1
00:02:42,510 --> 00:02:45,070
C'est bon de rire sans l'amour. On n'ose
jamais.

2
00:02:46,870 --> 00:02:47,870
On s'aime.

3
00:02:49,030 --> 00:02:50,030
Oui.

4
00:02:50,410 --> 00:02:51,610
C'est la merde, quoi.

5
00:02:52,530 --> 00:02:54,150
Non, c'est pas la merde.

6
00:02:55,550 --> 00:02:56,550
C'est la vie.

7
00:02:58,610 --> 00:02:59,610
Non.

8
00:02:59,710 --> 00:03:02,890
Non quoi ? Je suis vieux, tu sais.

9
00:03:05,010 --> 00:03:06,930
Mais non, c'est pas ce que dit ton
corps.

10
00:03:07,270 --> 00:03:09,550
Mais mon corps, il est complètement con,
il fait n'importe quoi.

11
00:03:12,510 --> 00:03:13,910
Comme toi, pour être vraiment bien.

12
00:03:15,070 --> 00:03:18,390
Même aller comme toi pour être vraiment
bien, il m'en faudrait zion.

13
00:03:19,690 --> 00:03:20,910
Alors embrasse-moi.

14
00:03:27,690 --> 00:03:29,670
Embrasse-moi en y pensant.

15
00:03:30,190 --> 00:03:32,010
En merdeuse de naissance.

16
00:03:32,450 --> 00:03:33,450
Pense-tu.

17
00:03:34,430 --> 00:03:35,790
Je me suis fait.

18
00:03:40,840 --> 00:03:42,880
Elle s'est toujours occupée. J'appelle
un taxi.

19
00:03:44,520 --> 00:03:48,040
Maman, crie pas. C'est pas sa nouvelle
enfance, c'est la vie. Oui, bien sûr, la

20
00:03:48,040 --> 00:03:51,080
vie, la vie. Mais je m'en fous de la
vie. J'ai mal, moi.

21
00:03:51,680 --> 00:03:58,660
Ah ! Tarou ! Il est réparé ! La matière

22
00:03:58,660 --> 00:03:59,439
est à plat.

23
00:03:59,440 --> 00:04:00,880
Les parcs, c'est dans la nuit.

24
00:04:02,620 --> 00:04:05,380
C'est pas moi qui l'ai conduit, c'est
moi.

25
00:04:34,550 --> 00:04:38,570
Il y a un problème ? Non, aucun.

26
00:05:01,480 --> 00:05:03,840
Vous allez pouvoir mettre votre beau
bébé au monde, là où il faut.

27
00:06:05,680 --> 00:06:10,140
Tu nous fais un petit garçon ? Un garçon
! Un garçon ! Un garçon ! Un garçon ! Un

28
00:06:10,140 --> 00:06:11,820
garçon ! Un garçon ! Un garçon ! Un
garçon ! Un garçon ! Un garçon ! Un

29
00:06:11,820 --> 00:06:15,100
garçon ! Un garçon ! Un garçon ! Un
garçon ! Un garçon ! Un garçon ! Un

30
00:06:15,100 --> 00:06:15,740
garçon ! Un garçon ! Un garçon ! Un
garçon ! Un garçon ! Un garçon ! Un

31
00:06:15,740 --> 00:06:15,740
garçon ! Un garçon ! Un garçon ! Un
garçon ! Un garçon ! Un garçon ! Un

32
00:06:15,740 --> 00:06:15,740
garçon ! Un garçon ! Un garçon ! Un
garçon ! Un garçon ! Un garçon ! Un

33
00:06:15,740 --> 00:06:15,740
garçon ! Un garçon ! Un garçon ! Un
garçon ! Un garçon ! Un garçon ! Un

34
00:06:15,740 --> 00:06:18,960
garçon ! Un garçon ! Un garçon ! Un
garçon ! Un garçon ! Un garçon ! Un

35
00:06:18,960 --> 00:06:25,580
garçon ! Un garçon ! Un garçon ! Un
garçon ! Un garçon ! Un garçon !

36
00:06:25,580 --> 00:06:27,360
Un garçon ! Un

37
00:06:27,360 --> 00:06:33,300
garçon !

38
00:06:34,520 --> 00:06:38,140
On ira à cheval à travers les volubilis
sans fleurs et les rhododendrons

39
00:06:38,140 --> 00:06:43,480
chercher le lait caillé et les oeufs à
la ferme. Dans quelle ferme ? Dans une

40
00:06:43,480 --> 00:06:45,720
ferme, on verra bien, non ? Il y a des
fermes partout.

41
00:06:47,540 --> 00:06:50,520
On vous demande au téléphone, M.
Séverin. C'est urgent.

42
00:06:50,960 --> 00:06:52,220
J'arrive, Mme Lorraine.

43
00:06:57,280 --> 00:06:59,960
Tu le prends où ? Non, dans le bureau.

44
00:07:07,810 --> 00:07:09,610
Allô ? Oui, c'est moi.

45
00:07:10,750 --> 00:07:13,430
Non, merci, j'étais tout au bout du
jardin.

46
00:07:14,270 --> 00:07:15,950
Comment ça va ? C'est ma fille.

47
00:07:16,570 --> 00:07:23,050
J'en sais rien ! Oh, que c'est beau !

48
00:07:23,050 --> 00:07:27,290
Oh, que c'est beau !

49
00:07:27,290 --> 00:07:34,270
Oh, que c'est beau ! Oui,

50
00:07:34,330 --> 00:07:35,330
oui.

51
00:07:35,690 --> 00:07:36,690
Oui, j'arrive.

52
00:07:46,250 --> 00:07:47,270
Il est bouleversé.

53
00:07:47,630 --> 00:07:49,150
C'est normal à son âge.

54
00:07:49,670 --> 00:07:50,730
Un premier enfant.

55
00:07:51,290 --> 00:07:52,290
Ah non, non, non.

56
00:07:52,570 --> 00:07:53,690
Ah non, c'est le sixième.

57
00:07:54,470 --> 00:07:55,470
C'est une belle fille.

58
00:07:56,550 --> 00:07:57,630
3 kilos 650.

59
00:08:25,619 --> 00:08:27,840
Comme Sidonie, Jude voulait devenir
pianiste.

60
00:08:29,000 --> 00:08:32,220
Comme elle, il vivait à Saint-Martin, la
ville la plus proche du chalet familial.

61
00:08:32,360 --> 00:08:34,059
Pourtant, il ne s'était jamais
rencontré.

62
00:08:35,799 --> 00:08:40,220
Le jour de son concours, Sidonie, en
pleine panique, nous avait tous supplié

63
00:08:40,220 --> 00:08:41,220
de ne pas venir la voir jouer.

64
00:08:56,170 --> 00:08:57,610
Mlle Sidonie Sévrin.

65
00:12:22,440 --> 00:12:24,020
Tu crois ?

66
00:12:24,020 --> 00:12:30,320
Merci.

67
00:12:39,760 --> 00:12:42,220
De quoi ? Votre sourire.

68
00:12:42,540 --> 00:12:43,600
Je vous ai souri, moi.

69
00:12:43,940 --> 00:12:46,620
Oh, Jude ! Mademoiselle Rémy.

70
00:12:46,960 --> 00:12:47,960
Non.

71
00:12:48,240 --> 00:12:49,620
Vous m'attendez ?

72
00:12:51,950 --> 00:12:53,170
Vous nous manquez, vous savez.

73
00:12:53,390 --> 00:12:54,390
Mais je vais venir vous voir.

74
00:12:54,570 --> 00:12:56,730
Je suis avec une amie, vous m'excusez ?
Bien entendu.

75
00:13:00,490 --> 00:13:01,490
Je vous cherchais.

76
00:13:03,310 --> 00:13:05,130
Non, elles sont à moi, elles ne me
quitteront plus.

77
00:13:05,510 --> 00:13:06,510
J'en ai besoin, moi.

78
00:13:06,570 --> 00:13:08,530
J'en ai beaucoup plus besoin que vous.
Je suis à Paris la moitié du temps.

79
00:13:08,710 --> 00:13:11,270
Pourquoi Paris ? Pour étudier le piano.
Vous verrez, là-bas, on fait des pas de

80
00:13:11,270 --> 00:13:12,650
géants. Je vous adorerai.

81
00:13:13,610 --> 00:13:18,040
Je verrai, j'adorerai. Ma petite fille,
on n'est pas rentrés, hein ? On n'a pas

82
00:13:18,040 --> 00:13:21,500
voulu te déranger. Alors, comment ça
s'est passé ? T'as fait un malheur, ma

83
00:13:21,500 --> 00:13:22,500
coquine.

84
00:13:23,140 --> 00:13:25,380
Tu me présentes, là ? Bonjour.

85
00:13:25,620 --> 00:13:28,000
T'es sublime, non ? Ça m'étonne pas,
c'est ma fille.

86
00:13:28,680 --> 00:13:31,220
Quelle leçon, quelle maestria, quelle
classe.

87
00:13:31,660 --> 00:13:35,520
Voyou ! Tu m'as entendu ? Non. Non, mais
c'est pas la peine.

88
00:13:35,940 --> 00:13:39,720
Je te connais, non ? Allez, champagne !
Un succès, ça se fête.

89
00:13:39,960 --> 00:13:43,440
Alors, on part en Amérique ? Pas tout de
suite.

90
00:13:44,280 --> 00:13:45,280
L'été prochain.

91
00:13:47,940 --> 00:13:52,460
Pourquoi c'est toujours l'été prochain ?
Parce que mon automobile est encore en

92
00:13:52,460 --> 00:13:53,460
panne, Juliette.

93
00:13:55,340 --> 00:13:58,340
Ça va ? Ça va.

94
00:13:59,460 --> 00:14:00,460
C'est bien.

95
00:14:01,480 --> 00:14:02,980
C'est mon frère.

96
00:14:05,580 --> 00:14:07,080
Bien sûr, au piano, elle est pas
terrible.

97
00:14:07,360 --> 00:14:08,840
Mais à part ça, elle est plutôt
gentille.

98
00:14:09,780 --> 00:14:12,900
Pas vrai, papa ? Non, Farouz, si tu
pouvais arrêter un moment de dire des

99
00:14:12,900 --> 00:14:14,640
idioties, tu verrais que je démarre pas.

100
00:14:16,129 --> 00:14:19,230
Monsieur, ça vous ennuie pas de... Juste
un petit moment.

101
00:14:20,250 --> 00:14:21,089
Merci, hein.

102
00:14:21,090 --> 00:14:22,090
Si, Denis.

103
00:14:24,350 --> 00:14:28,510
Alors, ça a bien marché, ma chérie ? On
les a tous épatés, hein. N'est-ce pas,

104
00:14:28,570 --> 00:14:29,750
monsieur ? Chute de l'eau.

105
00:14:30,210 --> 00:14:31,210
Merci, sa soeur.

106
00:14:31,450 --> 00:14:32,990
Demi-soeur par papa.

107
00:14:33,390 --> 00:14:34,410
On n'a pas la même mère.

108
00:14:34,650 --> 00:14:37,530
Et qu'est-ce que tu veux que ça lui
foute ? Bah quoi, y a pas de honte ?

109
00:14:37,530 --> 00:14:40,490
Maman n'est pas là parce qu'elle vient
d'accoucher.

110
00:14:41,150 --> 00:14:44,310
C'est une manie chez elle. Où elle
allait être, où elle accouche. Ça fait

111
00:14:44,310 --> 00:14:45,310
des années que ça dure.

112
00:14:45,420 --> 00:14:46,880
Vous ne poussez pas assez, les enfants.

113
00:14:47,260 --> 00:14:48,360
Vous parlez trop, là.

114
00:14:49,160 --> 00:14:53,980
Alors, vos papas, toujours en papane ?
C'est fatigant, la famille, hein, Paul ?

115
00:14:53,980 --> 00:14:55,220
Oh non, c'est très bien.

116
00:14:56,340 --> 00:14:59,720
Et pour la petite Sidonie, est-ce que
c'est la gloire ou c'est la faim ? Je

117
00:14:59,720 --> 00:15:01,860
crois qu'elle a tellement pleuré qu'elle
les a eus à la pitié.

118
00:15:04,180 --> 00:15:06,580
Elle a réussi ? C'est pas possible, elle
a dû s'en faire un.

119
00:15:06,860 --> 00:15:08,980
Oh, Manuel ! Mon autre frère.

120
00:15:09,220 --> 00:15:10,220
C'est des dingues.

121
00:15:10,440 --> 00:15:11,840
Vous avez de la chance, j'arrive à
temps.

122
00:15:13,060 --> 00:15:14,160
Qui ça, des dingues ?

123
00:15:16,240 --> 00:15:17,240
Je vous aime.

124
00:15:17,340 --> 00:15:19,880
Allez, mes enfants, poussez. Allez,
Madino.

