1
00:00:00,500 --> 00:00:03,750
আমার আছে... কিছু জিনিস
যে সম্পর্কে আমাদের কথা বলা দরকার।

2
00:00:03,800 --> 00:00:06,950
সবচেয়ে যোগ্যতম অবিবাহিত মেয়ে কে
তোমার বিয়েতে আমন্ত্রিত?

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,450
~.. আর তাই আমি পেঙ্গুইন ভালোবাসি!
~ হাসি

4
00:00:09,500 --> 00:00:11,450
আরগ!

5
00:00:11,500 --> 00:00:13,710
~ আরহ, আমার আঙুল! ~ তুমি ঠিক আছো তো?

6
00:00:13,760 --> 00:00:16,670
~ তুমি কখনো ছেলেদের সুযোগ দিও না।
~ঠিক আছে? আমি জোনো।

7
00:00:16,720 --> 00:00:19,030
~ আমার ক্ল্যামিডিয়া হয়েছে। ~ অসাধারণ।

8
00:00:19,080 --> 00:00:22,710
~ তোমার আর আমার কি খবর?
~ আমি তোমাকে আবার দেখতে চাই।

9
00:00:22,760 --> 00:00:26,030
এটা তুমি নও, জনো।
আমি অন্য কাউকে পছন্দ করি।

10
00:00:26,080 --> 00:00:28,790
~ তুমি কি অপেক্ষা করতে আপত্তি করবে? ~ হ্যাঁ।
আমি অপেক্ষা করতে পারি।

11
00:00:37,600 --> 00:00:40,830
হা! বাচ্চা সত্যিই যায়
বাগানের সাথে।

12
00:00:40,880 --> 00:00:42,430
আর মগ।

13
00:00:42,480 --> 00:00:46,480
এটা সব ধরনের... একসাথে bangs.

14
00:00:48,840 --> 00:00:52,840
~কেমন আছো? তা ছাড়া... ~ হ্যাঁ,
বোঝার জন্য ধন্যবাদ

15
00:00:53,200 --> 00:00:55,590
আচ্ছা, ট্যাঙ্গো করতে দুইটা লাগে।

16
00:00:55,640 --> 00:00:59,070
~ আমি সবসময় কনডম ঘৃণা করেছি।
~ এবং প্রমাণ আছে.

17
00:00:59,120 --> 00:01:01,510
সুখী বাচ্চা মনে হচ্ছে।

18
00:01:01,560 --> 00:01:03,270
জীবন কেমন চলছে?

19
00:01:03,320 --> 00:01:05,510
কাউকে দেখছেন?

20
00:01:05,560 --> 00:01:07,390
আসলেই না। এর...

21
00:01:07,440 --> 00:01:11,430
আমি একজনের সাথে পান করতে গিয়েছিলাম
মহান মনে হচ্ছে হতে পারে যে একটি জিনিস.

22
00:01:11,480 --> 00:01:15,480
কিন্তু আমি এর জন্য পড়ে সাজানোর
কেউ... কিন্তু সে বিয়ে করছে।

23
00:01:16,400 --> 00:01:20,400
ইভি বিয়ে করছে?
আপনি কিছু বলতে যাচ্ছেন?

24
00:01:20,480 --> 00:01:23,630
যাক জিনিষ প্রবাহ সাজানোর
এবং তারা নিজেদের সাজানোর আশা?

25
00:01:23,680 --> 00:01:27,680
~ এটা আমার ধরনের কৌশল।
~ আমি জানি।

26
00:01:34,800 --> 00:01:38,670
~ আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এটি পরতে চান?
শার্ট? ~ এতে সমস্যা কি?

27
00:01:38,720 --> 00:01:40,510
শুধু... একটু দেখতে...

28
00:01:40,560 --> 00:01:42,830
.. কানাডিয়ান।

29
00:01:42,880 --> 00:01:46,880
ভাল, আপনি জানেন. যদি আমাকে ডাকা হয়
একটি গাছ পড়ে, আমি প্রস্তুত হতে চাই.

30
00:01:47,200 --> 00:01:50,110
আমি শুধু চাই আমার ভাই থামুক
আমার সম্পর্কে উদ্বিগ্ন

31
00:01:50,160 --> 00:01:52,750
তুমি তার প্রমাণ
আমি ভালো কারো সাথে থাকতে পারি

32
00:01:52,800 --> 00:01:55,830
এবং স্বাভাবিক যে আমি একটি গুরুতর হতে পারে
সাথে সম্পর্ক

33
00:01:55,880 --> 00:01:58,910
আজ রাতে শুধু আশ্চর্যজনক হতে, ঠিক আছে?

34
00:01:58,960 --> 00:02:02,710
এটা বেশ কিছুটা চাপ
কারণ আমাকে সুন্দর হতে হবে

35
00:02:02,760 --> 00:02:05,510
এবং স্বাভাবিক এবং... গুরুতর
এবং আশ্চর্যজনক।

36
00:02:05,560 --> 00:02:08,870
আপনি মূলত বলছেন আমি করতে হবে
চমকপ্রদ হতে এবং এখন আমি ব্যবহার করছি

37
00:02:08,920 --> 00:02:12,870
চমকপ্রদ মত শব্দ, যা
অবিশ্বাস্যভাবে শিবির।

38
00:02:12,920 --> 00:02:16,070
আমি শুধু বুঝতে পারিনি যে এই
ডিনার যে একটি বড় চুক্তি ছিল.

39
00:02:16,120 --> 00:02:18,270
ম্যানেজ করলে উসকানি দিবে না
জাতিগত বিদ্বেষ,

40
00:02:18,320 --> 00:02:20,590
তুমি অনেক ভালো করবে
আমার শেষ প্রাক্তন তুলনায়.

41
00:02:20,640 --> 00:02:24,640
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

42
00:02:29,560 --> 00:02:33,310
♪ এক রাতে, তুমি আমার কাছে এসেছ

43
00:02:33,360 --> 00:02:37,230
♪ গভীর রাতে,
আমরা একটি পানীয় বা তিন ভাগ

44
00:02:37,280 --> 00:02:41,070
♪ রাতের রাত,
আমি আপনাকে একটি প্রবাদ পড়া

45
00:02:41,120 --> 00:02:44,470
♪ সেই রাতে,
তিনি একটি দৃশ্য সহ একটি রুম ছেড়ে যান

46
00:02:44,520 --> 00:02:47,990
♪ সব সময় নিন,
সময় যা আপনি চান

47
00:02:48,040 --> 00:02:52,040
♪ আপনার মন তৈরি করুন, আপনি কিভাবে যান

48
00:02:52,160 --> 00:02:55,950
♪ আমাকে সময়মতো নিয়ে যান, সঙ্গীতে সময় দিন

49
00:02:56,000 --> 00:02:58,750
♪ আমাকে নিয়ে যাও
দূরে গোধূলি জোনে। ♪

50
00:02:58,800 --> 00:03:02,800
শুধু সেই বিশেষ বল খুঁজছি।
এটা বাইরে আছে. কোথাও।

51
00:03:02,880 --> 00:03:06,880
আমি তোমার কষ্ট অনুভব করি!

