1
00:00:00,000 --> 00:00:03,110
আপনি ক্ল্যামিডিয়ার জন্য ইতিবাচক পরীক্ষা করেছেন।

2
00:00:03,160 --> 00:00:05,610
আপনাকে যোগাযোগ করতে হবে
আপনার পূর্ববর্তী যৌন সঙ্গীরা।

3
00:00:05,720 --> 00:00:07,990
এটি একটি সারপ্রাইজ পার্টি।

4
00:00:08,040 --> 00:00:10,390
~ সে কিউট. ~ সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

5
00:00:10,440 --> 00:00:11,750
ইভির সাথে বাইরে গিয়েছিলে?

6
00:00:11,800 --> 00:00:14,430
তাই আপনি সত্যিই বলছেন না আছে
সেখানে একটি অবিবাহিত মেয়ে

7
00:00:14,480 --> 00:00:15,870
আপনি কি একজন রক্ষক হতে পারে ভেবেছিলেন?

8
00:00:15,920 --> 00:00:16,910
মিম...

9
00:00:16,960 --> 00:00:18,230
তাই, মাল সঙ্গে চলন্ত?

10
00:00:18,280 --> 00:00:20,110
হ্যাঁ। আমার জিনিসপত্র কোথাও রাখতে হবে।

11
00:00:20,160 --> 00:00:21,550
আপনি কি ইভির সাথে কথা বলতে যাচ্ছেন?

12
00:00:21,600 --> 00:00:24,470
এটাই সমস্যা। তুমি জানো,
সেও খুশি।

13
00:00:24,520 --> 00:00:27,670
আপনি তাই আবার সঞ্চয় শুরু করতে হবে
সবাই কি বিয়েতে মাতাল হতে পারে!

14
00:00:27,720 --> 00:00:31,720
চিয়ারিং

15
00:00:41,840 --> 00:00:44,030
সকাল।

16
00:00:44,080 --> 00:00:47,230
তুমি আমাকে কি দিয়েছ কে জানে
এই সময়

17
00:00:47,280 --> 00:00:50,670
এর, আমি তোমাকে নাস্তা দিতে পারি।

18
00:00:50,720 --> 00:00:51,910
বা হারপিস।

19
00:00:51,960 --> 00:00:55,630
আমার হারপিস নেই, আমার আছে...
অল-ব্র্যান, এবং টোস্ট।

20
00:00:55,680 --> 00:00:59,680
কাজে নামতে হবে।

21
00:01:04,600 --> 00:01:07,590
অ্যাঙ্গাসের কথা মনে আছে?
সে আমাদের সোফায় বসে আছে।

22
00:01:07,640 --> 00:01:10,070
যদিও আমরা পেয়েছি
একটি পুরোপুরি ভাল অতিরিক্ত ঘর।

23
00:01:10,120 --> 00:01:12,070
এটা সাময়িক।

24
00:01:12,120 --> 00:01:15,230
আমি তোমার বিয়েতে বার কাজ করেছি।

25
00:01:15,280 --> 00:01:17,230
এটি একটি সুদৃশ্য পিষ্টক ছিল.

26
00:01:17,280 --> 00:01:21,280
উম, ওরা খুব খারাপ সময় পার করছে,
তাই...

27
00:01:34,640 --> 00:01:37,230
আমরা কি অপেক্ষা করব না
এই সময় আরো তিন বছর?

28
00:01:37,280 --> 00:01:41,280
ভালো লাগছে।

29
00:01:42,120 --> 00:01:43,150
'অ্যাবিগেল!'

30
00:01:43,200 --> 00:01:46,910
A Abigail এর জন্য, প্রথম নাম
তালিকায় আপনি ছিমছাম সামান্য minx.

31
00:01:46,960 --> 00:01:49,310
সব মেয়ের সাথে এই ধারণা?

32
00:01:49,360 --> 00:01:52,990
হ্যাঁ, ক্ল্যামিডিয়া।
আমার প্রতিভা পরিকল্পনা ফলপ্রসূ হয়.

33
00:01:53,040 --> 00:01:55,830
আপনি কি সবার কাছ থেকে ফিরে শুনেছেন?
মেয়েদের কি ভালো লাগে, উম...

34
00:01:55,880 --> 00:01:57,950
আমি জানি না, ফোবি মরিস?

35
00:01:58,000 --> 00:02:00,070
হ্যাঁ, না। না... তার না.

36
00:02:00,120 --> 00:02:02,910
তার ফোন সংযোগ বিচ্ছিন্ন
এবং তার ই-মেইল ফিরে আসে।

37
00:02:02,960 --> 00:02:05,710
আচ্ছা, আপনি কি তার বাবা-মাকে চেষ্টা করেছিলেন?
সে কি তাদের সাথে থাকত না?

38
00:02:05,760 --> 00:02:07,870
সম্ভবত শুধু না
উত্তর দিতে ভালো লাগে

39
00:02:07,920 --> 00:02:11,070
অথবা সে তার নম্বর এবং আপনার পরিবর্তন করেছে
ই-মেইল তার স্প্যাম ফোল্ডারে যাচ্ছে

40
00:02:11,120 --> 00:02:13,790
এবং সে একটি অজ্ঞতার মধ্যে বসবাস করছে
গুরুতর চিকিৎসা অবস্থা,

41
00:02:13,840 --> 00:02:17,310
যার পরিণতি
তোমার মাথায় আছে, দিল।

42
00:02:17,360 --> 00:02:19,430
~ আমরা আমার গাড়ি নিয়ে যাব।
~ কি, তুমি আসছ?

43
00:02:19,480 --> 00:02:22,030
আমি তোমার জন্য এখানে আছি, মানুষ.
আপনি একা এই কাজ করতে যাচ্ছেন না.

44
00:02:22,080 --> 00:02:24,790
আমি একা এই কাজ করছি.
এবং যে ভাল হয়েছে.

45
00:02:24,840 --> 00:02:26,030
শ, শ, শ.

46
00:02:26,080 --> 00:02:30,080
আমি সব পথ তোমার জন্য এখানে আছি.
সব পথ, মানুষ.

47
00:02:38,000 --> 00:02:39,630
Evie এর পরীক্ষার ফলাফল পরিষ্কার ফিরে এসেছে,

48
00:02:39,680 --> 00:02:42,750
তাই আনুষ্ঠানিকভাবে আমি নষ্ট করিনি
তার জীবন আমি তাকে পরে দেখছি.

49
00:02:42,800 --> 00:02:44,430
এটা শান্ত.

50
00:02:44,480 --> 00:02:47,230
কেন আপনাকে নার্ভাস দেখাচ্ছে?