125
00:15:20,240 --> 00:15:23,380
Oh, la grande fille paresseuse.

126
00:15:24,360 --> 00:15:27,540
Une grande liane. Il y a comme ça des
journées bénies des dieux.

127
00:15:28,220 --> 00:15:30,220
On voudrait que ces moments-là ne
finissent jamais.

128
00:15:31,500 --> 00:15:32,560
Paul était heureux.

129
00:15:33,400 --> 00:15:36,820
Il avait enfin fini d'écrire sa pièce et
il la mettait en scène.

130
00:15:37,800 --> 00:15:39,980
C'était l'histoire d'un couple qui nous
ressemblait beaucoup.

131
00:15:40,760 --> 00:15:43,220
Je peux même dire qu'il nous piquait
l'essentiel de nos rapports.

132
00:15:46,760 --> 00:15:49,320
C'est bon de rire dans un amour, hein ?
On n'ose jamais.

133
00:15:51,080 --> 00:15:52,300
On sait ? Oui.

134
00:15:52,920 --> 00:15:53,920
C'est la merde, quoi.

135
00:15:54,120 --> 00:15:55,300
Non, c'est pas la merde.

136
00:15:55,660 --> 00:15:56,660
C'est la vie.

137
00:15:59,620 --> 00:16:04,820
C'est magnifique, Paul, hein ? Ah, c'est
magnifique, mon vieux ! Je sais pas quoi

138
00:16:04,820 --> 00:16:07,100
te dire, moi, je suis bouleversé, tiens.

139
00:16:07,620 --> 00:16:13,100
Tu n'as pas ri ? Hein ? Tu n'as pas ri ?
Rigolé.

140
00:16:13,360 --> 00:16:15,280
Ah, non, je me suis retenu.

141
00:16:15,690 --> 00:16:16,690
J'ai pas voulu vous déranger.

142
00:16:17,030 --> 00:16:20,430
Je sais me tenir, qu'est-ce que tu crois
? Non, vous êtes drôles tous, c'est

143
00:16:20,430 --> 00:16:22,910
formidable. Très, très drôle. Vous
m'avez fait mourir de rire.

144
00:16:23,110 --> 00:16:24,110
Pas moi, quand même.

145
00:16:24,550 --> 00:16:27,930
Toi ? Toi, t'es... Toi, t'es génial.

146
00:16:28,150 --> 00:16:29,150
Voilà.

147
00:16:29,330 --> 00:16:33,170
Non, je suis juste venu en passant. Je
t'embrasse. Bravo, Paul. Bravo.

148
00:16:33,370 --> 00:16:34,370
Ta fille est là.

149
00:16:34,410 --> 00:16:41,410
Oh, ma fille ! Où est-ce que tu es ? Oh,
ma grande ! Ma chère,

150
00:16:41,410 --> 00:16:45,170
mon sang ! Allez, je vous embrasse tous,
d'ailleurs. C'est simple.

151
00:16:45,610 --> 00:16:50,690
Bravo ! Bien !

152
00:16:50,690 --> 00:16:55,670
On

153
00:16:55,670 --> 00:17:05,270
va

154
00:17:05,270 --> 00:17:09,050
faire une pause ? Vous allez déjeuner ?

155
00:17:09,050 --> 00:17:14,030
Vous éteignez en partant.

156
00:17:37,889 --> 00:17:39,590
Formidable. Mais méfie-toi, Paul.

157
00:17:40,070 --> 00:17:41,630
Le trois n'est pas tout à fait prêt.

158
00:17:42,090 --> 00:17:45,990
Qu'est-ce que tu lui reproches au trois
? Tu trouvais que c'était le meilleur ?

159
00:17:45,990 --> 00:17:46,990
Il est trop long.

160
00:17:49,390 --> 00:17:55,430
Je crois que... Jacques, il est gêné
dans son monologue.

161
00:17:56,770 --> 00:17:59,010
Mais je peux pas, je peux pas, je peux
pas reculer.

162
00:18:00,120 --> 00:18:02,400
J'aurais jamais dû accepter les
conditions de ces producteurs.

163
00:18:02,760 --> 00:18:05,420
Je me suis fait avoir, c'est tout.
Voilà, je peux pas maintenant, c'est

164
00:18:05,420 --> 00:18:06,279
trop tard.

165
00:18:06,280 --> 00:18:07,480
Mais tu retardes une semaine.

166
00:18:09,340 --> 00:18:10,340
Je te connais, Paul.

167
00:18:11,160 --> 00:18:12,900
En une semaine, tu perdrais ça, la
situation.

168
00:18:16,300 --> 00:18:17,860
Tu crois ? Oui.

169
00:18:28,460 --> 00:18:30,180
Je l'ai déjà fait, hein ? Oui.

170
00:18:33,980 --> 00:18:34,980
Je vais les appeler.

171
00:18:35,460 --> 00:18:41,300
Tu viens ? Non, c'est qu'il faut que je
me dépêche si je veux pas arrêter mon

172
00:18:41,300 --> 00:18:42,300
avion.

173
00:18:42,480 --> 00:18:47,720
Tu pars ? Tu me laisses ? Non, mais
c'est seulement pour deux jours. Tu

174
00:18:47,720 --> 00:18:50,840
sais, je fais l'aller-retour pour aller
discuter un contrat et je reviens.

175
00:18:51,380 --> 00:18:55,420
C'est pour la décoration d'un nouveau
restaurant à Rome. C'est très important

176
00:18:55,420 --> 00:18:56,420
pour moi, tu comprends ?

177
00:18:58,060 --> 00:18:59,860
Mais tu le savais, Paul, je te l'avais
dit.

178
00:19:00,260 --> 00:19:01,500
Oui, mais j'ai oublié, moi.

179
00:19:03,480 --> 00:19:04,480
Avec tout ça.

180
00:19:07,920 --> 00:19:09,800
Je comprends, je comprends, c'est
normal.

181
00:19:10,160 --> 00:19:12,120
Je comprends, laisse-moi là, laisse-moi
dans ma merde.

182
00:19:13,980 --> 00:19:15,380
Mais appelle les producteurs.

183
00:19:15,900 --> 00:19:16,900
Demande-leur une semaine.

184
00:19:17,820 --> 00:19:19,200
Ils te la donneront, c'est leur intérêt.

185
00:19:21,400 --> 00:19:22,640
Tu les appelles, Paul ?

186
00:19:33,230 --> 00:19:34,230
Mais ne t'inquiète pas pour moi.

187
00:19:35,790 --> 00:19:37,510
Allez, dépêche-toi, tu vas rater ton
avion.

188
00:19:48,050 --> 00:19:49,050
Je reste.

189
00:19:49,910 --> 00:19:53,430
C'est vrai ? Tu es sûre ? Certaine.

190
00:19:54,810 --> 00:19:55,810
Allez, allons-y.

191
00:19:56,630 --> 00:19:58,430
Que tu es gentille, mon digne.

192
00:19:59,310 --> 00:20:02,610
Mais je ne veux pas que ça te porte
préjudice dans ton métier.

193
00:20:03,150 --> 00:20:08,870
Hein ? Non, non, parce que... Il y a une
chose qui est très importante, faut

194
00:20:08,870 --> 00:20:11,230
jamais oublier ça. Ton métier, c'est
primordial.

195
00:20:21,290 --> 00:20:28,050
J'ai jamais compris qui achetait ses
potins à papa.

196
00:20:28,950 --> 00:20:30,110
Je n'en sais rien, ma chérie.

197
00:20:31,210 --> 00:20:32,210
Personne, quoi.

198
00:20:33,290 --> 00:20:35,130
Que ça peut te faire du moment qu'on
mange.

199
00:20:36,850 --> 00:20:37,850
Et c'est reparti.

200
00:20:40,030 --> 00:20:41,350
Manuel, la papa.

201
00:20:46,270 --> 00:20:47,310
Mais non, pas ça.

202
00:20:47,950 --> 00:20:48,949
Bonjour, mes enfants.

203
00:20:48,950 --> 00:20:51,250
Alors, beaucoup de mandats ? Surtout
beaucoup de refus.

204
00:20:52,250 --> 00:20:57,170
Combien on leur demande à ceux-là ? 200
francs ? Envoyez une tête à 100 francs.

205
00:20:57,510 --> 00:21:00,970
Tu crois qu'ils vont marcher ? Bien sûr,
ils savent pas ce qu'ils veulent.

206
00:21:01,630 --> 00:21:02,890
Où est-ce qu'ils sont, les mandats ?

207
00:21:03,160 --> 00:21:04,160
Le voilà.

208
00:21:05,880 --> 00:21:06,960
Ah ben, c'est toujours ça.

209
00:21:07,800 --> 00:21:09,300
Cette semaine, ceinture.

210
00:21:09,520 --> 00:21:12,540
Oh, ma Juliette, ma pouponne.

211
00:21:13,240 --> 00:21:16,220
Tu as mon cadeau ? Oui, j'ai ton cadeau.
Voyou, le voilà.

212
00:21:16,520 --> 00:21:19,760
Alors, on va à la fête ? Oui, on part à
la fête. On va demander à maman. Maman,

213
00:21:19,960 --> 00:21:22,680
tu es prête ? Allez en avant, je vous
rejoins.

214
00:21:23,180 --> 00:21:24,180
Allez, on va en avant.

215
00:21:24,480 --> 00:21:26,720
Nous deux, Juliette, on va en avant,
vous nous rejoignez.

216
00:21:28,520 --> 00:21:30,460
Ce parti pris pour les petites chipies.

217
00:21:31,420 --> 00:21:32,420
Quelle honte.

218
00:21:32,720 --> 00:21:34,140
Du moment qu'elles ont un minou, ça
marche.

219
00:21:36,700 --> 00:21:37,700
C'est vrai.

220
00:21:38,320 --> 00:21:42,140
Nous, on lui a jamais rien fait à son
minou, à Sidonie.

221
00:21:43,040 --> 00:21:44,080
C'est pas gentil, ça.

222
00:21:44,320 --> 00:21:47,080
Oh, mais maintenant, il y a M. Jude qui
s'en occupe.

223
00:21:47,560 --> 00:21:51,200
Au fait, il se débrouille bien, M. Jude.

224
00:21:53,140 --> 00:21:57,480
Elle est heureuse, la petite Sidonie ?
Je vous rejette déjà votre petite

225
00:21:57,480 --> 00:21:58,480
chambre !

226
00:22:09,100 --> 00:22:10,100
Bon, on se bat !

227
00:23:46,030 --> 00:23:47,530
Ils nous attendent, les autres sont
partis.

228
00:23:48,770 --> 00:23:49,770
En avant.

229
00:23:50,990 --> 00:23:51,990
Vas-y.

230
00:23:52,670 --> 00:23:54,050
Je la garde, je préfère.

231
00:23:58,390 --> 00:23:59,990
Tu sais bien que je déteste les fêtes.

232
00:24:08,750 --> 00:24:12,470
Ça va, toi, maman ? Je suis fatiguée.

233
00:24:19,050 --> 00:24:20,130
C'est Edouard, tout en bas.

234
00:24:20,750 --> 00:24:21,750
Je t'en prie, dis-le.

235
00:24:22,090 --> 00:24:23,090
Ne demande rien.

236
00:24:25,690 --> 00:24:26,830
D'accord, d'accord.

237
00:24:27,710 --> 00:24:28,710
Tu es belle.

238
00:24:28,850 --> 00:24:29,769
Tu es beau.

239
00:24:29,770 --> 00:24:30,770
C'est la fête.

240
00:24:31,850 --> 00:24:32,850
Profitons-en.

241
00:25:51,660 --> 00:25:53,840
Qu'est-ce que c'est que ça ? Un cadeau
de papa.

242
00:25:55,080 --> 00:25:56,120
Elle n'est même pas baptisée.

243
00:25:58,440 --> 00:25:59,680
Mais maman, c'est pour rire.

244
00:26:18,320 --> 00:26:20,480
Tu es jolie, ma chérie.

245
00:26:20,840 --> 00:26:22,000
Mais il ne faut jamais se moquer des
autres.

246
00:26:22,640 --> 00:26:26,620
Jamais. Je ne me moque pas, moi. Moi, je
le sais, mais pas les autres.

247
00:26:27,040 --> 00:26:31,200
La communion pour les croyants, c'est
sacré. Tu comprends ? Écoute, maman, la

248
00:26:31,200 --> 00:26:32,200
petite ne me fait rien de mal.

249
00:26:32,480 --> 00:26:34,200
Oh, toi, papa, commence pas à déformer
tout ce que je dis.

250
00:26:35,120 --> 00:26:36,560
Allez, viens, on va mettre ta belle
robe.