52
00:03:10,000 --> 00:03:14,000
হ্যাঁ!

53
00:03:18,200 --> 00:03:20,750
আমি কি তোমাকে কিছু পানীয় কিনতে পারি?

54
00:03:20,800 --> 00:03:22,390
না, ধন্যবাদ।

55
00:03:22,440 --> 00:03:25,790
তবে আমি প্রস্তাবের প্রশংসা করি
এবং আপনার চলমান বন্ধুত্ব,

56
00:03:25,840 --> 00:03:29,350
আমি নিশ্চিত যে আপনার সহকর্মীরাও করে।

57
00:03:29,400 --> 00:03:30,990
ম্যান্ডি, নাওমি...

58
00:03:31,040 --> 00:03:32,910
ডায়ানা?

59
00:03:32,960 --> 00:03:36,960
~ তোমার কাছ থেকে কিছুই না, লুক. ~ আমি কি তোমাকে কিনতে পারি
একটি পানীয়, ম্যান্ডি? ~ পিন্ট, প্লিজ, নাওমি।

60
00:03:37,640 --> 00:03:41,640
~ না, না। আমি তাদের পেতে হবে. ~ হ্যাঁ...
আমার মনে হয় না।

61
00:03:44,200 --> 00:03:47,830
লুক, এটা অদ্ভুত, আমি
আপনার অফিসের পার্টিতে বের হচ্ছে।

62
00:03:47,880 --> 00:03:50,990
আপনি একবার আমাদের সঙ্গে temped. আপনি গণনা.
তদন্ত কেমন চলছে?

63
00:03:51,040 --> 00:03:54,030
~ আমি আপনাকে বলতে পারি যে তারা সবাই অপছন্দ করে
আপনি ~ হ্যাঁ, আমি জানি, কিন্তু কেন?

64
00:03:54,080 --> 00:03:56,470
কোম্পানীর প্রতিটি মেয়ে হয়
আমাকে হিমায়িত করছে

65
00:03:56,520 --> 00:04:00,110
শেষ কবে মনে নেই
এই frauleins এক আমাকে যাক
তাদের একটি পানীয় কিনুন।

66
00:04:00,160 --> 00:04:03,350
শেষবার ছিল ২১ তারিখ
নভেম্বর, রাজার অস্ত্রে।

67
00:04:03,400 --> 00:04:04,910
আপনি ম্যান্ডিকে একটি টকিলা সানরাইজ কিনেছেন

68
00:04:04,960 --> 00:04:07,230
আর নাওমী তাকে এটা দিতে বলল
তোমার কাছে ফিরে...

69
00:04:07,280 --> 00:04:09,830
যে পুরো মেমরি কৌশল জিনিস
একটি প্রিয় অভ্যাস নয়।

70
00:04:09,880 --> 00:04:12,870
~ এটা অভ্যাস নয়, এটা একটা ক্ষমতা।
~ চল রাজি, তোমার এটা করা উচিত নয়।

71
00:04:12,920 --> 00:04:16,630
~ হ্যাঁ। ~ আমাকে আমার কাজে যেতে হবে।
~ তোমার এখনো এক ঘণ্টা আছে। প্লিজ?

72
00:04:16,680 --> 00:04:19,470
আমি তোমাকে চাই আপনি প্রমাণ যে কিছু
মহিলারা এখনও আমার সাথে কথা বলে।

73
00:04:19,520 --> 00:04:22,710
~ আপনি আমার সাথে অনুশীলন করতে পারেন,
ইভি ~ অভ্যাস কি? ~ নারী হওয়া।

74
00:04:22,760 --> 00:04:25,350
~ একজন মানুষের সাথে কথা বলছি। ~ আমি মনে করি
আমি যে কভার পেয়েছি.

75
00:04:25,400 --> 00:04:27,350
এটা কোন মানে করে না.
এক মিনিট,

76
00:04:27,400 --> 00:04:29,230
আমি তাদের বড় cuddly Lukey-ভাল্লুক ছিল.

77
00:04:29,280 --> 00:04:32,670
তারা আমাকে মিষ্টি চা দিচ্ছিল
আর বিস্কুট, পরেরটা...

78
00:04:32,720 --> 00:04:35,310
সেই ডায়ানা।
সে তাদের আমার বিরুদ্ধে পরিণত করেছে।

79
00:04:35,360 --> 00:04:37,030
এটা অনেকটা কর্পোরেট চে গুয়েভারার মতো।

80
00:04:37,080 --> 00:04:40,230
~ আমি মেয়েদের কিছু পানীয় নিয়ে আসব।
আমি কিছু খনন করব। ~ হ্যাঁ, হ্যাঁ।

81
00:04:40,280 --> 00:04:43,270
এটি একটি ভাল ধারণা.
তাদের বলুন পানীয় আমার কাছ থেকে এসেছে.

82
00:04:43,320 --> 00:04:47,270
~ আমার মনে হয় না!
আমি চাই তারা আমাকে পছন্দ করুক! ~ আমিও তাই করি!

83
00:04:47,320 --> 00:04:51,320
ডোরবেল বাজছে

84
00:04:52,960 --> 00:04:55,110
ডিল, গ্যারেথ। গ্যারেথ, ডিলান।

85
00:04:55,160 --> 00:04:59,160
উইলকমেন ! বিয়েনভেনিডো !
বিয়েনভেনিটো ! বিয়েনভেনিউ !

86
00:05:03,120 --> 00:05:06,470
আমি বলছি "স্বাগত"
বিভিন্ন ভাষায়।

87
00:05:06,520 --> 00:05:10,110
~ অবশ্যই, আমি এটা পেয়েছি. ~ তুমি পারবে
ডিলান সম্ভবত এখনই বন্ধ করুন।

88
00:05:10,160 --> 00:05:12,190
ওহ, ধন্যবাদ.

89
00:05:12,240 --> 00:05:14,870
ওহ, আমি কি...?

90
00:05:14,920 --> 00:05:17,510
~ ধন্যবাদ.
~ ওহ, আমি শুধু আমার কিছু সরাব.

91
00:05:17,560 --> 00:05:21,560
বাহ! আপনার এখানে অনেক কোট আছে।

92
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
~ আমরা কি গ্যারেথকে একটা ড্রিংক খাওয়াবো? ~ হ্যাঁ।
এর একেবারে যে করা যাক.

93
00:05:28,360 --> 00:05:30,510
তুমি কি শুধু আমার গা ছুঁয়েছ?

