1
00:00:49,420 --> 00:00:50,440
340. Evet.

2
00:00:50,960 --> 00:00:53,920
Yöneticiyi görebilir miyim lütfen
? Yarın orada olacak.

3
00:00:54,300 --> 00:00:56,100
Randevu almak ister misin? Evet.

4
00:00:56,340 --> 00:00:57,900
Mümkünse on iki buçukta.

5
00:00:58,320 --> 00:01:01,820
Toplantının amacı? Bir rahip. bende
onunla zaten konuştum.

6
00:01:02,600 --> 00:01:04,680
Güzel olacağım, yapabileceğim
yap.

7
00:01:19,980 --> 00:01:20,980
Seksen bin.

8
00:01:23,660 --> 00:01:25,100
İşim için param yok.

9
00:01:25,300 --> 00:01:27,280
İşim için param yok.

10
00:01:27,480 --> 00:01:29,700
bende yok

11
00:01:29,700 --> 00:01:38,840
para

12
00:01:38,840 --> 00:01:42,880
işim için.

13
00:01:54,090 --> 00:01:55,910
Hoşçakal.

14
00:02:57,770 --> 00:03:00,270
Bu ne kadar? Bir buçuk yıl.

15
00:03:43,050 --> 00:03:44,050
Yatmaya gidiyorum.

16
00:03:45,070 --> 00:03:47,250
Bir oyun oynayalım mı? Hayır.

17
00:03:48,730 --> 00:03:49,830
Boyayı kapatın.

18
00:04:00,590 --> 00:04:01,590
Geliyor musun?

19
00:04:30,600 --> 00:04:32,940
Merhaba ? Hayır.

20
00:04:34,260 --> 00:04:35,260
Hayır, hayır.

21
00:04:49,220 --> 00:04:52,260
Duydun mu? Ona hayır dedim.

22
00:04:52,780 --> 00:04:53,780
Evet duydum.

23
00:04:54,980 --> 00:04:55,980
İyi geceler.

24
00:04:56,200 --> 00:04:58,340
Kart oyunu oynamak istemez misin?
Hayır.

25
00:05:45,520 --> 00:05:47,020
Müziği kapat!

26
00:05:47,020 --> 00:05:57,040


27
00:05:57,040 --> 00:06:01,640
müzik, anne!

28
00:06:46,170 --> 00:06:48,310
Ne ? Seninle konuşmak isterim.

29
00:06:48,970 --> 00:06:49,990
Veya ? Hayır.

30
00:06:51,530 --> 00:06:52,930
Yarın sabah 6'da kalkıyorum.

31
00:06:56,990 --> 00:06:58,110
Bu gece dışarı çıkmayacağım.

32
00:06:58,370 --> 00:06:59,370
Duruyorum.

33
00:07:00,150 --> 00:07:02,330
Bunu her hafta söylüyorsun.
Bırak uyuyayım.

34
00:07:02,650 --> 00:07:04,550
Hayır ama bu sefer dayanacağım.

35
00:07:04,930 --> 00:07:05,930
Ama bana yardım etmelisin.

36
00:07:06,410 --> 00:07:09,910
Lorna, bana yardım edeceğine yemin et.
Çünkü yapayalnız... Bırak uyuyayım

37
00:07:09,910 --> 00:07:10,910
!

38
00:07:28,140 --> 00:07:29,320
sana soruyorum çünkü bende var
ihtiyaç.

39
00:07:29,640 --> 00:07:30,800
Günümde bana amaç vermek için.

40
00:07:31,440 --> 00:07:33,200
Bilmiyorum, geri döndüğümde sana anlatacağım
söyle.

41
00:07:33,580 --> 00:07:34,519
Umurumda değil.

42
00:07:34,520 --> 00:07:35,520
Bana bir saat ver, ne olursa olsun.

43
00:07:36,880 --> 00:07:41,760
Ha? Beş saat mi? Altı saat mi? Yeni
saat mi?

44
00:07:41,760 --> 00:07:56,680
Yani,

45
00:07:56,740 --> 00:07:57,579
saat kaçta?

46
00:07:57,580 --> 00:08:00,120
Zamanı geldi mi? Tamam, zamanı geldi
? Eğer istersen.

47
00:08:01,060 --> 00:08:02,620
Daha sonra tekrar gelirsen, yapabilirsin
telefon.

48
00:08:03,740 --> 00:08:05,400
Yatağınızı yatırmayı unutmayın.

49
00:08:10,740 --> 00:08:13,480
Ne yapıyorsun ? yapmamalıyım
sırala. Anahtarımı al ve beni kilitle.

50
00:08:13,860 --> 00:08:16,380
Dışarı çıkmak istersen? Hayır, hayır. Onlara git
diğerleri, yoksa yıkılacağım.

51
00:08:16,600 --> 00:08:17,600
İşte, kapa çeneni.

52
00:08:17,680 --> 00:08:18,680
Hayır, gideceğim.

53
00:08:18,960 --> 00:08:21,760
Ne için ? Çünkü bir
yarım saat sonra dışarı çıkmak isteyeceksin ve ben

54
00:08:21,760 --> 00:08:23,000
geri gelip onu açmak gerekecek.

55
00:08:23,280 --> 00:08:25,220
Hayır, yemin ederim. Lorna! Lorna!

56
00:08:40,169 --> 00:08:43,049
Eğer geç dönersem, bana söyle
geç saatlere kadar çalışacağım patron

57
00:08:43,049 --> 00:08:44,270
akşam. Sorun değil, sana anlatacağım.

58
00:08:44,550 --> 00:08:45,550
TEŞEKKÜRLER.

59
00:08:48,910 --> 00:08:51,610
Onlara yarım saatim olduğunu söyledi.
öğlen ve geri dönebileceğimi söyledim.

60
00:08:52,230 --> 00:08:54,790
Onlara yapabileceğini söylemen yeterliydi.
sadece akşamları orada ol. Ona söyledim ama

61
00:08:54,790 --> 00:08:55,790
hiçbir şey anlamadı.

62
00:08:56,310 --> 00:08:58,090
Durumu iyi değil, hâlâ yapması gerekiyor
dur.

63
00:08:58,310 --> 00:09:03,790
Alıyor musun, Fabio? Fabio mu? Sorun değil.
Ben alıyorum.

64
00:09:05,270 --> 00:09:07,290
Bu sefer bildiğini söylüyor
duracak.

65
00:09:07,850 --> 00:09:10,710
Benden ona yardım etmemi istiyor. Bunu söylüyor ve
yarın kafayı bulmayı bırakacak.

66
00:09:13,150 --> 00:09:16,950
Peki ya durmayı başarabilirse?
Ne yapıyoruz? Beklendiği gibi biz

67
00:09:16,950 --> 00:09:17,950
ona aşırı doz veriyor.

68
00:09:19,370 --> 00:09:22,530
Polis hâlâ inanacak mı? Açıkçası
ki buna inanacaklar.

69
00:09:23,070 --> 00:09:25,630
Bu bir erkeğin ilk kez yaptığı bir şey değil
aşırı dozdan vazgeçer, tekrarlar ve ölür.

70
00:09:30,570 --> 00:09:31,570
Lanet olsun, bu polisler.

71
00:09:31,990 --> 00:09:33,190
Altı ay boyunca hiçbir şey yok ve papa.

72
00:09:33,670 --> 00:09:34,990
Belçikalı olacaksın, bize düşüyorlar
üzerinde.

73
00:09:36,530 --> 00:09:37,530
Beni mi bekliyorsun?

74
00:09:38,040 --> 00:09:39,180
Hayır, havaalanına gitmem gerekiyor.

75
00:09:45,140 --> 00:09:46,580
Fotoğrafı görmeleri için başlayın
evlilik.

76
00:09:56,160 --> 00:10:02,400
Claudia mı? Raphael, nerede o?

77
00:10:02,400 --> 00:10:04,740
Bir tane yok.

78
00:10:05,320 --> 00:10:06,680
Kendimi iyi hissetmedim, seni istedim
gör.

79
00:10:07,410 --> 00:10:08,410
Yatağımı taşı.

80
00:10:08,690 --> 00:10:11,050
Yapabileceğime inandım. Yukarıda ama
içinde değil. Çıkmak.

81
00:10:13,090 --> 00:10:14,770
Tamam, aptalca bir şey yapıyorsun.

82
00:10:15,030 --> 00:10:16,030
Affedersin.

83
00:10:16,470 --> 00:10:17,530
Hayır, oturuyorum.

84
00:10:37,580 --> 00:10:38,660
Polis yoktu.

