 495 00:28:34,720 --> 00:28:37,520 Bilardo kulübünde olurdum. onları rafa kaldırıyorum, kaldırıyorum. 496 00:28:37,520 --> 00:28:39,680 Gözler ödülde. Dikkat dağıtıcı hiçbir şey yok. 497 00:28:39,680 --> 00:28:41,880 Defol buradan! Zirveye çıkın! Hepsini yen! 498 00:28:43,800 --> 00:28:45,880 Kimi yapmam gerektiği konusunda iki tahmin hepsini paylaş. 499 00:28:48,520 --> 00:28:52,160 Kütüphaneci çocuk kitaplarını evde bırakmış, benim bölgeme geldi 500 00:28:52,160 --> 00:28:55,960 gösteriş yapmak, ortalığı karıştırmak, küçük hileli atışlarını yapıyor. 501 00:28:57,360 --> 00:28:59,760 Bir damla bile ayırmamıştı oraya varmak için ter döktük. 502 00:28:59,760 --> 00:29:01,080 Oyunu ciddiye almadım. 503 00:29:01,080 --> 00:29:03,560 Yeteneğe inanmadım, her şeyin fizik olduğunu söyledi. 504 00:29:04,920 --> 00:29:08,520 Bu aptallığı silmek için sabırsızlanıyordum yüzündeki acımasız gülümseme. 505 00:29:08,520 --> 00:29:12,360 Sonra seni dövdü, 2005 finalinde. 506 00:29:12,360 --> 00:29:15,960 Şans dostum, şans! Biliyor musun, bana onu hatırlatıyorsun. 507 00:29:15,960 --> 00:29:18,760 Bu senin tek büyük finalindi. 508 00:29:20,160 --> 00:29:23,760 12 yarıyıl, Dedektif. 12. Bu arada bu bir rekor. 509 00:29:23,760 --> 00:29:25,800 Bunu küçük kitabına yaz. 510 00:29:25,800 --> 00:29:28,480 Yani bu senin tek şansındı bir başlıkta 511 00:29:28,480 --> 00:29:29,760 kariyerinin tamamı boyunca? 512 00:29:29,760 --> 00:29:31,920 Ve senin tuhaf itirafınla, 513 00:29:31,920 --> 00:29:34,880 onun hayatını mahvettiğini iddia ediyorsun sonuç olarak? 514 00:29:34,880 --> 00:29:36,360 Bunda tuhaf olan ne? 515 00:29:36,360 --> 00:29:38,480 Bunda tuhaf olan ne var Bay Sloane? 516 00:29:38,480 --> 00:29:41,640 yani sen bir şüphelisin bir cinayet davasında ve gönüllü olarak 517 00:29:41,640 --> 00:29:46,560 bize inanılmaz derecede güçlü bir güç veriyor bunu gerçekleştirmenin nedeni. 518 00:29:46,560 --> 00:29:49,000 Elbette. Zaten halledeceğin bir şey. 519 00:29:49,000 --> 00:29:51,320 Sadece sana biraz zaman kazandırıyorum. 520 00:29:51,320 --> 00:29:53,360 Bir itiraf daha fazlasını kurtarır. 521 00:29:53,360 --> 00:29:56,000 Aslında çok isterdim ama öyleydim Cinayet anında kamerada. 522 00:29:56,000 --> 00:29:57,840 Sorun değil, yine de itiraf edebilirsin. 523 00:29:57,840 --> 00:30:00,120 Evet, muhtemelen çalışmam gerekecek ilk önce nasıl yaptım 524 00:30:00,120 --> 00:30:02,760 ve dürüst olmak gerekirse, öyle görünüyor ki benim için tamamen imkansız. 525 00:30:02,760 --> 00:30:04,680 Herhangi bir teorin var mı, yoksa...? 526 00:30:04,680 --> 00:30:08,440 HAYIR? En güzel alanlar değil oralarda, değil mi? 527 00:30:08,440 --> 00:30:10,360 Sanırım orası uyuşturucu bağımlılarının çoğu yıkanıyor. 528 00:30:10,360 --> 00:30:12,000 Belki onlardan biri daha önce mi girmişti? 529 00:30:12,000 --> 00:30:14,240 Ve nasıl olurdu yine mi çıktılar? 530 00:30:14,240 --> 00:30:16,720 Beni yener. Ustaca bir grup. Her zaman soygunda. 531 00:30:16,720 --> 00:30:18,560 görmek için kontrol ettik mi eğer bir şey çalındıysa? 532 00:30:18,560 --> 00:30:20,480 Oliver Cowie'nin cüzdanı kayıp. 533 00:30:20,480 --> 00:30:22,800 Gerçekten mi? Bunu bana mı söylemek istiyordu? 534 00:30:24,520 --> 00:30:26,680 O çok iyi biliyor bir cüzdan kayıp! 535 00:30:26,680 --> 00:30:28,720 Hayır, istemiyorum. Cüzdanı olduğunu bilmiyordum. 536 00:30:28,720 --> 00:30:31,880 - Kimin cüzdanı yok? - Görünüşe göre o. 537 00:30:31,880 --> 00:30:33,800 Kesinlikle benziyor Beceriksiz bir hırsızlık, değil mi? 538 00:30:33,800 --> 00:30:35,680 Ne kadar sıklıkla yaptıklarına şaşıracaksınız. 539 00:30:35,680 --> 00:30:36,800 Evet, tamam. 540 00:30:40,800 --> 00:30:41,920 Başka bir şey var mı çocuklar? 541 00:31:04,200 --> 00:31:06,920 - Bayan Betts, merhaba. - Merhaba... 542 00:31:06,920 --> 00:31:09,120 O koşuyor 20 dakika geç. 543 00:31:09,120 --> 00:31:12,080 - Ah! - Bu bir Zoom toplantısı. yani çok uzun sürmeyecek. 544 00:31:12,080 --> 00:31:13,360 Oturmak ister misin? 545 00:31:16,320 --> 00:31:18,920 Çok hoş değiller mi? 546 00:31:18,920 --> 00:31:19,960 Joanne bana bunları aldı. 547 00:31:21,080 --> 00:31:23,280 Dominos, sanırım onlara deniyor. 548 00:31:23,280 --> 00:31:24,960 - Ne zaman? - Bugün. 549 00:31:24,960 --> 00:31:26,880 Ah, böyle şeyler yapıyor. 550 00:31:26,880 --> 00:31:30,080 Bu sadece onun tarafı halk asla görmez. 