94
00:05:30,560 --> 00:05:32,150
হ্যাঁ... হ্যাঁ।

95
00:05:32,200 --> 00:05:36,030
~ কেন? ~ উম...

96
00:05:36,080 --> 00:05:38,150
আচ্ছা, আমার... আমার...

97
00:05:38,200 --> 00:05:40,750
আমার হাত শুধু...

98
00:05:40,800 --> 00:05:44,800
আরম... গেছি... ওখানে গেছি।

99
00:05:57,120 --> 00:06:01,120
আমাদের কি হয়েছে?
কাজ মজা করতে অভ্যস্ত. আপনি জানেন?

100
00:06:01,320 --> 00:06:05,270
~ ভালো মানুষ, মাঝে মাঝে নগ্নতা।
~ আপনার কিছু খুব ভালো দিন ছিল.

101
00:06:05,320 --> 00:06:09,190
~ আর সেই রাতগুলো...
~ সেই পাগলের রাতগুলো!

102
00:06:09,240 --> 00:06:13,150
সে হাসছে

103
00:06:13,200 --> 00:06:15,590
শেষবার আমরা বোলিংয়ে এসেছি,
তিনি এই পুরো বড় বক্তৃতা করেছেন

104
00:06:15,640 --> 00:06:18,790
দশটি পিন কীভাবে সাজানো হয়েছিল সে সম্পর্কে
একটি মহিলার মফ মত দেখতে.

105
00:06:18,840 --> 00:06:22,670
এবং খেলার বিন্দু ছিল
এতে আপনার বড় বল সুইং করুন,
মধ্যম জন্য লক্ষ্য.

106
00:06:22,720 --> 00:06:26,590
~যেখানে যোনি আছে,
ত্রিভুজের নীচে।
~ আমি জানি এটা কোথায়।

107
00:06:26,640 --> 00:06:29,550
তারা দশের মতো কথা বলেছে
মিনিট এটা তখন মজার ছিল।

108
00:06:29,600 --> 00:06:33,030
~ সে খারাপ না, তাই না?
সে শুধু লুক। ~ তিনি হাস্যকর হতেন।

109
00:06:33,080 --> 00:06:36,310
~ ডায়ানার সাথে সে যা করেছিল তার পরে...
~ তুমি বলতে চাওনি।
~ সে কি করেছে?

110
00:06:36,360 --> 00:06:40,150
~ বলতে পারব না। ~ এটা একটা মেগা সিক্রেট।
শুধু আমরা মেয়েরা জানি। ~ মাই এখানেই।
আমি যোগ্যতা অর্জন করি।

111
00:06:40,200 --> 00:06:43,870
~ চল। তিনি ডায়ানার কী করেছিলেন?
~ ডায়ানার সাথে। ~ না, ডায়ানার আরও ভালো লাগে।

112
00:06:43,920 --> 00:06:47,630
~ডায়ানায়?
~ আমি অনুমান করছি সে ডায়ানার সাথে শুয়েছিল।
~তাই গ্রহণযোগ্য হতো।

113
00:06:47,680 --> 00:06:49,950
আমরা সবাই লুকের সাথে এটি করেছি,
কম বা কম

114
00:06:50,000 --> 00:06:54,000
~ আমি তার সাথে বেশি কিছু করিনি।
~ আমি বললাম, কমবেশি। তুমি কম।

115
00:06:54,120 --> 00:06:57,990
তবুও অনেক বেশি,
এখন আমরা জানি আমরা কি জানি।

116
00:06:58,040 --> 00:07:02,040
~ আপনি কি জানেন আমি কি জানতে পারি? ~ না। ~ না।

117
00:07:04,120 --> 00:07:08,120
~ বাহ! এই সত্যিই সুন্দর দেখায়.
~ ডিলান একজন চমৎকার বাবুর্চি।

118
00:07:09,280 --> 00:07:13,030
~ তো, কতদিন ধরে আছিস দুজনে
একসাথে বসবাস?
~ সে শ্বাসরোধ করে

119
00:07:13,080 --> 00:07:16,830
আর... আমরা...
আমরা একসাথে থাকি না...

120
00:07:16,880 --> 00:07:19,110
তিনি মনে করেন আমরা একসাথে বসবাস করছি।

121
00:07:19,160 --> 00:07:23,160
~ আমি এখানে অনেক যদিও. ~ হ্যাঁ,
কিন্তু আপনি... পোস্ট এখানে আসে না।

122
00:07:23,640 --> 00:07:25,790
এটাই নিয়ম।

123
00:07:25,840 --> 00:07:28,750
তাই, আমাকে বল, ডিলান,
আপনি পাঁচ মাস একসাথে আছেন।

124
00:07:28,800 --> 00:07:32,270
~ আপনি কি প্রতিশ্রুতিতে বিশ্বাস করেন,
বিয়ে... একবিবাহ? ~ গ্যারেথ।

125
00:07:32,320 --> 00:07:33,630
কি?

126
00:07:33,680 --> 00:07:36,750
শুধু আমার বোন নিশ্চিত করতে চাই
ইচ্ছুক একজন মানুষের সাথে

127
00:07:36,800 --> 00:07:39,390
~ সম্পূর্ণরূপে তার পিছনে পেতে.
~ সে হাসছে

128
00:07:39,440 --> 00:07:41,430
~ কি? ~ তুমি ঠিক আছো?

129
00:07:41,480 --> 00:07:43,110
আমি...

130
00:07:43,160 --> 00:07:45,190
আর, হ্যাঁ... উহ... কিছুই না।

131
00:07:45,240 --> 00:07:47,790
এটা শুধু... আপনি যা বলেছেন.

132
00:07:47,840 --> 00:07:51,150
ওহ, আমি বুঝতে পেরেছি। আমার পিছন পিছন এসো।

133
00:07:51,200 --> 00:07:55,200
সুতরাং, আপনি এটা মত শোনাচ্ছে মানে
আমি তোমার সেক্স করার কথা বলছিলাম

134
00:07:55,920 --> 00:07:58,470
আমার বোন ডগি-স্টাইল সঙ্গে?

135
00:07:58,520 --> 00:08:00,390
উম...

136
00:08:00,440 --> 00:08:03,670
হ্যাঁ.. হ্যাঁ, হ্যাঁ. কিন্তু...

137
00:08:03,720 --> 00:08:07,510
.. খারাপ ভাবে নয়, শুধু... উম...

138
00:08:07,560 --> 00:08:11,560
এটা শুধু শব্দ.

139
00:08:17,880 --> 00:08:21,350
আমি একটি তত্ত্ব আছে. ডায়ানা তোমাকে পছন্দ করে।

140
00:08:21,400 --> 00:08:24,950
~ হ্যাঁ, এটা ভালো লাগে
সে আমাকে ভীষণভাবে অপছন্দ করে। ~ ওহ, হ্যাঁ.

