1
00:00:25,040 --> 00:00:26,780
Paulu Dédalovi je 29 let.

2
00:00:27,820 --> 00:00:30,860
Je odborným asistentem filozofie
na fakultě na předměstí

3
00:00:30,860 --> 00:00:31,860
pařížský.

4
00:00:32,619 --> 00:00:36,600
Jak Pavel zjistil, že učí
aniž by to chtěl, chce odejít

5
00:00:36,600 --> 00:00:39,140
dočasnou práci již dva roky,
ale nejde to.

6
00:00:40,120 --> 00:00:43,620
Chce toho dost, aby nikdy neměl
složil zkoušky, které by z něj udělaly a

7
00:00:43,620 --> 00:00:44,940
řádný profesor.

8
00:00:46,480 --> 00:00:49,980
Takže žije polovinu života s a
skromné zacházení na počkání

9
00:00:49,980 --> 00:00:53,740
začít to, co by bylo velmi obtížné
pojmenovat bez pochyby jeho mužský život.

10
00:00:58,540 --> 00:01:02,500
Paul žije se svým bratrancem Bobem a on
už deset let chodí se stejnou dívkou,

11
00:01:02,600 --> 00:01:03,600
Esther.

12
00:01:03,960 --> 00:01:07,020
Paul a Esther spolu velmi špatně vycházejí. Toto
Snažili se o to skoro deset let

13
00:01:07,020 --> 00:01:08,100
abychom se jeden druhého zbavili.

14
00:01:09,500 --> 00:01:12,400
Paul se před časem seznámil s novou dívkou
dvouletý, se kterým měl a

15
00:01:12,400 --> 00:01:15,400
dobrodružství. Ukazuje se, že tato dívka
je snoubenka jeho nejlepšího přítele.

16
00:01:16,040 --> 00:01:20,400
Jak Paul věří, že je nemožné vzít
holka jinému klukovi, to je ono

17
00:01:20,400 --> 00:01:21,520
nechat jeho problémy začít.

18
00:02:13,660 --> 00:02:16,200
Pro koho jsou vaše prostory určeny? Pro a
nový učitel.

19
00:02:17,020 --> 00:02:21,100
Ne. Pro koho? Oh, já nevím. C
Je to tam napsané.

20
00:03:45,160 --> 00:03:48,100
Vzpomněl jsem si na včera první
když jsem začal psát román.

21
00:03:49,780 --> 00:03:53,260
Bylo nedělní odpoledne v
moji prarodiče, když mi bylo 10

22
00:03:53,260 --> 00:03:55,500
přibližně 11 let.

23
00:03:57,860 --> 00:04:01,580
Jako v neděli předtím, než jsme byli
ten den v Bruggách s rodiči

24
00:04:01,580 --> 00:04:03,720
hráli jsme v Benátkách s mým a mým bratrem
sestra.

25
00:04:05,700 --> 00:04:09,200
Pamatuji si okno, které vypadalo
na cihlovou zeď, vzpomínám si

26
00:04:09,200 --> 00:04:11,440
z babiččina stolu, myslím
je to přesná paměť.

27
00:04:13,420 --> 00:04:17,660
Chtěl jsem napsat nějaké dobrodružství
u Stevensona a já jsem měl nápad

28
00:04:17,660 --> 00:04:19,779
dát tomu tvar padělku
autobiografie.

29
00:04:20,720 --> 00:04:23,840
Nevím proč, zdálo se mi
že příběh by byl lepší, bylo by víc

30
00:04:23,840 --> 00:04:26,160
věrohodné, kdyby to začalo mým životem
skutečný.

31
00:04:27,660 --> 00:04:31,100
Fakt nevím, co se mělo stát
následovat, pirátská věc s

32
00:04:31,100 --> 00:04:34,640
záhady, ale hej, abych si je představil
dobrodružství, řekl jsem si, že to

33
00:04:34,640 --> 00:04:36,320
nejdřív vykroutím krk tomu pravému
život.

34
00:04:36,800 --> 00:04:40,380
Jako bych si představoval, co jsem chtěl
naživo, musel jsem začít

35
00:04:40,380 --> 00:04:41,880
kritiku toho, co jsem prožíval
opravdu.