551 00:31:36,440 --> 00:31:39,960 Ona bak. O oynuyor sanki hayatı buna bağlıymış gibi. 552 00:31:39,960 --> 00:31:41,560 - YORUMCU: - Bir imza hamlesi Sloane'dan. 553 00:31:41,560 --> 00:31:43,080 Yani, bunun iki yolu yok. 554 00:31:43,080 --> 00:31:45,640 O her zaman oradadır. 555 00:31:45,640 --> 00:31:48,200 - Ama kesinlikle yaptı. - Güzel atış! 556 00:31:48,200 --> 00:31:49,680 Değil mi? 557 00:31:49,680 --> 00:31:52,040 Su götürmez bir mazeretle değil. 558 00:31:52,040 --> 00:31:54,760 Bak, tanıştım Daha önce Danny Sloanes vardı, John. 559 00:31:54,760 --> 00:31:58,200 Araştırılmaktan hoşlanan insanlar, özellikle 560 00:31:58,200 --> 00:32:01,320 - eğer yapmadıklarını biliyorlarsa. - Ya da kanıtlayamayacağımıza inanıyorum. 561 00:32:01,320 --> 00:32:04,280 Yine de iyi bir atıştı. Ona bunu vermelisin. 562 00:32:04,280 --> 00:32:07,280 Öyle miydi? Bana oldukça basit görünüyor. 563 00:32:09,640 --> 00:32:12,720 - Bilardo oynayabilir misin? - Sanırım öyle. 564 00:32:14,480 --> 00:32:15,520 Tamam... 565 00:32:18,240 --> 00:32:19,280 İşte buyurun. 566 00:32:32,080 --> 00:32:33,400 Tamam o zaman. 567 00:32:42,280 --> 00:32:43,320 Ah... 568 00:32:45,200 --> 00:32:46,800 Düzeltilmiş duruyorum. 569 00:32:49,800 --> 00:32:52,400 Snooker çok daha karmaşık düşündüğümden. 570 00:32:55,560 --> 00:32:57,360 MOBİL YÜZÜKLER 571 00:32:55,560 --> 00:32:57,360 Buna cevap vermem gerekiyor. 572 00:32:57,360 --> 00:32:58,440 John! 573 00:33:03,000 --> 00:33:04,800 Steve olmalı. 574 00:33:06,720 --> 00:33:09,440 Nasıl biri olduğunu merak ediyorum? Steve. 575 00:33:15,240 --> 00:33:16,280 Adil. 576 00:33:20,800 --> 00:33:22,880 Sorun nedir? Ne oldu? Neredesin? 577 00:33:22,880 --> 00:33:26,840 Birkaç dakika Joanne Kemper'in tuvaletteyim Joanne Kemper'in PA'sından birkaç metre uzakta. 578 00:33:27,840 --> 00:33:31,360 - Neredesin? Yakında mısın? - Şey... 579 00:33:31,360 --> 00:33:35,440 Çünkü gerçekten bunu düşünüyorum O çiçekçi beni ispiyonladı. 580 00:33:35,440 --> 00:33:38,400 Nasıl yapabildi? kullanmadın gerçek adın, öyle mi? 581 00:33:38,400 --> 00:33:41,520 Hayır elbette Gerçek adımı kullanmadım! 582 00:33:41,520 --> 00:33:43,560 Demek istediğim, hiçbir yolu yok yapabileceğini... 583 00:33:50,680 --> 00:33:53,640 Neyse önemli değil nasıl yaptı, yaptı, 584 00:33:53,640 --> 00:33:59,640 çünkü büyük bir buket var Dominolar masanın üstünde. 585 00:34:00,880 --> 00:34:03,080 - Bir buket...? - Siyah ve beyaz çiçekler John. 586 00:34:03,080 --> 00:34:04,520 satın aldıklarım gibi. 587 00:34:04,520 --> 00:34:09,360 Bunlar pek sıradan değil ya da ucuz, ama yine de buradalar. 588 00:34:09,360 --> 00:34:11,760 Görmeniz için oraya bıraktım. 589 00:34:11,760 --> 00:34:13,240 Bu gerçekten bir oyun. 590 00:34:15,040 --> 00:34:19,640 Gerçek bir oyun. Mecazi değil, gerçek, sıra tabanlı bir oyun. 591 00:34:19,640 --> 00:34:22,560 Sıra bizde, sıra onda sıra bizde, sıra onda. 592 00:34:22,560 --> 00:34:24,400 Herkesin yaptığı bu mu? 593 00:34:26,000 --> 00:34:29,400 - Ne? - Bütün insanlar bunu yapmış gibi görünüyor bugün oyun oynama günü! 594 00:34:29,400 --> 00:34:31,800 Eğlenceli de değil, hoş da değil. 595 00:34:31,800 --> 00:34:33,280 Hayır, kendini beğenmiş olanlar. 596 00:34:33,280 --> 00:34:35,840 "Ne bildiğimi-bilmiyorsun" olanları yazın. 597 00:34:35,840 --> 00:34:37,720 Tıpkı onun gibi. 598 00:34:37,720 --> 00:34:39,120 Tıpkı Kemper gibi. 599 00:34:42,000 --> 00:34:46,520 Tanrım, bu işi gerçekten berbat ettim. değil mi? Her şeyi mahvettim. 600 00:34:48,280 --> 00:34:49,320 Şey... 601 00:34:53,720 --> 00:34:55,800 Sessizliğiniz çok şey anlatıyor. 602 00:34:55,800 --> 00:35:00,720 Hmm? Ne? Üzgünüm, dinlemiyordum. 603 00:35:00,720 --> 00:35:02,320 Lucy... 604 00:35:02,320 --> 00:35:08,040 ..sanırım katil benimle bilardo oynuyor 605 00:35:08,040 --> 00:35:10,200 Bunun iyi bir zaman olduğunu düşündün bunu bana söylemek için mi? 606 00:35:10,200 --> 00:35:13,520 Joanna Kemper'in tuvaletinde oturuyorum! Neredesin? 607 00:35:13,520 --> 00:35:15,760 Burada olacağını söylemiştin! 608 00:35:15,760 --> 00:35:17,240 Olacağım. 609 00:35:21,920 --> 00:35:24,600 Bak tamam, zahmet etme. 610 00:35:24,600 --> 00:35:28,160 Tamam, sadece yapacağım çok yüksek kusma sesleri 611 00:35:28,160 --> 00:35:29,680 ve sonra eve git. 612 00:35:32,000 --> 00:35:33,040 Hayır değilsin. 