141
00:08:25,000 --> 00:08:26,390
সঙ্গে শত্রুতা

142
00:08:26,440 --> 00:08:29,910
এবং তার মধ্যাহ্নভোজ খেতে অস্বীকার
3রা মে আপনার মতো একই ঘরে।

143
00:08:29,960 --> 00:08:32,750
~ এবং সে বেশ রুম ছেড়ে চলে গেল
স্পষ্টভাবে 15 তারিখে... ~ স্যামুয়েলস।

144
00:08:32,800 --> 00:08:36,390
~ হ্যাঁ। ~ সে তোমার বড় সমস্যা, তাই না?
তার মানে তুমি তার সব কথা ভাবো

145
00:08:36,440 --> 00:08:39,630
সময়, মানে আপনি আচ্ছন্ন
তার সাথে তুমি খেতে পারবে না,

146
00:08:39,680 --> 00:08:43,680
ঘুম, আপনি কেন জানতে চান
সে তোমার সাথে এভাবে আচরণ করছে।

147
00:08:44,080 --> 00:08:48,080
আর তাই, মাকড়সা তার মাছি ধরে।

148
00:08:48,280 --> 00:08:50,190
গুঞ্জন!

149
00:08:50,240 --> 00:08:52,510
Bl-bl-bl-bl.

150
00:08:52,560 --> 00:08:55,190
চিকিৎসা করা মানে
এবং আপনাকে আগ্রহী রাখা।

151
00:08:55,240 --> 00:08:57,950
~ হ্যাঁ। ~ আমি কি আগ্রহী?

152
00:08:58,000 --> 00:09:00,550
মানে, আমি করব।

153
00:09:00,600 --> 00:09:04,600
~ আমি অবশ্যই করব। ~ সে আপনার মধ্যে আছে.

154
00:09:08,640 --> 00:09:12,640
সে আমাকে চায়!

155
00:09:13,360 --> 00:09:16,950
হা-হা! আমি এই যে এত বোকা বোধ
এমনকি আমার মনে হয় না!

156
00:09:17,000 --> 00:09:19,390
~ বোকা ছেলে। ~ না।

157
00:09:19,440 --> 00:09:23,440
আপনি এটা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন,
লুক কুরান?

158
00:09:25,320 --> 00:09:29,320
বোলিংয়ে যাওয়ার সময় এসেছে।

159
00:09:31,840 --> 00:09:35,840
~ অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। ~ এটা শান্ত.
আমি এটা পেয়েছি।

160
00:09:36,280 --> 00:09:40,230
~ মহিলারা... ~ হ্যাঁ, আমরা মহিলা নই।
আমরা নারী। এটা ঠিক, তাই না?

161
00:09:40,280 --> 00:09:41,630
আমরা আমাদের পার্থক্য ছিল করেছি.

162
00:09:41,680 --> 00:09:45,270
প্রথম দিন থেকে, আপনি ঠান্ডা ছিল,
রাগান্বিত, কিন্তু আমি এখন বুঝতে পেরেছি।

163
00:09:45,320 --> 00:09:48,430
ওহ, আমি আপনার মনের গেম বুদ্ধিমান.
সুতরাং, আর কোন bollocks.

164
00:09:48,480 --> 00:09:50,390
আসুন পুরুষদের মত এটি নিষ্পত্তি করা যাক.

165
00:09:50,440 --> 00:09:53,070
মেঝেতে, নগ্ন,
আমাদের সব কাপড় খুলে,

166
00:09:53,120 --> 00:09:57,120
একে অপরের ভিতরে সব উঠছে।

167
00:09:57,320 --> 00:10:01,320
খুব বেশি?

168
00:10:05,720 --> 00:10:08,790
~ ওহ! ~ আমার প্রতিরক্ষায়, আমি ভেবেছিলাম
আমার তত্ত্ব শক্তিশালী ছিল।

169
00:10:08,840 --> 00:10:11,590
থাপ্পড় শুনতে পেলাম
অর্ধেক রুম জুড়ে।

170
00:10:11,640 --> 00:10:15,640
~ এটা কাঠের গলি, তারা প্রসারিত
শব্দ ~ এর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, স্যামুয়েলস।

171
00:10:15,880 --> 00:10:19,880
স্পষ্টতই, আপনি কিছু করেছেন,
উপর, বা সম্ভবত ডায়ানায়,

172
00:10:20,560 --> 00:10:23,950
~ সে কোম্পানিতে যোগদানের আগে। ~ কি?!
আমি আগে তার সাথে দেখা হয়নি!

173
00:10:24,000 --> 00:10:28,000
ঠিক আছে, সে ম্যান্ডি এবং নাওমিকে বলেছিল
আপনি তার সাথে ভয়ানক কিছু করেছেন।

174
00:10:28,200 --> 00:10:29,470
ওহ

175
00:10:29,520 --> 00:10:31,990
আমি কি তার উপর ডাচ কাদা-ফ্ল্যাপ করেছি?

176
00:10:32,040 --> 00:10:36,040
আমি জানি না... এটা কি.

177
00:10:36,280 --> 00:10:39,550
আমি কি একজন মহিলার উপর কাদা-ফাটা ডাচ করব?
ডায়ানার মত? আমি মনে করি না.

178
00:10:39,600 --> 00:10:43,350
~ শব্দের ঝুঁকিতে
কুমারীর মতো... ~ তুমি যা।

179
00:10:43,400 --> 00:10:45,510
একটি ডাচ কাদা-ফ্ল্যাপ কি?
আমি কিভাবে একটি পেতে পারি?

180
00:10:45,560 --> 00:10:47,990
এর উত্তর দিবেন না
যতক্ষণ না আমি বিল্ডিং ছেড়েছি।

181
00:10:48,040 --> 00:10:51,070
আমি সক্ষম হতে হবে
আগামীকাল তোমার দিকে তাকাবো।

182
00:10:51,120 --> 00:10:53,950
~ আমাকে যেতে হবে। আমি দেরী হতে যাচ্ছি.
~ না, এখানে আমাকে মেরে ফেলছে।

183
00:10:54,000 --> 00:10:56,710
আমি নিশ্চিত আমি করিনি... ডায়ানার সাথে নয়।

184
00:10:56,760 --> 00:11:00,760
~ এখন, এর ডাচ অংশটি সহজ।
~ আমি এখান থেকে চলে এসেছি।

185
00:11:01,080 --> 00:11:02,350
অন্য কেউ কি এটা অনুভব করেছেন?

186
00:11:02,400 --> 00:11:06,400
এটা আমার এবং তার যাচ্ছে মত
আগুনে ফেটে যায়

187
00:11:10,960 --> 00:11:14,230
~ তোমাকে আরাম করতে হবে। সে তোমাকে পছন্দ করবে।
~ সে আমাকে পছন্দ করবে?