36
00:04:43,080 --> 00:04:46,600
Proto jsem začal s
příběh mého skutečného života, příběh

37
00:04:46,600 --> 00:04:48,100
pomstychtivý.

38
00:04:49,140 --> 00:04:52,980
Moje literární houževnatost asi nevydržela
mnohem více než deset řádků,

39
00:04:53,000 --> 00:04:57,340
no, sotva pět v mé paměti, a
Nechal jsem svou práci v plánu

40
00:04:57,340 --> 00:04:59,220
přidejte se k mým sourozencům a hrajte
s nimi.

41
00:05:02,620 --> 00:05:06,960
Něco muselo být napsáno v
jako, je mi deset let, narodil jsem se v

42
00:05:06,960 --> 00:05:11,200
provinční rodinu, abych viděl své rodiče
kdo mohl tušit dobrodružství

43
00:05:11,200 --> 00:05:12,320
neuvěřitelné věci, které se mi staly.

44
00:05:14,360 --> 00:05:18,540
Opravdu, strávil jsem své nejmladší
let v teroru

45
00:05:19,080 --> 00:05:24,400
Konečně můj otec, poctivý buržoa
ne, plachý buržoa, třásl se

46
00:05:24,400 --> 00:05:28,060
jeho stín a byl potěšen, že každý
ponurý den se podobá dni následujícímu.

47
00:05:28,980 --> 00:05:32,400
Dusil jsem se v tomto zlověstném domě
a za větrných nocí všechny moje

48
00:05:32,400 --> 00:05:35,900
rodina, každý ve svém pokoji,
třásl se a lámal se jako listí

49
00:05:35,900 --> 00:05:36,899
velký strom.

50
00:05:36,900 --> 00:05:39,080
Když já, je to s radostí
třásl se.

51
00:05:41,260 --> 00:05:43,900
Modlil jsem se za katastrofu
srazí nás a probudí.

52
00:05:44,600 --> 00:05:47,520
Nazval jsem to, co rodiče
odstrčil plný strachu

53
00:05:47,520 --> 00:05:48,520
takové věci.

54
00:05:48,560 --> 00:05:50,360
No, každopádně to byla preambule.

55
00:05:50,920 --> 00:05:52,340
Nevěděl jsem, jak na to navázat.

56
00:05:53,540 --> 00:05:54,820
Ale co, šel jsem hrát.

57
00:05:55,860 --> 00:06:00,020
A moje matka narazila na text,
určitě když jsem hrál v

58
00:06:00,020 --> 00:06:01,020
vedle toho.

59
00:06:01,800 --> 00:06:04,720
A četla to samozřejmě od té doby
nikdy nikoho z nás nepoznal

60
00:06:04,720 --> 00:06:05,720
soukromí.

61
00:06:06,780 --> 00:06:10,240
Poté jsem byl předvolán do
jídelna.

62
00:06:11,500 --> 00:06:14,820
vedle sedícího mého otce, moje matka
stojící, křičící.

63
00:06:15,760 --> 00:06:18,640
Možná tam byl i dědeček
a babička docela v rozpacích.

64
00:06:21,080 --> 00:06:23,600
A začala číst text
hlasitý hlas.

65
00:06:25,800 --> 00:06:27,500
Strašně jsem se styděla.

66
00:06:32,180 --> 00:06:33,880
Pak mě požádala, abych se ospravedlnil.

67
00:06:34,460 --> 00:06:39,220
Proč jsem to napsal tak špatně
můj otec? Proč jsem zjistil, že on

68
00:06:39,220 --> 00:06:42,410
byl zbabělý? Proč jsem to našel
Měl strach? Našel jsem?

69
00:06:42,410 --> 00:06:45,770
že byl submisivní? Pro mě já
hloupý.

70
00:06:46,050 --> 00:06:47,450
Byl to začátek románu.

71
00:06:49,670 --> 00:06:51,250
Nečetla to celé.

72
00:06:51,850 --> 00:06:54,170
Nevěděl jsem, jak se ospravedlnit,
ale trvala na tom.