613 00:35:34,800 --> 00:35:40,480 Oraya yürüyeceksin, onun karşısına otur... ve sakin davran. 614 00:35:43,440 --> 00:35:44,840 Tamam, bunu yapabilirim. 615 00:35:44,840 --> 00:35:46,200 İyi. 616 00:35:46,200 --> 00:35:48,640 Çünkü sıra bizde. 617 00:35:48,640 --> 00:35:51,160 Ve sanırım bir hamlem var kullanabilirsiniz. 618 00:35:54,960 --> 00:35:57,600 John! John! 619 00:35:57,600 --> 00:35:59,040 Ah, işte buradasın. 620 00:35:59,040 --> 00:36:02,280 Şuna bak, Oliver'ın hileli atış kuralları. 621 00:36:02,280 --> 00:36:07,840 Masayı kurun, sunum yapın imkansız, beklentiye meydan oku. 622 00:36:07,840 --> 00:36:09,200 Evet, öyle mi? 623 00:36:09,200 --> 00:36:12,560 Yani buradaki şey bir bilardo oyuncusunun beynidir. 624 00:36:12,560 --> 00:36:16,080 İşte böyle düşünüyorlar hepsi. 625 00:36:23,160 --> 00:36:26,920 Danny bir şey koyuyordu arabasının bagajında, 626 00:36:26,920 --> 00:36:30,840 ya da aslında baktığını düşünüyorum bir şey için arabasının altında. 627 00:36:30,840 --> 00:36:32,680 Bulduğunu sanmayın. 628 00:36:33,920 --> 00:36:37,240 Bak bana bilgi verir misin? başka bir şey değilse bile bu konuda? 629 00:36:37,240 --> 00:36:39,080 Hala kendim dolduruyorum. 630 00:36:39,080 --> 00:36:42,360 Oliver sırtından bıçaklandı. 631 00:36:42,360 --> 00:36:44,000 Tam olarak nerede? 632 00:36:44,000 --> 00:36:45,160 Kelimenin tam anlamıyla burada, John. 633 00:36:49,040 --> 00:36:50,720 Ne yapıyorsun? 634 00:36:50,720 --> 00:36:52,280 Bu nedir, bak? 635 00:36:55,680 --> 00:36:58,040 Ah, kırık bir boru. Güzel buluş. 636 00:37:01,880 --> 00:37:04,920 - Durumu daha da kötüleştirme, John! - Sırtından bıçaklandı... 637 00:37:06,520 --> 00:37:09,600 - Vay, vay! - Buyrun! Bu masa olmalı. 638 00:37:09,600 --> 00:37:12,360 - Git ve şunlara bir bak... - İşaret vakaları. 639 00:37:12,360 --> 00:37:14,640 - Dikkatli ol lütfen. - İşaret vakaları. 640 00:37:31,960 --> 00:37:33,760 SOCO bunu kaçırmış olmalı. 641 00:37:33,760 --> 00:37:35,640 Ne, neyi kaçırdın? 642 00:37:36,760 --> 00:37:40,280 Bu biraz ip. sanırım bunu görmezden geldiler, John. 643 00:37:40,280 --> 00:37:42,640 Bu onların aptallığıydı. Bu çok sağlam bir kanıt. 644 00:37:42,640 --> 00:37:45,960 Tamam, birini bul onu buraya getir, her şeyi ben halledeceğim 645 00:37:45,960 --> 00:37:48,640 bu-bunu-nasıl-yaptı şeyleri orada, ana salonda. 646 00:37:48,640 --> 00:37:51,680 O zaman gerçekten koşmam gerekecek. Tamam mı? 647 00:37:53,680 --> 00:37:54,760 Evet. 648 00:37:54,760 --> 00:37:55,800 TAMAM. 649 00:38:26,880 --> 00:38:28,800 Bayan Betts... 650 00:38:28,800 --> 00:38:31,200 - Tanıştığımıza memnun oldum. - MERHABA. 651 00:38:31,200 --> 00:38:35,160 Lütfen oturun. Başlayalım mı? 652 00:38:36,240 --> 00:38:39,160 İşte başlıyoruz. Kayıt. 653 00:38:39,160 --> 00:38:41,960 Hiçbir şey söylemesem iyi olur o zaman suçlayıcı! 654 00:38:41,960 --> 00:38:43,200 Evet... 655 00:38:43,200 --> 00:38:47,760 Sırf ilgimi çekti, neden Bu röportajı yapmayı kabul ediyor musun? 656 00:38:47,760 --> 00:38:51,120 Ah, Hannah, asistanım, yapmam gerektiğini söyledi. 657 00:38:51,120 --> 00:38:53,360 Çok hoş olduğunu söyledin. 658 00:38:53,360 --> 00:38:55,760 Ve tabii ki kişisel çıkar. 659 00:38:55,760 --> 00:38:58,280 Bu en büyük ulaşan kağıttır Cambridge'de. 660 00:38:58,280 --> 00:38:59,320 Öyle mi? 661 00:39:00,600 --> 00:39:02,120 Gerçekten mi? 662 00:39:02,120 --> 00:39:03,160 Evet... 663 00:39:04,960 --> 00:39:09,680 Vay be! Evet, yani... Cambridge kızı doğup büyümüş mü? 664 00:39:09,680 --> 00:39:11,640 Kesinlikle öyleyim, evet. 665 00:39:11,640 --> 00:39:15,520 Demek istediğim, babam burada koltuğunu tuttu neredeyse tüm hayatı boyunca 666 00:39:15,520 --> 00:39:18,320 yani umarım yeterliyimdir onu onurlandırmak. 667 00:39:18,320 --> 00:39:20,760 Çocukken siyasete mi girmiştin yani? 668 00:39:20,760 --> 00:39:23,520 Ah, Tanrım, elbette hayır! Hayır, Beanie Babies'i seviyordum! 669 00:39:23,520 --> 00:39:27,200 - Şey... - Ben de. 670 00:39:27,200 --> 00:39:30,000 Hayır, gerçekten üniversiteydi. 671 00:39:30,000 --> 00:39:33,640 içine girmeye başladım tüm öğrenci birliği şeyleri. 672 00:39:36,000 --> 00:39:37,440 Duymakla ilgilenir misiniz? 673 00:39:37,440 --> 00:39:39,760 Üniversitede geçirdiğim zamanlar hakkında Bayan Betts mi? 674 00:39:43,640 --> 00:39:44,960 Ben... 675 00:39:44,960 --> 00:39:46,760 Okuyucularınızın bunu yapabileceğini düşünüyor musunuz? 