188
00:11:14,280 --> 00:11:18,280
~ বর্তমানে সে আমাকে পছন্দ করে না?
~ আপনি শুধু তাকে আর কেলির একটি গান গেয়েছেন।

189
00:11:26,760 --> 00:11:27,870
আমার ক্যামেরা!

190
00:11:27,920 --> 00:11:29,390
শুধু নিজেকে হতে.

191
00:11:29,440 --> 00:11:31,670
নিজের হওয়া প্রায় অসম্ভব

192
00:11:31,720 --> 00:11:33,910
যখন আমি হওয়ার দিকে মনোনিবেশ করি
নিজেকে

193
00:11:33,960 --> 00:11:36,790
বেশিরভাগ দিন,
আমি কে তা নিয়েও ভাবি না,

194
00:11:36,840 --> 00:11:38,870
এটা সত্যিই কঠিন ফোকাস একা যাক.

195
00:11:38,920 --> 00:11:41,270
~ ডিলান, প্লিজ... এটা আমাদের জন্য করুন। ~ ঠিক আছে।

196
00:11:41,320 --> 00:11:45,320
না, না, না!

197
00:11:55,960 --> 00:11:59,310
মোবাইল রিং

198
00:11:59,360 --> 00:12:03,360
মাফ করবেন।

199
00:12:04,880 --> 00:12:06,950
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, ইভি।

200
00:12:07,000 --> 00:12:10,910
শোন, এটা কি সম্ভব
সঙ্গে একটি গুরুতর সম্পর্কে পেতে

201
00:12:10,960 --> 00:12:13,230
এমনকি এটি উপলব্ধি ছাড়া কেউ?

202
00:12:13,280 --> 00:12:17,230
আমি... আমি খুব খুশি, এটা শুধু...

203
00:12:17,280 --> 00:12:21,280
তিনি এখানে পণ্য আছে.
অনেক পণ্য.

204
00:12:21,560 --> 00:12:23,830
~ ডিলান, আমার ক্যামেরা ছিনতাই করা হয়েছে।
~ কি?

205
00:12:23,880 --> 00:12:26,470
আপনি আমার অন্য আনতে পারেন
ক্যামেরা কারণ আমি হতে যাচ্ছি

206
00:12:26,520 --> 00:12:29,750
~ শুটিংয়ের জন্য দেরি? ~ আমি এমন না
সেখানে একটি উজ্জ্বল কাজ করছেন।

207
00:12:29,800 --> 00:12:32,510
থাকার আরও কারণ।
এটা গুরুত্বপূর্ণ।

208
00:12:32,560 --> 00:12:33,870
দেখ, আমি শীঘ্রই ফিরে আসব।

209
00:12:33,920 --> 00:12:36,830
এটা আমাকে নিজেকে সংগ্রহ করার সময় দেবে
এবং একটি কম মত ফিরে আসা...

210
00:12:36,880 --> 00:12:38,750
~ সম্পূর্ণ সাইকো? ~ হ্যাঁ।

211
00:12:38,800 --> 00:12:42,030
আচ্ছা, আমি বোকা বলতে যাচ্ছিলাম,
কিন্তু আত্মবিশ্বাস বৃদ্ধির জন্য ধন্যবাদ।

212
00:12:42,080 --> 00:12:43,590
সিরিয়াস হও।

213
00:12:43,640 --> 00:12:47,640
হ্যাঁ।

214
00:12:50,520 --> 00:12:54,230
তাই তো! ওটা আমার ক্যামেরা!
আপনি তার উপর জুম করতে পারেন?

215
00:12:54,280 --> 00:12:55,670
না.

216
00:12:55,720 --> 00:12:58,590
না, আপনি জুম ইন করতে পারবেন না
কারণ আমরা একটি বোলিং গলিতে আছি

217
00:12:58,640 --> 00:13:00,870
এবং আপনি MI5 এর জন্য কাজ করেন না।

218
00:13:00,920 --> 00:13:04,030
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।
আপনি সেরা. আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

219
00:13:04,080 --> 00:13:05,630
ঠিক আছে...

220
00:13:05,680 --> 00:13:08,710
~ ওহ! বিটস কোথায়? ~ বিট?
~ লেন্স, ব্যাটারি প্যাক।

221
00:13:08,760 --> 00:13:11,110
যে জিনিস তৈরি করে
এটি একটি সঠিক ক্যামেরায়।

222
00:13:11,160 --> 00:13:13,870
~ জিনিস যে ডান পাশে ছিল
এটা ড্রয়ারে। ~ ওহ, ডিলান।

223
00:13:13,920 --> 00:13:17,070
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি এখানে আছেন। Evie হয়েছে
অকেজো মহিলারা এখনও আমাকে ঘৃণা করে।

224
00:13:17,120 --> 00:13:19,710
এটা কি ক্যামেরা নয়? এটা অনেক
একটি ক্যামেরার। যথেষ্ট না?

225
00:13:19,760 --> 00:13:22,350
~ আমার তোমার সাহায্য দরকার। ~ কেন হবে
তুমি লেন্স আনোনি?

226
00:13:22,400 --> 00:13:26,270
আমি জানি না,
কেন তুমি তোমার চোখ সরিয়ে নিবে
একটি স্কেচি বোলিং গলিতে ক্যামেরা?

227
00:13:26,320 --> 00:13:29,150
~ যখন তুমি এটাকে এভাবে রাখো... ~ ডিলান...
~ পরের বার আপনি এটি কীভাবে করবেন তা এখানে।

228
00:13:29,200 --> 00:13:31,910
আপনি বলুন - আপনি আমাকে আনতে পারেন
ক্যামেরা, লেন্স এবং ব্যাটারি প্যাক?

229
00:13:31,960 --> 00:13:34,390
~ তুমি বাচ্চা না!
~ এখানে কিছু সমস্যা?

230
00:13:34,440 --> 00:13:37,550
~ যদি না হয়, আমি একটি কঠিন সময় হচ্ছে.
~ আমি তোমাকে একটা উপকার করছি! ~ ডিলান...

231
00:13:37,600 --> 00:13:38,830
আমি এমনকি এখানে হতে বোঝানো করছি না.

232
00:13:38,880 --> 00:13:42,750
~ তারা আমাকে জুতা হস্তান্তর জন্য ভাড়া করা
আপনার বোকা ক্যামেরা! ~ ডিলান ! ~ কি?!

233
00:13:42,800 --> 00:13:46,750
~ ধন্যবাদ. এখন, মহিলারা আপনাকে খুঁজে পায়
পছন্দযোগ্য আপনার রহস্য কি? ~ ডিলান !