51
00:02:47,280 --> 00:02:49,830
তার বাবা-মাকে ডাকতে চলেছে
একটি যৌন রোগের খবরের জন্য।

52
00:02:49,880 --> 00:02:51,950
আপনি যে একটু খুঁজে না
একটু বিশ্রী?

53
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
আর... আমি নেতৃত্ব দিতে যাচ্ছিলাম,
"হ্যালো, ফোবি ভিতরে আছে?"

54
00:02:58,280 --> 00:03:01,430
হাই এর, আমি ডিলান। এর, এই লুক.

55
00:03:01,480 --> 00:03:02,790
আমরা ভাবছিলাম যে, আরে,

56
00:03:02,840 --> 00:03:06,150
আমরা ফোবিস পেতে পারি
আপনার কাছ থেকে যোগাযোগের বিবরণ?

57
00:03:06,200 --> 00:03:10,200
আমি তার পুরানো নম্বরে কল করার চেষ্টা করেছি
কিন্তু লাইন কাজ করে না।

58
00:03:25,000 --> 00:03:28,310
মাত্র ছয় মাস আগের কথা।

59
00:03:28,360 --> 00:03:31,830
তার সব কার্ড তার রুমে আছে যদি
আপনি একটি চেহারা আছে চান.

60
00:03:31,880 --> 00:03:35,880
মানুষ করে।

61
00:03:37,120 --> 00:03:41,120
আপনারা দুজনে ফোবিকে কিভাবে চিনলেন?

62
00:03:46,000 --> 00:03:48,390
ফোবি দুর্দান্ত, তাই না?

63
00:03:48,440 --> 00:03:50,230
হ্যাঁ, অবশ্যই।

64
00:03:50,280 --> 00:03:53,710
~ কেমন চলছে? ~ হ্যাঁ,
ভাল, ভাল সত্যিই ভাল. হ্যাঁ।

65
00:03:53,760 --> 00:03:55,150
উহ-হুহ। সমস্যায় যান।

66
00:03:55,200 --> 00:03:57,430
হ্যাঁ, ভাল, আপনি জানেন, এর
কিছু ঠিক না

67
00:03:57,480 --> 00:03:59,710
কিন্তু, উম, আমি এটাতে আমার আঙুল রাখতে পারি না।

68
00:03:59,760 --> 00:04:01,390
সে কি গোপনে মোটা?

69
00:04:01,440 --> 00:04:02,590
তাকে নগ্ন দেখতে ভালো লাগছে।

70
00:04:02,640 --> 00:04:04,870
~ তার কি লিঙ্গ আছে?
~ সে সুন্দর নগ্ন দেখাচ্ছে.

71
00:04:04,920 --> 00:04:07,910
~ তুমি কি তাকে ঘৃণা করো? ~ হ্যাঁ, দারুণ,
ভাল করা আপনি এটি পেরেক দিয়েছিলেন(!)

72
00:04:07,960 --> 00:04:10,270
উম, চার পিন্ট লেগার, দয়া করে.
ওহ, এবং অ্যাঙ্গাসের কি ছিল?

73
00:04:10,320 --> 00:04:11,750
রম এবং দুধ।

74
00:04:11,800 --> 00:04:13,950
~ তিনি বলেন এটা কাজ করে.
~ কেমন চলছে?

75
00:04:14,000 --> 00:04:17,710
দেখুন, অ্যাঙ্গাস মিষ্টি এবং
তিনি আমাকে পছন্দ করেন এবং আমি তার উপর নির্ভর করতে পারি।

76
00:04:17,760 --> 00:04:19,510
আপনি একটি গর্বিত কুকুর মালিক মত শোনাচ্ছে.

77
00:04:19,560 --> 00:04:22,550
যে জিনিস, সঙ্গে ব্রেক আপ
সে হবে কুকুরছানাকে ডুবিয়ে মারার মত।

78
00:04:22,600 --> 00:04:25,270
কুইজমাস্টার: এর চূড়ান্ত পর্ব
কুইজ শুরু হতে চলেছে।

79
00:04:25,320 --> 00:04:27,310
প্রিন্স উইলিয়াম কত সালে

80
00:04:27,360 --> 00:04:31,360
এবং তার বর্তমান বান্ধবী,
কেট মিডলটন, প্রথম দেখা?

81
00:04:31,600 --> 00:04:33,190
ওহ, আমি এটা জানি!

82
00:04:33,240 --> 00:04:35,910
এটি সেন্ট অ্যান্ড্রুজে ছিল
এবং তিনি সেখানে গিয়েছিলেন তার সাথে দেখা করতে।

83
00:04:35,960 --> 00:04:37,790
অ্যাঙ্গাস রাজ পরিবারকে ভালোবাসে।

84
00:04:37,840 --> 00:04:39,950
বিশ্ববিদ্যালয়ে মিটিং। বন্ধু হিসেবে শুরু করছি।

85
00:04:40,000 --> 00:04:41,470
~ প্রেমিক হওয়া। ~ আমরা কি পারি...

86
00:04:41,520 --> 00:04:43,670
~ আমরা উইলস এবং কেট
আমাদের বন্ধুদের ~ হ্যাঁ, আমরা কি পারি...

87
00:04:43,720 --> 00:04:45,590
বর্তমান কোম্পানি একপাশে,
আমি মনে করি, আপনি জানেন,

88
00:04:45,640 --> 00:04:47,910
বন্ধু হয়ে যাচ্ছে সম্পর্ক,
এটা ঠিক হচ্ছে

89
00:04:47,960 --> 00:04:49,510
আচ্ছা, না, উইলিয়াম এবং কেট...

90
00:04:49,560 --> 00:04:51,830
অ্যাঙ্গাস !
আপনি কুইজ অসম্মান করছেন.

91
00:04:51,880 --> 00:04:53,350
আপনাকে উত্তরকে অগ্রাধিকার দিতে হবে।

92
00:04:53,400 --> 00:04:55,350
~ নইলে আমরা পিছিয়ে যাবো
এবং... ~ প্রশ্ন দুই!

93
00:04:55,400 --> 00:04:59,400
~ আহ (!) ~ দেখছেন?
~ যিনি পিটার গ্যাব্রিয়েলের স্থলাভিষিক্ত হন
1975 সালে জেনেসিসের প্রধান কণ্ঠশিল্পী?

94
00:05:01,680 --> 00:05:04,110
দেখবেন? শীঘ্রই আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করা হবে
প্রশ্নটি পুনরাবৃত্তি করতে।

95
00:05:04,160 --> 00:05:05,550
সবাই ঐ লোকদের ঘৃণা করে।

96
00:05:05,600 --> 00:05:08,670
সুখের বিষয়, প্রশ্ন দুই ছিল
সর্বকালের সবচেয়ে সহজ কুইজ প্রশ্ন।

97
00:05:08,720 --> 00:05:10,630
তার অন্তরে
সে সবসময় একজন ড্রামার হবে।

98
00:05:10,680 --> 00:05:13,750
কিন্তু ঈশ্বরের দ্বারা
তিনি একটি গানের চারপাশে তার পথ জানেন!