676 00:39:46,760 --> 00:39:48,280 Olabilir, evet. 677 00:40:00,840 --> 00:40:02,120 Ah, John? 678 00:40:00,840 --> 00:40:02,120 KAPI AÇILIR 679 00:40:02,120 --> 00:40:04,360 Ne? Ah, işte buradasın. 680 00:40:06,320 --> 00:40:09,320 - İyi. - Bana neyi sormayı unuttun? Bir selfie için mi? 681 00:40:11,400 --> 00:40:14,440 Eğer öyleyse hemen konuya gireceğim... Sakıncası yoksa. 682 00:40:14,440 --> 00:40:18,600 Neden düşündüğünü anlayabiliyorum Bay Cowie ve ben birbirimize benziyorduk. 683 00:40:18,600 --> 00:40:23,520 Gerçekten de öyle görünüyor Benim gibi "bulmacalara meraklı" değil mi? 684 00:40:23,520 --> 00:40:26,720 Ancak bunlar bulmaca değil. Bunlar hile. 685 00:40:26,720 --> 00:40:29,280 Bir numarayı çözemezsin. 686 00:40:29,280 --> 00:40:30,840 Ne? Bu yüzden? 687 00:40:30,840 --> 00:40:33,200 Yani bulmaca beynim var. 688 00:40:33,200 --> 00:40:36,520 Oliver Cowie'nin bilardo beyni vardı. 689 00:40:36,520 --> 00:40:39,960 Hangimiz olduğunu tahmin edebilir misin? aslında daha çok ona mı benziyordu? 690 00:40:39,960 --> 00:40:41,920 Ben Oliver Cowie'ye hiç benzemiyorum. 691 00:40:41,920 --> 00:40:44,360 Kişilik tipinde değil, hayır. 692 00:40:44,360 --> 00:40:48,520 Buna inanmaya yönlendirildim o neşesiz, küskün biri değildi, 693 00:40:48,520 --> 00:40:51,160 Başlangıç olarak cani acılı bir zavallı. 694 00:40:51,160 --> 00:40:53,600 Benimle bu şekilde konuşamazsın çünkü sen polissin! 695 00:40:53,600 --> 00:40:55,600 Aslında, Ben olay yeri danışmanıyım. 696 00:40:55,600 --> 00:40:57,680 İstediğim her şeyi yapabilirim. 697 00:40:57,680 --> 00:41:00,320 - Bu doğru mu? - Bu görünüyor öyle olacak, evet. 698 00:41:00,320 --> 00:41:01,680 Kontrol edildi, evet. 699 00:41:04,000 --> 00:41:05,800 Peki ne bakımdan ona benziyorum? 700 00:41:05,800 --> 00:41:08,520 Sen de onun gibi düşünüyorsun, değil mi? 701 00:41:08,520 --> 00:41:11,360 Neredeyse 20 yıl sonra ve hala gelmiyor 702 00:41:11,360 --> 00:41:13,560 senin için de sinir bozucu derecede doğal. 703 00:41:13,560 --> 00:41:15,680 Aslında bunun için çalışmanız gerekiyor. 704 00:41:15,680 --> 00:41:19,160 Ama sonuçta siz de aynısını düşünüyorsunuz. 705 00:41:19,160 --> 00:41:20,320 Hepsi bilardo. 706 00:41:22,040 --> 00:41:26,040 Bu yüzden cinayete son verdin onu mecazi bir hileli atışla. 707 00:41:27,320 --> 00:41:31,240 Seni geçmek zorunda mıyım bunu nasıl yaptın ya da...? 708 00:41:31,240 --> 00:41:32,280 Evet. 709 00:41:33,720 --> 00:41:35,440 Tamam o zaman. 710 00:41:35,440 --> 00:41:39,600 Tüm hileli atışlar gibi, ilk bölüm kurulumdur. 711 00:41:51,120 --> 00:41:53,680 Peki bunu sen söyledin Her yerde parmak izlerin vardı. 712 00:41:53,680 --> 00:41:55,560 Bu arada, akıllıca bir hareket. 713 00:41:55,560 --> 00:41:57,720 Bunu daha fazla katil söylemeli. 714 00:41:57,720 --> 00:41:59,080 Yapmamalarını tercih ederim. 715 00:41:59,080 --> 00:42:00,720 Sonra sen vurdun. 716 00:42:00,720 --> 00:42:02,640 Planı harekete geçirin. 717 00:42:02,640 --> 00:42:05,360 Oliver Cowie'nin kaderi neredeyse mühürlenmişti. 718 00:42:05,360 --> 00:42:09,000 Geriye tek bir şey kalmıştı bunu garanti etmek. 719 00:42:09,000 --> 00:42:11,040 Aslında maçı kazanmanız gerekiyordu. 720 00:42:11,040 --> 00:42:12,720 Bu çok önemliydi. 721 00:42:12,720 --> 00:42:16,360 Bütün planın tamamen Oliver Cowie'nin kaybetmesine güvenmiştim 722 00:42:16,360 --> 00:42:19,200 ve bu nedenle ilk önce arenayı terk ediyorum. 723 00:42:19,200 --> 00:42:22,680 DC Cole daha önce yorum yapmıştı nasıl görünüyordun 724 00:42:22,680 --> 00:42:24,680 kendi hayatın için oynuyorsun. 725 00:42:24,680 --> 00:42:29,280 Yarı haklıydı - Oliver'ın takımı için oynuyordun. 726 00:42:29,280 --> 00:42:33,400 Eğer kaybettiysen, hiçbir tanığınız olmayacak. 727 00:42:33,400 --> 00:42:36,680 Gerçekten başarıyı temel aldın planının 728 00:42:36,680 --> 00:42:41,040 tamamen senin yapacağın inancına bağlı başından beri daha iyi bir oyuncuydu. 729 00:42:41,040 --> 00:42:43,800 Bu bir inanç değil. Bu bir gerçek. 730 00:42:43,800 --> 00:42:46,560 Ve kamerada canlı yayındaydım Cinayet sırasında. 731 00:42:46,560 --> 00:42:47,760 Evet gördük. 732 00:42:47,760 --> 00:42:50,560 Az önce hızlı bir telefon aldınız Röportajdan önce değil mi? 733 00:42:50,560 --> 00:42:51,800 Kimdi? 734 00:42:51,800 --> 00:42:53,480 Şu anki hanımım. 735 00:42:53,480 --> 00:42:56,960 Ondan gelen bir çağrı bulacağız o zaman telefonunda konuşalım mı? 736 00:43:00,120 --> 00:43:01,840 Çünkü eğer yaparsak... 