234
00:13:46,800 --> 00:13:49,030
লুক ! আমরা শুধু আমার উপর ফোকাস করতে পারেন
এক সেকেন্ডের জন্য

235
00:13:49,080 --> 00:13:52,030
কারণ আমি একটা ভালো চাকরি হারিয়েছি
এবং একটি ক্যামেরা এবং আমার শেষ সুযোগ

236
00:13:52,080 --> 00:13:55,030
ছাড়া আমার ভাড়া পরিশোধ করতে পারবেন
যৌনসঙ্গম মেরু নাচ বাঁক!

237
00:13:55,080 --> 00:13:57,830
আপনি কোন ভাল হবে না. আপনি প্রয়োজন
অনেক উপরের শরীরের শক্তি।

238
00:13:57,880 --> 00:14:01,670
আমি যা করতে চাই তা হল এই থেকে বেরিয়ে আসা
স্থান এবং একটি পানীয় পান.

239
00:14:01,720 --> 00:14:05,720
তাই, আপনি এখনও আপনার মানিব্যাগ আছে?

240
00:14:06,400 --> 00:14:08,910
দয়া করে, আপনি কি আমাকে একটি পানীয় কিনতে পারেন?

241
00:14:08,960 --> 00:14:11,270
আমি সত্যিই ফিরে আসা উচিত.

242
00:14:11,320 --> 00:14:13,790
হ্যাঁ... অবশ্যই.

243
00:14:13,840 --> 00:14:17,840
এটা ঠিক হবে, আমি কথা দিচ্ছি.

244
00:14:22,120 --> 00:14:24,710
ঠিক আছে,
চল তাড়াতাড়ি পানীয় পান করি। লুক?

245
00:14:24,760 --> 00:14:28,470
আমি চাই, বলছি, কিন্তু আমি আছে
আমার অবস্থা এখানে ঠিক করুন।

246
00:14:28,520 --> 00:14:31,520
যদিও মহান আলিঙ্গন. খুব সময়োপযোগী,
খুব উষ্ণ, প্রেমময় আলিঙ্গন।

247
00:14:35,860 --> 00:14:39,860
সবচেয়ে খারাপ জিনিস আমি এটা কিনলাম
আমার বাবার টাকা দিয়ে ক্যামেরা।

248
00:14:42,140 --> 00:14:45,010
আপনার বেথানিতে ফিরে আসা উচিত।

249
00:14:45,060 --> 00:14:47,050
পারি... আমি কি শুধু জিজ্ঞেস করতে পারি,

250
00:14:47,100 --> 00:14:50,290
আমি কি বেথানিকে জিজ্ঞাসা করেছি?
দুর্ঘটনাক্রমে আমাদের সাথে যেতে?

251
00:14:50,340 --> 00:14:53,450
আচ্ছা, আমাদের ফ্রিজ
তার প্রোবায়োটিক পূর্ণ।

252
00:14:53,500 --> 00:14:56,890
মানুষ সাধারণত একটি আছে না
তারা ভিতরে যাওয়ার আগে কথোপকথন
একসাথে?

253
00:14:56,940 --> 00:14:59,650
~ তুমি তাকে এক সেট চাবি দিয়েছ। আমি শুধু
অনুমান করা হয়েছে... ~ না, না, অনুমান করবেন না!

254
00:14:59,700 --> 00:15:01,690
আমি শুধু তাকে অতিরিক্ত সেট ব্যবহার করতে.

255
00:15:01,740 --> 00:15:04,410
এটা খুব, খুব ভিন্ন.
তাই না?

256
00:15:04,460 --> 00:15:06,450
আচ্ছা, তুমি কি তার সাথে থাকতে চাও?

257
00:15:06,500 --> 00:15:10,330
সবাই আমাকে জিজ্ঞেস করছে কেন?
আজ রাতে যে প্রশ্ন?

258
00:15:10,380 --> 00:15:12,690
ওই যে আমার ক্যামেরা চুরি করেছে!

259
00:15:12,740 --> 00:15:15,650
~ দাঁড়াও, আরে! এখানে পরিকল্পনা কি?
~ আমি আমার ক্যামেরা ফেরত চাই।

260
00:15:15,700 --> 00:15:19,450
~ ঠিক আছে, কিন্তু আসল পরিকল্পনা কি?
~ আমি তার পা কামড় দেব।

261
00:15:19,500 --> 00:15:21,530
এরম, তোমার কি আমাকে এখানে দরকার?

262
00:15:21,580 --> 00:15:23,650
ওহ, ঠিক আছে। আপনি এমনকি নিশ্চিত
এটা কি সঠিক লোক?

263
00:15:23,700 --> 00:15:25,850
মানে, তুমি জানো,
স্ট্রাইপি টি-শার্ট ফ্যাশন হয়.

264
00:15:25,900 --> 00:15:28,730
~ তারা সত্যিই বাইরে গেছে না
ফ্যাশন, সৎ হতে... ~ ডিলান.

265
00:15:28,780 --> 00:15:31,130
ফোনের রিং
এসো, ঠিক আছে, আমি...

266
00:15:31,180 --> 00:15:32,730
ডিলান? না! শ.

267
00:15:32,780 --> 00:15:36,290
~ ডিলান, তুমি কোথায়? ~ হ্যাঁ, দুঃখিত।
আমি ধরনের এখানে আমার হাত পূর্ণ আছে.

268
00:15:36,340 --> 00:15:38,970
~ সে চিৎকার করে
~ ডিলান... ~ কোথায়? কি পরিপূর্ণ?

269
00:15:39,020 --> 00:15:42,170
~ হ্যাং আপ. এর এই কাজ করা যাক. ~ না।
~ দেখুন, ডিলান, আসুন এটি করি।

270
00:15:42,220 --> 00:15:45,650
ঠিক আছে, কিছু একটা এসেছে।
আপনি পুডিং শুরু করা উচিত.

271
00:15:45,700 --> 00:15:49,700
তিনি গ্রান্টস

272
00:15:51,580 --> 00:15:53,690
~ কি? কেন নয়? ~ প্লিজ, প্লিজ।

273
00:15:53,740 --> 00:15:57,740
সে বড়। সে আমাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছে।

274
00:15:57,860 --> 00:16:01,050
আরে! আমি জানি না আমার কি আছে...

275
00:16:01,100 --> 00:16:02,890
আমি জানি না কি...

276
00:16:02,940 --> 00:16:04,770
আমি জানি না কি...

277
00:16:04,820 --> 00:16:06,810
আমি কি জানি না
আমি অনুমিত করছি.

278
00:16:06,860 --> 00:16:09,770
এখন, আমি অস্পষ্টভাবে মোছা মনে আছে
কিছু মেয়ের পর্দায় আমার লিঙ্গ.