251
00:26:37,560 --> 00:26:44,260
Ils sont beaux, nos enfants, hein

252
00:26:44,260 --> 00:26:50,080
? Vous êtes choqués avec cette histoire
de robe ?

253
00:26:51,280 --> 00:26:54,220
Tu crois encore en Dieu, c'est ça ? Qui
se souvient de ce à quoi je crois encore

254
00:26:54,220 --> 00:26:58,040
? Comment je pouvais deviner, moi ? En
me demandant, par exemple.

255
00:26:58,880 --> 00:26:59,880
En me parlant.

256
00:27:00,440 --> 00:27:01,680
Mais c'est au-dessus de tes forces.

257
00:27:02,780 --> 00:27:05,420
Je suis ta femme, pas une femme.

258
00:27:05,820 --> 00:27:09,600
Bon, voilà des histoires pour une robe.

259
00:27:09,940 --> 00:27:12,780
Écoute, avant, tu aurais ri.

260
00:27:13,060 --> 00:27:14,060
J'ai changé.

261
00:27:18,320 --> 00:27:19,820
Je déteste quand tu es comme ça.

262
00:27:20,240 --> 00:27:27,060
Ça m'est complètement égale ! Tu veux
pas plaire à ton mari ?

263
00:27:27,060 --> 00:27:29,460
Je veux plus souffrir.

264
00:27:30,340 --> 00:27:35,480
Mais enfin qu'il parle de souffrir,
maman ! Amuse-toi ! Hop ! Viens danser.

265
00:27:38,200 --> 00:27:40,220
Tu veux pas danser avec moi ?

266
00:27:40,220 --> 00:27:46,580
Je sais pas quand ça a commencé.

267
00:27:47,360 --> 00:27:48,860
Quoi ? Quand quoi a commencé ?

268
00:27:49,740 --> 00:27:51,080
Tu es devenu un étranger, Edouard.

269
00:27:51,820 --> 00:27:52,820
Je te regarde.

270
00:27:53,080 --> 00:27:59,460
Es-tu un étranger ? Il y a quelqu'un.

271
00:28:54,540 --> 00:28:58,580
Qu'est-ce que tu as pour réagir ? Rien,
dis-nous.

272
00:28:59,320 --> 00:29:02,440
Non, tu sais, je crois qu'elle a cette
fameuse dépression qu'ont toutes les

273
00:29:02,440 --> 00:29:03,640
femmes après les naissances.

274
00:29:04,560 --> 00:29:07,940
Elle a plutôt cette fameuse dépression
des femmes dont le mari aime trop

275
00:29:07,940 --> 00:29:08,940
Claire.

276
00:29:10,080 --> 00:29:12,340
Tout le monde aime Claire, dis-nous.

277
00:29:13,040 --> 00:29:14,040
C'est normal.

278
00:29:16,000 --> 00:29:17,840
Allez, viens danser avec moi.

279
00:30:33,610 --> 00:30:38,830
C'est bon, la vie, hein, ma grande ? Les
gens simples,

280
00:30:38,990 --> 00:30:41,770
ils sont heureux.

281
00:30:44,830 --> 00:30:45,830
Je les aime.

282
00:30:47,530 --> 00:30:51,550
Et Jeanne, tu l'aimes ? Bah, évidemment.

283
00:30:53,450 --> 00:30:54,830
D'abord, elle m'a donné six enfants.

284
00:30:56,510 --> 00:31:01,710
Tu prends les femmes pour quoi ? Pour
des couveuses ? Elle en a rien à foutre,

285
00:31:01,750 --> 00:31:02,750
de cet amour-là, Jeanne.

286
00:31:03,100 --> 00:31:04,380
C'est tout autre chose qu'elle veut.

287
00:31:05,080 --> 00:31:07,940
Justement, qu'est-ce qu'elle veut, à la
fin ? Ce que tu lui avais promis.

288
00:31:08,720 --> 00:31:11,440
Il y a 20 ans, tu l'aimais pour quoi ?
Pour les enfants que tu lui as donnés ?

289
00:31:11,440 --> 00:31:13,340
Oh, la barbe ! Dino,

290
00:31:14,160 --> 00:31:17,720
c'est toujours pareil avec toi. On ne
peut pas discuter. Tu ne comprends rien.

291
00:31:19,400 --> 00:31:22,800
Eh bien, moi, si dans 20 ans, Paul
m'aime parce que je suis la mère de ses

292
00:31:22,800 --> 00:31:25,200
enfants, je lui fous la gueule, moi, son
amour.

293
00:31:27,220 --> 00:31:28,500
Alors, qu'est-ce que tu attends de Paul
?

294
00:31:37,360 --> 00:31:38,360
Tu vas souffrir, ma grande.

295
00:31:41,660 --> 00:31:42,840
Tu vas souffrir.

296
00:31:46,940 --> 00:31:48,160
C'est drôle.

297
00:31:49,520 --> 00:31:52,020
Ce que vous pouvez être fatigante, les
femmes.

298
00:31:53,700 --> 00:31:55,420
Exigeante. C'est pas pareil.

299
00:31:57,460 --> 00:31:58,720
Exigeante, si tu veux, oui.

300
00:32:01,300 --> 00:32:03,480
Mais autrefois, quand vous n'étiez
pas...

301
00:32:05,640 --> 00:32:06,820
C'était tellement mieux.

302
00:32:09,260 --> 00:32:11,840
Ma mère... Ta mère était très
malheureuse.

303
00:32:12,660 --> 00:32:18,000
Ma mère aimait son mari, ses enfants, sa
maison. C'était une femme heureuse.

304
00:32:18,160 --> 00:32:19,440
Malheureuse. Heureuse.

305
00:32:19,920 --> 00:32:21,240
Et résignée.

306
00:32:23,280 --> 00:32:29,180
Elle te l'a dit ? Non, mais... Ça se
voyait.

307
00:32:29,380 --> 00:32:34,740
À quoi ? Hein ? Papa l'adorait.

308
00:32:37,100 --> 00:32:38,500
mais aussi la petite fleuriste.

309
00:32:41,040 --> 00:32:48,020
Qu'est-ce qu'il t'a raconté, ça, toi ?
Elle était rieuse,

310
00:32:48,120 --> 00:32:49,900
la petite fleuriste.

311
00:32:51,060 --> 00:32:54,160
Et puis toute ronde, elle l'égayait.

312
00:32:55,320 --> 00:32:57,920
Ça l'empêche qu'il aimait aussi maman.
Il était très bon, papa.

313
00:33:00,480 --> 00:33:05,380
Oui, mais un homme, surtout s'il est
bon, il ne peut pas rendre deux femmes

314
00:33:05,380 --> 00:33:06,380
heureuses.

315
00:33:08,880 --> 00:33:10,280
Tu as des théories, toi.

316
00:33:11,760 --> 00:33:12,940
Tu as des théories.

317
00:33:15,340 --> 00:33:17,200
J'aime pas quand j'en ai triste.

318
00:33:22,440 --> 00:33:23,460
Moi non plus, Dino.

319
00:33:24,900 --> 00:33:26,820
Je fais tout ce que je peux pour la
rendre heureuse.

320
00:33:27,620 --> 00:33:32,180
Alors pourquoi tu la tombes ? Parce que
j'ai froid.

321
00:33:34,620 --> 00:33:36,240
De quoi ? J'ai froid.

322
00:33:37,260 --> 00:33:38,880
Quand je suis au loin tout seul, j'ai
froid.

323
00:33:40,160 --> 00:33:42,560
Une femme, c'est chaud, c'est bon.

324
00:33:44,580 --> 00:33:45,620
C'est un soleil.

325
00:33:51,680 --> 00:33:56,440
Tu sais, mon petit Farouk, les femmes...

326
00:33:56,440 --> 00:34:00,180
Ne t'en fais pas pour maman.

327
00:34:00,560 --> 00:34:01,560
Elle s'en sortira.

328
00:34:02,120 --> 00:34:03,120
Oui.

329
00:34:03,760 --> 00:34:05,900
Tu crois, hein ? Elle s'en sort
toujours.

330
00:34:07,880 --> 00:34:11,540
Tu sais, il y a des moments où elles me
font peur, quand même.

331
00:34:12,480 --> 00:34:13,480
C'est vrai.

332
00:34:13,920 --> 00:34:14,920
Elles ont une santé.

333
00:34:15,659 --> 00:34:16,659
C'est des brutes.

334
00:34:16,920 --> 00:34:19,199
Rien les abat. Le soir, elles pleurent.

335
00:34:19,460 --> 00:34:21,360
Le lendemain, elles se lèvent et ça
recommence.

336
00:34:22,520 --> 00:34:24,219
Mais t'es fou de t'être marié, tu sais.

337
00:34:25,260 --> 00:34:26,380
Et deux fois en plus.

338
00:34:27,239 --> 00:34:30,380
Tu vois ce que je vois, là ? Une femme ?
Une américaine.

339
00:34:31,060 --> 00:34:32,500
Mie américaine, mi-suédoise.

340
00:35:01,670 --> 00:35:04,510
On va pas, ça fait deux plombes que Dino
et Sidonis sont partis.

341
00:35:06,250 --> 00:35:13,010
On rentre ? Allez, ce coup-ci c'est
vrai, l'année prochaine, on l'emmène

342
00:35:13,010 --> 00:35:19,930
tous en Amérique. On aurait une galère
d'oeufs ! Dino, approchez-vous ! C'est

343
00:35:19,930 --> 00:35:20,930
la galère d'oeufs ? Non.

344
00:35:22,670 --> 00:35:28,030
Pourquoi tu mets ces mots ? Libre à
deux, c'est une vraie connerie.

345
00:35:29,310 --> 00:35:31,590
Parce que tu veux dire que jamais, toi
et Jude ? Ah non.

346
00:35:32,410 --> 00:35:36,190
Si on a des rapports très exceptionnels,
c'est justement parce qu'on a chacun son

347
00:35:36,190 --> 00:35:40,290
endroit. Alors ? Alors qu'on se retrouve
avec des élans fous.

348
00:35:40,710 --> 00:35:41,710
On se manque.

349
00:35:43,210 --> 00:35:44,830
Ah, ça maintient l'amour très haut,
hein.

350
00:35:46,770 --> 00:35:48,410
Et au moins, on n'a pas d'habitude, ça.

351
00:35:49,590 --> 00:35:51,270
Au moins, j'adore ça, les habitudes.

352
00:35:51,950 --> 00:35:53,830
L'habitude d'un corps, sa chaleur.

353
00:35:55,250 --> 00:35:57,510
L'habitude de rire ensemble.

354
00:35:59,950 --> 00:36:03,870
Au fond, prépare ta jeunesse.

355
00:36:06,130 --> 00:36:10,190
Et qu'est-ce que tu dirais si Jude te
demandait de vivre avec toi ? Je dirais

356
00:36:10,190 --> 00:36:12,230
non. Non ? Non. Vraiment ? Vraiment.

357
00:36:12,730 --> 00:36:18,630
Moi, je t'imaginais bien accepter tout
de lui et ravie avec ça. Et un peu

358
00:36:18,630 --> 00:36:19,850
bavante aussi.

359
00:36:20,490 --> 00:36:24,170
Devenir l'ombre de son ombre. Et l'ombre
de sa main.

360
00:36:24,510 --> 00:36:25,770
L'ombre de son chien.

361
00:36:26,570 --> 00:36:27,750
Bon, merci.

362
00:36:29,220 --> 00:36:30,220
Et bonne branlette.

363
00:36:31,080 --> 00:36:32,080
Allez, je vais, Eva.

364
00:37:18,890 --> 00:37:19,890
T'en fais pas, Pa.

365
00:37:20,450 --> 00:37:21,450
On les aura.

366
00:37:31,790 --> 00:37:32,790
Maman.

367
00:37:35,230 --> 00:37:36,310
Maman, ouvre.

368
00:37:41,310 --> 00:37:42,310
Ouvre, maman.

369
00:38:10,720 --> 00:38:12,040
Tu m'échantes, mon amour.

370
00:38:39,600 --> 00:38:41,560
Tu pars en voyage ? Oui.

371
00:38:49,880 --> 00:38:54,040
Longtemps ? Pas trop froid, non.

372
00:38:54,680 --> 00:38:57,640
Ça va ? Longtemps ? Je ne sais pas.

373
00:38:58,320 --> 00:39:03,120
Tu aurais pu me prévenir, non ? À quoi
bon ? Tu aurais discuté, discuté. Ah oui

374
00:39:03,120 --> 00:39:04,580
? Comment tu vas ?

375
00:39:35,760 --> 00:39:38,060
Tu fais quoi, là, au juste ? Je range
mes crayons.

376
00:39:38,900 --> 00:39:39,900
C'est très important.

377
00:39:40,040 --> 00:39:41,460
Je les veux par ordre de grandeur.

378
00:39:42,340 --> 00:39:44,960
Je suis d'un naturel assez bohème, mais
pour les crayons, je suis intraitable.