85
00:10:39,900 --> 00:10:41,220
Sadece benim gelmem içindi.

86
00:10:42,500 --> 00:10:43,500
Evet.

87
00:10:53,200 --> 00:10:54,460
Bunu bir daha asla yapma.

88
00:10:54,940 --> 00:10:56,260
Çünkü hissetmedim
iyi.

89
00:10:56,820 --> 00:10:57,820
Umurumda değil.

90
00:10:59,100 --> 00:11:01,540
Geç kalacağım. görmüyorum bile
yemek yemeye zaman yok.

91
00:11:02,040 --> 00:11:04,340
Sana biraz tost yapmamı ister misin?
Hayır.

92
00:11:18,719 --> 00:11:22,860
Kim o? Bir şey mi istiyor? Çılgın
Kamp!

93
00:11:22,860 --> 00:11:27,360
Bu sabah zaten iki kez geldi.

94
00:11:31,420 --> 00:11:34,280
Gidip bana biraz buscopan getirebilirsin
eczane mi? Benim kramplarım değil.

95
00:11:34,860 --> 00:11:36,700
Hey, 18 ya da 20 olmalı.

96
00:11:37,580 --> 00:11:41,060
Neden bir şey yapmam gerekiyor?
senin için mi? İyi biliyorsun, eğer dışarı çıkarsam

97
00:11:41,060 --> 00:11:42,180
Diğerlerini tekrar göreceğim ve gidiyorum
geri dalın.

98
00:11:42,400 --> 00:11:43,960
BU YÜZDEN ? Bana bakmıyorsun.

99
00:11:44,540 --> 00:11:47,480
Düğün için paranı aldın,
bunun için iki katını alacaksınız

100
00:11:47,480 --> 00:11:50,580
boşanma. Benim için başka hiçbir şeyin yok
sor, hiçbir şey. umrumda değil

101
00:11:50,580 --> 00:11:51,920
para. Bana yardım etmeni istiyorum.

102
00:11:52,360 --> 00:11:54,420
Bana biraz viscopor al. İşte bu, öyleydi
kendin.

103
00:11:56,500 --> 00:11:57,500
Uyanmak.

104
00:11:58,100 --> 00:11:59,100
Uyanmak.

105
00:12:03,020 --> 00:12:03,340
ben

106
00:12:03,340 --> 00:12:11,200
bağırmak

107
00:12:11,200 --> 00:12:12,660
Bir kağıt parçasının üzerinde ilacın adı yazıyor.

108
00:12:28,740 --> 00:12:31,380
Verildi. Adı ne? İki arkadaş.

109
00:12:38,320 --> 00:12:39,320
Beni kilitle.

110
00:12:39,360 --> 00:12:40,360
Hayır.

111
00:12:45,140 --> 00:12:51,380
Norma! Norma! Anahtarım! O düştü
kamyonda!

112
00:13:33,660 --> 00:13:35,060
Nefis.

113
00:13:57,240 --> 00:13:58,920
Zaten şık.

114
00:14:03,340 --> 00:14:04,340
Mükemmel.

115
00:14:04,480 --> 00:14:05,480
Peki.

116
00:14:36,690 --> 00:14:39,690
İyi akşamlar. İyi akşamlar. isterim
şapka lütfen.

117
00:14:39,950 --> 00:14:42,310
Reçeteniz var mı? Hayır.

118
00:14:43,230 --> 00:14:48,870
Çok acı mı çekiyorsun? Hayır, ben değilim.
O... O benim kocam. O var

119
00:14:48,870 --> 00:14:49,870
kramplar.

120
00:14:50,690 --> 00:14:52,730
Sana veriyorum ama normalde
çağrı saatleri zorunludur

121
00:14:52,730 --> 00:14:53,730
sipariş.

122
00:14:53,870 --> 00:14:54,870
TEŞEKKÜRLER.

123
00:15:39,850 --> 00:15:44,970
Bu mu? Ne için ? Benedict mi?

124
00:16:16,360 --> 00:16:17,360
Bırak gideyim.

125
00:16:17,880 --> 00:16:18,900
Bırak beni Claudie.

126
00:16:19,520 --> 00:16:20,520
Bırak gideyim.

127
00:16:20,900 --> 00:16:21,819
Bırak gideyim.

128
00:16:21,820 --> 00:16:23,960
Bırak gideyim.

129
00:16:30,220 --> 00:16:35,460
Bırak gideyim.

130
00:16:38,740 --> 00:16:39,980
Bekle, bekle.

131
00:16:41,020 --> 00:16:42,760
İşte doktorumu ara.

132
00:16:43,140 --> 00:16:45,880
Neden onu kendin aramıyorsun?
Fırtına.

133
00:16:46,280 --> 00:16:50,460
Bana yardım et! Bana yardım et! Bana yardım et!
Bana yardım et.

134
00:16:52,280 --> 00:16:53,460
Tanrı çağırıyor.

135
00:16:53,760 --> 00:16:57,620
Adé, Doktor Mayraud. Bu ne? Ade,
Doktor Mayraud.

136
00:17:01,600 --> 00:17:04,520
Tanrım, hastaneye gidiyorsun. gitmiyorum
kendini kabul et.

137
00:17:08,060 --> 00:17:09,060
İyi akşamlar.

138
00:17:09,839 --> 00:17:11,859
Ben Jody Moreau'nun karısıyım.

139
00:17:13,140 --> 00:17:17,579
Seni aramamı istiyor çünkü
uyuşturucuyu bıraktığını söyledi. Olmak istiyor

140
00:17:17,579 --> 00:17:18,579
hastaneye kaldırıldı.

141
00:17:19,380 --> 00:17:20,380
Evet, size ileteceğim.

142
00:17:42,459 --> 00:17:43,459
İşte orada, kayıtlı.

143
00:17:44,060 --> 00:17:47,360
Ufacık bir şey yok mu? Hayır ama
ortak kart, onu getirmelisin

144
00:17:47,360 --> 00:17:48,700
yarın. Elbette.

145
00:17:49,140 --> 00:17:50,140
TEŞEKKÜRLER.

146
00:17:50,460 --> 00:17:51,460
İyi akşamlar.

147
00:17:54,320 --> 00:17:55,320
Senin paran.

148
00:17:56,880 --> 00:17:58,140
Claudie, işte paran.

149
00:17:58,580 --> 00:18:00,160
Sakla, burada ihtiyacım yok.

150
00:18:01,200 --> 00:18:02,560
Bana sadece 20 euro ver
sigara.

151
00:18:04,520 --> 00:18:08,600
Ortak kartınızı getirmem gerekiyor
yarın. O nerede? benim rafımda

152
00:18:08,600 --> 00:18:09,419
eşyalarımla.

153
00:18:09,420 --> 00:18:11,240
Tutmak. Cebimde.

154
00:18:11,660 --> 00:18:12,660
İçeri.

155
00:18:14,740 --> 00:18:17,960
yapacak kimse var mı
benimle ilgilenir misin? Resepsiyonist

156
00:18:17,960 --> 00:18:19,360
gelecekte biraz daha iyi olacağımızı söylüyor.

157
00:18:19,820 --> 00:18:20,699
Yapacağım.

158
00:18:20,700 --> 00:18:26,980
Lorna, bana oynatıcımı getirebilir misin?
CD'lerimle mi? Lorna mı? Lorna

159
00:18:26,980 --> 00:18:32,600
! Yalnız değil.

160
00:18:32,860 --> 00:18:34,520
Yalnız değil, olmasa iyi olur
Gelmek.

161
00:18:35,020 --> 00:18:36,020
Onu benimle bekle.

162
00:19:13,380 --> 00:19:14,380
Evet seni hissediyorum.

163
00:20:07,209 --> 00:20:12,350
Sen onunsun

164
00:20:12,350 --> 00:20:14,410
kadın mı?

165
00:20:23,740 --> 00:20:25,080
Evet. Gidip ona götürebilirsin.

166
00:20:25,360 --> 00:20:27,840
Hayır ama sorun değil. Evet, evet, evet, yapabilirsin
oraya git. Ama çok uzun kalmayın

167
00:20:27,840 --> 00:20:30,340
uzun zaman. Bu sondan bir önceki kapı
soldaki oda 110.

168
00:22:09,390 --> 00:22:11,610
Ne yapmamızı istiyorsun?
Boşanmak.

169
00:22:11,910 --> 00:22:13,150
İnandırıldığı gibi.

170
00:22:13,450 --> 00:22:14,450
Hayır.

171
00:22:15,490 --> 00:22:16,670
Ne için?