279
00:16:09,820 --> 00:16:12,730
মেয়েটা কে ছিল মনে নেই
এবং যদি আপনি হন, আমি দুঃখিত,

280
00:16:12,780 --> 00:16:16,050
~ এবং আমি শুকনো পরিষ্কারের জন্য অর্থ প্রদান করব।
~ তুমি বিরক্তিকর। ~ আহ, চলো।

281
00:16:16,100 --> 00:16:18,090
জঘন্যভাবে উজ্জ্বল!

282
00:16:18,140 --> 00:16:22,140
কয়েকটা বাড়ির কথা বলি
আপনার বন্ধু লুক সম্পর্কে সত্য.

283
00:16:23,060 --> 00:16:27,060
এটি ছিল ট্রান্সমিডিয়া সম্মেলনে
দুই বছর আগে মে মাসে লিডসে।

284
00:16:27,620 --> 00:16:31,620
~ আমরা বারে দেখা করেছি এবং পরে...
~ কিন্তু আমি সেখানে ছিলাম না! ~ হ্যাঁ, তুমি ছিলে!

285
00:16:32,340 --> 00:16:34,850
দুই বছর আগে মে মাসে
পুরো কোম্পানি ফ্রান্সে ছিল

286
00:16:34,900 --> 00:16:37,210
প্রাথমিক অ্যাপ তৈরি করা।
সবই রেকর্ডে আছে।

287
00:16:37,260 --> 00:16:39,730
আমরা পিনোট নয়ার চেষ্টা করেছি।
এটা লাল এক.

288
00:16:39,780 --> 00:16:42,050
ওগুলো কিছু পাগলাটে রাত ছিল!

289
00:16:42,100 --> 00:16:44,650
~ তুমি ছিলে না?
~ একটুও না!

290
00:16:44,700 --> 00:16:47,450
এরম, ট্রান্স-এম সম্মেলন
লিডসে বছরে একবার অনুষ্ঠিত হয়

291
00:16:47,500 --> 00:16:50,050
এবং দুই বছর আগে, তারিখ ছিল
18 থেকে 21 মে,

292
00:16:50,100 --> 00:16:53,330
এবং প্রতিনিধি টিকেট
মূল্য ছিল £240

293
00:16:53,380 --> 00:16:56,490
~ আমরা যাইনি। ~ এটা একটা উপহার!

294
00:16:56,540 --> 00:16:59,730
কারণ আমরা ফ্রান্সে ছিলাম, লিয়নে,
যা প্যারিস থেকে 290 মাইল দূরে...

295
00:16:59,780 --> 00:17:01,810
~হয়তো এখন যথেষ্ট, স্যামুয়েলস।
~ হ্যাঁ, হ্যাঁ।

296
00:17:01,860 --> 00:17:04,090
তিনি অবশ্যই আপনার মত দেখতে অনেক.

297
00:17:04,140 --> 00:17:06,850
এটা আমি ছিলাম না!

298
00:17:06,900 --> 00:17:10,410
~ ওয়েল, এটা বিশ্রী.
~ তুমি মেয়েদের বলেছিলে যে আমি...

299
00:17:10,460 --> 00:17:14,010
আমিও হয়তো কয়েকটি যোগ করেছি
বিশদ যা এটিকে আরও খারাপ করে তুলেছে।

300
00:17:14,060 --> 00:17:18,060
~ কিন্তু আমার প্রতিরক্ষায়, আমি ভুল ছিলাম।
~ তারা আমাকে ঘৃণা করে!

301
00:17:19,740 --> 00:17:23,740
দেখুন, আমি নিশ্চিত নই আর কি
আমি করতে পারি...

302
00:17:26,100 --> 00:17:29,530
আমি কি শুধু বলতে পারি,
সব অবশ্যই ক্ষমা করা হয়.

303
00:17:29,580 --> 00:17:33,580
~ কথা বন্ধ করো। আপনি এটা নষ্ট করছেন.
~ তারা হাহাকার করে

304
00:17:39,500 --> 00:17:43,500
পারে... আমরা হয়তো তাকে ব্যবহারের প্রস্তাব দিতে পারি
বিকল্প সপ্তাহান্তে ক্যামেরার?

305
00:17:45,220 --> 00:17:47,450
~ আমি একটা উপায় ভেবেছি
এটা ফিরে পেতে ~ সত্যিই? কিভাবে?

306
00:17:47,500 --> 00:17:50,370
~ আমার ক্যামেরা ফিরিয়ে দাও!
~ উজ্জ্বল পরিকল্পনা(!)

307
00:17:50,420 --> 00:17:52,970
~ আমাকে দাও! ~ এটা আমার!

308
00:17:53,020 --> 00:17:55,170
আমরা কি এই বিষয়ে প্রাপ্তবয়স্ক হতে পারি, অনুগ্রহ করে?

309
00:17:55,220 --> 00:17:57,130
ওহ!

310
00:17:57,180 --> 00:17:59,370
জোরে থাপ্পড়

311
00:17:59,420 --> 00:18:01,570
কে মানুষকে থাপ্পড় মারে?

312
00:18:01,620 --> 00:18:03,410
~ এটা আমার ক্যামেরা. ~ এটা আমার.

313
00:18:03,460 --> 00:18:05,730
একটু দেখে নেওয়া যাক।
তাহলে এখানে কি?

314
00:18:05,780 --> 00:18:09,780
আপনি কি জানেন... ছবি?
মানুষ এবং স্থান এবং জিনিসপত্র.

315
00:18:11,340 --> 00:18:14,770
~ বিভিন্ন লোকের ছবি।
~ হুহ! ঠিক যা বললাম!

316
00:18:14,820 --> 00:18:18,820
দেখেছ? কপি করা হচ্ছে।

317
00:18:26,860 --> 00:18:28,810
~ এখানে। ~ ধন্যবাদ।

318
00:18:28,860 --> 00:18:32,860
হুহ! আমি একজন আইনজীবী চাই।

319
00:18:33,580 --> 00:18:36,450
আমি খুব খুশি যে আপনি সেই লোক নন।

320
00:18:36,500 --> 00:18:40,500
আমিও। কি যে অর্শহোল
যাইহোক তোমার সাথে কি করব?

321
00:18:40,740 --> 00:18:44,450
তিনি এটাকে তার ডাচ কাদা-ফ্ল্যাপ বলেছেন?
আমি বেশ নষ্ট ছিলাম.

322
00:18:44,500 --> 00:18:47,050
এবং এই... এটা ছিল লিডসে
দুই বছর আগে?

323
00:18:47,100 --> 00:18:51,100
হুম... হয়তো তিনটা ছিল?

324
00:18:52,820 --> 00:18:56,820
♪ আমি কখনই জানি না এটা কি ধরনের দিন

325
00:19:00,500 --> 00:19:04,500
♪ আমার আদর্শের যুদ্ধক্ষেত্রে

326
00:19:07,180 --> 00:19:11,180
♪ কিন্তু সে যেভাবে স্পর্শ করে
এবং এটি যেভাবে অনুভব করে... ♪

327
00:19:14,340 --> 00:19:18,340
~ থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. ~ সমস্যা নেই।

328
00:19:19,580 --> 00:19:23,210
আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না যে আপনি নিয়েছেন
আমার জন্য একটি আঘাত.