379
00:39:49,960 --> 00:39:52,780
Tu n'y touches pas ? Jamais ? Tu
commences bien.

380
00:39:58,000 --> 00:39:59,420
On va faire un petit bout de chemin
ensemble.

381
00:39:59,880 --> 00:40:01,740
Tu veux ? Petit.

382
00:40:02,600 --> 00:40:04,180
Peut-être un grand. On verra bien.

383
00:40:19,470 --> 00:40:24,510
Qu'est-ce que tu fais ? Tu crois pas que
tu pourrais quand même m'expliquer, non

384
00:40:24,510 --> 00:40:31,270
? Maman, je t'en prie ! Maman ! D'abord,
je m'appelle

385
00:40:31,270 --> 00:40:36,810
Jeanne ! Jeanne ! Jeanne ! Oh, mais
c'est vrai ! Je vais me faire le beau !

386
00:40:36,810 --> 00:40:41,610
Le héros qui rentre enfin chez lui, au
rionnet de fatigue ! Et moi, pauvre

387
00:40:41,610 --> 00:40:44,930
idiote ! Qui dit aux enfants de ne pas
faire de bruit parce que papa est

388
00:40:44,930 --> 00:40:47,170
fatigué ? Pauvre papa !

389
00:40:47,950 --> 00:40:50,990
Avec tous ces voyages éreintants, je
pense bien qu'il est fatigué.

390
00:40:51,370 --> 00:40:53,870
Qu'est-ce que tu crois que je fais
pendant ces voyages ? Tu crois que je m

391
00:40:53,870 --> 00:40:56,390
'amuse ? Quand tu rentres, j'attends
plein de choses de toi qui ne viennent

392
00:40:56,390 --> 00:41:01,950
jamais ! Jamais ! Mais quelle chose ?
Que tu me parles ! Que tu me regardes

393
00:41:01,950 --> 00:41:07,570
! Oui, je sais, Edouard, tu es un bon
père.

394
00:41:08,630 --> 00:41:09,950
Cette petite phrase est ridicule.

395
00:41:10,610 --> 00:41:12,590
Je m'entends dire aux autres, Edouard
est un bon père.

396
00:41:13,630 --> 00:41:17,130
Je sais que je dis ça pour me rassurer,
pour compenser le mauvais mari.

397
00:41:23,180 --> 00:41:26,380
Mais pourquoi tu m'as pas dit tout ça
plus tôt ? J'ai essayé, figure-toi.

398
00:41:26,800 --> 00:41:32,680
Et à chaque fois, plus tard, demain,
j'ai sommeil ! Mais écoute, Jeanne,

399
00:41:32,960 --> 00:41:36,240
enfin, on est heureux ensemble.

400
00:41:36,720 --> 00:41:41,800
On n'est plus ensemble ! Y a une autre
femme dans ta vie.

401
00:41:42,120 --> 00:41:48,860
Mais c'est pas vrai ! Y a pas d'autre
femme ! Pas vraiment.

402
00:41:49,560 --> 00:41:51,340
Et cette Isabelle, alors, c'est pas une
femme ?

403
00:41:51,580 --> 00:41:53,960
Mais les Isabelles, ça n'a aucune
importance.

404
00:41:55,980 --> 00:41:57,120
Parce qu'il y en a eu d'autres.

405
00:41:59,480 --> 00:42:00,540
Oui, au fond, je le savais.

406
00:42:02,660 --> 00:42:03,820
Tu vois bien que j'ai raison.

407
00:42:04,120 --> 00:42:06,440
Il faut pas parler. On se fait du mal,
là.

408
00:42:07,100 --> 00:42:11,740
On se fait du mal pour rien, c'est...
Écoute...

409
00:42:11,740 --> 00:42:18,700
Jeanne... On va pas finir comme

410
00:42:18,700 --> 00:42:19,700
ça.

411
00:42:21,610 --> 00:42:24,930
Je te promets. Tu m'as trop souvent tout
promis, tout juré.

412
00:42:25,570 --> 00:42:26,570
C'est fini.

413
00:42:29,570 --> 00:42:34,050
T'es folle, non ? Et les enfants ? Tu
les verras quand tu voudras.

414
00:42:34,510 --> 00:42:38,350
Mais où ? Où ça, je les verrai où, ça ?
Si tu veux, c'est moi qui m'en vais.

415
00:42:40,810 --> 00:42:43,910
Qu'est-ce que je vais faire avec les
petits, moi ?

416
00:43:23,120 --> 00:43:24,120
C'est des cons.

417
00:43:24,540 --> 00:43:26,580
Ils ont parlé une seule fois. Rien, pas
un sourire.

418
00:43:26,820 --> 00:43:29,160
Tu étais au fond du théâtre. Les
sourires, t'as pas pu les entendre.

419
00:43:29,520 --> 00:43:31,080
Les sourires, ça se sent, figure-toi.

420
00:43:31,380 --> 00:43:34,460
Et qu'est-ce que t'as senti ? Qu'ils
auraient préféré être au front plutôt

421
00:43:34,460 --> 00:43:35,460
que dans cette salle.

422
00:43:35,600 --> 00:43:39,280
Et les acteurs, comment ils étaient ?
Nul, nul, nul, nul. Comme ma pièce,

423
00:43:39,300 --> 00:43:40,780
comme ma mise en scène, d'ailleurs.

424
00:43:41,080 --> 00:43:44,560
Ce soir, j'ai compris que personne ne
pouvait s'identifier à ce couple.

425
00:43:45,040 --> 00:43:46,040
Ça m'apprendra.

426
00:43:46,180 --> 00:43:49,700
Ça t'apprendra à quoi ? Ça m'apprendra à
ne plus faire dans l'autobiographique.

427
00:43:50,020 --> 00:43:52,320
C'est vrai, dans la vie, je trouve
quelquefois des répliques marrantes.

428
00:43:52,590 --> 00:43:54,470
En fait, elles sont nulles. Les miennes
aussi, d'ailleurs.

429
00:43:54,710 --> 00:43:56,690
Notre couple est nul. C'est pas vrai.

430
00:43:57,130 --> 00:44:00,650
Ce que tu dis est irrésistible. Mais,
évidemment, dit par quelqu'un d'autre, c

431
00:44:00,650 --> 00:44:01,650
'est pas pareil.

432
00:44:03,670 --> 00:44:05,090
Et c'est ce soir que tu me dis ça.

433
00:44:06,010 --> 00:44:07,010
Merci, Dino, merci.

434
00:44:07,630 --> 00:44:08,630
Merci.

435
00:44:10,470 --> 00:44:12,110
Attends quand même demain pour
t'inquiéter.

436
00:44:12,930 --> 00:44:14,550
Rentre quoi ? Une critique.

437
00:44:15,350 --> 00:44:16,430
T'as fait un boulot formidable.

438
00:44:16,870 --> 00:44:17,990
C'est pas possible qu'il le voit pas.

439
00:44:18,890 --> 00:44:20,810
Tu vois le pire quand on sait un bide.

440
00:44:21,930 --> 00:44:26,410
C'est une consolation de misère de vos
proches. Alors ça, c'est à pleurer. Moi,

441
00:44:26,570 --> 00:44:29,030
j'aurais été très contente, petite
manifeste, quand les Espagnols m'ont

442
00:44:29,030 --> 00:44:29,828
refusé mon projet.

443
00:44:29,830 --> 00:44:33,910
Quel projet ? Rien, j'ai dit ça comme
ça.

444
00:44:35,010 --> 00:44:36,630
Non, alors je t'en prie, dis-nous pas de
ça entre nous.

445
00:44:37,210 --> 00:44:40,390
De quel projet s'agit-il ? Rien, je te
dis, c'est pas... Alors si c'est rien,

446
00:44:40,410 --> 00:44:43,550
pourquoi tu en parles si c'est pas
important ? C'est pas le moment, non,

447
00:44:43,570 --> 00:44:44,570
franchement.

448
00:44:46,870 --> 00:44:47,950
Tu dors tout habillé, maintenant.

449
00:44:49,330 --> 00:44:50,330
J'ai froid.

450
00:44:50,890 --> 00:44:52,260
Oui, tu vas... Mais on se jette ici.

451
00:45:31,720 --> 00:45:33,260
Tu es un monstre.

452
00:45:38,340 --> 00:45:39,500
Quand je suis angoissée, j'ai faim.

453
00:45:40,260 --> 00:45:43,980
C'est tout de même pas de ma faute, hein
? Tu manges une carotte à 4h du matin, à

454
00:45:43,980 --> 00:45:47,840
côté de moi, alors que tu sais que je
suis complètement insomniaque, que le

455
00:45:47,840 --> 00:45:50,760
moindre bruit me réveille, et que je
suis en train de me planter dans mon

456
00:45:50,760 --> 00:45:51,760
travail.

457
00:45:53,180 --> 00:45:57,500
Merde ! Tais-toi ! Qu'est-ce que t'as à
crier si fort ? Tu veux que tout le

458
00:45:57,500 --> 00:45:58,500
monde se réveille ?

459
00:45:58,590 --> 00:46:01,470
Qu'est-ce que tu feras quand on s'a
expulsé ? On ira dormir où après ? Mais

460
00:46:01,470 --> 00:46:04,910
je m'en fous où je vais dormir. Je m'en
fous, figure-toi. Je m'en fous. Je m'en

461
00:46:04,910 --> 00:46:06,770
contrefous. Ce que je veux, c'est
dormir.

462
00:46:07,830 --> 00:46:10,570
Malade ! Un ébratique ! Tu me fais une
scène pareille parce que je mange une

463
00:46:10,570 --> 00:46:13,630
carotte ? On en fait un peu moins. Tu
manges pas une carotte. Tu fais entrer

464
00:46:13,630 --> 00:46:15,510
dans mes tympans à 4h du matin, exprès.

465
00:46:16,090 --> 00:46:19,850
40 000 tambours, c'est ça que tu fais.
Oh, et mesquin avec ça, hein. Et

466
00:46:19,850 --> 00:46:21,610
préoccupé de son précieux sable. Tu
crois que je te vois pas tous les matins

467
00:46:21,610 --> 00:46:24,650
à regarder l'heure pour voir si t'as ton
compte ? Comptable ! Hystérique.

468
00:46:24,890 --> 00:46:27,190
Ah oui, mais moi je préfère ça. Parce
qu'hystérique, ça a de la gueule. Tandis

469
00:46:29,649 --> 00:46:30,649
Puisque c'est comme ça.

470
00:46:31,170 --> 00:46:32,170
Allez, allez.

471
00:47:17,040 --> 00:47:18,380
J'ai oublié mes clés.

472
00:47:22,400 --> 00:47:27,620
Et c'est quoi ce bruit ? C'est ma femme
qui mange des carottes. Elle a faim la

473
00:47:27,620 --> 00:47:29,120
nuit. La nuit ? Oui.

474
00:47:38,360 --> 00:47:39,360
Moi,

475
00:47:40,300 --> 00:47:42,980
ma femme, elle voyait tout le temps
parler la nuit.

476
00:47:43,480 --> 00:47:44,800
Qu'on s'explique.

477
00:47:45,640 --> 00:47:48,640
Expliquer quoi ? J'ai jamais su.

478
00:47:49,220 --> 00:47:51,160
D'ailleurs, je me suis toujours endormi
avant.

479
00:47:51,760 --> 00:47:53,540
Oui, c'est une de leurs spécialités, ça.

480
00:47:54,660 --> 00:48:00,760
Moi, ma femme, je vais vous dire, le
jour qu'elle est morte, j'étais ravi.

481
00:48:02,040 --> 00:48:03,040
Ravi.

482
00:48:04,520 --> 00:48:07,320
La mienne, malheureusement, elle a une
santé de fer.

483
00:48:08,520 --> 00:48:11,900
La vôtre, c'est une très belle femme.

484
00:48:13,120 --> 00:48:14,580
La mienne, elle était moche.

485
00:48:15,920 --> 00:48:17,900
Puis grosse et méchante avec ça.

486
00:48:18,800 --> 00:48:19,800
Oh, merde.

487
00:48:23,780 --> 00:48:28,560
Dinos, où vas-tu ? Dormir et manger les
carottes.

488
00:48:28,840 --> 00:48:29,720
Où ça ?

489
00:48:29,720 --> 00:48:37,840
J

490
00:48:37,840 --> 00:48:41,820
'vais plus jamais dormir, moi, avec
cette garce qui se tire à n'importe

491
00:48:41,820 --> 00:48:42,880
quelle heure pour je ne sais où.

492
00:48:44,120 --> 00:48:47,760
Seulement là, mon vieux... Vous n'avez
plus d'excuses. Elle vous a laissé la

493
00:48:47,760 --> 00:48:48,760
place.