73
00:06:56,210 --> 00:06:58,290
Můj otec se také snažil skoncovat
tato scéna.

74
00:06:58,810 --> 00:07:02,770
Usmál se na mě, jako by mě chtěl
řekni: „Teď vidíš, proč můj

75
00:07:02,770 --> 00:07:04,870
není to román? Kvůli tomuhle
žena.

76
00:07:05,630 --> 00:07:08,490
» Až na to, že jsem to neměl
vyvolená, tato žena. Byla to moje matka.

77
00:07:14,190 --> 00:07:16,570
Moje matka takhle pokračovala ještě půlku
- hodina.

78
00:07:17,650 --> 00:07:20,810
Ano, takže takhle zjistíte, že je to vaše
otec, který se stará o barvířský obchod,

79
00:07:20,810 --> 00:07:22,030
To pro tebe není dost hrdinské.

80
00:07:23,350 --> 00:07:28,070
Ale dnes rád přemýšlím
že mu to možná udělalo radost

81
00:07:28,070 --> 00:07:30,330
můj otec, jistým způsobem, trochu
hořký.

82
00:07:31,190 --> 00:07:35,830
Rád si představuji, že bychom byli
spolupachatelé, oba, kolem toho

83
00:07:35,830 --> 00:07:37,130
směšný kus papíru.

84
00:07:38,250 --> 00:07:39,490
Bylo to svinstvo.

85
00:07:39,790 --> 00:07:43,630
Byl jsem si dobře vědom, když jsem to slyšel
moje matka to četla, byl to nesmysl.

86
00:07:44,120 --> 00:07:49,560
Mohl pomoci mému otci, jako by
navzdory sobě jsem to udělal místo něj

87
00:07:49,560 --> 00:07:55,600
že se neodvážil udělat, odsuzovat
systematický kastrační podnik

88
00:07:55,600 --> 00:07:57,040
moje matka vedla proti němu.

89
00:07:58,300 --> 00:08:03,520
Moje matka, vždy ruku v ruce s
svět takový, jaký je, a můj otec,

90
00:08:03,520 --> 00:08:08,000
tak sám, v touhách
teenageři, neschopní se vyrovnat

91
00:08:08,000 --> 00:08:10,600
realita, tak neschopná, že jsem
chtít nějaké.

92
00:08:13,000 --> 00:08:18,880
Pokud se můj otec usmál, bylo to jako
abys mi položil tichou otázku,

93
00:08:19,040 --> 00:08:21,720
No, mně vlastně ne, mojí matce.

94
00:08:22,880 --> 00:08:26,100
Jak můžeš věřit, že miluji svou
život s tebou, i když dítě, kde to

95
00:08:26,100 --> 00:08:31,040
je hrozný? Jak můžete opravit
tak rychle otázka mého štěstí kdy

96
00:08:31,040 --> 00:08:35,159
můj syn se pojmenoval podle toho, čím je
? Každodenní ponižování na objednávku

97
00:08:35,159 --> 00:08:36,159
ženských věcí.

98
00:08:37,000 --> 00:08:40,080
Co bych mu chtěl říct, je to
Nemohl jsem napsat román o a

99
00:08:40,080 --> 00:08:43,740
chlap v jeho věku, kterému se to stává
mimořádné věci,

100
00:08:44,480 --> 00:08:46,200
Nejdřív mě napadlo hloupě odejít
vezmi mě ven.

101
00:08:47,460 --> 00:08:50,780
A zapomněl jsem, že cena byla
jeho zneuctění vůči němu.

102
00:08:51,340 --> 00:08:53,920
A já s takovými nemůžu žít
věc na ramenou.

103
00:08:55,540 --> 00:08:56,540
Není to špatné.

104
00:08:56,760 --> 00:08:57,760
Ale je to hrozné.

105
00:08:58,520 --> 00:09:00,860
To je ono, je to trapné. Proto
že říkám.

106
00:09:01,180 --> 00:09:02,320
Ale teď to tak nějak chci.

107
00:09:03,320 --> 00:09:04,820
Myslím, že to bylo trochu dlouhé, ne?