329
00:19:23,260 --> 00:19:25,650
আচ্ছা, একটা চড়।

330
00:19:25,700 --> 00:19:28,370
আচ্ছা, কেউ যদি জিজ্ঞেস করে
তাদের মধ্যে তিনটি ছিল

331
00:19:28,420 --> 00:19:30,850
এবং আপনি নিজের চোখে দেখেছেন,
তাই...

332
00:19:30,900 --> 00:19:34,900
হ্যাঁ, এভাবেই মনে আছে
এটাও, তাই...

333
00:19:39,940 --> 00:19:43,940
~ কি? ~কিছু না। চল ভিতরে যাই।

334
00:19:49,620 --> 00:19:53,010
~ আমি আজ রাতের জন্য সত্যিই দুঃখিত।
এটা আমার দোষ. ~ আমি জানি।

335
00:19:53,060 --> 00:19:56,930
মানে, আমি জানি তুমি দুঃখিত।

336
00:19:56,980 --> 00:20:00,980
~ আপনি আপনার ক্যামেরা ফিরে পেয়ে খুশি.
~ হ্যাঁ, আমিও।

337
00:20:02,860 --> 00:20:06,860
~ আমি দুঃখিত. আমরা ধরা পড়ে গেলাম।
~ আমি জানি। সবাই দুঃখিত।

338
00:20:08,140 --> 00:20:12,140
~ আমি ঘুষি পেয়েছিলাম!
~ সে করেছে। এটা মহৎ ছিল.

339
00:20:12,380 --> 00:20:15,410
কোন ক্ষত নেই.

340
00:20:15,460 --> 00:20:19,460
ওয়েল, আপনি জানেন, আপনি পেয়েছেন
এই জিনিসগুলো সময় দিতে.

341
00:20:19,580 --> 00:20:23,580
আমি বিছানায় যেতে যাচ্ছি. শুভ রাত্রি।

342
00:20:27,180 --> 00:20:31,180
~ আজকের রাতটা আমার কাছে সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ ছিল।
~ আমি জানি। আমি... আমি দুঃখিত.

343
00:20:36,420 --> 00:20:40,420
উল্টোদিকে আমি মনে করি
তোমার ভাই আমাকে ভালোবাসে।

344
00:20:47,380 --> 00:20:49,890
আমি এখন সব সময় পিছনে ফিরে তাকাই,
ওভার এবং ওভার জিনিস যাচ্ছে.

345
00:20:49,940 --> 00:20:53,940
এটা কাউকে সাহায্য করে না কিন্তু, আপনি জানেন,
তোমার একটা শখ আছে, তাই না?

346
00:20:54,660 --> 00:20:56,770
ওয়েল, মানুষ তাই.

347
00:20:56,820 --> 00:20:59,570
হয়তো বাচ্চাদের সাথে মানুষ নয়,
এটা শুধুমাত্র কারণ আমরা খুব ক্লান্ত

348
00:20:59,620 --> 00:21:01,850
গতকালকে মনে রাখার জন্য, একা ছেড়ে দিন...

349
00:21:01,900 --> 00:21:05,130
ঈশ্বর, এটা কি ছিল? তিন,
চার বছর আগে?

350
00:21:05,180 --> 00:21:09,010
চার.

351
00:21:09,060 --> 00:21:11,810
তোমাকে খুশি দেখে ভালো লাগছে।

352
00:21:11,860 --> 00:21:14,210
আপনি কি ইভির সাথে কথা বলতে যাচ্ছেন?

353
00:21:14,260 --> 00:21:18,130
ওয়েল, যে সমস্যা.
জানো, সেও খুশি।

354
00:21:18,180 --> 00:21:20,490
আর মাল ভালো লোক।

355
00:21:20,540 --> 00:21:22,890
আমি কি আপনাকে আমার পরামর্শ দিতে পারি?

356
00:21:22,940 --> 00:21:25,290
ঘোরাঘুরি করবেন না
এমন একজনের জন্য যিনি সত্যিই করেন না

357
00:21:25,340 --> 00:21:29,340
জরুরীভাবে সাজানোর
তোমার সাথে থাকতে চাই।

358
00:21:29,500 --> 00:21:33,500
আপনি মিস আউট হতে পারে
সব ভাল জিনিস উপর.

359
00:21:38,980 --> 00:21:41,490
এখানে।

360
00:21:41,540 --> 00:21:44,610
বাচ্চা কাঁদছে

361
00:21:44,660 --> 00:21:48,050
♪ এটা বাস্তব, এটা বাস্তব

362
00:21:48,100 --> 00:21:50,530
♪ আপনার ভালবাসা প্রমাণ হতে দিন

363
00:21:50,580 --> 00:21:53,930
♪ আমি বলতে পারি এটা সত্য
অনুভূতি দ্বারা

364
00:21:53,980 --> 00:21:55,970
♪ অনুভূতি দ্বারা... ♪

365
00:21:56,020 --> 00:21:57,850
আপনি কি সবার কাছ থেকে ফিরে শুনেছেন?

366
00:21:57,900 --> 00:22:01,250
মেয়েদের কি ভালো লাগে...
ফোবি মরিস?

367
00:22:01,300 --> 00:22:04,410
আপনি সত্যিই সুন্দর, ডিলান.

368
00:22:04,460 --> 00:22:07,410
কেন নার্ভাস দেখাচ্ছে?
ফোবি দুর্দান্ত, তাই না?

369
00:22:07,460 --> 00:22:10,410
ফোবের সাথে জিনিসটি হল সে লুক।

370
00:22:10,460 --> 00:22:14,460
~ চিংড়ি ককটেল! সেরা স্বাদ...
~ কখনো।

371
00:22:15,060 --> 00:22:17,570
~ ইভি ডগলাস... ~ ওহ, আপনি নন
প্রপোজ করতে যাচ্ছি, তুমি কি?

372
00:22:17,620 --> 00:22:19,610
না! তুমি কি আমাকে চাও?

373
00:22:19,660 --> 00:22:23,660
ইভি আমার কপালে চুমু দিল!

374
00:22:23,900 --> 00:22:27,690
~ আপনি আশ্চর্যজনক! ~ আমি তোমাকে ভালোবাসি!

375
00:22:27,740 --> 00:22:31,050
~ ভালো ক্যুইজ? ~ আপনি কিছু মিস করেননি.
কিছুই হয়নি।

376
00:22:31,100 --> 00:22:33,010
আমি বিয়ে করছি!

377
00:22:33,060 --> 00:22:37,060
এটা দারুণ।