494
00:48:49,200 --> 00:48:50,920
Vous commencez à me gonfler, vous.

495
00:48:51,760 --> 00:48:53,100
De quoi je me mêle ?

496
00:49:28,589 --> 00:49:30,310
Finalement, la pièce de Paul était un
succès.

497
00:49:30,730 --> 00:49:31,790
Nous allions à Paris.

498
00:49:32,390 --> 00:49:33,550
Ensuite, ce serait l'Amérique.

499
00:49:34,510 --> 00:49:35,510
L'Amérique.

500
00:49:36,230 --> 00:49:39,050
Grâce à papa, ce pays faisait partie de
nos rêves.

501
00:49:39,790 --> 00:49:42,010
Chaque été, il nous l'avait promis.

502
00:49:42,510 --> 00:49:46,030
Et ce qui était formidable, c'est qu'à
chaque fois, on y avait cru.

503
00:50:08,370 --> 00:50:12,130
Pour la circonstance, Edouard et Jeanne
étaient de nouveau côte à côte comme un

504
00:50:12,130 --> 00:50:13,130
couple.

505
00:50:13,410 --> 00:50:17,710
Et moi j'étais partagée entre le bonheur
de partir et la tristesse que me donnait

506
00:50:17,710 --> 00:50:20,630
la certitude que plus jamais on ne
vivrait si proche.

507
00:50:48,080 --> 00:50:52,940
Après nous, ce fut le tour de Jude et de
Sidonie, qui allèrent à Paris vivre de

508
00:50:52,940 --> 00:50:53,940
leur art.

509
00:50:54,160 --> 00:50:56,500
C'est ainsi que la famille cessa d'être
un seul lieu.

510
00:50:57,180 --> 00:50:59,260
Lieu sacré appelé la maison.

511
00:51:05,580 --> 00:51:07,300
Sidonie et moi ne nous quittions jamais.

512
00:51:08,020 --> 00:51:09,640
Un seul nuage dans notre vie.

513
00:51:10,340 --> 00:51:12,600
L'impossibilité pour elle de jouer en
public.

514
00:51:13,160 --> 00:51:14,160
Elle avait peur.

515
00:51:15,020 --> 00:51:17,320
Malgré moi, malgré le fils que nous
avions eu.

516
00:51:18,190 --> 00:51:20,130
si Denis était resté une frileuse.

517
00:51:47,660 --> 00:51:50,440
rouge, blanc, gris, lait, liban.

518
00:51:51,460 --> 00:51:58,460
Tu as faim ? On ne

519
00:51:58,460 --> 00:51:59,640
risque pas l'indigestion.

520
00:52:00,660 --> 00:52:04,340
Edouard, auparavant si volage, vivait à
présent comme un moine.

521
00:52:05,160 --> 00:52:08,600
Durant les vacances scolaires, il
prenait les plus petits avec lui. Les

522
00:52:08,600 --> 00:52:09,780
autres venaient souvent le voir.

523
00:52:10,940 --> 00:52:13,580
Tout de même, il se sentait parfois un
peu seul.

524
00:52:35,609 --> 00:52:37,730
Paul avait cessé de croire au lendemain.

525
00:52:38,390 --> 00:52:41,950
Il vivait l'heure présente avec
désespoir et comme si elle ne devait

526
00:52:41,950 --> 00:52:42,950
être suivie de nul autre.

527
00:52:43,790 --> 00:52:48,210
Dans un moment de désarroi, nous avions
décidé que notre amour ne devait en rien

528
00:52:48,210 --> 00:52:49,290
entraver notre liberté.

529
00:54:06,830 --> 00:54:10,790
Et comme lui seul pouvait me guérir des
blessures qu'il m'avait faites, je me

530
00:54:10,790 --> 00:54:11,790
précipitais dans ses bras.

531
00:54:12,650 --> 00:54:16,250
Lui m'accueillait avec une
reconnaissance éperdue, un amour

532
00:54:16,250 --> 00:54:20,310
décuplé. On s'aimait, on était
malheureux.

533
00:54:31,090 --> 00:54:33,910
Les week-ends, le chalet était plein
comme avant.

534
00:54:34,810 --> 00:54:37,230
Jeanne avait su lui garder sa vie et sa
chaleur.

535
00:54:37,450 --> 00:54:40,410
Et pour nous tous, il était resté notre
Havre.

536
00:55:52,080 --> 00:55:53,560
Tu as vu, elles n'ont plus besoin de
moi.

537
00:55:55,640 --> 00:55:56,640
C'est fini.

538
00:55:59,340 --> 00:56:01,440
Dis pas de conneries, c'est une crise
passagère.

539
00:56:02,380 --> 00:56:03,640
C'est temps.

540
00:56:05,220 --> 00:56:06,860
Tu parles d'une crise passagère.

541
00:56:30,380 --> 00:56:31,740
T'as marre de cette môme, elle refuse
d'aller se coucher.

542
00:56:32,220 --> 00:56:34,800
Pourquoi ? J'ai pas sommeil.

543
00:56:35,100 --> 00:56:36,500
Tous les soirs, elle a une histoire.

544
00:56:36,860 --> 00:56:39,880
Pour emmerder le monde, elle s'y
connait. Je veux papa, je veux maman.

545
00:56:40,000 --> 00:56:41,040
Prends-la, ta mère est salue.

546
00:56:45,560 --> 00:56:52,560
Pour une fois que je dois sortir, sois
sage, obéis à

547
00:56:52,560 --> 00:56:53,560
ta soeur.

548
00:56:53,980 --> 00:56:57,740
Pourquoi tu dois sortir ? Tu vas pas
recommencer.

549
00:56:58,900 --> 00:56:59,900
Vas-y, elle t'a sortie.

550
00:57:00,480 --> 00:57:01,480
Je vais m'occuper d'elle.

551
00:57:03,620 --> 00:57:04,620
Merci.

552
00:57:08,240 --> 00:57:15,240
Sidonie ! Juju à Genève ce soir, je
voulais te faire une surprise en main.

553
00:57:17,280 --> 00:57:18,400
T'es belle, dis donc.

554
00:57:18,840 --> 00:57:19,920
T'as changé de coiffure.

555
00:57:22,960 --> 00:57:27,660
Et cette robe, d'où elle vient ? Tu
aurais dû me prévenir.

556
00:57:29,140 --> 00:57:35,680
Justement, ce soir, j'ai un dîner. Un
dîner ? Et toi ? Et pourquoi ? Enfin, je

557
00:57:35,680 --> 00:57:37,780
veux dire, avec qui ? Tu ne les connais
pas.

558
00:57:38,360 --> 00:57:39,279
C'est des amis.

559
00:57:39,280 --> 00:57:45,820
Je ne les connais pas ? Vas-y, à ton
dîner, maman chérie.

560
00:57:46,220 --> 00:57:48,260
J'ai mangé un morceau avec les filles
depuis le temps que je ne les ai pas

561
00:57:48,260 --> 00:57:50,660
vues. C'est idiot, je te vois si peu.

562
00:57:50,940 --> 00:57:52,720
On se verra plus tard, je vais me
rejoindre ici.

563
00:57:57,450 --> 00:57:59,450
Je ferai vite. Ah non, ne sois pas comme
ça.

564
00:58:00,430 --> 00:58:02,190
Profite de ta soirée, t'es superbe.

565
00:58:07,510 --> 00:58:08,750
Et sors mort, hein !

566
00:58:31,790 --> 00:58:33,750
Si Denis, je suis amoureuse.

567
00:58:34,050 --> 00:58:35,050
C'est vrai.

568
00:58:35,590 --> 00:58:36,590
Il le sait pas encore.

569
00:58:37,570 --> 00:58:39,950
Oui, mais si tu l'aimes, il va t'aimer.

570
00:58:40,530 --> 00:58:41,830
Ça pouvait être comme ça, la vie.

571
00:58:43,330 --> 00:58:44,330
Vraiment, je dois partir.

572
00:58:46,630 --> 00:58:48,270
Enfin, pas si vite, quand même.

573
00:58:49,970 --> 00:58:51,710
Si Denis, que je vois si rarement.

574
00:58:52,270 --> 00:58:54,710
Ah, mais ça, j'ai déjà compris. Ça fait
au moins six fois que vous me le dites.

575
00:59:00,270 --> 00:59:01,670
Je sais combien vous êtes merveilleux.

576
00:59:02,250 --> 00:59:03,450
Je ne suis pas une ingrate.

577
00:59:04,650 --> 00:59:07,950
Grâce à vous, Juliette a découvert le
goût de lire, et même d'écrire.

578
00:59:08,410 --> 00:59:10,290
C'est ça, je suis un merveilleux prof.

579
00:59:11,110 --> 00:59:13,330
Juliette a une chance folle d'être
tombée sur moi, mais tout ça, pour le

580
00:59:13,330 --> 00:59:14,670
moment, je m'en contrefous.

581
00:59:16,470 --> 00:59:17,470
Vous le savez très bien.

582
00:59:18,170 --> 00:59:19,170
Jeanne.

583
00:59:19,690 --> 00:59:20,710
Jeanne, Jeanne, Jeanne.

584
00:59:21,090 --> 00:59:22,190
Il faut vraiment que je parte.

585
00:59:25,610 --> 00:59:26,750
Non, vous ne partez pas.

586
00:59:27,110 --> 00:59:28,270
Mais si, je vous en veux.

587
01:00:04,130 --> 01:00:07,270
Je sais bien que je suis ridicule, mais
je ne vais pas.

588
01:00:44,979 --> 01:00:47,980
Maman chérie, c'est bien de t'amuser. Tu
es la plus jeune et la plus belle des

589
01:00:47,980 --> 01:00:50,540
mamans. Je suis obligée de partir. A
bientôt, je t'aime.

590
01:01:15,180 --> 01:01:16,260
J'ai cru que tu dormais chez Marie-Lou.

591
01:01:17,360 --> 01:01:18,360
Elle m'a viré.

592
01:01:20,380 --> 01:01:21,400
Elle est idiote.

593
01:01:23,900 --> 01:01:30,900
Quoi ? Est-ce qu'elle en a marre de moi
? Oui.

594
01:01:34,000 --> 01:01:35,120
Je te vois si t'es rentrée tôt.

595
01:01:36,400 --> 01:01:38,060
C'est la soirée des bides, je suis
laissé voir.

596
01:01:39,560 --> 01:01:43,300
Tu sais, je dînais juste avec le
professeur de Juliette.

597
01:01:43,620 --> 01:01:44,620
C'est tout.

598
01:01:46,440 --> 01:01:47,940
Même que j'ai oublié sa tronche au
professeur.

599
01:01:53,920 --> 01:01:58,900
Dis, maman, il te manque, papa ?

600
01:01:58,900 --> 01:02:01,440
Je sais pas.

601
01:02:03,000 --> 01:02:04,000
Des fois, oui.

602
01:02:04,540 --> 01:02:06,700
On boit un dernier verre ? Trop tard.

603
01:02:07,520 --> 01:02:10,000
Qu'est-ce que tu racontes ? La nuit
vient à peine de commencer.

604
01:02:10,520 --> 01:02:13,140
Tu es libre, toi, homme heureux. Pas
moi.

605
01:02:13,680 --> 01:02:14,680
À demain.

606
01:02:56,010 --> 01:02:57,030
Parce que j'ai envie d'être avec toi.

607
01:02:57,650 --> 01:02:59,630
Non, mais moi aussi, j'ai envie d'être
avec toi.

608
01:03:00,470 --> 01:03:02,270
Mais pas 24 heures sur 24.

609
01:03:03,390 --> 01:03:04,390
Ça tue l'amour.

610
01:03:04,710 --> 01:03:05,830
Mais je me fous de ton amour.

611
01:03:06,170 --> 01:03:07,190
Je veux juste ta présence.

612
01:03:08,450 --> 01:03:09,970
Mais c'est monstrueux, ce que tu dis là.

613
01:03:11,110 --> 01:03:15,150
Tu te rends compte ? Tu es un monstre.
Oui, je suis un monstre.

614
01:03:15,450 --> 01:03:21,970
Grâce à toi. Oui ! Tu disais qu'il n'y
avait rien de plus précieux que notre

615
01:03:21,970 --> 01:03:25,030
amour. Tu disais qu'il n'y avait rien de
plus précieux que notre liberté.

616
01:03:25,870 --> 01:03:29,550
Que ça nous rendait beaux. J'ai dit ça,
moi ? Oui, oui, tu disais ça. Eh ben, j

617
01:03:29,550 --> 01:03:30,670
'ai changé. Ah, c'est facile.

618
01:03:30,890 --> 01:03:32,350
Non, c'est très difficile.

619
01:03:33,790 --> 01:03:34,790
C'est très dur.

620
01:03:34,870 --> 01:03:37,110
Tu veux pas savoir à quel point ?