99
00:05:13,800 --> 00:05:16,310
আপনি কি সম্পর্কে বলছি?

100
00:05:16,360 --> 00:05:17,710
উভয়: এর, ফিল কলিন্স!

101
00:05:17,760 --> 00:05:20,470
বুম!

102
00:05:20,520 --> 00:05:23,150
ওহ, ডিলান শুধুমাত্র ব্যান্ডের লোকদের পছন্দ করে
কখনও শুনিনি।

103
00:05:23,200 --> 00:05:26,510
এর, হ্যাঁ, তিনি আমাকে এই ব্যান্ডটি দেখতে নিয়ে গিয়েছিলেন
নরওয়ে থেকে কেউ নাচেনি।

104
00:05:26,560 --> 00:05:28,470
তারা মহান ছিল. আমি যে গিগ ভালোবাসি!

105
00:05:28,520 --> 00:05:31,070
এবং আমি ভালোবাসি যে আপনি যে গিগ পছন্দ করেছেন.

106
00:05:31,120 --> 00:05:33,110
ঈশ্বর, আমি ভালোবাসি যেভাবে সে জিনিস পছন্দ করে।

107
00:05:33,160 --> 00:05:37,160
তারা দুজনেই দীর্ঘশ্বাস ফেলে

108
00:05:38,040 --> 00:05:40,110
~ দিল? আমরা খসখসে ভুলে গেছি।
~ হুহ?

109
00:05:40,160 --> 00:05:44,160
আমরা কি ক্রিসপ কিনেছি? আমরা চলে গেলাম
বারে তাদের। এসে আমাকে দাও
একটি হাত তাদের বহন করে।

110
00:05:44,240 --> 00:05:46,670
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি
আপনার ফোবি সমস্যা।

111
00:05:46,720 --> 00:05:48,630
উম, দুই প্যাকেট
চিংড়ি ককটেল, দয়া করে.

112
00:05:48,680 --> 00:05:51,550
ঠিক আছে, ফোবের সাথে জিনিসটা...
সে কি লুক।

113
00:05:51,600 --> 00:05:52,590
সে কি লুক?

114
00:05:52,640 --> 00:05:55,110
হ্যাঁ। তিনি একটি যোনি সঙ্গে লুক.

115
00:05:55,160 --> 00:05:58,910
এর, হ্যাঁ, ভাল, উম, আমি উভয়ই পছন্দ করি
এই জিনিসগুলির, কিন্তু একসাথে নয়।

116
00:05:58,960 --> 00:06:00,870
এবং যাইহোক, দেখুন, যে পাগল.
কি...

117
00:06:00,920 --> 00:06:02,990
তাদের দিকে তাকান
এবং আমাকে বলুন এটা সত্য নয়।

118
00:06:03,040 --> 00:06:04,590
দেখো, ভুল করলেও,

119
00:06:04,640 --> 00:06:07,230
এখন আমি যে আছে যাচ্ছি
আজ রাতে আমার মাথায় ধারণা।

120
00:06:07,280 --> 00:06:08,990
প্রশ্ন তিন,

121
00:06:09,040 --> 00:06:13,040
রাসায়নিক যৌগ কি?
C10H15N নামেই বেশি পরিচিত
রাস্তায়?

122
00:06:14,080 --> 00:06:16,870
ঈশ্বর, তারা আমাদের লিখছেন মত
চেক!

123
00:06:16,920 --> 00:06:18,230
এটা কি কার্বন ডাই অক্সাইড?

124
00:06:18,280 --> 00:06:19,790
না, এটা মেথামফেটামিন।

125
00:06:19,840 --> 00:06:23,840
ওরফে ক্রিস্টাল মেথ, ওরফে ক্র্যাঙ্ক,
AKA গো-গো রস।

126
00:06:24,680 --> 00:06:28,630
এই ছেলেরা আর রসায়ন!
এটা বেশ চিত্তাকর্ষক জিনিস.

127
00:06:28,680 --> 00:06:31,390
আহ, চিংড়ি ককটেল। সেরা স্বাদ

128
00:06:31,440 --> 00:06:34,430
কখনো।

129
00:06:34,480 --> 00:06:35,830
উম, মাফ করবেন।

130
00:06:35,880 --> 00:06:38,270
ওহ, এসো! কেন কেউ নিচ্ছে না
এই ক্যুইজ গুরুত্ব সহকারে?

131
00:06:38,320 --> 00:06:39,630
ডিলান, তুমি শুধু বসে থাকো!

132
00:06:39,680 --> 00:06:43,680
~ লুতে যাচ্ছি। ~ ওহ, আমিও।
~ আহ... ~ কি?!

133
00:06:49,440 --> 00:06:52,310
~ তোমার কি লোম লাগবে?
~ না, আমার কিছু ভাবার জায়গা দরকার।

134
00:06:52,360 --> 00:06:55,470
আমিও।

135
00:06:55,520 --> 00:06:58,110
আমি ব্রেক আপ করতে যাচ্ছি
ফোবের সাথে। মানে, সে...

136
00:06:58,160 --> 00:07:01,030
তিনি মজার, এবং তিনি সুন্দর
এবং আমরা সত্যিই ভাল হয়েছি...

137
00:07:01,080 --> 00:07:03,470
অসহনীয় শোনায়।

138
00:07:03,520 --> 00:07:05,550
আপনি কি মনে করেন ফোবি লুকের মতো?

139
00:07:05,600 --> 00:07:07,310
~ হ্যাঁ, আমি দেখতে পাচ্ছি। ~ সত্যিই?

140
00:07:07,360 --> 00:07:10,710
তারা মূলত ঠিক একই.
আমি ভেবেছিলাম যে কেন আপনি তাকে পছন্দ করেছেন।

141
00:07:10,760 --> 00:07:14,750
হ্যাঁ, এটা অদ্ভুত. আরে, হে,
এই বিষয়ে তাকে বলবেন না, আপনি?
এটা সত্যিই তার অনুভূতি আঘাত করবে.

142
00:07:14,800 --> 00:07:17,070
কি, তার মহিলা আছে
প্রতিপক্ষ আপনার দ্বারা প্রত্যাখ্যাত?