172
00:22:16,670 --> 00:22:23,710
Biz

173
00:22:23,710 --> 00:22:25,410
bir kamyon seçtim
bir seviyeye geçmek gerekiyor.

174
00:22:26,130 --> 00:22:27,410
Çok uzun sürer.

175
00:22:31,070 --> 00:22:35,750
Ve eğer Rus kabul ederse
evliliği geciktirmek mi? Bunu biliyorduk

176
00:22:35,750 --> 00:22:36,870
Haziran ayıydı, sözümü duyuyorum.

177
00:22:39,540 --> 00:22:44,620
Ön cam yıkayıcısındaki vuruş nerede?
sol kumanda çubuğu.

178
00:22:51,720 --> 00:22:52,500
Nasılsın ?

179
00:22:52,500 --> 00:22:59,440
ben

180
00:22:59,440 --> 00:23:02,040
Yine de bunu öğreneceğim
boşanmanın bir yolu var mı diye bak

181
00:23:02,040 --> 00:23:03,040
daha hızlı.

182
00:23:03,760 --> 00:23:06,180
5000 avroyu kim ödeyecek?
Boşanma gününde ne oldu?

183
00:23:06,410 --> 00:23:09,890
5 dakika sonra duracaksın, bende 10.000 var
Rusya ile kazanacağımı. sen

184
00:23:09,890 --> 00:23:13,230
kamerayla falan mı uğraşıyorsun? Hayır, bende
anne, sen de benim gibi bununla birliktesin.

185
00:23:13,430 --> 00:23:15,510
Ah peki neden çalışmasını sağlamak istiyorsun
o zaman? yapmak istemiyorum

186
00:23:15,510 --> 00:23:16,510
ters.

187
00:23:16,610 --> 00:23:19,130
Ama eğer tamamen ayrılırsa ve
9 yaşında olmak tuhaf olacak.

188
00:23:19,350 --> 00:23:20,350
Hayır dedin.

189
00:23:23,070 --> 00:23:24,770
Çünkü bırakan tüm uyuşturucu bağımlıları
yeniden başla.

190
00:23:27,890 --> 00:23:30,190
Boşanmak çok riskli
soruşturmalar, senin olman daha iyi

191
00:23:30,190 --> 00:23:31,190
dul.

192
00:24:02,510 --> 00:24:03,210
sen

193
00:24:03,210 --> 00:24:18,370
güzel,

194
00:24:26,030 --> 00:24:27,450
Ethanie mi?

195
00:24:32,410 --> 00:24:33,410
Bir karşılama merkezi.

196
00:24:33,950 --> 00:24:35,850
Reaktörler arasında bir dakika
1000 €.

197
00:24:36,150 --> 00:24:37,210
Bir dakika 30€'dur.

198
00:24:37,630 --> 00:24:38,750
Hayır ama az ya da çok pahalı.

199
00:24:39,610 --> 00:24:42,910
Buraya gidebilir miyiz? Hayır, gideceğiz
doğrudan İtalya'ya.

200
00:24:50,070 --> 00:24:51,070
1200€.

201
00:24:51,810 --> 00:24:54,230
Hesabınız var mı? Hazır, 10
000 €.

202
00:24:55,350 --> 00:24:56,350
Hadi gidelim.

203
00:25:25,520 --> 00:25:32,500
Bu bir kamyon, öyle olmalı

204
00:25:32,500 --> 00:25:33,500
oraya git.

205
00:25:48,809 --> 00:25:53,710
Sorun değil, gördün

206
00:25:53,710 --> 00:26:04,970
?

207
00:26:08,050 --> 00:26:11,450
Ama bakıyorum, orzo banyom, ben
sana söyledim, senden hoşlanmam gerekiyor.

208
00:26:12,530 --> 00:26:14,330
Görüyorsun, sorun değil, gidiyorum
telefon.

209
00:28:30,920 --> 00:28:31,920
Diğer kol.

210
00:28:38,920 --> 00:28:41,100
İşte bu, bu iyi, yapabilirsin
tekrar giyin.

211
00:28:49,419 --> 00:28:54,480
Yani, kafa evlilik evine atıfta bulundu,
uyuşturucuyu bırakma durumu,

212
00:28:54,500 --> 00:28:58,520
eroin, 14 Kasım 2007 Çarşamba, saat
akşam 9.

213
00:28:59,360 --> 00:29:02,660
Ve sen bana bunu şimdi söyledin
hastaneye kaldırıldı, değil mi? Evet,

214
00:29:02,680 --> 00:29:04,280
Çarşamba akşamından beri bu kadar.

215
00:29:05,120 --> 00:29:06,120
Elbette.

216
00:29:08,540 --> 00:29:10,060
O akşam gelmeliydin.

217
00:29:12,340 --> 00:29:15,560
Şikayetimizi savcılığa sunacağız.
ama inanıyorum ki bir prosedür için

218
00:29:15,560 --> 00:29:17,660
hızlandırılmış boşanma olmayacak
yeterli.

219
00:29:18,210 --> 00:29:22,910
Ne için ? Darbelerin olduğu yer
yerleştirmiş olsaydınız, bunu pekâlâ yapabilirdiniz

220
00:29:22,910 --> 00:29:23,910
kendin yap.

221
00:29:24,070 --> 00:29:25,370
Bu o, kendisininkini istedi.

222
00:29:26,930 --> 00:29:29,710
Eğer bir tanığın olsaydı ama yoksa
sahip değilim.

223
00:29:31,930 --> 00:29:33,490
Burayı imzalayabilirsiniz lütfen.

224
00:29:46,480 --> 00:29:47,580
Çünkü paraya ihtiyacım var.

225
00:29:48,700 --> 00:29:51,320
Kendim için ne kadar erken özgür olursam
yeniden evlenirsem, o kadar çabuk bir taneye sahip olurum.

226
00:29:53,720 --> 00:29:55,860
Gerçek bir evlilik mi? Hayır.

227
00:29:57,040 --> 00:29:58,040
Bizim gibi.

228
00:29:59,340 --> 00:30:01,400
Olmak için para ödeyen bir yabancıyla
Belçikalı.

229
00:30:05,580 --> 00:30:07,740
Bunu aşmana yardım edeceğim. öyleydi
planlanmadı.

230
00:30:09,080 --> 00:30:10,340
Sen de bana yardım edebilirsin, değil mi?

231
00:30:19,650 --> 00:30:21,430
Katılıyor musun?

232
00:30:21,430 --> 00:30:28,830
ben

233
00:30:28,830 --> 00:30:29,850
Tanrı olarak listelenmek istemiyorum
gölge.

234
00:30:31,390 --> 00:30:33,250
Zaten uyuşturucu bağımlısı ve hırsız olarak listelendin.

235
00:30:33,510 --> 00:30:34,510
Aynı değil.

236
00:30:35,630 --> 00:30:36,810
Hiç bir kadına vurmadım.

237
00:30:42,250 --> 00:30:45,830
5.000 euroluk boşanma davası var
daha hızlı alabilirsiniz. seni ilgilendirmiyoruz

238
00:30:45,830 --> 00:30:46,830
hayır.

239
00:30:48,090 --> 00:30:49,090
Beklemek zorundasın.

240
00:30:50,220 --> 00:30:53,120
CPS'im var ve sonra belki yaparım
iş bul.

241
00:30:57,840 --> 00:31:00,260
Tamam, sana başka hiçbir konuda yardım etmeyeceğim.
uyuşturucuya başla.

242
00:31:01,100 --> 00:31:02,120
Boşandıktan sonra bile.

243
00:31:12,700 --> 00:31:13,980
Gelenler var.

244
00:31:17,100 --> 00:31:18,100
Devam et, vur bana.

245
00:31:18,380 --> 00:31:19,380
Vur bana, dedim.

246
00:31:20,960 --> 00:31:21,960
Devam etmek!

247
00:31:55,080 --> 00:31:57,320
Diğerini biz koyacağız, sen koymalıydın
hanımımı koymadıkça kolunuz.

248
00:32:02,660 --> 00:32:03,660
Elbette.

249
00:32:09,220 --> 00:32:11,340
Sonuncusu mu? Orada üç dedik.

250
00:32:20,800 --> 00:32:21,800
Bu yüzden.

251
00:32:23,340 --> 00:32:24,340
İşte burada.

252
00:32:25,290 --> 00:32:26,290
Uyanmak.

253
00:32:27,410 --> 00:32:29,970
Uyanmak.

254
00:32:31,630 --> 00:32:34,070
Eğer seninle kalırsam, sen dedin
bana vururdu.

255
00:32:37,750 --> 00:32:38,750
Devam etmek.

256
00:32:41,110 --> 00:32:42,110
Senin ağırlığınla.