621
01:03:37,110 --> 01:03:50,990
Dis.

622
01:03:53,990 --> 01:03:55,130
T'es pas fâché ?

623
01:04:01,070 --> 01:04:02,090
Fais ce que tu veux, Paul.

624
01:04:03,430 --> 01:04:04,430
Moi, je dors.

625
01:04:14,270 --> 01:04:15,270
On n'y arrive plus.

626
01:04:15,990 --> 01:04:19,070
Mais c'est... Mais c'est rien, ça.

627
01:04:20,090 --> 01:04:21,090
C'est une crise.

628
01:04:21,630 --> 01:04:22,850
Une crise nécessaire.

629
01:04:24,350 --> 01:04:25,930
Nous deux, c'est pour toujours, tu sais
bien.

630
01:04:27,470 --> 01:04:29,410
Tu comprends ? Il faut que je nous
protège.

631
01:04:30,700 --> 01:04:34,680
Que je nous protège contre toi, contre
ta soif d'absolu, contre l'habitude,

632
01:04:35,100 --> 01:04:36,640
contre l'ensommeillement.

633
01:04:37,940 --> 01:04:38,940
Ça, tu peux le dire.

634
01:04:39,280 --> 01:04:40,540
C'est retard de sommeil.

635
01:04:42,720 --> 01:04:45,380
Je me demande si je devrais pas aller
dans une clinique de... Oh, quelle

636
01:04:45,380 --> 01:04:48,560
horreur ! Mais tu es folle, c'est très
malsain, ça.

637
01:04:52,500 --> 01:04:54,740
Tu t'ennuies avec moi ? Non.

638
01:04:56,520 --> 01:04:57,520
Non.

639
01:04:59,340 --> 01:05:06,140
Mais j'aimerais... Tu aimerais quoi ? J

640
01:05:06,140 --> 01:05:07,180
'aimerais m'ennuyer.

641
01:05:08,280 --> 01:05:10,180
Je rêve de m'ennuyer, Paul.

642
01:05:11,260 --> 01:05:12,260
Vraiment.

643
01:05:14,320 --> 01:05:15,960
Je t'aime quand tu es comme ça.

644
01:05:17,520 --> 01:05:19,520
Je t'aime quand tu es triste comme ça.

645
01:05:22,500 --> 01:05:26,020
Tu m'aimes pas plus quand je suis gay ?
Oh, si.

646
01:05:26,820 --> 01:05:27,820
Si, aussi.

647
01:05:29,160 --> 01:05:33,440
Si tu comprends, dans un couple, il
faut... Il faut s'étonner.

648
01:05:33,840 --> 01:05:35,200
Il faut tout le temps s'étonner.

649
01:05:35,400 --> 01:05:37,680
Si on arrive à s'étonner, on peut vivre
ensemble pendant mille ans.

650
01:05:39,340 --> 01:05:44,480
Alors là, l'idée de devoir t'étonner
pendant mille ans, ben écoute, je suis

651
01:05:44,480 --> 01:05:45,660
vraiment fatiguée.

652
01:05:48,240 --> 01:05:53,640
On n'est pas bien comme ça, tous les
deux ? Hein ? Si.

653
01:05:55,860 --> 01:05:57,180
C'est pas heureux, cela ?

654
01:06:06,000 --> 01:06:07,560
On va se dire que c'est la dernière
fois.

655
01:06:08,940 --> 01:06:11,340
Comme ça, ce sera plus...

656
01:06:58,340 --> 01:06:59,700
Merci. Au revoir.

657
01:07:01,100 --> 01:07:04,740
C'est pas au théâtre que vous allez ? Ça
va pas.

658
01:07:07,740 --> 01:07:13,900
Vous désirez ?

659
01:07:13,900 --> 01:07:18,820
Je peux téléphoner ? C'est possible.

660
01:07:19,260 --> 01:07:20,259
Pour ici.

661
01:07:20,260 --> 01:07:21,260
Allez-y, c'est direct.

662
01:07:46,480 --> 01:07:51,940
Allô ? Bonjour madame, j'ai chez moi une
femme qui vient d'avoir un accident d

663
01:07:51,940 --> 01:07:53,600
'auto, elle devait jouer chez vous ce
soir.

664
01:07:58,540 --> 01:07:58,860
Ah

665
01:07:58,860 --> 01:08:08,120
non,

666
01:08:08,320 --> 01:08:11,000
elle est chez moi mais elle a eu un
choc, elle ne peut pas venir au

667
01:08:11,000 --> 01:08:12,000
téléphone.

668
01:08:13,140 --> 01:08:14,140
Non, non.

669
01:08:14,430 --> 01:08:17,390
Un accident d'auto, heureusement, c'est
surtout la voiture qui a pris.

670
01:08:19,330 --> 01:08:21,830
Je voulais surtout que je vous
prévienne, on est malade de rater son

671
01:08:21,830 --> 01:08:22,830
concert.

672
01:08:26,330 --> 01:08:27,330
Bonsoir, merci.

673
01:08:32,149 --> 01:08:34,890
Je peux téléphoner à Paris, cette fois ?
Allez-y.

674
01:08:49,229 --> 01:08:50,229
C'est moi.

675
01:08:51,310 --> 01:08:54,870
Ça va ? Très bien, j'ai décidé de ne pas
jouer.

676
01:08:56,029 --> 01:09:00,590
Tu plaisantes, là ? Bien sûr, je
plaisante.

677
01:09:01,010 --> 01:09:02,670
Ah bon ? Tu m'as fait peur.

678
01:09:05,750 --> 01:09:08,390
Ça va, vous deux, sans moi ? On fait ce
qu'on peut.

679
01:09:09,069 --> 01:09:10,750
Tyrannos a bien mangé, il a fait ses
devoirs.

680
01:09:11,109 --> 01:09:12,109
Et toi,

681
01:09:13,130 --> 01:09:18,229
comment ça se passe ? Il y a du monde ?
Je crois, oui.

682
01:09:21,350 --> 01:09:22,350
Oui, ça va.

683
01:09:22,890 --> 01:09:23,890
Ça aurait dû venir.

684
01:09:24,229 --> 01:09:25,550
Non, non.

685
01:09:26,410 --> 01:09:27,710
C'est mieux comme ça.

686
01:09:28,250 --> 01:09:30,050
Tu crois ? Sûr.

687
01:09:30,770 --> 01:09:31,770
Sûr. Si, Denis.

688
01:09:32,649 --> 01:09:34,430
Tu le sais que tu es une grande
pianiste.

689
01:09:36,490 --> 01:09:39,350
La meilleure ? Si, Denis.

690
01:09:42,590 --> 01:09:44,350
Je suis avec toi, mon amour.

691
01:09:44,729 --> 01:09:45,910
Je sais, je...

692
01:10:08,430 --> 01:10:09,430
J'en étais sûr.

693
01:10:10,170 --> 01:10:14,450
Qu'est-ce que tu fais là ? J'ai fait 600
bornes pour t'écouter, voilà ce que j'ai

694
01:10:14,450 --> 01:10:15,450
fait.

695
01:10:20,890 --> 01:10:21,890
Deux cognacs.

696
01:10:22,270 --> 01:10:23,270
Quatre.

697
01:10:26,330 --> 01:10:30,110
Qu'est-ce qu'ils ont dit ? Ils ont dit
que t'avais eu un accident d'automobile

698
01:10:30,110 --> 01:10:31,110
sans gravité.

699
01:10:31,890 --> 01:10:35,390
T'as eu peur ? Non, pourquoi ? Je t'ai
cherché.

700
01:10:44,620 --> 01:10:45,720
J'y arrive pas, Faro.

701
01:10:47,720 --> 01:10:48,720
J'y arriverai jamais.

702
01:10:54,620 --> 01:10:55,920
À ton avenir, petite sœur.

703
01:11:07,060 --> 01:11:10,700
Alors, qu'est-ce que tu vas lui dire ?
Je lui ai dit que ça a pas mal marché,

704
01:11:10,860 --> 01:11:12,280
que je suis assez contente de moi.

705
01:11:14,890 --> 01:11:18,330
Ben quoi ? Qu'est-ce que tu lui dirais,
toi ? Ben la vérité.

706
01:11:18,810 --> 01:11:19,850
Ah non, ça je peux pas.

707
01:11:20,770 --> 01:11:22,190
Bon ben, tu te démerdes.

708
01:11:26,650 --> 01:11:27,650
Je me démerde.

709
01:11:29,890 --> 01:11:32,250
Par où ? Merci.

710
01:11:57,350 --> 01:11:58,370
Si, Denis, mon amour.

711
01:11:59,770 --> 01:12:04,430
Mais où tu étais ? J'ai eu si peur quand
j'ai appelé le théâtre. Tu n'as rien, c

712
01:12:04,430 --> 01:12:06,450
'est vrai ? Mais non, j'ai rien.

713
01:12:06,750 --> 01:12:07,750
J'ai cru mourir.

714
01:12:10,830 --> 01:12:11,830
Allez, calme-toi.

715
01:12:13,530 --> 01:12:15,610
La prochaine fois, je t'accompagnerai,
tout ira bien.

716
01:12:16,130 --> 01:12:19,170
Oh, mais tu m'en donnes une virtuose, ça
me donne ça pas, mais si tard.

717
01:12:19,850 --> 01:12:22,170
Ben et alors ? Personne n'en saura rien.

718
01:12:22,930 --> 01:12:26,370
Et plus tard, quand tu seras reconnu, ça
sera ta particularité.

719
01:12:27,210 --> 01:12:28,650
Ton originalité, ta légende.

720
01:12:29,170 --> 01:12:32,110
La grande-sie de Nicevrain ne peut pas
jouer sans le regard de l'homme qu'elle

721
01:12:32,110 --> 01:12:33,110
aime.

722
01:12:34,170 --> 01:12:38,110
Tu te moques de moi, là ? Non, pas du
tout.

723
01:12:41,450 --> 01:12:47,630
Alors dis-moi, la voiture, elle est pas
abîmée ? Elle est foutue.

724
01:12:48,430 --> 01:12:49,810
J'ai poussé dans le ravin.

725
01:12:52,310 --> 01:12:53,710
Tu fignoles toujours trop.

726
01:13:30,510 --> 01:13:31,510
Allô ?

727
01:14:30,090 --> 01:14:31,090
On va s'occuper de toi.

728
01:14:32,210 --> 01:14:33,210
Allez,

729
01:14:35,090 --> 01:14:38,230
aie confiance.

730
01:14:39,370 --> 01:14:40,590
Tout va bien se passer.

731
01:14:41,950 --> 01:14:42,950
Allez.

732
01:14:45,370 --> 01:14:46,370
Allez-y.

733
01:16:10,600 --> 01:16:11,600
C'est mon père.

734
01:16:11,740 --> 01:16:12,740
Chut.

735
01:16:14,180 --> 01:16:15,180
Asseyez-vous.

736
01:16:19,100 --> 01:16:20,100
Non.

737
01:16:20,720 --> 01:16:22,140
Non, non, ça va aller.

738
01:16:22,480 --> 01:16:24,620
Asseyez-vous, ça vous empêchera de
tomber.

739
01:16:56,460 --> 01:16:57,560
Je ne suis pas prête.

740
01:16:58,660 --> 01:17:03,680
On est rarement prêts.

741
01:17:06,760 --> 01:17:07,760
Buvez.

742
01:17:10,740 --> 01:17:11,740
Buvez.

743
01:17:15,340 --> 01:17:16,720
Lentement, lentement.

744
01:17:17,760 --> 01:17:18,760
Lentement.

745
01:17:20,160 --> 01:17:21,460
Inspirez à fond.

746
01:17:55,210 --> 01:17:56,210
C'est Dino.

747
01:17:56,590 --> 01:17:57,690
Papa a eu un accident.

748
01:17:58,730 --> 01:18:00,790
Je suis auprès de lui à la clinique
Sainte-Claire à Nice.

749
01:18:01,370 --> 01:18:02,370
C'est grave.

750
01:18:02,530 --> 01:18:03,530
Il faut que tu viennes.

751
01:18:49,930 --> 01:18:56,130
Oh, ici, c'est... Quand j'étais mort,
c'était gay.

752
01:18:58,130 --> 01:18:59,230
Et c'est pas gay.

753
01:19:00,970 --> 01:19:03,510
Mais c'est... C'est le règlement.

754
01:19:06,690 --> 01:19:08,690
T'es bien jeune pour être ici, toi.

755
01:19:10,190 --> 01:19:13,050
Tu vas me faire le coup de moins génial
pour te rajeunir, toi.

756
01:19:14,730 --> 01:19:16,190
Ça marche pas, ça ?

757
01:19:30,320 --> 01:19:35,840
Parce que je suis un homme d'ordre, il
faudrait enlever tous les déchets

758
01:19:35,840 --> 01:19:36,840
maintenant.