143
00:07:17,120 --> 00:07:19,790
হ্যাঁ। আপনি কাউকে ডাম্প করতে পাবেন না
বিপরীত লিঙ্গ doppelganger

144
00:07:19,840 --> 00:07:21,310
এবং আপত্তিকর মনে হয় না।

145
00:07:21,360 --> 00:07:23,830
আমি জানি না হয়তো ঘুরে দাঁড়াবে
আমার মাথায় এবং ভাল থাকুন।

146
00:07:23,880 --> 00:07:26,190
কি... আপনি কি মনে করেন এটা হতে পারে?
কারণ, উম...

147
00:07:26,240 --> 00:07:28,550
ইভি আমার কপালে চুমু দিল।

148
00:07:28,600 --> 00:07:30,430
মুখের বদলে কপাল।

149
00:07:30,480 --> 00:07:32,990
আমি মনে করি আমরা পিছনের দিকে যাচ্ছি,
ফিরে যাই যখন আমরা বন্ধু ছিলাম।

150
00:07:33,040 --> 00:07:35,190
যদি ঘুরিয়ে দিতে পারতাম...
আপনি কি এটা ঘটতে পারে মনে করেন?

151
00:07:35,240 --> 00:07:38,590
আমি কাজ করছি
এটা করতে পারে না যে অনুমান উপর.

152
00:07:38,640 --> 00:07:42,110
~আচ্ছা, আমাদের জন্য শুভকামনা। ~ মিম।

153
00:07:42,160 --> 00:07:44,630
আমরা শুধু একটি পুঁচকে আছে
বৃত্তাকার জিনিস বন্ধ?

154
00:07:44,680 --> 00:07:46,190
যখন আমরা এখানে আছি?

155
00:07:46,240 --> 00:07:50,240
হ্যাঁ।

156
00:07:50,560 --> 00:07:54,560
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার
কিছু সম্পর্কে বাইরে?

157
00:07:55,160 --> 00:07:56,630
সিরিয়াসলি?

158
00:07:56,680 --> 00:07:58,870
আমাদের পাঁচজনের কুইজ টিম আছে মাত্র
দুজন খেলোয়াড় পেয়েছেন

159
00:07:58,920 --> 00:08:01,950
যারা স্থির থাকতে পারে
এক মিনিটের বেশি

160
00:08:02,000 --> 00:08:04,590
~ ইভি ডগলাস।
~ অ্যাঙ্গাস, তুমি আমাকে বিরক্ত করছ।

161
00:08:04,640 --> 00:08:06,670
আমাকে এটা বের করতে হবে,
আমাকে এক মিনিট সময় দিন।

162
00:08:06,720 --> 00:08:10,110
~ তুমি প্রপোজ করবে না,
তুমি কি? ~ না! তুমি কি আমাকে চাও?

163
00:08:10,160 --> 00:08:12,110
না! না, তুমি শুধু...
আপনি একটু অদ্ভুত হচ্ছেন।

164
00:08:12,160 --> 00:08:14,510
আমি একটা কাজ নিচ্ছি।

165
00:08:14,560 --> 00:08:16,790
এটা একটা নতুন কাজ। এবং... এটা ভালো...

166
00:08:16,840 --> 00:08:20,270
উম... কিন্তু এটা অনেক দূরে একটা শহরে।

167
00:08:20,320 --> 00:08:23,910
আপনি কি কখনও সান্ডারল্যান্ডের কথা শুনেছেন?

168
00:08:23,960 --> 00:08:27,630
অ্যাঙ্গাস, এটা উজ্জ্বল খবর!
অভিনন্দন!

169
00:08:27,680 --> 00:08:28,950
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে

170
00:08:29,000 --> 00:08:33,000
ওহ, আপনি এটা ভাল নিচ্ছেন
যতটা আমি ভেবেছিলাম।

171
00:08:35,200 --> 00:08:38,510
ঠিক আছে... না, এটা ভালো খবর।

172
00:08:38,560 --> 00:08:41,270
~ ঠিক আছে, আপনি যখন ছিলেন তখন প্রশ্ন করুন
লু-এ ~ এটা আমাদের স্তব্ধ হয়েছে.

173
00:08:41,320 --> 00:08:44,350
কত রং
স্কটিশ পতাকায়?

174
00:08:44,400 --> 00:08:47,110
~ এটা একটা থিসল আছে?
~ এটা নীল এবং সাদা.

175
00:08:47,160 --> 00:08:51,160
না, দোস্ত। Tartan এর সবসময় আরো আছে
দুই রঙের চেয়ে। এটা...

176
00:08:52,040 --> 00:08:54,710
এটা টারটান নয়।
এটা... নীল এবং সাদা.

177
00:08:54,760 --> 00:08:56,150
না... এটা কোন ব্যাপার না.

178
00:08:56,200 --> 00:08:59,110
উম, আমার মনে হয় না তুমি...
বেশ এই প্রশ্ন আয়ত্ত.

179
00:08:59,160 --> 00:09:00,830
~ এটা ঠিক আছে. ~ ঠিক আছে। ~ কোন ব্যাপার না.

180
00:09:00,880 --> 00:09:02,830
অ্যাঙ্গাস সান্ডারল্যান্ডে চাকরি পেয়েছিলেন।

181
00:09:02,880 --> 00:09:05,030
~ আর তুমি নিচ্ছো!
~ অবশ্যই সে!

182
00:09:05,080 --> 00:09:07,630
এটি একটি উজ্জ্বল সুযোগ
করছে... সে যা করে।

183
00:09:07,680 --> 00:09:09,070
কিন্তু এখন ওখানে।

184
00:09:09,120 --> 00:09:12,870
~ বন্ধুরা, কুইজ ফ্যাসিস্ট হওয়ার জন্য দুঃখিত,
কিন্তু আমরা আটকে আছি
পতাকা প্রশ্ন। ~ হ্যাঁ।

185
00:09:12,920 --> 00:09:16,670
~ আমি মনে করি আমি কুইজিং শেষ করেছি. ~ কি?!
এ বিষয়ে নিয়ম রয়েছে
জিনিস সাজানোর! আপনি শুধু পারবেন না...

186
00:09:16,720 --> 00:09:19,470
~ আমি তোমার সাথে আসব। ~ সর্বাধিক করুন
আমি যখন পারি তোমার।

187
00:09:19,520 --> 00:09:23,390
কে প্রশ্ন আট এ একটি কুইজ ছেড়ে?

188
00:09:23,440 --> 00:09:26,590
উভয়: অবিশ্বাস্য।

189
00:09:26,640 --> 00:09:30,640
আমি...
ফ্ল্যাটে আবার দেখা হবে।

190
00:09:31,080 --> 00:09:35,080
কি?