108
00:09:05,610 --> 00:09:07,470
A musíme jít jíst k Jean's
-Jacquesi, chtějí přijít.

109
00:09:08,250 --> 00:09:11,670
co myslíš? chceš přijít? Je to a
jídlo, něco.

110
00:09:11,910 --> 00:09:13,470
Každopádně potom jdeme do
téhož večera.

111
00:09:13,850 --> 00:09:16,190
My je neznáme. Nakonec, já ne
neznám je. Jdeš s námi,

112
00:09:16,230 --> 00:09:17,109
je to tvůj bratr.

113
00:09:17,110 --> 00:09:20,730
Nevadí, je Silvestr. Tady je
bude mít, ne? Ano, varuji tím

114
00:09:23,770 --> 00:09:25,730
Dnes ráno byl rozhovor.

115
00:09:26,710 --> 00:09:30,050
To je ono, ale ty tím všechny obtěžuješ
vaše příběhy. Vůbec ne, to bylo

116
00:09:30,050 --> 00:09:31,410
velmi, velmi informativní.

117
00:09:32,110 --> 00:09:34,110
Zjistil jsem, že vaše matka ano
nechutný.

118
00:09:35,089 --> 00:09:37,090
Sakra, byla to děvka. Stejně jako
můj.

119
00:09:37,430 --> 00:09:38,570
A dva na tvrdém stole.

120
00:09:39,070 --> 00:09:41,910
Je to trochu obscénní, ale já
Přál bych si, aby každý vyprávěl příběh

121
00:09:41,910 --> 00:09:42,910
stydět se za své rodiče.

122
00:09:43,130 --> 00:09:46,570
ach ano? Ne, protože se díváš
tak noblesní, že si říkám, že já

123
00:09:46,570 --> 00:09:48,590
Jsem jediný, kdo má paměť
ostudné.

124
00:09:49,090 --> 00:09:51,730
Proto raději vyprávím
hned, protože jinak já

125
00:09:51,730 --> 00:09:53,310
bojím se, že je objevíš v mém
zpět.

126
00:09:53,750 --> 00:09:56,350
Takže mám raději kontrolu. jsem tam
agent mého pádu.

127
00:09:56,710 --> 00:09:58,610
Umím spočítat, kam spadnu, viďte.

128
00:09:59,450 --> 00:10:00,930
Pavel se bojí, že špatně spadne.

129
00:10:34,069 --> 00:10:35,069
Ahoj. Ahoj.

130
00:10:35,570 --> 00:10:38,690
Je dobře, že jsem tady. vy
měl mě pozvat. Ano, upustit

131
00:10:39,510 --> 00:10:43,070
kde jsou tví přátelé? Oh, tady je Bob.

132
00:10:44,150 --> 00:10:48,050
Ty se za mě stydíš, že? Poslouchej, jsi
super pozdě. je mi trapně.

133
00:10:48,910 --> 00:10:50,210
Musel jsem se nalíčit.

134
00:10:50,790 --> 00:10:51,850
Jako děvka.

135
00:10:52,390 --> 00:10:53,390
Kánoe.

136
00:11:19,380 --> 00:11:20,600
Paul obdivuje Nathana.

137
00:11:21,100 --> 00:11:23,800
Svým způsobem ji obdivuje
umožňuje nezávidět mu.

138
00:11:24,810 --> 00:11:28,390
Paul má rád přítele, ke kterému může vzhlížet. to je
kámen, na kterém může

139
00:11:28,390 --> 00:11:29,650
posaďte se, když je unavený.

140
00:11:30,410 --> 00:11:34,330
Cena tohoto obdivu bez
rivalita je zjevný chlad

141
00:11:34,330 --> 00:11:35,850
zpráva, skromnost.

142
00:11:36,270 --> 00:11:38,750
Nathan je pravděpodobně jediný člověk
s nimiž je Pavel veřejný.