737 00:43:01,840 --> 00:43:05,040 ..Kesinlikle hiçbir şeyim yok ve gerçekten kazanacaksın. 738 00:43:10,960 --> 00:43:14,480 O zaman yapmamanı önerebilir miyim? hiç telefon aldınız mı? 739 00:43:15,560 --> 00:43:16,920 Bir tane yaptın. 740 00:43:16,920 --> 00:43:18,160 ALKIŞ 741 00:43:19,920 --> 00:43:23,320 SUSTURULMALI TİTREŞİMLİ 742 00:44:06,960 --> 00:44:08,520 İşaret kutusu silahı mı? 743 00:44:08,520 --> 00:44:10,200 Gerçekten mi? 744 00:44:10,200 --> 00:44:12,280 Birçoğunu satıyorlar bir yerlerde çevrimiçiler, değil mi? 745 00:44:12,280 --> 00:44:15,320 Bunu bilmiyorum, bu çok karmaşıktı pazarlanması yeterli. 746 00:44:15,320 --> 00:44:17,600 Muhtemelen bir şey kendin birleştirdin. 747 00:44:17,600 --> 00:44:20,120 Sen Meccano çocuğuydun. 748 00:44:20,120 --> 00:44:23,200 Her ne ise, Eminim artık çoktan gitmiştir. 749 00:44:23,200 --> 00:44:26,880 Peki bu son aşama hileli atıştan, değil mi? 750 00:44:26,880 --> 00:44:29,800 Diğer tüm topları batırıyorum kurdun 751 00:44:29,800 --> 00:44:31,880 herkes siyahları izlerken. 752 00:44:34,680 --> 00:44:37,880 Şok taklidi yaptın Rakibinizin ölümünde... 753 00:44:39,000 --> 00:44:42,120 ..ama içeride kutlama yapıyordun planınızın başarısı. 754 00:44:43,440 --> 00:44:47,480 Yapılacak tek şey kaldı tüm çarkları geri toplamaktı 755 00:44:47,480 --> 00:44:48,920 senin öldürücü mekanizmanın. 756 00:45:08,800 --> 00:45:11,920 Ve fırsat olduğunda kendini sundu, 757 00:45:11,920 --> 00:45:15,520 doğaçlama yapabileceğini düşündün başka bir aldatmaca - 758 00:45:15,520 --> 00:45:18,920 son topu batırmak için bir atış. 759 00:45:18,920 --> 00:45:22,360 Ne yazık ki senin için yanlış deliğe düştü. 760 00:45:30,040 --> 00:45:32,680 Sanırım bu ne arıyordun. 761 00:45:32,680 --> 00:45:35,240 bulacağımızı mı sanıyorsun? o cüzdandaki parmak izlerin 762 00:45:35,240 --> 00:45:38,800 kamerada iddia ettiğiniz varlığından bile haberin yok muydu? 763 00:45:38,800 --> 00:45:43,360 Kötü bir seçimdi biliyorsun sahte çalıntı yanlış yönlendirme. 764 00:45:43,360 --> 00:45:46,520 Harcadığınız tüm bu çaba ve içinde para bile yoktu. 765 00:45:47,760 --> 00:45:49,400 Aslında içinde 20 sterlin vardı. 766 00:45:49,400 --> 00:45:50,920 Ve sen onu aldın mı? 767 00:45:50,920 --> 00:45:53,080 Sen neredeyse insan bile değilsin değil mi? 768 00:45:54,160 --> 00:45:56,560 Sağ! Buna itiraf diyeceğim. 769 00:45:56,560 --> 00:45:57,800 Oyun, set ve maç. 770 00:45:57,800 --> 00:45:59,000 Bu tenistir, John. 771 00:45:59,000 --> 00:46:01,480 Şimdi, kim beni arabaya bindirmeye hazır? 772 00:46:06,360 --> 00:46:09,200 Ah, fazlasıyla farkındayım Bunu ne kadar kolay başardığımı inanın bana. 773 00:46:09,200 --> 00:46:12,840 Çok fazla öğrenci kazısı yapılmadı babalarının sahip olduğu yedek çatı katları. 774 00:46:12,840 --> 00:46:15,280 Oh, bana eşitleniyor bugün bir eleştiri olarak 775 00:46:15,280 --> 00:46:17,200 gerçekte ne olduğu yerine - 776 00:46:17,200 --> 00:46:22,760 bir... arabayla, ee, kendi ayrıcalığımı tanı 777 00:46:22,760 --> 00:46:25,680 ve bir fark yaratmaya çalışmak onunla. 778 00:46:27,680 --> 00:46:30,200 öyleymişsin gibi geliyor zamanınızın oldukça ilerisinde. 779 00:46:30,200 --> 00:46:31,920 Babam bana çok şey öğretti. 780 00:46:33,760 --> 00:46:34,800 İşte orada. 781 00:46:35,920 --> 00:46:37,280 Onu her gün özlüyorum. 782 00:46:37,280 --> 00:46:38,320 Mmm. 783 00:46:39,960 --> 00:46:41,320 Diğer adam kim? 784 00:46:42,720 --> 00:46:44,080 Emniyet Müdürü Ziegler. 785 00:46:45,680 --> 00:46:48,240 O sorumluydu Cambridge'in tamamı. 786 00:46:48,240 --> 00:46:50,080 "Öyle miydi"? 787 00:46:50,080 --> 00:46:51,120 Öyle. 788 00:46:52,640 --> 00:46:53,760 Dilin kayması. 789 00:46:56,880 --> 00:46:58,200 Hmm. 790 00:46:58,200 --> 00:47:01,040 Demek parti odasında kaldın mezun olana kadar mı? 791 00:47:01,040 --> 00:47:03,080 Hayır. Aslında ben... 792 00:47:03,080 --> 00:47:06,240 Öğrenci yurtlarına taşındım son yılımda. 793 00:47:06,240 --> 00:47:09,360 Bir kaza oldu dairede, 794 00:47:09,360 --> 00:47:13,440 korkunç bir trajedi ve Bundan sonra orada kalamazdım. 795 00:47:13,440 --> 00:47:15,280 Çok üzgünüm... 796 00:47:17,440 --> 00:47:19,360 Bu muydu...? 797 00:47:19,360 --> 00:47:20,720 Bir arkadaş. 798 00:47:20,720 --> 00:47:22,320 Yakın bir kişisel arkadaş. 