191
00:09:35,440 --> 00:09:39,440
সে খুব লুক।

192
00:09:43,120 --> 00:09:44,830
প্রশ্ন নয়টি।

193
00:09:44,880 --> 00:09:48,880
সবচেয়ে বেশি অধিকারী আমেরিকানদের নাম বলুন
উইম্বলডন একক শিরোপা।

194
00:09:49,840 --> 00:09:51,110
~ নবরাতিলোভা। ~ সাম্প্রাস।

195
00:09:51,160 --> 00:09:53,670
ওহ, ভাল কল.
1975 সালে তার নাগরিকত্ব পরিবর্তন করেন।

196
00:09:53,720 --> 00:09:57,720
হ্যাঁ, 1981 সালে সমকামী হিসাবে বেরিয়ে এসেছিলেন।
বল চিরতরে বাতিল হয়ে গেল।

197
00:09:58,120 --> 00:10:02,120
~ আমি এটা লিখব...
~ হ্যাঁ, আমাকে কিউ দেখতে দাও...

198
00:10:07,200 --> 00:10:09,310
হ্যাঁ, না, এটা অবশ্যই
নবরাতিলোভা।

199
00:10:09,360 --> 00:10:12,360
হ্যাঁ, আমার মনে হয়, তাই না?

200
00:10:22,640 --> 00:10:26,150
মাত্র সাড়ে তিনটা বাজে
সান্ডারল্যান্ড যাওয়ার ট্রেনে ঘন্টা।

201
00:10:26,200 --> 00:10:28,950
~ আর মাত্র তিনটি পরিবর্তন।
~ মূলত অন্য দেশ।

202
00:10:29,000 --> 00:10:31,030
আমি ফোবিকে কি বলব?

203
00:10:31,080 --> 00:10:35,080
আমি সাধারণত ব্রেক আপ সম্পর্কে সৎ,
অথবা এটা আমি নই, অথবা তারা ফ্রেঞ্চ।

204
00:10:35,320 --> 00:10:37,910
তাকে বলুন যে আপনি সেখানে যাচ্ছেন
সান্ডারল্যান্ড।

205
00:10:37,960 --> 00:10:41,960
আরে, দুঃখ করবেন না। আমরা কি করেছি
ছিল মহান হয়েছে. সত্যিই আশ্চর্যজনক.

206
00:10:42,360 --> 00:10:46,360
আমরা সবসময় এটা মনে রাখব, এটা হবে একটি
অন্য সবার পৌঁছানোর জন্য উচ্চ বার।

207
00:10:46,840 --> 00:10:50,840
তোমাকে তোমার স্বপ্ন অনুসরণ করতে হবে,
অ্যাঙ্গাস, আপনি শুধু আছে.

208
00:10:51,520 --> 00:10:53,190
আমি একটি ফোন কল করতে যাচ্ছি.

209
00:10:53,240 --> 00:10:56,670
তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করা কি খারাপ
আজ রাতে যখন সে একটু মাতাল,

210
00:10:56,720 --> 00:10:59,110
অথবা আমি তার সাথে বিছানায় যেতে হবে
জানা

211
00:10:59,160 --> 00:11:01,510
যে সকালে আমাকে করতে হবে...?

212
00:11:01,560 --> 00:11:05,560
এটা লুকের দোষ,
তার থেকে আলাদা না হওয়ার জন্য।

213
00:11:06,840 --> 00:11:09,390
আমরা মধ্যে একটি টাই আছে
ট্রেনস্পটর...

214
00:11:09,440 --> 00:11:11,870
এবং কুইজ বিজয়ী হয়.

215
00:11:11,920 --> 00:11:14,550
এবং, হ্যাঁ, যে
তাদের খুব বিরক্তিকর দলের নাম।

216
00:11:14,600 --> 00:11:18,600
পুরোটাই টাই-ব্রেকারে নেমে আসে।

217
00:11:20,480 --> 00:11:24,480
আমি কখনো কিছু চাইনি
এর চেয়ে বেশি।

218
00:11:26,320 --> 00:11:28,070
সিলভার স্পোর্টস কার ছাড়া।

219
00:11:28,120 --> 00:11:31,790
বাহ, চমৎকার. কিছু জার্মান?

220
00:11:31,840 --> 00:11:35,840
~ হ্যাঁ। জার্মান এবং ভিনটেজ। ~ হ্যাঁ।

221
00:11:38,480 --> 00:11:41,870
~ তুমি মনে করো না তুমি বাড়াবাড়ি করছো
এটা অ্যাঙ্গাস সঙ্গে একটি বিট? ~ কি?

222
00:11:41,920 --> 00:11:45,920
"আমরা সবসময় আশ্চর্যজনক মনে রাখব
রোমান্স যে আমরা"?

223
00:11:46,720 --> 00:11:50,230
~ আমার মনে হয় আমি তাকে এখন অনেক বেশি পছন্দ করি।
~ এখন যে সে যাচ্ছে?

224
00:11:50,280 --> 00:11:52,270
হ্যাঁ, কিন্তু এটা সত্যিই চমৎকার হয়েছে
কেউ থাকা

225
00:11:52,320 --> 00:11:55,510
~ এটা এক বছর থেকে আসছে
দা... ~ আমি জানি. কিন্তু আপনি আশ্চর্যজনক.

226
00:11:55,560 --> 00:11:59,560
এবং আপনি যে কেউ আছে প্রাপ্য
আপনাকে এটি অনুভব করে

227
00:11:59,680 --> 00:12:02,110
এবং শুধু নিরাপদ নয়।

228
00:12:02,160 --> 00:12:05,390
আমি সম্ভবত খুঁজে পাওয়া উচিত মত
এমন কেউ যে শুধু নয়

229
00:12:05,440 --> 00:12:09,350
লুকের একটি ফটোকপি
সঙ্গে স্তন টানা।

230
00:12:09,400 --> 00:12:13,230
যা লুক যে ধরনের জিনিস
অথবা ফোবি একটি ফটোকপি করতে হবে,

231
00:12:13,280 --> 00:12:17,280
তাই না...?

232
00:12:20,400 --> 00:12:24,270
নিকটতম উত্তর জিতেছে।

233
00:12:24,320 --> 00:12:28,320
কতদিন করেছে
চাঁদে পৌঁছাতে অ্যাপোলো ১১ লাগে?

234
00:12:28,720 --> 00:12:30,590
এটি একটি স্থান প্রশ্ন.
আমি মহাকাশ সম্পর্কে সব জানি।

235
00:12:30,640 --> 00:12:32,910
~ এটা চাঁদ থেকে 250,000 মাইল দূরে।
~ আচ্ছা, হ্যাঁ, স্পষ্টতই।

236
00:12:32,960 --> 00:12:35,070
অ্যাপোলোর সর্বোচ্চ গতি ছিল,
কি, 25,000 মাইল প্রতি ঘন্টা?