257
00:32:46,910 --> 00:32:47,910
Yapamam.

258
00:32:51,530 --> 00:32:54,610
Nasılsın ?

259
00:33:31,039 --> 00:33:32,940
Gidip şikayette bulunmalısınız
yazı tipi.

260
00:33:33,940 --> 00:33:34,940
Yapacağım.

261
00:33:40,580 --> 00:33:45,060
Henüz tanık olmadınız mı? Bu mu
polis mi bunu istiyor? Evet, güzel

262
00:33:45,060 --> 00:33:46,060
Açık.

263
00:33:47,380 --> 00:33:48,680
Şiddet yanlısı görünmüyorsun.

264
00:33:49,020 --> 00:33:50,420
Sen görünüşe devam et.

265
00:33:54,120 --> 00:33:57,180
Adınız nedir hanımefendi?
Monique Sadeg.

266
00:34:03,160 --> 00:34:08,179
Adınızı adınızı yazabilirsiniz
kağıt üzerinde telefon mu? Evet elbette.

267
00:34:25,710 --> 00:34:27,670
Uçak düz, uçak sola
arka.

268
00:35:02,320 --> 00:35:04,460
Buna sahip bir bahar kızı var
yaptı ve işe yaradı.

269
00:35:07,840 --> 00:35:08,840
Beni korkutuyorsun Lorna.

270
00:35:09,920 --> 00:35:11,620
Ne için ? Sana karşı hiçbir şey yapmadım.

271
00:35:12,120 --> 00:35:13,120
Bunu yapmak zorunda değilsin.

272
00:35:14,480 --> 00:35:15,480
Polise gitmene gerek yok.

273
00:35:15,760 --> 00:35:17,280
Ama işe yaradı. Bunu yapmak zorunda değilsin
bu.

274
00:35:19,020 --> 00:35:20,960
Karını bırak, ona sen bak.
mümkün olan en iyisi, gerisi benim

275
00:35:20,960 --> 00:35:21,960
mesele.

276
00:35:25,820 --> 00:35:27,100
Artık bana güvenmiyor musun?

277
00:35:31,470 --> 00:35:32,630
Yapmalıyım, sana ihtiyacım var.

278
00:35:38,210 --> 00:35:39,210
Sorun değil, gidebilirsin.

279
00:35:49,170 --> 00:35:50,470
Bernard!

280
00:35:50,470 --> 00:35:57,430
istemiyorum

281
00:35:57,430 --> 00:35:58,430
senin de bana ihtiyacın olduğundan değil.

282
00:35:59,700 --> 00:36:01,660
Bu olduğunda, senin yüzündendir
Ruslar konusunda başarısız oluyorum.

283
00:36:02,500 --> 00:36:03,980
Bu onlarla ilk seferim, bunu yapabilirim
kaçırmayın.

284
00:36:04,780 --> 00:36:06,880
Başarısız olmasını istemiyorum, ben de
paramı istiyorum.

285
00:36:09,660 --> 00:36:10,920
böyle konuştuğunda seni tanıyorum
bu.

286
00:36:13,660 --> 00:36:19,120
Geçen gece hangi adamı gördün?
istasyonda mı? Sokol.

287
00:36:20,180 --> 00:36:21,180
Ama sakallı, Sokol.

288
00:36:21,560 --> 00:36:22,960
Evet ama sakalını tıraş etti.

289
00:36:51,370 --> 00:36:52,970
Mağazada senin için biri var.

290
00:37:06,310 --> 00:37:08,050
Kusura bakmayın, sadece iki dakikam var.

291
00:37:08,390 --> 00:37:09,390
Tamam aşkım.

292
00:37:09,530 --> 00:37:14,390
İşte başlıyoruz.

293
00:37:14,930 --> 00:37:15,930
Sana sürpriz yapmak istedim.

294
00:37:17,050 --> 00:37:18,890
Park ettiğinizi mi düşünüyorsunuz? Evet.

295
00:37:20,080 --> 00:37:22,380
Eğer kendimi iyi hissetmiyorsam, onlar
telefon numarası verdi

296
00:37:22,380 --> 00:37:23,760
arayabileceğim hastane.

297
00:37:25,180 --> 00:37:32,080
Neden gidiyorsun? bana verebilirsin
dairenin anahtarları? BEN

298
00:37:32,080 --> 00:37:32,799
Onu alacağım.

299
00:37:32,800 --> 00:37:33,840
Peki ya paranın olduğu zarf?

300
00:37:57,120 --> 00:37:58,120
TEŞEKKÜRLER.

301
00:37:58,380 --> 00:37:59,339
Onu sana geri vereceğim.

302
00:37:59,340 --> 00:38:00,620
Sana bir tanesi için 10 euro alacağım
sigara.

303
00:38:03,080 --> 00:38:06,140
Öğle yemeğini birlikte yeriz çünkü sen
beni dışarı çıkardı. Yapamam. bende çok fazla var

304
00:38:06,140 --> 00:38:07,140
iş.

305
00:38:09,920 --> 00:38:14,440
Bu akşam için yemek hazırlayacağım.
Beni meşgul edecek. Elbette ? Git. BEN

306
00:38:14,440 --> 00:38:16,240
Bunun için biraz para alacağım
yiyecek.

307
00:38:19,920 --> 00:38:22,040
Ne zaman geri gelir? Bilmiyorum
Olumsuz.

308
00:38:22,460 --> 00:38:23,460
7 saat.

309
00:38:23,920 --> 00:38:25,500
Tamam. Sonra görüşürüz.

310
00:39:19,670 --> 00:39:22,670
benim bir şeyim var

311
00:39:22,670 --> 00:39:30,110
mektup

312
00:39:30,110 --> 00:39:31,450
kutuda senin için. onu taktım
senin yatağın.

313
00:39:55,340 --> 00:39:56,480
Hakim için buradayım.

314
00:39:56,700 --> 00:39:57,840
Boşanma işe yarıyor.

315
00:39:58,260 --> 00:39:59,340
Bir saat sonra döneceğim.

316
00:40:00,580 --> 00:40:01,920
Biraz yemek yaptım, hazır olacak.

317
00:40:02,560 --> 00:40:06,320
Sana söylüyorum, bir saat sonra döneceğim. sen
bekleyebilir, değil mi? Bu bizim yediğimiz

318
00:40:06,320 --> 00:40:07,320
birlikte, bu benim kurtuluşumdu.

319
00:40:07,780 --> 00:40:10,620
Bir saat sonra oraya git, tamam mı?

320
00:40:10,620 --> 00:40:21,320
Roberto,

321
00:40:21,820 --> 00:40:23,420
Fabio'yu görmedin mi?

322
00:40:33,240 --> 00:40:34,700
Fabio, seni takside bekle
yer.

323
00:40:48,800 --> 00:40:50,720
Başka bir şey yapmadın, sana söyleyeyim
yemin ederim.

324
00:40:51,740 --> 00:40:53,060
Aynı zamanda şikayetçidir.

325
00:40:56,960 --> 00:40:58,780
Gerisi için çok geç, değil
sabırsızlanıyorum.

326
00:40:59,840 --> 00:41:01,660
Ona sor, sadece benim
daha fazlası.

327
00:41:04,939 --> 00:41:07,600
Bu demek oluyor ki evleneceksin
boşandıktan bir veya iki hafta sonra mı? Bu

328
00:41:07,600 --> 00:41:11,760
kokuyor. Ne için ? Kocam beni alıyor.

329
00:41:12,000 --> 00:41:14,340
Ne zaman bulacağımı bilmiyorum
boşanmayı beklerken başka bir adam.

330
00:41:14,480 --> 00:41:16,880
Neden ? Sorun değil, alacağım.

331
00:41:19,460 --> 00:41:23,000
5000 euroyu ödeyecek olan sensin
boşanma günü olduğunu mu? Evet

332
00:41:23,020 --> 00:41:24,020
10.000 Euro'nun altında.

333
00:41:24,460 --> 00:41:29,680
Sorun değil, onu arayacağım. belki
bir rapor vermeyi kabul edeceğini

334
00:41:29,680 --> 00:41:30,598
ay.

335
00:41:30,600 --> 00:41:32,480
Aldığında beni aradın mı? Evet.

336
00:42:02,580 --> 00:42:04,360
Ve telefonda Rusça olması,
tamam.

337
00:42:18,160 --> 00:42:20,760
Annenle birlikte buradan git. Benim param.
Önce dışarı çıkıyor.