759
01:19:37,840 --> 01:19:40,120
Ne t'en fais pas, je m'en occupe.

760
01:19:41,320 --> 01:19:47,220
Au fait, qui es-tu, toi ? Qui es-tu,
toi, ici ? T'es une

761
01:19:47,220 --> 01:19:53,940
infirmière ou une interne ? En tout

762
01:19:53,940 --> 01:19:54,940
cas...

763
01:19:59,500 --> 01:20:00,960
Ne vous en faites pas, c'est normal.

764
01:20:06,420 --> 01:20:11,500
Tu t'as fait sidonie ? Tu viens d'être
opéré.

765
01:20:13,280 --> 01:20:15,620
Ty t'es endormi longtemps, mais
maintenant ça va.

766
01:20:16,600 --> 01:20:17,600
C'est fini.

767
01:20:22,980 --> 01:20:27,740
Sidonie... Sidonie... Oh, fille d'or.

768
01:20:28,840 --> 01:20:30,360
Je te parle et je m'en dis pas grand.

769
01:20:30,980 --> 01:20:32,060
C'était toi.

770
01:20:32,720 --> 01:20:34,980
C'est normal, papa, tu m'es pas
reconnue.

771
01:20:35,500 --> 01:20:37,160
J'ai une blouse et une coiffe.

772
01:20:38,280 --> 01:20:44,380
Pourquoi t'es déguisée comme ça ? Hein ?
Dis-nous.

773
01:20:46,380 --> 01:20:47,380
Sinon...

774
01:21:18,670 --> 01:21:21,650
J'étais justement en train de penser
qu'on arrivait à l'âge où nos parents

775
01:21:21,650 --> 01:21:22,770
meurent. Salut.

776
01:21:24,730 --> 01:21:29,790
Ça va ? Il m'a même pas reconnu.

777
01:21:31,310 --> 01:21:33,850
On peut pas le laisser vivre comme un
légume faro.

778
01:21:34,930 --> 01:21:35,930
Pas lui.

779
01:21:37,350 --> 01:21:38,350
Pas papa.

780
01:21:38,450 --> 01:21:39,450
Arrête, Sidonie.

781
01:21:40,450 --> 01:21:41,670
Ça n'arrivera pas.

782
01:21:44,230 --> 01:21:45,290
Tu veux dire...

783
01:23:15,880 --> 01:23:17,600
Une amie nous avait prêté sa maison.

784
01:23:18,220 --> 01:23:21,680
Il avait fallu cet accident pour que
l'on se retrouve tous sous le même toit,

785
01:23:21,740 --> 01:23:22,760
comme avant.

786
01:23:24,260 --> 01:23:26,460
Un à un, les membres de la tribu
rappliquaient.

787
01:23:27,080 --> 01:23:31,140
On tâchait tous de cacher nos sentiments
pour ne pas craquer et en retrouver

788
01:23:31,140 --> 01:23:33,280
naturellement le ton de notre enfance
moqueuse.

789
01:23:34,580 --> 01:23:37,820
Durant trois longues semaines, on allait
se relayer au chevet de papa qui ne

790
01:23:37,820 --> 01:23:38,840
devait jamais rester seul.

791
01:23:43,900 --> 01:23:48,240
Chacun de nous découvrait ou vérifiait
l'importance de ce père qui nous avait

792
01:23:48,240 --> 01:23:52,360
donné de la vie une idée légère,
flâneuse et ensoleillée, qui ne devait

793
01:23:52,360 --> 01:23:53,360
jamais plus nous quitter.

794
01:24:06,060 --> 01:24:07,060
Mets-moi une cigarette.

795
01:24:08,400 --> 01:24:10,580
T'es arrivé con ? Tout à l'heure.

796
01:24:14,350 --> 01:24:16,730
Tout le monde dormait, impossible
d'avoir l'adresse de la clinique. Dinou

797
01:24:16,730 --> 01:24:17,688
est là-bas.

798
01:24:17,690 --> 01:24:18,690
Oui, c'est son cas.

799
01:24:19,950 --> 01:24:21,470
On partage les nuits, c'est moins dur.

800
01:24:23,090 --> 01:24:28,290
Comment il va ? Je sais pas encore.

801
01:24:51,130 --> 01:24:54,730
Paul, mon amour, enfin je t'aimais pour
toi.

802
01:24:56,110 --> 01:25:00,550
Mais n'est-ce pas la pire des choses que
je puisse te faire ?

803
01:25:00,550 --> 01:25:12,250
Vaguez

804
01:25:12,250 --> 01:25:13,250
tout ça.

805
01:25:14,110 --> 01:25:15,110
Maman, dis-nous.

806
01:25:17,270 --> 01:25:20,010
Si tu les voyais avec tous leurs tuyaux
pour se maintenir en vie.

807
01:25:24,650 --> 01:25:25,650
On est des ingrats.

808
01:25:27,790 --> 01:25:31,410
On est des ingrats parce qu'on n'a pas
besoin de tuyaux.

809
01:25:32,530 --> 01:25:37,310
Ici, j'ai... J'ai beaucoup réfléchi à
nous deux.

810
01:25:37,670 --> 01:25:38,670
C'est bien ça.

811
01:25:42,030 --> 01:25:47,510
On est vivants, nous, tu comprends ?
Non, je comprends pas.

812
01:25:50,710 --> 01:25:52,630
Qu'est-ce que tu veux essayer de me
dire, ma chérie ?

813
01:25:58,820 --> 01:26:00,420
plutôt que de nous découvrir comme on
fait.

814
01:26:01,940 --> 01:26:02,260
Dis

815
01:26:02,260 --> 01:26:12,200
-moi

816
01:26:12,200 --> 01:26:13,200
que j'ai raison, Paul.

817
01:26:37,820 --> 01:26:39,120
Poldor avec Manuvet ?

818
01:26:39,120 --> 01:26:45,840
Qu'est-ce qu'il t'a dit tout à l'heure

819
01:26:45,840 --> 01:26:47,540
? Tu l'avais lourde.

820
01:26:51,700 --> 01:26:54,620
C'est sérieux ? Personne n'a lourd,
personne.

821
01:27:00,640 --> 01:27:02,220
On se quitte un jour, c'est tout.

822
01:27:07,790 --> 01:27:09,070
Tu veux bien dormir avec moi?

823
01:27:39,680 --> 01:27:40,680
Pardon, Jude.

824
01:27:41,020 --> 01:27:42,240
Je t'ai volé ta femme, cette nuit.

825
01:27:43,080 --> 01:27:44,080
J'ai vu.

826
01:27:45,140 --> 01:27:51,160
Ton père, comment ça va ? Il dit que la
mort, ce n'est pas grave.

827
01:27:52,180 --> 01:27:53,200
Il va s'en tirer, va.

828
01:27:54,200 --> 01:27:55,800
Il aime trop la vie pour la quitter
comme ça.

829
01:27:59,140 --> 01:28:01,680
Sa soeur vit ici, il faut tout de même
qu'on la prévienne.

830
01:28:03,280 --> 01:28:05,220
Vous avez de la chance d'être une
famille nombreuse.

831
01:28:05,680 --> 01:28:08,740
Tu veux dire que quand il n'y en a plus,
il y en a encore ? Je ne dérange pas.

832
01:28:09,230 --> 01:28:12,470
Tu veux du café ? C'est vrai, je fais
encore partie de la famille.

833
01:28:12,930 --> 01:28:16,050
Non ? Tu as bien dormi, mon Dino.

834
01:28:18,410 --> 01:28:19,410
À toi.

835
01:28:20,250 --> 01:28:21,250
À ton avenir.

836
01:28:27,330 --> 01:28:29,170
Décidément, les vieux couples, y a que
ça de vrai.

837
01:28:33,610 --> 01:28:35,370
C'est vrai ce qu'il dit. Il a raison,
Faroult.

838
01:28:36,290 --> 01:28:37,590
Les vieux couples, y a que ça de vrai.

839
01:28:49,120 --> 01:28:51,220
Vous trouvez pas que j'ai pris un coup
de vieux ?

840
01:28:51,220 --> 01:29:04,940
Tu

841
01:29:04,940 --> 01:29:06,900
sais, avec les femmes, ça va, ça vient.

842
01:29:07,100 --> 01:29:08,100
Oui.

843
01:29:08,620 --> 01:29:10,740
D'après ce qu'elle m'a dit... Elle t'a
parlé ? Vaguement.

844
01:29:11,780 --> 01:29:14,020
Qu'elle avait besoin d'être seule pour
savoir qui elle était. Tu vois le genre

845
01:29:14,020 --> 01:29:15,980
de connerie ? Moi, je sais qui elle est.

846
01:29:17,200 --> 01:29:18,200
Ça devrait lui suffire.

847
01:29:22,600 --> 01:29:23,720
Vous venez de là-bas ? Oui.

848
01:29:24,120 --> 01:29:28,200
Alors, comment il va ? Fatigué par les
réprimandes de maman, il s'est endormi.

849
01:29:28,640 --> 01:29:31,240
Le pauvre, il a préféré dormir plutôt
que de l'entendre.

850
01:29:31,680 --> 01:29:33,740
Là, tu charries. Elle est bien bonne
d'être là, maman.

851
01:29:34,180 --> 01:29:35,460
C'est quand même son mari, merde.

852
01:29:36,620 --> 01:29:38,020
Vous ne m'avez pas téléphoné ? Non.

853
01:29:38,560 --> 01:29:40,860
Est-ce qu'il t'a oublié ? Pauvre
égriveur.

854
01:29:45,400 --> 01:29:49,000
Paul, tu en veux du café ? Non, merci,
je n'ai pas le droit.

855
01:29:51,510 --> 01:29:55,070
Mais depuis quand tu n'as plus le droit
de prendre du café ? Depuis huit jours.

856
01:29:56,510 --> 01:29:57,910
Ça s'appelle une alerte, ce que j'ai
eue.

857
01:29:58,650 --> 01:29:59,650
C'est une alerte.

858
01:30:00,350 --> 01:30:01,350
Comme pendant la guerre.

859
01:30:04,390 --> 01:30:09,050
Je vieillis, qu'est-ce que tu veux ? En
tout cas, c'est ce que m'a dit le

860
01:30:09,050 --> 01:30:10,050
médecin.

861
01:30:10,670 --> 01:30:12,230
Et qu'est-ce qu'il t'a dit d'autre ?

862
01:30:12,230 --> 01:30:18,610
D'éviter les émotions.

863
01:30:34,600 --> 01:30:36,920
Allô ? Oui, c'est moi.

864
01:30:38,900 --> 01:30:40,020
Ah, bonjour, docteur.

865
01:30:50,340 --> 01:30:55,860
Et... si le cerveau n'a pas repris sa
place ?

866
01:30:55,860 --> 01:31:02,400
Je comprends.

867
01:31:06,720 --> 01:31:08,280
Merci. Au revoir, docteur.

868
01:31:12,400 --> 01:31:16,260
Ils lui font un scanner à 11 heures.

869
01:31:18,900 --> 01:31:24,180
Si le cerveau a repris sa place, il peut
quitter aussitôt la clinique et rentrer

870
01:31:24,180 --> 01:31:25,180
à la maison.

871
01:31:26,540 --> 01:31:28,360
Si le cerveau a pas repris sa place,

872
01:31:29,080 --> 01:31:32,900
vous croyez pas qu'il faudrait parler à
maman ?

873
01:31:35,760 --> 01:31:37,020
Foutez-lui la paix, maman.

874
01:31:38,820 --> 01:31:39,820
On verra bien.

875
01:31:51,060 --> 01:31:54,900
Tu veux de la confiture de myrtille ou
de groseille ? Abricot.

876
01:31:55,960 --> 01:31:57,700
Évidemment, puisqu'il n'y en a pas.

877
01:31:58,660 --> 01:32:00,880
Tu t'abives, tu vas m'en acheter à
l'épicerie.

878
01:32:01,480 --> 01:32:02,760
Mais j'ai faim, moi !

879
01:32:03,000 --> 01:32:04,240
Tu m'as dérangé toute la nuit.

880
01:32:04,700 --> 01:32:08,000
Faroult, l'autre jour, y a été dès son
réveil. Tes enfants te gâtent trop.

881
01:32:10,060 --> 01:32:11,380
Tu es encore plus embêtant qu'avant.

882
01:32:11,620 --> 01:32:12,620
Tiens.

883
01:32:13,040 --> 01:32:17,380
Tu te rends pas compte de l'opération
que je viens de subir ? Avec tes

884
01:32:17,380 --> 01:32:19,960
caprices, je me rends surtout compte que
tu t'en es tiré.

885
01:32:23,140 --> 01:32:24,800
T'es vraiment antipathique, toi.