237
00:12:35,120 --> 00:12:38,590
~ কিন্তু এটা স্পষ্টভাবে আরো নিয়েছে
দশ ঘন্টার চেয়ে।
~ পৃথিবীর কক্ষপথ কয়টি ছিল?

238
00:12:38,640 --> 00:12:41,190
~ এবং চন্দ্র কক্ষপথ। প্রায় 30?
~ সাড়ে চার দিন। ~ আমি বলব

239
00:12:41,240 --> 00:12:44,150
~ সাড়ে তিনটা। কেন ছোঁয়ার অপেক্ষায়
নিচে? ~ তারা অপেক্ষা করেছিল। ~ আমি রাজি নই।

240
00:12:44,200 --> 00:12:46,630
~ বিশ্বাস করো। ~ আমার কাছে জুনিয়র স্পেস ছিল
কমান্ডারের মহাকাশ বার্ষিক।

241
00:12:46,680 --> 00:12:49,550
আমার কাছে সেটা এবং ফাইনাল ফ্রন্টিয়ার ছিল
এনসাইক্লোপিডিয়া। যার সাথে...

242
00:12:49,600 --> 00:12:51,470
উভয়: কমান্ড মডিউল ব্লুপ্রিন্ট।

243
00:12:51,520 --> 00:12:54,390
~ হ্যাঁ। ~ দুষ্ট। সাড়ে চারদিন।
~ আমি ঈশ্বরের কাছে আশা করি আপনি ঠিক আছেন।

244
00:12:54,440 --> 00:12:58,440
অনুগ্রহ করে উত্তর দিন.

245
00:13:02,320 --> 00:13:04,110
এবং সঠিক উত্তর হল...

246
00:13:04,160 --> 00:13:06,150
৪ দিন...

247
00:13:06,200 --> 00:13:09,310
৬ ঘণ্টা... ৪৫ মিনিট।

248
00:13:09,360 --> 00:13:13,360
আর তাই কুইজের বিজয়ী হল...

249
00:13:14,600 --> 00:13:18,600
.. এবং কুইজ বিজয়ী হয়!

250
00:13:28,200 --> 00:13:30,070
আপনি আশ্চর্যজনক!

251
00:13:30,120 --> 00:13:34,120
আমি তোমাকে ভালোবাসি!

252
00:13:38,320 --> 00:13:40,030
উম।

253
00:13:40,080 --> 00:13:42,270
মানে... ক্যুইজ, আমি তোমাকে ভালোবাসি
কুইজ

254
00:13:42,320 --> 00:13:46,320
হ্যাঁ।

255
00:13:50,040 --> 00:13:52,750
~ তাহলে তুমি কি চাও...?
~ আমি মনে করি আমাদের হাঁটার দিকে মনোযোগ দেওয়া উচিত।

256
00:13:52,800 --> 00:13:56,150
হ্যাঁ। যে একটি চুম্বন ছিল.

257
00:13:56,200 --> 00:13:59,830
না, এটা ছিল না. এটি একটি দুর্ঘটনাক্রমে ছিল
মুখ একসঙ্গে ঘষা.

258
00:13:59,880 --> 00:14:02,190
হ্যাঁ, ভাল, আমি সাজানোর অনুভব
যেমন আমরা চেয়েছিলাম

259
00:14:02,240 --> 00:14:04,030
কিছুক্ষণ একসাথে আমাদের মুখ ঘষে.

260
00:14:04,080 --> 00:14:06,430
কি? সামান্যতম মধ্যেও না, ঠিক আছে?

261
00:14:06,480 --> 00:14:08,950
এবং যাইহোক, আমরা তাও পারি না
এখন যে সম্পর্কে চিন্তা করুন.

262
00:14:09,000 --> 00:14:12,110
না করার চেষ্টা করছি।
কিন্তু তুমি বলেছিলে আমাকে ভালোবাসো।

263
00:14:12,160 --> 00:14:14,470
আমাদের এগুলো লাগাতে হবে
একটি বাক্সে চিন্তা.

264
00:14:14,520 --> 00:14:17,790
~ এবং তারপর সেই বাক্সটি লক করুন
এবং ভান করে এটার অস্তিত্ব নেই। ~ হ্যাঁ।

265
00:14:17,840 --> 00:14:19,430
এটা আপনার জন্য কিভাবে কাজ করছে?

266
00:14:19,480 --> 00:14:23,480
~ খুব সুন্দর, ধন্যবাদ. ~ হ্যাঁ।

267
00:14:26,560 --> 00:14:28,310
ভাল ক্যুইজ?

268
00:14:28,360 --> 00:14:30,950
ওহ, আপনি কিছুই মিস করেননি.
কিছুই হয়নি।

269
00:14:31,000 --> 00:14:33,630
আচ্ছা, আমরা জিতেছি। যে ছিল.

270
00:14:33,680 --> 00:14:35,830
এর... স্কটিশ পতাকা প্রশ্ন?

271
00:14:35,880 --> 00:14:37,590
আপনি আপনার জাতীয় পতাকা জানেন, Dyl.

272
00:14:37,640 --> 00:14:41,640
ঠিক সেখানে টাকা, বড় ডি!

273
00:14:45,800 --> 00:14:48,990
~ ঠিক আছে, তাহলে। ~ ওহ আসলে, আমাদের উচিত
সম্ভবত ডিলান কিছু টাকা দিতে?

274
00:14:49,040 --> 00:14:52,830
~ সেই উত্তরের জন্য।
~ আমাদের উচিত, আমাদের উচিত।

275
00:14:52,880 --> 00:14:54,270
উম, আমি কি পেয়েছি?

276
00:14:54,320 --> 00:14:56,510
আমি এখানে একটি ফাইভার পেয়েছি...
ডি-ম্যানের জন্য!

277
00:14:56,560 --> 00:15:00,560
হ্যাঁ, না, আমার ফাইভার লাগবে না।
আমি শুধু ফোবির সাথে কথা বলতে চাই।

278
00:15:02,840 --> 00:15:04,270
হ্যাঁ, অবশ্যই। হ্যাঁ, হ্যাঁ।

279
00:15:04,320 --> 00:15:07,670
হ্যাঁ, অবশ্যই, আপনার উচিত...
এটা মহান হবে. আমি শুধু...

280
00:15:07,720 --> 00:15:11,720
আমি সেখানে ফাইভার ছেড়ে দেব
তোমার জন্য, সাথী।

281
00:15:18,240 --> 00:15:22,240
আপনি সত্যিই সুন্দর, ডিলান.

282
00:15:22,960 --> 00:15:26,590
আপনি বড় আত্মা পেয়েছেন. মুখ.