338
00:42:21,020 --> 00:42:23,700
Dışarı çık, onunla konuşmam lazım. Benim için hiçbir şeyin yok
benim param diyelim. İlk önce seni istiyorum

339
00:42:23,700 --> 00:42:24,700
konuş.

340
00:42:26,500 --> 00:42:27,500
Alt katta beni duy.

341
00:42:27,960 --> 00:42:29,500
On dakika, hatta daha fazla. Geliyorum.

342
00:42:33,580 --> 00:42:34,538
Bana paramı ver.

343
00:42:34,540 --> 00:42:38,160
Yeniden başlayacak mısın? Benim param! eğer biz
hastanenin size verdiği numarayı arayın

344
00:42:38,160 --> 00:42:45,080
verildi mi? Ama paramı geri ver! Çadır,
dene, dene, gel! seni istemiyorum

345
00:42:45,080 --> 00:42:48,600
geri dalın. Boşanman var, darben var,
Geriye dalıyorum. Paramı ver! yapacağım

346
00:42:48,600 --> 00:42:54,840
ver! Aceleyle unuttum.

347
00:42:55,700 --> 00:43:02,100
Verildi! Verildi! Zarfı ver!
Zarfı ver! Zarfı ver!

348
00:43:07,970 --> 00:43:10,310
Anahtarı ver! Anahtarı ver!

349
00:45:44,490 --> 00:45:47,430
Hala bisiklete iyi biniyorlar mı?
Hangi ? Mavi. Evet.

350
00:45:48,770 --> 00:45:49,770
50 euro.

351
00:46:13,649 --> 00:46:16,510
Açılışınız için 60 Euro
kapı, iki anahtar için 10, bu

352
00:46:16,510 --> 00:46:17,510
70.

353
00:46:17,670 --> 00:46:20,210
Yarısı mı? Hayır, bu benim hatam
kapı.

354
00:46:20,590 --> 00:46:23,290
Bu benim de hatam mı? Elbette.

355
00:46:24,530 --> 00:46:25,850
Tanesi 35 mi? Evet.

356
00:46:29,990 --> 00:46:30,310
öyle mi

357
00:46:30,310 --> 00:46:38,950
Gitmek

358
00:46:38,950 --> 00:46:41,710
bütün gün böyle biniyorum
bana ne olduğunu sormana gerek yok

359
00:46:41,710 --> 00:46:42,710
Yapabilirim.

360
00:46:44,490 --> 00:46:48,330
Öğlen gelip sizi selamlayabilir miyim? bende
çok fazla iş var, mağazayı ben yönetiyorum.

361
00:46:48,850 --> 00:46:50,090
Hayır ama seninle yemek yemek değil.

362
00:46:50,870 --> 00:46:53,190
Bu sadece bana bir amaç vermek için
günün ortasında.

363
00:46:53,970 --> 00:46:55,150
Birbirimizi tekrar göreceğiz ve sonra gideceğim.

364
00:46:56,650 --> 00:46:57,650
Elbette.

365
00:46:58,610 --> 00:46:59,610
Seni görmem lazım.

366
00:46:59,710 --> 00:47:00,710
Dayanmama yardımcı oluyor.

367
00:47:01,810 --> 00:47:02,810
Oraya gidiyorum.

368
00:47:04,750 --> 00:47:06,650
Tutmak. Saklamak zorunda değilsin.

369
00:47:08,090 --> 00:47:09,150
Tamam, sonra görüşürüz.

370
00:47:09,410 --> 00:47:10,410
Sonra görüşürüz.

371
00:49:20,200 --> 00:49:21,640
Aile senden biraz sonra geldi.

372
00:49:22,380 --> 00:49:23,680
Masraflarını karşılıyorlar
cenaze.

373
00:49:24,660 --> 00:49:26,220
Sana yapacağımı söylemiştim.

374
00:49:26,700 --> 00:49:27,800
Sana bundan bahsettim ama bitti.

375
00:49:45,100 --> 00:49:48,580
Son bir kez izleyebilir miyim?
Zaten tanıdın, yapamam

376
00:49:48,580 --> 00:49:51,060
hayır. Ayrıca görevli polis memuru
artık orada değil.

377
00:49:51,440 --> 00:49:52,440
Ben onun karısıyım.

378
00:50:52,350 --> 00:50:56,930
Burada kalmak istemediğine emin misin?
Polis senin yaptığını düşünecek

379
00:50:56,930 --> 00:50:57,930
kamp.

380
00:51:03,670 --> 00:51:10,470
Sana ne söylediğimi duydun mu?
Polis senin gittiğini düşünecek.

381
00:51:10,770 --> 00:51:11,850
Poliste numaram var.

382
00:51:14,190 --> 00:51:15,190
İçeri sok.

383
00:51:16,470 --> 00:51:18,330
Ne? Okuyucu.

384
00:51:19,230 --> 00:51:20,230
Artık onu kullanmayacak.

385
00:51:21,360 --> 00:51:22,360
Bunu ona geri ver.

386
00:51:32,180 --> 00:51:36,100
Bir hafta daha kalabilir misin?
Daha normal görünebilir.

387
00:51:36,480 --> 00:51:37,480
Hayır.

388
00:51:39,720 --> 00:51:44,340
Nereye gideceksin? Ön atışa.

389
00:51:45,660 --> 00:51:46,820
İşini övdün.

390
00:51:50,529 --> 00:51:52,210
Deriyle hiçbir şey yapamam.

391
00:51:58,510 --> 00:52:01,050
Jilet ve o şeyleri almazsın
? Hayır.

392
00:52:03,410 --> 00:52:06,290
Spiro, gel kameradaki eşyaları al
banyoda.

393
00:52:08,810 --> 00:52:14,190
Uzun süre sıkışıp kalacaksın
? Eğer sana Rus olduğunu söyleseydim

394
00:52:14,190 --> 00:52:16,410
her şeyi anlatmak için beklemeyi reddetti
Geldim, hissettim.

395
00:52:17,490 --> 00:52:18,490
Dayanmana yardım ettim.

396
00:52:19,279 --> 00:52:20,920
Ateş etmek yerine bana teşekkür etmelisin
ağız.

397
00:52:27,100 --> 00:52:31,520
Ha? Olmayan iş için
planlandı. 1000 euro.

398
00:52:32,980 --> 00:52:36,540
Hangi iş? O zaman ona iyi bak
durmak istedi. Biraz zaman aldı

399
00:52:36,540 --> 00:52:43,340
iş, değil mi? senden hoşlanmıyorum

400
00:52:43,340 --> 00:52:44,680
doymuş. Sanki daha fazlasısın
bizimle.

401
00:52:47,790 --> 00:52:50,570
Hala bizimlesin, değil mi? Evet.

402
00:52:51,310 --> 00:52:52,650
Başından beri yanımızdaydın, unutma
hayır.

403
00:52:53,890 --> 00:52:55,850
Ona hiçbir şey söylemediğin için
altı ay boyunca onu yapabildik

404
00:52:55,850 --> 00:52:56,850
aşırı doz.

405
00:52:57,810 --> 00:52:59,250
Elbette ? Evet.

406
00:53:04,690 --> 00:53:06,410
Bin euron bende kalıyor, onlar senin
zorunda kaldığında.

407
00:53:08,350 --> 00:53:09,350
Fotoğrafı çek.

408
00:53:13,050 --> 00:53:15,110
Pierrot, bir çanta al.

409
00:53:19,500 --> 00:53:20,500
Madam Moreau orada.

410
00:53:24,500 --> 00:53:25,500
İyi akşamlar.

411
00:53:26,660 --> 00:53:29,900
İyi akşamlar. İyi akşamlar Bayan Moreau. Biz
sana birkaç sorumuz daha var

412
00:53:29,900 --> 00:53:31,480
poz ver. Otopsi raporu elimizde.

413
00:53:31,760 --> 00:53:33,600
Üzgünüm, çantanı alacağım.

414
00:53:35,660 --> 00:53:36,720
Seni arabada bekliyor olacağız.

415
00:53:37,100 --> 00:53:38,100
Elbette.

416
00:53:38,220 --> 00:53:39,220
İyi akşamlar.

417
00:53:39,920 --> 00:53:40,920
Girmek.

418
00:53:43,080 --> 00:53:44,080
Evet.

419
00:53:47,470 --> 00:53:49,830
Otopsi raporu da bunu doğruluyor
Bu kesinlikle aşırı dozdur.

420
00:53:52,150 --> 00:53:57,170
Bunu yapabilecek bir düşman biliyor musun?
onun ölmesini isteyebilir miydin? Hayır.

421
00:53:58,030 --> 00:54:03,690
İlgilenecek biri
Aşırı doz vererek onu öldürmek mi? Hayır.