799 00:47:23,880 --> 00:47:27,120 Çok fazla içki içtim ve bayıldım sıcak küvette. 800 00:47:29,800 --> 00:47:32,360 Her şey sadece... 801 00:47:32,360 --> 00:47:33,480 ..berbat. 802 00:47:37,840 --> 00:47:41,240 Perişan olmuş olmalısın. 803 00:47:41,240 --> 00:47:43,000 Ne düşünüyorum biliyor musunuz Bayan Betts? 804 00:47:44,160 --> 00:47:45,800 Sanırım bu beni de yönlendirdi. 805 00:47:49,760 --> 00:47:52,560 Ayrıcalık, ardından trajedi gelir. 806 00:47:52,560 --> 00:47:54,200 Sanırım bu benim uyandırma çağrımdı. 807 00:47:55,600 --> 00:47:58,000 Mmm... Bunu alıntılamalısın. 808 00:47:58,000 --> 00:47:59,440 Yapacağım, yapacağım. 809 00:47:59,440 --> 00:48:01,600 Evet yapacağım. 810 00:48:04,160 --> 00:48:05,680 Notları karşılaştıracağımızı söylemiştik. 811 00:48:05,680 --> 00:48:07,800 Daha fazlası yok henüz. 812 00:48:07,800 --> 00:48:10,000 Bu yüzden mi beni götürmeyi teklif ettin? 813 00:48:10,000 --> 00:48:13,960 Hayır, seni sorguluyorum sadece mutlu bir yan üründür. 814 00:48:15,440 --> 00:48:18,200 Görünüşe göre, düşüyorum Kemper'in evinin önündesin. 815 00:48:18,200 --> 00:48:20,280 Biraz aşağıya lütfen. 816 00:48:20,280 --> 00:48:21,960 Yani muhtemelen Lucy oradadır. 817 00:48:21,960 --> 00:48:25,320 ve muhtemelen bu gerçekleri bulma misyonu, 818 00:48:25,320 --> 00:48:27,320 peki lütfen bana söyler misin bunlar hangi gerçekler 819 00:48:27,320 --> 00:48:28,680 bulmayı mı bekliyorsun? 820 00:48:31,840 --> 00:48:35,280 Belki de...kaç tane öldürdüğü insanlar. 821 00:48:35,280 --> 00:48:36,880 Joanne Kemper'ı mı? 822 00:48:36,880 --> 00:48:38,880 Cambridge St Michael's milletvekili mi? 823 00:48:38,880 --> 00:48:40,920 Evet. İnsanları öldürdüğünü düşünüyorum. 824 00:48:40,920 --> 00:48:43,840 Neden öldürüldüğünü bilmiyorum insanlar, ama bence öyle. 825 00:48:43,840 --> 00:48:47,760 Ve sanırım Emniyet Müdürü Ziegler her şeyi örtbas etmesine yardım etti. 826 00:48:50,000 --> 00:48:51,400 Yola dikkat edin! 827 00:48:53,560 --> 00:48:55,640 Gerçekten bunların hiçbirini bilmiyor muydun? 828 00:48:57,680 --> 00:48:59,120 Kesinlikle birazını biliyordun. 829 00:48:59,120 --> 00:49:01,640 Bak, bildiğim şu ki Ziegler resmen ortadan kayboldu 830 00:49:01,640 --> 00:49:04,280 dünyanın yüzünden ve herkes sadece... 831 00:49:04,280 --> 00:49:05,800 ..mış gibi davranmak o tatilde. 832 00:49:05,800 --> 00:49:08,160 Kendisi bu konuyla çok derinden ilgileniyor. 833 00:49:08,160 --> 00:49:09,320 Öyle mi, John? 834 00:49:10,480 --> 00:49:12,360 O halde neden kayıp? 835 00:49:12,360 --> 00:49:14,200 Onun iyi biri olduğunu mu düşünüyorsun? 836 00:49:14,200 --> 00:49:18,920 Bence dünya çok daha fazlası iyilerden veya kötülerden farklı. 837 00:49:18,920 --> 00:49:20,160 Yanılıyorsun. Öyle değil. 838 00:49:22,760 --> 00:49:24,240 Bence o çok iyi biri. 839 00:49:26,040 --> 00:49:28,160 Adamı tanıyorum. 840 00:49:28,160 --> 00:49:30,760 O aslında benim kayınpederimdi. Tanrı aşkına. 841 00:49:33,040 --> 00:49:35,240 O aynı zamanda Mandy'nin tek parçası Ben ayrıldım. 842 00:49:38,000 --> 00:49:39,360 Motivasyonumu bilmek ister misin? 843 00:49:39,360 --> 00:49:42,360 İşte bu. Kendini bulmak istiyorsun Kardeşim, Ziegler'i bulmak istiyorum. 844 00:49:42,360 --> 00:49:45,040 Yani kimi düşünürsek düşünelim iyiler mi kötüler mi, 845 00:49:45,040 --> 00:49:48,360 lütfen yapabilir miyiz lütfen sadece birlikte mi çalışıyoruz? 846 00:49:51,880 --> 00:49:55,000 Sen... Hiç kimseye söylemedin röportaj hakkında? 847 00:49:55,000 --> 00:49:56,040 Hayır. 848 00:49:58,600 --> 00:50:00,240 Tamam, sadece kontrol ediyorum. 849 00:50:02,240 --> 00:50:04,280 Evet o halde. 850 00:50:04,280 --> 00:50:06,520 Şu andan itibaren birlikte çalışıyoruz. 851 00:50:07,560 --> 00:50:08,800 Bunu geçen sefer de söylemiştin. 852 00:50:08,800 --> 00:50:10,280 Bu sefer ciddiyim. 853 00:50:13,040 --> 00:50:14,920 Ah, bilmiyorum... 854 00:50:14,920 --> 00:50:16,600 Şey... 855 00:50:16,600 --> 00:50:18,920 Yurttaş Kane... 856 00:50:18,920 --> 00:50:20,360 ..Pi'nin Hayatı... 857 00:50:21,560 --> 00:50:22,760 ..Mamma Mia! 2. 858 00:50:23,920 --> 00:50:26,160 - ..Mamma Mia! 2. - Hımm. 859 00:50:27,640 --> 00:50:29,720 Kocanız bir dedektif. değil mi? 860 00:50:32,320 --> 00:50:33,360 Hmm. 861 00:50:34,440 --> 00:50:36,600 Görüşmecilerinizi araştırıyor musunuz? 862 00:50:36,600 --> 00:50:37,920 Çok akıllı. 863 00:50:37,920 --> 00:50:39,720 Onunla bir kez tanıştım. 