283
00:15:26,640 --> 00:15:28,350
পুরো প্যাকেজ।

284
00:15:28,400 --> 00:15:32,400
~ উম, ধন্যবাদ, কিন্তু... ~ কিন্তু সত্য হল,
সম্পর্কের ক্ষেত্রে আমি বড় নই।

285
00:15:34,600 --> 00:15:37,430
হ্যাঁ, যদি কেউ যাচ্ছিল
এটা পরিবর্তন, এটা আপনি ছিল.

286
00:15:37,480 --> 00:15:41,070
আপনি বেশ বাধ্য.

287
00:15:41,120 --> 00:15:42,350
চুল।

288
00:15:42,400 --> 00:15:45,990
চামচ...

289
00:15:46,040 --> 00:15:47,670
~ কিন্তু এটা কাজ করেনি. ~ দাঁড়াও...

290
00:15:47,720 --> 00:15:49,630
ব্রেক আপ একটি কঠোর বাক্যাংশ.

291
00:15:49,680 --> 00:15:53,680
আমি শুধু একটি সম্পর্কে হতে পারে না
এই মুহূর্তে আপনার সাথে

292
00:15:55,680 --> 00:15:59,680
নাকি আবার কখনো,
যদিও তুমি সুন্দর।

293
00:16:00,800 --> 00:16:04,800
হ্যাঁ। ঠিক আছে।

294
00:16:07,360 --> 00:16:10,710
আপনি জানেন, হয়তো, যদি আমরা থাকতাম
সম্পূর্ণ ভিন্ন মানুষ,

295
00:16:10,760 --> 00:16:13,710
এটা কাজ করতে পারে.

296
00:16:13,760 --> 00:16:17,760
~ আমি জানি তুমি কি বলতে চাচ্ছো। ~ হ্যাঁ।

297
00:16:24,200 --> 00:16:26,310
আরে, দোস্ত। কি, এর, কি খবর?

298
00:16:26,360 --> 00:16:29,630
ফোবি আমার সাথে ব্রেক আপ করেছে।

299
00:16:29,680 --> 00:16:32,270
উম, আমি সত্যিই দুঃখিত, মানুষ.

300
00:16:32,320 --> 00:16:36,320
~ সত্যি বলতে কিছুই নেই।
এটা... ~ অবশ্যই.

301
00:16:37,120 --> 00:16:41,120
আমি ভদকা পাব।

302
00:16:47,920 --> 00:16:51,310
Evie, আপনি ঠিক.
আপনি সবসময় সঠিক.

303
00:16:51,360 --> 00:16:52,870
আমি কি করেছি?

304
00:16:52,920 --> 00:16:56,110
আচ্ছা, তুমি আমাকে বলেছিলে
আমাদের যা ছিল তা আশ্চর্যজনক ছিল।

305
00:16:56,160 --> 00:16:59,750
আপনি আমাকে একটি স্বপ্ন অনুসরণ করতে বলেছেন.
আর আমার স্বপ্ন তুমি।

306
00:16:59,800 --> 00:17:03,350
একজনকে কল করুন। আমি চাকরি প্রত্যাখ্যান করেছি।

307
00:17:03,400 --> 00:17:07,400
দুজনকে ডাকো।
টেনেরিফের নিশ্চিত টিকিট।

308
00:17:08,240 --> 00:17:10,150
তাদের দুইজন!

309
00:17:10,200 --> 00:17:13,950
~ আশ্চর্য ছুটি!
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন? ~ আমি পারব না।

310
00:17:14,000 --> 00:17:16,350
কেউ পারে না।

311
00:17:16,400 --> 00:17:20,270
অ্যাঙ্গাস, আমি মনে করি আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়েছি
যদিও

312
00:17:20,320 --> 00:17:24,320
টিকিট বুক করার জন্য আমার এটা দরকার ছিল।
আমি এটা আপনার ড্রয়ারে খুঁজে পেয়েছি.

313
00:17:24,400 --> 00:17:28,400
আমি ক্র্যাক পেতে বাড়িতে যাচ্ছি
ভ্রমণপথে

314
00:17:33,200 --> 00:17:37,200
আগামীকাল, আমি তোমাকে নিয়ে যাচ্ছি
বুকান এ প্রাতঃরাশ আমার ট্রিট.

315
00:17:38,280 --> 00:17:42,280
আমি সত্যিই দুঃখিত, মানুষ. আমি

316
00:17:46,000 --> 00:17:49,030
তাই এখন আমি জানি এটা কেমন লাগে
লুক আমার সাথে ব্রেক আপ.

317
00:17:49,080 --> 00:17:50,230
খুব প্ররোচিত.

318
00:17:50,280 --> 00:17:53,190
সে খুব আত্মবিশ্বাসী ছিল,
আমি সবে ডাম্প হচ্ছে লক্ষ্য.

319
00:17:53,240 --> 00:17:54,870
আমাকে বিস্তারিত নোট পাঠান, আপনি?

320
00:17:54,920 --> 00:17:56,950
আমার সাথে ব্রেক আপ করা দরকার
আমি ফিরে পেতে সাথে সাথে অ্যাঙ্গাস.

321
00:17:57,000 --> 00:18:01,000
এবং এর মধ্যে, উপভোগ করুন
একসাথে একটি চমৎকার অন্তরঙ্গ সপ্তাহ।

322
00:18:01,160 --> 00:18:03,950
ওহ! আমি এখানে কিভাবে এলাম?

323
00:18:04,000 --> 00:18:07,510
আপনি আঘাত না করার চেষ্টা করেছিলেন
তার অনুভূতি কারণ সে একজন বন্ধু

324
00:18:07,560 --> 00:18:11,560
এবং আপনি শুধু যে করতে হবে
একটু বেশি সময় ধরে

325
00:18:12,000 --> 00:18:13,150
হ্যাঁ। এখন থেকে,

326
00:18:13,200 --> 00:18:17,200
আমরা শুধুমাত্র যে লোকদের সঙ্গে বাইরে যেতে
আমরা বন্ধু নই।

327
00:18:18,960 --> 00:18:22,960
সেটাই আমরা করব।

328
00:19:04,440 --> 00:19:08,440
আমি তাকে চুমু খেলাম।
ঠিক আগে সে তোমার সাথে ব্রেক আপ করেছে।

329
00:19:08,640 --> 00:19:12,070
সত্যিই?

330
00:19:12,120 --> 00:19:14,630
তুমি রাগ করো না?

331
00:19:14,680 --> 00:19:18,680
আসলেই না।
মানে পাঁচ বছর আগের কথা।

332
00:19:20,680 --> 00:19:23,310
তুমি বিরক্ত কেন?

333
00:19:23,360 --> 00:19:24,550
আপনি সবসময় এই কাজ.