422
00:54:04,190 --> 00:54:08,530
Uyuşturucu almayı yeni bırakmıştı.
Depresyonda mıydı? Hayır.

423
00:54:09,470 --> 00:54:13,210
İntihardan bahsetmedi mi? Hayır.

424
00:54:13,870 --> 00:54:15,730
Boşanma davası açtın çünkü
sana vurduğunu mu?

425
00:54:17,990 --> 00:54:22,330
Evet. Alacağını biliyordu
? Evet.

426
00:54:22,690 --> 00:54:27,590
Ne zamandan beri? Siparişi aldığımda
yargıcın.

427
00:54:29,110 --> 00:54:30,210
Dört gün önce.

428
00:54:30,630 --> 00:54:34,610
Satıcı onunla hangi gün hakkında konuşuyordu?
Cuma, dört gün önce.

429
00:54:35,010 --> 00:54:38,130
O akşam kocanız aradı
Eroin satın almak için satıcı.

430
00:54:39,270 --> 00:54:44,350
İle bir bağlantı olabilir
boşanma haberi? Satıcıya göre,

431
00:54:44,430 --> 00:54:45,970
kocanı durduran sensin
biraz satın almak için.

432
00:54:58,440 --> 00:55:01,920
Evet. Bir depresyon anında yalnız,
tekrar dalmış olabileceğini düşünüyorsun ve

433
00:55:01,920 --> 00:55:06,900
kasıtlı veya kazara
aşırı doz?

434
00:55:06,900 --> 00:55:13,680
Bu mümkün.

435
00:55:18,560 --> 00:55:20,660
İYİ. Seni bırakacağız.

436
00:55:57,320 --> 00:56:01,760
Hanımefendi? Jean-Marc de Claudie mi? Hayır,
arabadaki bayan bu

437
00:56:01,760 --> 00:56:02,760
arkanda.

438
00:56:06,480 --> 00:56:07,540
Merhaba Bayan

439
00:56:08,560 --> 00:56:10,820
Ben karısının namusuyum
Claudia.

440
00:56:11,560 --> 00:56:12,560
Günaydın.

441
00:56:13,320 --> 00:56:15,240
Seni tekrar dinlendirmek istedim.

442
00:56:17,020 --> 00:56:18,660
Bu onun bıraktığı paraydı.

443
00:56:19,900 --> 00:56:22,720
Sana benden bahsetti mi? Hayır.

444
00:56:24,480 --> 00:56:26,680
Merhaba kardeşim.

445
00:56:27,530 --> 00:56:28,550
O Claudie'nin karısı.

446
00:56:30,650 --> 00:56:34,350
Bu nedir? Bu onun parası
Claudie, ondan geriye kalanlar.

447
00:56:35,350 --> 00:56:39,430
Sen onun karısı mısın? Senin mi? için
küçük kız.

448
00:56:39,690 --> 00:56:40,690
Senin parana ihtiyacımız yok.

449
00:56:40,910 --> 00:56:41,910
Köpekten de değil.

450
00:56:43,610 --> 00:56:44,610
Al onu.

451
00:58:41,610 --> 00:58:42,610
Evet evet.

452
00:58:42,690 --> 00:58:44,170
Ben hazırım.

453
00:58:44,610 --> 00:58:51,570
Ben hazırım. Ben hazırım.

454
00:58:52,270 --> 00:58:56,390
Ben hazırım.

455
00:59:28,740 --> 00:59:35,660
Ne olacak? Liorna,
orada mısın? Evet.

456
00:59:41,700 --> 00:59:41,980
Nedir

457
00:59:41,980 --> 00:59:54,200
-bu

458
00:59:54,200 --> 00:59:56,140
Seninle ne yapacağımı sanıyorsun?

459
00:59:58,879 --> 01:00:00,520
Bu senin için uyuşturucu bağımlılığı, benim
arkadaşım.

460
01:00:03,500 --> 01:00:05,480
Eğer ondan korkuyorsan sana yardım edecektir.

461
01:00:06,560 --> 01:00:12,540
Ne olduğunu biliyor musun? ne

462
01:00:12,540 --> 01:00:19,400
yapacak mısın?

463
01:00:19,400 --> 01:00:22,000
Sana bir şey söylememi ister misin?

464
01:00:36,400 --> 01:00:37,400
Seni seviyorum.

465
01:00:37,560 --> 01:00:38,560
Seni seviyorum.

466
01:00:38,680 --> 01:00:39,680
Seni seviyorum.

467
01:01:19,430 --> 01:01:20,530
Seninle gurur duyuyorum, değil mi?

468
01:01:50,460 --> 01:01:56,640
... ... ... ... ... ...

469
01:02:19,400 --> 01:02:23,920
... ... ... ...

470
01:02:57,260 --> 01:03:00,620
... ... ... ...

471
01:03:51,710 --> 01:03:53,450
Yüzmeleri sizi Andreas Lykov ile tanıştırıyor.

472
01:03:55,330 --> 01:03:56,350
Costia bunu gerçekleştiriyor.

473
01:03:56,570 --> 01:03:57,570
İyi akşamlar.

474
01:04:04,300 --> 01:04:10,900
Bir şey mi içiyorsun? Bir bira. sen
bir şeyi geri almak mı? O almıyor

475
01:04:10,900 --> 01:04:12,960
benden de hiçbir şey gelmedi.

476
01:04:17,820 --> 01:04:21,480
Roberto, bir bira!

477
01:04:45,320 --> 01:04:51,960
Kağıdın var mı? Evet.

478
01:04:58,140 --> 01:05:04,980
Bu kağıt

479
01:05:04,980 --> 01:05:07,440
Dul olduğunu söyleyen memur,
evlilik için ücretsiz.

480
01:05:20,920 --> 01:05:27,880
Hesabı bana verdiler.

481
01:05:29,160 --> 01:05:30,240
Sen de kendi payına düşeni alabilirsin.

482
01:05:30,520 --> 01:05:31,520
Üç paket.

483
01:05:35,680 --> 01:05:36,680
Şarap biletleri.

484
01:05:38,700 --> 01:05:40,760
O'Callaghan'ın kartuşunu aldım
Moskova'da sigara.

485
01:05:55,840 --> 01:05:57,380
Bana reddettiğin bin euro, sen
onları istiyor musun?

486
01:06:08,110 --> 01:06:09,550
Onları senin için saklayacağımı söyledi.
Onları sakladım.

487
01:06:50,060 --> 01:06:51,060
Yakında görüşürüz.

488
01:07:44,359 --> 01:07:51,000
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

489
01:08:01,690 --> 01:08:07,490
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,

490
01:08:09,990 --> 01:08:14,750
9,

491
01:08:15,010 --> 01:08:25,229
10

492
01:08:34,960 --> 01:08:35,960
Su var.

493
01:08:36,560 --> 01:08:38,680
için çok iyi
teras kilitleri.

494
01:08:43,500 --> 01:08:44,500
Sorun değil, sorun değil.

495
01:08:46,000 --> 01:08:49,340
Sorun değil.

496
01:08:53,520 --> 01:08:57,960
c

497
01:08:57,960 --> 01:09:01,279
Güzel.

498
01:09:06,650 --> 01:09:12,590
Altyazı Société Radyo-Kanada

499
01:09:38,470 --> 01:09:43,130
İyi mi? Sorun değil, sorun değil.

500
01:09:43,750 --> 01:09:46,510
Sorun değil, sorun değil.

501
01:10:20,810 --> 01:10:21,810
Bana yakışacaksın.

502
01:10:26,410 --> 01:10:28,090
Hala ilgiye ihtiyacım var.

503
01:10:29,410 --> 01:10:30,470
Sanırım gidiyorum.

504
01:10:49,150 --> 01:10:50,150
Bayan Deda.

505
01:10:51,120 --> 01:10:52,120
Gelebilirsin.

506
01:10:56,520 --> 01:11:02,760
Tamamen soyunursun,
Bluzunu giy ve sana geleceğim

507
01:11:02,760 --> 01:11:03,760
ara.

508
01:11:04,900 --> 01:11:05,900
Hayır.

509
01:11:06,320 --> 01:11:09,100
Cerrahi bir operasyon mu? Hayır.

510
01:11:09,960 --> 01:11:11,940
Kronik hastalık mı? Hayır.

511
01:11:13,060 --> 01:11:15,620
Şu anda alıyorsunuz
ilaçlar? Hayır.

512
01:11:16,240 --> 01:11:19,640
Son kural? Üçten az sürede
haftalar.