864 00:50:39,720 --> 00:50:41,240 DCI John Taylor. 865 00:50:41,240 --> 00:50:43,360 -James. -James elbette. 866 00:50:43,360 --> 00:50:44,400 Hoş adam. 867 00:50:46,080 --> 00:50:47,120 Mm-hm. 868 00:50:50,280 --> 00:50:52,720 Bana sormayacak mısın? 869 00:50:52,720 --> 00:50:54,400 Onunla nasıl tanıştın? 870 00:50:54,400 --> 00:50:58,360 Trajik bir şekilde bir ölüm daha başka bir yakın arkadaşımın. 871 00:50:58,360 --> 00:50:59,760 Aşırı dozda ilaç. 872 00:50:59,760 --> 00:51:02,280 Gerçi onu yıllardır görmemiştim. 873 00:51:02,280 --> 00:51:05,160 gerçekten yaşadın trajediden adil payınız. 874 00:51:05,160 --> 00:51:06,720 Mmm. 875 00:51:06,720 --> 00:51:08,440 On yıl arayla. 876 00:51:08,440 --> 00:51:10,240 Neredeyse güne. 877 00:51:10,240 --> 00:51:12,040 Sanki döngüsel gibi ya da başka bir şey. 878 00:51:14,520 --> 00:51:16,760 Kocanız nasıl? 879 00:51:16,760 --> 00:51:18,880 DCI James Taylor mı? 880 00:51:20,440 --> 00:51:22,640 Şu anda bir dava nedeniyle uzakta. 881 00:51:22,640 --> 00:51:24,280 Gerçekten mi? Nerede? 882 00:51:25,280 --> 00:51:26,600 Şövalye Yolu. 883 00:51:29,920 --> 00:51:31,040 Bu bizim hareketimiz. 884 00:51:31,040 --> 00:51:34,160 Onu içine bırak konuşma... incelikle. 885 00:51:34,160 --> 00:51:36,880 "Şövalyenin Yolu"... kurnazca. 886 00:51:39,880 --> 00:51:41,360 Pardon, bu ne anlama geliyor? 887 00:51:41,360 --> 00:51:44,240 Bilmiyorum ama önemli ve o bizi beklemiyor olacak 888 00:51:44,240 --> 00:51:45,920 bunu bilmek. 889 00:51:45,920 --> 00:51:48,280 - Ne dedin? - "Uzak değil" dedim. 890 00:51:48,280 --> 00:51:52,440 Gerçekten çok güzel çiçekler bunlar Sekreterin için aldığın. 891 00:51:54,120 --> 00:51:56,280 Pensilvanya. Ben de öyle düşünmüştüm. 892 00:51:56,280 --> 00:51:58,320 Dominolar değil mi? Oyun gibi. 893 00:51:58,320 --> 00:51:59,440 Oynuyor musun? 894 00:52:00,800 --> 00:52:04,440 Bazen onları ayarlamayı seviyorum ve hepsinin düşüşünü izle. 895 00:52:04,440 --> 00:52:06,000 Hmm. 896 00:52:06,000 --> 00:52:07,160 Çok güzel. 897 00:52:09,640 --> 00:52:11,160 Bunu da alıntılayabilirim. 898 00:52:12,960 --> 00:52:14,320 Tamam, konuya dönelim. 899 00:52:14,320 --> 00:52:18,040 İlk üçünüz neler? en sevdiğiniz otsu bitkiler? 900 00:52:22,080 --> 00:52:23,400 O iç çekiyor 901 00:52:37,960 --> 00:52:39,560 Sana burada olacağımı söylemiştim. 902 00:52:39,560 --> 00:52:41,120 Yaptın, evet. 903 00:52:41,120 --> 00:52:42,320 Teşekkür ederim. 904 00:52:42,320 --> 00:52:44,680 Gerçekten gitmemeliydin ama arabanın kilidi açıldı. 905 00:52:44,680 --> 00:52:47,320 Aptal olma. Onlar ne? yapacak mısın? İçine bomba mı koyacaksınız? 906 00:52:47,320 --> 00:52:50,120 Ben... sanırım onlar genellikle onları altlarına koy. 907 00:52:50,120 --> 00:52:53,640 Peki o zaman kapıları kilitle pek bir işe yaramazdı olur mu? 908 00:52:55,400 --> 00:52:57,240 MOTOR ÇALIŞIYOR 909 00:52:57,240 --> 00:52:59,200 İşte bu - sorun değil. 910 00:53:01,840 --> 00:53:03,160 Ne? 911 00:53:03,160 --> 00:53:04,680 Yani kontrol edebilirdik. 912 00:53:09,560 --> 00:53:10,720 Bakıyorum! 913 00:53:12,480 --> 00:53:13,600 Bakıyorum! 914 00:53:13,600 --> 00:53:15,160 Fren! Fren! Fren! 915 00:53:16,680 --> 00:53:17,720 ARAÇ YAKLAŞIMLARI 916 00:53:19,920 --> 00:53:20,960 ARAÇ KAPILARI KAPALI 917 00:53:23,720 --> 00:53:24,760 KAPI AÇILIR 918 00:53:26,800 --> 00:53:28,160 KAPI KAPANIR 919 00:53:28,160 --> 00:53:29,880 Doğru aradın - 920 00:53:29,880 --> 00:53:31,960 yarı yarıya bulmaya çalışıyorum ne biliyordum... 921 00:53:31,960 --> 00:53:34,600 Merhaba Henri! ..ve yarı yarıya beni korkutmaya çalışıyor. 922 00:53:34,600 --> 00:53:36,760 Sonra "Şövalye Yolu"nu bıraktım. 923 00:53:36,760 --> 00:53:38,640 - Bu da ne? - Bilmiyoruz. 924 00:53:38,640 --> 00:53:41,640 Bu iki kelimelik bir cümle bir belgenin küçük bir bölümünden 925 00:53:41,640 --> 00:53:44,480 oldukça eminim James tarafından kodlandı. 926 00:53:44,480 --> 00:53:45,640 Bu... 927 00:53:45,640 --> 00:53:48,080 Şehirde bir cadde. 928 00:53:48,080 --> 00:53:49,280 Araştırmadın mı? 929 00:53:49,280 --> 00:53:51,360 Hayır. Neden araştırayım ki? Ben... 930 00:53:51,360 --> 00:53:53,360 bilmiyordum fiziksel bir şeydi. 931 00:53:53,360 --> 00:53:54,400 Ben üzerindeyim. 932 00:53:55,480 --> 00:53:57,280 Peki, işi yaptım. 933 00:53:57,280 --> 00:53:59,920 Kısa süreliğine de olsa onu korkuttu. 