886
01:32:25,900 --> 01:32:31,920
Et tu as mis 20 ans à t'en apercevoir ?
T'es gentil d'être là tout de même.

887
01:32:37,360 --> 01:32:40,100
C'est à quelle heure, mon scanner ? À 11
heures.

888
01:32:41,120 --> 01:32:42,120
On a tout le temps.

889
01:32:42,760 --> 01:32:49,300
T'en fais pas ? J'ai hâte de sortir
d'ici.

890
01:32:50,820 --> 01:32:51,840
Mon mouche me manque.

891
01:32:52,280 --> 01:32:53,440
Tes bagages sont prêts.

892
01:32:54,440 --> 01:32:57,500
Si le professeur dit que ton scanner est
bon, on rentre tout de suite à la

893
01:32:57,500 --> 01:32:58,500
maison.

894
01:32:58,960 --> 01:33:05,860
T'es content ? Et s'il est pas bon

895
01:33:05,860 --> 01:33:06,860
?

896
01:33:14,880 --> 01:33:18,880
Même si le scanner d'aujourd'hui est pas
bon, on attend quelques jours et on s'en

897
01:33:18,880 --> 01:33:19,920
va. Même.

898
01:33:21,200 --> 01:33:22,380
N'aie pas peur, papa.

899
01:33:23,480 --> 01:33:24,480
C'est fini.

900
01:35:05,800 --> 01:35:06,800
C'est François.

901
01:35:11,000 --> 01:35:12,940
On va se marier, on vient juste de le
décider.

902
01:35:17,200 --> 01:35:20,820
T'as entendu, Jeanne ? Juliette va se
marier.

903
01:35:22,100 --> 01:35:24,120
Vous en avez une belle famille, M.
Séverin.

904
01:35:25,360 --> 01:35:26,360
Tu lui plais.

905
01:35:26,880 --> 01:35:28,420
C'est à cause de ton bandage.

906
01:35:28,740 --> 01:35:30,220
Ça fait Guillaume Apollinaire.

907
01:35:34,510 --> 01:35:36,010
À tout de suite, papa. Fais pas de
conneries.

908
01:35:55,550 --> 01:35:58,270
Juliette, ma chérie, tu as l'air d'un as
de pique.

909
01:35:59,030 --> 01:36:00,670
Tu devrais aller chez le coiffeur de
temps en temps.

910
01:36:04,430 --> 01:36:07,710
Mais qu'est-ce que vous avez à me
regarder tous ? Vous la trouvez bien

911
01:36:07,710 --> 01:36:09,390
coiffée ?

912
01:36:09,390 --> 01:36:19,510
Le

913
01:36:19,510 --> 01:36:21,490
cerveau a repris sa place.

914
01:36:21,830 --> 01:36:22,648
Tout va bien.

915
01:36:22,650 --> 01:36:25,790
Tu entends ça, papa ? C'est pas encore
pour cette fois. Je suis la foudre à la

916
01:36:25,790 --> 01:36:27,050
botte. Vous l'avez sauvée, docteur.

917
01:36:28,270 --> 01:36:30,350
On s'en va, non ? Tout est prêt.

918
01:36:32,690 --> 01:36:33,690
Oh !

919
01:36:35,370 --> 01:36:36,370
Je suis content.

920
01:36:36,870 --> 01:36:38,210
Faites-le calmement, ce voyage.

921
01:36:38,810 --> 01:36:40,830
Et n'oubliez pas de m'appeler dans huit
jours.

922
01:36:41,550 --> 01:36:42,870
Vous allez sauver la vie, vous.

923
01:36:43,410 --> 01:36:44,690
Si elle était sauvable.

924
01:36:45,510 --> 01:36:48,070
Elle est modeste avec ça, vous
l'entendez.

925
01:36:48,410 --> 01:36:52,270
Je crois que ça va aller entre Edouard
et toi.

926
01:36:52,630 --> 01:36:53,630
Je ne sais pas.

927
01:36:54,370 --> 01:36:55,630
Plus de faire de mal, à présent.

928
01:36:56,190 --> 01:36:59,690
Le temps des passions est terminé. Alors
vous vieillirez peut-être ensemble.

929
01:37:00,630 --> 01:37:02,510
Peut-être. Allez, maman, au volant.

930
01:37:02,810 --> 01:37:08,170
Maman, sois prudent, passez pas le
moment de... Bon voyage,

931
01:37:10,390 --> 01:37:11,890
maman. Au revoir.

932
01:37:13,610 --> 01:37:15,110
Et soyez prudent, Florent.

933
01:37:16,930 --> 01:37:19,930
Nous étions un peu défaits, mais enfin
délivrés.

934
01:37:20,450 --> 01:37:21,890
Et peut-être avions-nous grandi.

935
01:37:23,310 --> 01:37:26,490
Un chantier m'attendait qui devait me
tenir des mois loin de France.

936
01:37:27,330 --> 01:37:29,390
Je décidai de partir ce jour-là.

937
01:37:29,890 --> 01:37:31,210
Sont gentils, nos enfants.

938
01:37:32,080 --> 01:37:33,920
Magnifique. Ils sont tous magnifiques.

939
01:37:34,500 --> 01:37:36,560
C'est Moumouche qui va être contente de
nous revoir.

940
01:37:38,240 --> 01:37:43,380
Mais... Mais comment tu conduis, toi ?
Oh, tu vas pas commencer !

941
01:37:43,380 --> 01:37:50,100
Et ce même

942
01:37:50,100 --> 01:37:55,200
jour, sans avoir rien dit à personne,
Sidonie joua enfin en public.

943
01:38:00,620 --> 01:38:04,300
Comment ça s'appelle, ça, qu'elle joue ?
Jésus que ma joie demeure. C'est beau.

944
01:38:04,820 --> 01:38:05,820
C'est très beau.

945
01:38:09,740 --> 01:38:11,340
On y va ? Non, on l'attend.

946
01:38:12,360 --> 01:38:19,120
Jude ! Jude ! Je suis arrivée ! Je t

947
01:38:19,120 --> 01:38:20,120
'ai fait jeter.

948
01:38:21,180 --> 01:38:23,840
Tu vois, c'était pas si difficile que
ça.

949
01:38:31,940 --> 01:38:32,940
Ben, j'ai joué.

950
01:38:32,960 --> 01:38:35,120
T'étais là pour ça, non ? Si.

951
01:38:36,020 --> 01:38:39,800
Comment avait-elle fait ? Celle-là, ça
ne m'étonnerait pas qu'à l'hôpital, elle

952
01:38:39,800 --> 01:38:42,540
se soit collée sur le dos une large
promesse à la Sainte Vierge.

953
01:38:43,020 --> 01:38:44,320
Ou à quelques saints glingles.

954
01:38:44,840 --> 01:38:46,040
Allez donc savoir avec elle.

955
01:38:46,800 --> 01:38:47,860
Peut-être à Dieu lui-même.

956
01:38:50,200 --> 01:38:55,960
Tu crois qu'on en a fini, toi et moi ?
On fera plus jamais les morts ensemble.

957
01:38:58,640 --> 01:38:59,640
Je ne sais pas.

958
01:39:01,040 --> 01:39:02,040
Je suis comme toi, Paul.

959
01:39:03,160 --> 01:39:04,160
Je ne sais pas.

960
01:39:05,260 --> 01:39:10,760
Enfin, si tu penses pouvoir être
heureuse, c'est l'essentiel.

961
01:39:12,120 --> 01:39:13,500
On a les mêmes possibilités.

962
01:39:14,000 --> 01:39:16,240
Non, pas moi.

963
01:39:17,560 --> 01:39:19,020
Moi, je suis l'homme d'un seul amour.

964
01:39:19,960 --> 01:39:20,980
Peut-être que moi aussi.

965
01:39:30,060 --> 01:39:31,220
Dis-moi la vérité, Dino.

966
01:39:32,700 --> 01:39:33,840
Ça pourra peut-être m'aider.

967
01:39:34,720 --> 01:39:36,060
Dis-moi la vérité, tu m'as trompé.

968
01:39:37,160 --> 01:39:38,160
Oui.

969
01:39:42,400 --> 01:39:44,100
Pourquoi ? Je ne sais pas.

970
01:39:47,440 --> 01:39:48,440
Pour exister.

971
01:39:49,760 --> 01:39:50,800
Parce que j'étais triste.

972
01:39:54,400 --> 01:39:56,840
Tu as été amoureuse d'un autre.

973
01:40:02,640 --> 01:40:04,740
Tu as pris du plaisir ?

974
01:40:04,740 --> 01:40:12,560
Pourquoi

975
01:40:12,560 --> 01:40:13,560
? C'était con.

976
01:40:20,680 --> 01:40:22,120
Ça faisait la mort avant ton départ.

977
01:40:24,380 --> 01:40:26,480
On ne sait jamais quand c'est la
dernière fois.

978
01:40:27,040 --> 01:40:28,400
C'est une situation intéressante.

979
01:40:30,830 --> 01:40:32,450
Parce qu'on en sait que ce sera la
dernière fois.

980
01:40:36,430 --> 01:40:37,850
Ah, c'est mon vol.

981
01:40:39,710 --> 01:40:44,890
Tu es forte, hein, méchante ? Je n'ai
pas le choix.

982
01:40:53,950 --> 01:40:55,190
Je ne t'aime pas.

983
01:40:56,510 --> 01:40:57,850
Je ne t'aime pas.

984
01:41:31,340 --> 01:41:32,340
Merci.

985
01:42:08,620 --> 01:42:11,120
C'est pas pour dire, mais si on crève à
nouveau, on est mal barré.

986
01:42:12,580 --> 01:42:17,120
Ça va aller ? Des momentaires d'une
jeune fille.

987
01:42:18,740 --> 01:42:20,120
C'est que tu n'as pas changé, toi.

988
01:42:20,800 --> 01:42:22,380
Il faut toujours que tu fasses du
charme.

989
01:42:23,340 --> 01:42:24,340
Oui.

990
01:42:41,900 --> 01:42:46,920
Depuis mon lit d'hôpital, je voyais tous
arriver avec le rythme de la rue, l

991
01:42:46,920 --> 01:42:47,920
'odeur de la rue.

992
01:42:49,340 --> 01:42:51,260
Et moi, j'étais déjà presque plus là.

993
01:42:53,360 --> 01:42:55,720
J'étais sur un bateau qui partait vers
le large.

994
01:42:56,920 --> 01:42:58,300
Et je ne pouvais pas l'arrêter.

995
01:43:01,100 --> 01:43:02,900
Et vous, vous étiez sur le rivage.

996
01:43:04,180 --> 01:43:08,400
Vous me regardiez partir, de plus en
plus petit.

997
01:43:10,510 --> 01:43:13,530
de plus en plus inatteignables.

998
01:43:16,790 --> 01:43:23,610
Parfois, par un geste ou par un sourire,
l'un d'entre vous redevenait proche,

999
01:43:23,630 --> 01:43:30,390
et puis tout doucement, sans faire de
bruit, repartait rejoindre les autres.

1000
01:43:32,290 --> 01:43:33,350
Et repartait.

1001
01:43:35,490 --> 01:43:37,010
Et moi, je ne pouvais pas le retenir.

1002
01:43:54,570 --> 01:43:56,950
Quand Dino m'appelait pour me prévenir,
c'était la nuit.

1003
01:43:57,570 --> 01:43:58,870
Tout dormait dans la maison.

1004
01:43:59,290 --> 01:44:01,230
J'entendais le bruit de la pluie sur les
carreaux.

1005
01:44:01,970 --> 01:44:03,370
Je me raccochais à ce bruit.

1006
01:44:04,210 --> 01:44:06,310
D'un coup, c'était comme si tout s'était
arrêté.

1007
01:44:07,350 --> 01:44:08,850
Alors j'ai pensé à ta guérison.

1008
01:44:09,410 --> 01:44:12,330
J'ai imaginé aujourd'hui le retour à la
maison.

1009
01:44:13,250 --> 01:44:14,390
J'ai retrouvé mes forces.

1010
01:44:23,530 --> 01:44:27,310
J'aime bien que tu sois si fort. C'est
pratique, hein ?

1011
01:44:27,310 --> 01:44:31,650
C

1012
01:44:31,650 --> 01:44:37,210
'est étrange de me retrouver ici.

1013
01:44:39,130 --> 01:44:40,130
Avec toi.

1014
01:44:41,270 --> 01:44:43,070
C'est comme une seconde vie.

1015
01:44:54,980 --> 01:44:57,320
Oh, le gros chien gris.

1016
01:44:58,300 --> 01:44:59,740
Viens là mon chien.

1017
01:45:00,940 --> 01:45:02,720
Oh, tu es là.

1018
01:45:23,530 --> 01:45:24,530
On est bien ici.

1019
01:45:27,390 --> 01:45:28,690
J'avais presque oublié.