513
01:11:21,870 --> 01:11:26,390
Basit bir muayene için danışırsınız veya
özel bir nedenden dolayı mı? istiyorum

514
01:11:26,390 --> 01:11:27,390
iptal et.

515
01:11:28,350 --> 01:11:30,690
Hamileliğin gönüllü olarak sonlandırılması,
iyi.

516
01:11:31,570 --> 01:11:34,710
Ultrason muayenesi yapmaya hazır
Hamileliğin kesin yaşını belirlemek için,

517
01:11:34,730 --> 01:11:36,350
o zaman randevu alacağız
müdahale.

518
01:11:36,830 --> 01:11:39,050
Neyse, sekizden önce olmaz
günler, tatlar size izin veriyor

519
01:11:39,050 --> 01:11:41,810
Kararını düşün, tamam mı?
Gelmek.

520
01:11:42,990 --> 01:11:43,990
Gel ve uzan.

521
01:11:46,330 --> 01:11:47,330
Hanımefendi?

522
01:12:03,080 --> 01:12:07,320
Neler oluyor hanımefendi? var
bir sorun mu var? Hanımefendi?

523
01:12:07,320 --> 01:12:14,180
Ultrason yapmak istemiyorsan

524
01:12:14,180 --> 01:12:21,160
? Hanımefendi? yapmıyorum

525
01:12:21,160 --> 01:12:22,160
itiraf etme.

526
01:13:04,010 --> 01:13:06,570
Adına mı? Hayır, çocuk adına
sahip olacağım.

527
01:13:07,370 --> 01:13:10,290
Şu adreste hesap açamayız:
var olmayan bir kişinin adı.

528
01:13:10,830 --> 01:13:13,190
Yedi buçuk ay sonra doğacak.
sekiz ay.

529
01:13:13,630 --> 01:13:14,910
Evet ama henüz doğmadı.

530
01:13:15,410 --> 01:13:18,210
Yapabileceğim şey onun için rezervasyon yaptırmak
kendisine açılacak hesap numarası

531
01:13:18,210 --> 01:13:20,670
doğum. Evet ama koymak istiyorum
artık para bunda.

532
01:13:21,990 --> 01:13:24,810
Hesabınıza yatırın ve
doğum, onu transfer ediyoruz

533
01:13:24,810 --> 01:13:25,810
onun.

534
01:13:26,130 --> 01:13:27,130
Elbette.

535
01:13:29,210 --> 01:13:31,730
İlk önce rezervasyon yapacağım
çocuğun hesap numarası.

536
01:13:34,530 --> 01:13:36,430
Ad, zaman, vücut, soyadı.

537
01:13:37,650 --> 01:13:38,650
Moro.

538
01:13:38,930 --> 01:13:44,630
M-O-R-O-R-O-R-O-R-O-R-O-R-O-R-O-R-O-R-O-R-O-R-O-R-O-R-O-R-O-R-O-R

539
01:13:44,630 --> 01:13:58,150
-O

540
01:13:58,150 --> 01:13:59,330
-R

541
01:14:06,350 --> 01:14:08,790
Geri kalanıyla görüşürüz, unuttun mu?
Eşit olduğu sürece.

542
01:14:09,750 --> 01:14:11,330
Cep telefonunu aradım ve
aşağıdan ses geliyordu.

543
01:14:12,150 --> 01:14:13,170
Şans eseri bir adam vardı
çıkıyordu.

544
01:14:20,250 --> 01:14:21,250
Merhaba, ben Fabio.

545
01:14:22,350 --> 01:14:23,930
André'ye şunu söyleyebilirsin:
hemen gelelim.

546
01:14:25,150 --> 01:14:26,610
Evet biliyorum, bununla ilgili bir sorunum vardı
benim taksim.

547
01:14:28,950 --> 01:14:29,950
Affedersin.

548
01:14:32,310 --> 01:14:33,630
Acele edin, Ruslar zaten oradalar
randevu.

549
01:14:42,640 --> 01:14:47,240
Seni giymemi ister misin?

550
01:14:47,240 --> 01:14:57,060
J

551
01:14:57,060 --> 01:14:59,100
'Bir çocuk bekliyoruz.

552
01:15:05,460 --> 01:15:08,780
Nasıl yapılır? Emin misin?

553
01:15:13,290 --> 01:15:14,850
Bir doktora göründün mü? Evet.

554
01:15:16,850 --> 01:15:19,650
Peki Rusça? Yapabilirdin
dikkatli ol.

555
01:15:20,290 --> 01:15:22,030
O aptal, Sokol. Ve sen, kahretsin.

556
01:15:25,970 --> 01:15:27,790
Gelecek hafta getireceksin, ben
parayı geri aldın

557
01:15:28,950 --> 01:15:29,950
Hadi, acele et.

558
01:15:30,410 --> 01:15:32,110
Arabacı olmak istersem? Hayır.

559
01:15:32,730 --> 01:15:34,870
Rusya ile anlaşma değil
hamile bir kızla evlilik.

560
01:15:35,330 --> 01:15:38,910
ondan bunu istemeyeceğim
tanı. Boş ver. bu değil

561
01:15:38,910 --> 01:15:39,910
planlanmıştı.

562
01:15:48,810 --> 01:15:51,050
Size ikisinden biri olan Miki'yi sunuyorum
nikah şahitleri.

563
01:15:54,490 --> 01:15:55,930
Benim için iyi bir içki.

564
01:15:57,690 --> 01:16:02,310
Gazete dağıtıyor. bende
onun için çalıştı, onda da var.

565
01:16:03,050 --> 01:16:04,050
Tam güven.

566
01:16:06,370 --> 01:16:08,490
Bazen polis sorular soruyor
şahitler toplansın diye.

567
01:16:17,930 --> 01:16:18,930
Sağlık.

568
01:16:25,220 --> 01:16:27,360
Dans edersen sevinirim
birlikte, sizi görüyoruz.

569
01:16:30,940 --> 01:16:35,540
Eğer o da burayı bildiğini söylüyorsa
barmen ya da başkası diyecek

570
01:16:35,540 --> 01:16:36,540
bu doğru.

571
01:16:57,440 --> 01:16:58,440
Hayır,

572
01:16:58,740 --> 01:16:59,920
hayır ben bebeğim, seninle değil.

573
01:17:03,020 --> 01:17:05,700
Hayır sen, sadece evlilik. Ben bebeğim.

574
01:17:06,040 --> 01:17:07,040
Devam et, hiçbir şey anlamıyorum.

575
01:17:08,320 --> 01:17:11,260
Bir saniye bekle. Hayır, hayır, gidiyoruz
Tekrar tepki vermek hiçbir şey değil.

576
01:17:12,120 --> 01:17:14,700
Sen ne diyorsun? Sorun değil
hiçbir şey değil.

577
01:17:20,120 --> 01:17:23,720
Senden çocuk istemiyor, sadece
evlilik. Ondan çocuğum yok.

578
01:17:23,900 --> 01:17:26,280
Ona eğer ben olsaydım dedim
birlikte şunları yapabilir miydi?

579
01:17:26,280 --> 01:17:27,960
evlilik. Bu da böyle bir soru.

580
01:17:29,460 --> 01:17:30,460
Hayır,

581
01:17:33,220 --> 01:17:39,460
aynı fikirde değil. O ödemeli
çocuğa destek olmak.

582
01:17:42,520 --> 01:17:43,520
Hiç bir şey.

583
01:17:44,820 --> 01:17:49,060
Bunu neden soruyorsun?

584
01:17:49,470 --> 01:17:52,330
Böyle mi? Ben bunu istiyorum, olabilir.

585
01:17:52,630 --> 01:17:53,830
Eğer bu senin başına gelirse, iptal edeceksin.

586
01:17:55,430 --> 01:17:56,970
Endişelenmene gerek yok, olmayacak
çocuk yok.

587
01:17:57,710 --> 01:18:02,250
Eğer bebek onu muayene ettirebilseydi
evlenmeden önce doktor tarafından

588
01:18:06,090 --> 01:18:07,090
Tamam aşkım.

589
01:18:14,350 --> 01:18:16,630
Dans etmene izin vereceğim.

590
01:18:20,010 --> 01:18:21,010
elveda

591
01:19:07,980 --> 01:19:09,020
Bu konuda konuşmamayı rica ettim.

592
01:19:10,480 --> 01:19:12,260
Sadece ne yaptığını öğrenmek içindi
düşündüm.

593
01:19:16,580 --> 01:19:22,260
Asla ! Asla, anladın mı? Bunu görüyorsun
sana ne söylüyorum? Başka bir şey yok, hiçbir şey!

594
01:19:22,260 --> 01:19:29,200
Yarın sabah gidip kürtaj yaptıracaksın.