334
00:19:24,600 --> 00:19:26,710
মেয়েদের জন্য পড়ে যা সঠিক নয়
আপনি এবং তারপর,

335
00:19:26,760 --> 00:19:28,870
~ কারণ তুমি তাই
পিকি... ~ আরে, কি হচ্ছে?

336
00:19:28,920 --> 00:19:30,870
তখন তুমি কাঁদবে আর কাঁদবে,
এবং এর কারণে,

337
00:19:30,920 --> 00:19:32,750
সে সীমার বাইরে
সবাই চিরকালের জন্য।

338
00:19:32,800 --> 00:19:35,310
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
আমি কোনো ভুল করিনি।

339
00:19:35,360 --> 00:19:39,360
~ হ্যাঁ, আছে! ~ আর এমন করো না!

340
00:19:42,320 --> 00:19:46,320
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

341
00:19:52,160 --> 00:19:56,160
ধন্যবাদ, মিসেস মরিস।

342
00:19:57,200 --> 00:20:01,200
আমরা দুজনেই তার প্রেমে পড়েছিলাম।

343
00:20:08,600 --> 00:20:10,150
তোমার কিছু বলা উচিত ছিল।

344
00:20:10,200 --> 00:20:13,110
আপনি আপনার সেরা দিয়ে বাইরে যান না
সাথীর প্রাক্তন যদি সে সত্যিই তাকে পছন্দ করে।

345
00:20:13,160 --> 00:20:15,430
~ সবাই জানে।
~ আমি তোমার জন্য খুশি হতাম.

346
00:20:15,480 --> 00:20:19,480
প্রথমে হয়তো না, কিন্তু...

347
00:20:21,040 --> 00:20:22,630
ইভিকে কিছু বলতে হবে।

348
00:20:22,680 --> 00:20:24,470
সেটা আলাদা।

349
00:20:24,520 --> 00:20:26,870
না, তা নয়। ভালো লোক হবেন না।

350
00:20:26,920 --> 00:20:29,070
ডিলান,
তুমি চিরকালের জন্য আফসোস করবে।

351
00:20:29,120 --> 00:20:31,150
~ আমি ইভিকে কিছু বলব। ~মিথ্যাবাদী।

352
00:20:31,200 --> 00:20:33,990
এবং যাইহোক, আমি এগিয়ে যাচ্ছি. এবিগেল।

353
00:20:34,040 --> 00:20:38,040
মিথ্যাবাদী

354
00:20:48,280 --> 00:20:51,910
এটা সত্যিই একটি মহান গাড়ী.

355
00:20:51,960 --> 00:20:53,910
আপনি একটি দ্রুত পানীয় জন্য যেতে চান?

356
00:20:53,960 --> 00:20:57,960
~ আমি ইভিকে অন্যের জন্য বন্ধ করতে পারি
রাত ~ এবং অন্য, এবং অন্য।

357
00:20:58,680 --> 00:21:02,680
না.

358
00:21:20,840 --> 00:21:23,510
এটা ঠিক আছে, প্রচুর আলো আছে।

359
00:21:23,560 --> 00:21:27,560
ওহ, ঠিক আছে।

360
00:21:27,920 --> 00:21:29,550
দুজনেই একবারে কথা বলে

361
00:21:29,600 --> 00:21:31,110
তুমি আগে যাও।

362
00:21:31,160 --> 00:21:35,160
ঠিক আছে। উম... সম্মানের দাসী.

363
00:21:38,520 --> 00:21:41,990
এটি আপনার সেরা বন্ধু হতে বোঝানো হয়েছে,
উম...

364
00:21:42,040 --> 00:21:44,550
.. স্পষ্টতই, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করব না
মুরগি করতে করতে

365
00:21:44,600 --> 00:21:45,950
এবং, আপনি জানেন, আপনি না বলতে পারেন.

366
00:21:46,000 --> 00:21:50,000
আমি শুধু... আমি তোমাকে আমার সাথে চাই।

367
00:21:50,760 --> 00:21:54,760
হ্যাঁ, অবশ্যই। বাহ।
হুম, আশ্চর্যজনক। ধন্যবাদ

368
00:21:55,920 --> 00:21:59,270
উম, অপেক্ষা করতে পারছি না
সেই পোশাকের জন্য কেনাকাটা করুন।

369
00:21:59,320 --> 00:22:01,110
ভাল. ধন্যবাদ

370
00:22:01,160 --> 00:22:03,390
আপনার জিনিস কি ছিল?

371
00:22:03,440 --> 00:22:07,440
আমি...

372
00:22:08,080 --> 00:22:12,080
আমি শুধু বলতে চাই... এটাই
ভাল এখানে হচ্ছে।

373
00:22:16,160 --> 00:22:20,160
~কেমন আছো? ~ হ্যাঁ, আমি সত্যিই আছি
ভাল জায়গা বিয়ে হচ্ছে!

374
00:22:20,280 --> 00:22:22,310
~ হ্যাঁ। ~ আর মাল হল একটা...

375
00:22:22,360 --> 00:22:25,990
তিনি সত্যিই একটি মহান লোক
এবং আমি মনে করি আমি তার উপর নির্ভর করতে পারি।

376
00:22:26,040 --> 00:22:30,040
~ এটা দারুণ. ~ যদিও সবচেয়ে খারাপ জিনিস
বিবাহের ফটোগ্রাফার হয়.

377
00:22:30,120 --> 00:22:32,310
মানে,
স্পষ্টতই, আমার একটি থাকতে হবে।

378
00:22:32,360 --> 00:22:34,750
আমি শুধু... আমি জানি আমি খরচ করতে যাচ্ছি
পুরো সময় চিন্তা

379
00:22:34,800 --> 00:22:37,790
কিভাবে তাদের লেন্স পরিবর্তন করতে হবে সে সম্পর্কে
এবং তারা কিভাবে ব্যবহার করা যেতে পারে

380
00:22:37,840 --> 00:22:40,350
আলো বাউন্স করতে মার্কি ক্যানভাস
এবং এটা শুধু...

381
00:22:40,400 --> 00:22:43,870
সে তোমার প্রেমে পড়েছে। সেজন্য
তিনি এখন সব সময় দু: খিত.

382
00:22:43,920 --> 00:22:46,310
এবং বন্ধু হিসাবে না, Evie.
মানে, সে তোমার প্রেমে পড়েছে

383
00:22:46,360 --> 00:22:48,550
এবং সে আপনাকে না বলার চেষ্টা করছে,
এবং যদি সে না করে,

384
00:22:48,600 --> 00:22:51,230
এটা তার সবচেয়ে বড় আক্ষেপ হবে
জীবন এবং সম্ভবত আপনার।

385
00:22:51,280 --> 00:22:55,280
এটাই সত্য।

386
00:23:02,480 --> 00:23:05,480
আপনি?