934 00:53:59,920 --> 00:54:01,200 Onu korkutmamız gerekiyordu. 935 00:54:01,200 --> 00:54:03,800 Onu zorlamak zorunda kaldık farklı bir hamle yapmak 936 00:54:03,800 --> 00:54:05,240 planladığı kişiden. 937 00:54:05,240 --> 00:54:07,200 O halde sıra yine bizde değil mi? 938 00:54:07,200 --> 00:54:08,240 Sağ. 939 00:54:08,240 --> 00:54:09,520 TELEFON ZİLLERİ 940 00:54:14,600 --> 00:54:15,640 Kim o? 941 00:54:16,640 --> 00:54:17,840 James bugün beni aradı. 942 00:54:17,840 --> 00:54:18,920 Röportajı durdurmaya çalıştım. 943 00:54:18,920 --> 00:54:20,800 Bana içeride olduğunu söyledin acil tehlike. 944 00:54:20,800 --> 00:54:22,200 Ne? 945 00:54:22,200 --> 00:54:25,200 Lucy her zamanki gibi iyi olacak, 946 00:54:25,200 --> 00:54:26,960 ve eğer bir saniyeliğine inansaydın 947 00:54:26,960 --> 00:54:29,360 gerçek bir tehdit olduğunu orada, o zaman asla sahip olamazdın 948 00:54:29,360 --> 00:54:31,200 - Bunu önlemem için bana güvendi. - Telefonu bana ver. 949 00:54:31,200 --> 00:54:32,600 Sana bir şey söyleyebilir miyim James? 950 00:54:32,600 --> 00:54:35,240 Bütün hayatımı geçirdim içeride saklanmak, 951 00:54:35,240 --> 00:54:37,280 Yaşamak için oyun oynamak, 952 00:54:37,280 --> 00:54:40,200 ve hepsi öyle olduğumu düşündüğüm için uyum sağlayamayan tuhaf kişi 953 00:54:40,200 --> 00:54:43,880 gerçek dünyada, sonra nihayet Dışarı çıkayım ve ne bulacağım? 954 00:54:43,880 --> 00:54:48,240 Herkes onlarla oynuyor; katiller, dedektifler, öz kardeşim! 955 00:54:48,240 --> 00:54:49,320 Peki ne için? 956 00:54:49,320 --> 00:54:51,440 Çünkü yapmaya başlıyorum bunun bir seçim olduğunu düşünüyorum... 957 00:54:51,440 --> 00:54:52,880 Lütfen...? 958 00:54:52,880 --> 00:54:54,040 James mi? 959 00:54:58,920 --> 00:55:01,560 ..45 ve uzun vadeli sağlık durumu, 960 00:55:01,560 --> 00:55:04,160 - hak kazanabilirsin PIP kapsamı için. - Ah... 961 00:55:05,480 --> 00:55:06,800 Nokta hâlâ duruyor. 962 00:55:08,000 --> 00:55:09,600 TELEFON BİPLERİ 963 00:55:09,600 --> 00:55:10,840 Ne dedi? 964 00:55:14,000 --> 00:55:15,880 Sonuçta hiçbir şey. 965 00:55:19,720 --> 00:55:20,760 Hiç bir şey? 966 00:55:22,560 --> 00:55:24,040 Lucy... 967 00:55:24,040 --> 00:55:25,720 Ah, gitmeyeceksin buna inan. 968 00:55:25,720 --> 00:55:27,560 Bize bir dakika ver. olur mu Henry? 969 00:55:27,560 --> 00:55:30,120 Hayır, gerçekten öyle olduğunu düşünüyorum bunu görmek isteyeceksiniz. 970 00:55:30,120 --> 00:55:31,960 "Şövalye Yolu" arama sonuçları. 971 00:55:39,440 --> 00:55:41,600 - Mandy Ziegler. - Şefin kızı. 972 00:55:43,440 --> 00:55:45,320 DCI Carter'ın nişanlısı. 973 00:55:55,760 --> 00:55:58,080 TELEFON TİTREŞİYOR 974 00:56:01,640 --> 00:56:03,560 Mesajımı aldın sanırım? 975 00:56:08,280 --> 00:56:10,360 Sanırım şahsen tanışmamızın zamanı geldi. 976 00:56:16,400 --> 00:56:17,720 {\an8}Hiçbir şeye dokunmayın! 977 00:56:17,720 --> 00:56:19,840 {\an8}Ama bu bir taşıma bandı! 978 00:56:19,840 --> 00:56:21,360 John, sana bir olay yerinde ihtiyacım var. 979 00:56:22,440 --> 00:56:23,840 Buna Pazuru Suşi denir. 980 00:56:23,840 --> 00:56:26,040 bana izin verdi mi kırmızı ışıkta geçmek için mi? 981 00:56:26,040 --> 00:56:27,760 - Öyle bir şey yok çalıştırma izni olarak... - Evet! 982 00:56:27,760 --> 00:56:30,000 Böyle bir şey yok kırmızı ışıkta geçme izni olarak! 983 00:56:31,680 --> 00:56:33,800 Bu yüzden arıyoruz zehirli bir yemek, 984 00:56:33,800 --> 00:56:37,680 ilerledi ve başardı birden fazla zehirlenmemiş olanlar, 985 00:56:37,680 --> 00:56:39,720 sadece katilin bildiği hangisi hangisi. 986 00:56:39,720 --> 00:56:41,160 Avlanıyoruz. 987 00:56:41,160 --> 00:56:45,160 DCI Carter'ın neden burada olduğunu biliyor musun? ve kiminleydi? 988 00:56:45,160 --> 00:56:47,120 Russell, bu nedir? gerçekten bildiğini mi? 989 00:56:47,120 --> 00:56:48,440 "Bilmek"? 990 00:56:48,440 --> 00:56:49,760 Şüphelenmek? 991 00:56:49,760 --> 00:56:54,400 Yerel milletvekilimizin öyle olduğunu düşünüyor gibisiniz bir keresinde birini jakuzide boğmuştu 992 00:56:54,400 --> 00:56:56,960 ve sonra birini ezmeye çalıştım arabayla mı? 993 00:56:56,960 --> 00:57:00,440 Kayıp bir kocaya ihtiyacım yok cevaplar istemek. 994 00:57:00,440 --> 00:57:01,880 O nerede? 995 00:57:01,880 --> 00:57:05,000 Gerçekten bir hücreyi paylaşacağız bir gün öyle değil mi? 996 00:57:05,000 --> 00:57:09,360 Kesinlikle kimse bilmiyor Dedektif Matt Neville'in gittiği yer!