595
01:19:29,240 --> 01:19:30,240
ben de seninle geleceğim.

596
01:19:45,450 --> 01:19:48,610
Neler oluyor?

597
01:19:48,610 --> 01:20:08,810


598
01:20:08,810 --> 01:20:12,130
onu muayene eden doktor işini bitirecek
sahip olmak.

599
01:20:12,970 --> 01:20:13,970
TEŞEKKÜRLER.

600
01:20:16,750 --> 01:20:23,630
Kürtaj yaptırmayı sen mi istedin? Lorna mı?
Kürtaj istedin mi?

601
01:20:23,630 --> 01:20:24,630
Hayır.

602
01:20:25,630 --> 01:20:32,370
Ne için? Sokol'un numarası sende var

603
01:20:32,370 --> 01:20:36,230
? Çantamda değil telefonumda.

604
01:20:52,200 --> 01:20:53,500
Onlara ne yapabileceğimizi bilmiyorum.
Bu Claudie.

605
01:20:55,800 --> 01:21:00,700
Kamera mı? Adamla seviştin mi? O
Adı Claudie. Kapa çeneni.

606
01:21:03,840 --> 01:21:04,840
İyi akşamlar.

607
01:21:05,000 --> 01:21:08,220
İyi akşamlar. Sen onun kocasısın, onun
yoldaş mı? Getirdiğim bir arkadaşım

608
01:21:08,220 --> 01:21:09,220
araba.

609
01:21:10,280 --> 01:21:14,880
Sakinleştiriciyle daha iyi hissediyor musun?
az önce sana gösterdiğim gibi

610
01:21:14,880 --> 01:21:16,220
ultrason, hamile değilsin.

611
01:21:17,880 --> 01:21:19,940
Bunu kabul etmeyi reddediyorsun çünkü
biraz rahatsızsın

612
01:21:21,200 --> 01:21:23,760
Bence kalmak akıllıca olur
üç gün gözlem yapılacak

613
01:21:23,760 --> 01:21:24,760
bazı sınavlar.

614
01:21:24,900 --> 01:21:27,300
Katılıyor musun? Evet.

615
01:21:27,860 --> 01:21:28,860
Güzel.

616
01:21:29,320 --> 01:21:31,380
Bir oda ayırtacağım ve biz
gelip seni alacak.

617
01:21:32,000 --> 01:21:33,380
Mümkünse tek kişilik oda.

618
01:21:33,680 --> 01:21:34,680
Evet mümkün olmalı.

619
01:21:34,800 --> 01:21:35,800
TEŞEKKÜRLER.

620
01:21:38,360 --> 01:21:41,400
neden bana öyle olduğunu söyledin?
hamile mi? Ben öyleyim.

621
01:21:41,700 --> 01:21:43,340
Doktor ultrasonu yapıyor diyor
hayır.

622
01:21:43,760 --> 01:21:44,760
O bunu senden daha iyi biliyor.

623
01:21:45,940 --> 01:21:46,940
Ne ?

624
01:21:54,110 --> 01:21:56,850
Bayan Fauvin mi? İyi akşamlar hanımefendi.

625
01:21:57,110 --> 01:21:59,010
Beni hatırlıyor musun? Evet evet.

626
01:21:59,590 --> 01:22:01,650
Clotilde de mi? Kocan evet iyi
elbette.

627
01:22:02,610 --> 01:22:04,850
Affedersiniz, gitmem gerekiyor. sen
beni görmeye gelecek misin? Evet.

628
01:22:15,630 --> 01:22:17,570
Burada bekle, ne olacağını göreceğim
size yerleştirdiğimiz oda.

629
01:22:17,790 --> 01:22:20,790
ile odada kalabilirsin
o mu? Evet istersen var

630
01:22:20,790 --> 01:22:21,790
sandalye-yatak.

631
01:22:31,980 --> 01:22:33,100
buluşmamızı istemiyorum
Kıbrıs.

632
01:22:33,340 --> 01:22:34,340
Bu en iyi çözümdür.

633
01:22:37,820 --> 01:22:38,820
buluşmanızı istemiyorum
Kıbrıs.

634
01:22:38,940 --> 01:22:40,080
buluşmanızı istemiyorum
Kıbrıs.

635
01:23:15,710 --> 01:23:22,570
Burayı ve burayı doldurmanız gerekiyor.

636
01:23:22,690 --> 01:23:23,690
ama imza atmayın.

637
01:23:23,910 --> 01:23:25,370
Bankacı önden imza atmanızı istiyor
o.

638
01:23:30,190 --> 01:23:31,190
Bu şifre.

639
01:23:31,590 --> 01:23:32,590
O bir piç.

640
01:23:32,750 --> 01:23:34,390
Ona cezaevi kaçakçısı diyorlar
Mediko.

641
01:23:35,170 --> 01:23:36,170
İYİ.

642
01:23:38,250 --> 01:23:40,110
Yedi bin euro, aşağı yukarı. TEŞEKKÜRLER.

643
01:23:40,530 --> 01:23:41,530
Petran,

644
01:23:41,670 --> 01:23:43,670
Bana paranı vermeni istiyorum.

645
01:23:44,570 --> 01:23:47,250
Bana paranı vermeni istiyorum. ben
Bana paranı vermeni istemiyorum.

646
01:23:47,370 --> 01:23:48,269
Bu normal.

647
01:23:48,270 --> 01:23:49,270
Konuşmuyorsun.

648
01:23:50,750 --> 01:23:51,810
Paranı aldın.

649
01:23:52,050 --> 01:23:53,670
Bu bir garantidir. sana söyleyemem
ver.

650
01:23:56,010 --> 01:23:57,010
geleceğim.

651
01:24:03,880 --> 01:24:05,240
Peki ya paran?

652
01:24:30,280 --> 01:24:31,280
Hoşçakal.

653
01:24:52,140 --> 01:24:54,380
Ayrıca verdiğim 1000 euroyu da geri alıyorum
sana fazladan verdim.

654
01:25:07,630 --> 01:25:08,950
Bu bir delinin yanılsaması.

655
01:25:13,190 --> 01:25:14,670
Pès-médiac, bu bir hezeyan
pes-medya.

656
01:26:02,540 --> 01:26:04,080
Ve ilk kamyon. Evet.

657
01:26:09,960 --> 01:26:11,020
Doreen Milano'da.

658
01:26:12,260 --> 01:26:13,660
Düşüp düşmediğini göreceğiz.

659
01:26:16,060 --> 01:26:16,919
Hoşçakal.

660
01:26:16,920 --> 01:26:17,920
Hoşçakal.

661
01:27:15,760 --> 01:27:16,699
Bana telefonunu ver.

662
01:27:16,700 --> 01:27:18,480
SIM kartınız.

663
01:27:19,560 --> 01:27:22,260
Aramalı mıyım? Sen soracaksın
Spiro.

664
01:28:16,810 --> 01:28:20,350
O zamandan beri neden gelmedin?
otoyol mu? Benzin arıyordum.

665
01:28:40,850 --> 01:28:41,850
Burası bir istasyon.

666
01:28:42,270 --> 01:28:44,570
sen varken ben tuvalete gideceğim
biraz gaz al.

667
01:28:44,790 --> 01:28:45,659
Bu o değil.

668
01:28:45,660 --> 01:28:46,660
Daha az zayıf olanı biliyorsun.

669
01:29:03,900 --> 01:29:05,600
Seni kızdırmam lazım, dur.

670
01:29:07,280 --> 01:29:09,600
İstasyona kadar bekleyemezsin
? Hayır.

671
01:29:23,500 --> 01:29:24,860
Belki tamamen farklıdır
soru.

672
01:33:52,880 --> 01:33:54,380
Biraz da olsa başarabiliriz.

673
01:34:26,600 --> 01:34:28,220
Biraz odunla bizi ısıtacağım.

674
01:35:24,580 --> 01:35:27,760
Bazen. Ölmene izin vermeyeceğim.

675
01:35:33,200 --> 01:35:34,460
Babana aşık olmuş olmalısın.

676
01:36:36,400 --> 01:36:37,400
Uyumaya gidiyoruz.

677
01:36:38,500 --> 01:36:40,440
Yarın sabah yola çıkacağız.

678
01:36:43,440 --> 01:36:47,120
İçecek bir şeyler ararız ve
ye.

679
01:36:49,780 --> 01:36:51,980
Gidip bir eve soracağız.

680
01:36:54,460 --> 01:36:55,780
Seni davet etmiyorum.

681
01:36:57,540 --> 01:36:59,740
Bize verecek biri var.