143
00:11:39,130 --> 00:11:42,650
Každý má své jasně vyznačené území
a jasně definované dovednosti

144
00:11:42,650 --> 00:11:45,870
že ho ten druhý pozná. mají
přísně profesionální vztahy a

145
00:11:45,870 --> 00:11:48,970
neodvažujte se vyvolávat jejich intimitu
teprve když je vše ujistí, že neexistuje

146
00:11:48,970 --> 00:11:49,970
nemá žádné nebezpečí.

147
00:11:50,470 --> 00:11:53,270
Dalo by se to říci přesněji
'sdílejí takové...

148
00:11:53,480 --> 00:11:56,600
k intimitě, že se někdy baví
hrát zpovědní scény.

149
00:11:56,880 --> 00:12:00,600
Oni to vědí, ačkoli oni
vzdát se říkat před druhým,

150
00:12:00,600 --> 00:12:04,440
blízkosti nebude moci provést
lepkavá tato sladká k intimitě.

151
00:12:05,160 --> 00:12:07,280
Co chce Pavel od Nathana? Nic
přesné.

152
00:12:07,500 --> 00:12:11,740
Kéž mu to Nathan nadále nabízí
obraz přátelství bez hysterie, že

153
00:12:11,740 --> 00:12:14,180
Pavel vždy toužil po tom
se bál, že si to nikdy nezaslouží.

154
00:12:14,420 --> 00:12:18,800
To je to, co Paul chce od Nathana a
že radostně získává, nalézá to

155
00:12:18,800 --> 00:12:19,960
zaslouží si úctu svého přítele.

156
00:12:32,220 --> 00:12:36,460
Nathan si ho všimne s a
dobrotivá lhostejnost jak moc Pavel

157
00:12:36,460 --> 00:12:37,460
s respektem.

158
00:12:39,600 --> 00:12:43,740
Pavel věří, že první povinností
Přátelství znamená myslet na přítele.

159
00:12:44,200 --> 00:12:47,800
Když to říká, hláskuje „myslet“
jako obvaz.

160
00:12:49,380 --> 00:12:52,780
Paul má iluzi, že brání své
přátelé světa ze všech svých sil

161
00:12:52,780 --> 00:12:53,780
laskavé myšlenky.

162
00:12:54,740 --> 00:12:57,920
Kdyby se zastavil a přemýšlel, viděl by to
i když se jeho přátelům už nedaří

163
00:12:57,920 --> 00:13:01,900
špatný. Ale přestat myslet je
přesně to, co se Paul nikdy nedozví

164
00:13:01,900 --> 00:13:02,900
dělat.

165
00:13:05,060 --> 00:13:08,380
Všichni ostatní Paulovi přátelé, jednoho dne resp
druzí se nechají unést

166
00:13:08,380 --> 00:13:10,400
láskyplné komentáře včetně Paula
obklopený.

167
00:13:11,500 --> 00:13:14,560
Pouze Nathan dokázal odolat kouzlu
obraz, který mu Pavel odrážel.

168
00:13:21,430 --> 00:13:24,430
Paul se o to už dříve snažil
řekni Nathanovi zprávu, že on

169
00:13:24,430 --> 00:13:25,430
učit se dnes odpoledne.

170
00:13:26,410 --> 00:13:28,990
Frédéric Rabier bude učit v
stejné zařízení jako oni.

171
00:13:30,170 --> 00:13:33,730
Bývalý spolužák z Normální školy
Ulme, tento Frédéric Rabier se zamiloval

172
00:13:33,730 --> 00:13:35,270
portrétu, který Pavel nakreslil
ho.

173
00:13:36,010 --> 00:13:38,590
Ve třetím roce jejich přátelství
"zkuste to brutálně."

174
00:13:46,300 --> 00:13:48,200
Je to obrovské, proto.

175
00:13:49,280 --> 00:13:50,360
To jsem já.

176
00:13:50,640 --> 00:13:51,640
to jsi ty.

177
00:13:51,840 --> 00:13:53,120
Ahoj přátelé.

178
00:13:53,600 --> 00:13:55,200
Je to něco divného.

179
00:13:55,880 --> 00:13:58,100
Eh ? Ahoj.

180
00:13:58,460 --> 00:13:59,460
Dobré ráno.

181
00:14:02,220 --> 00:14:03,460
Takže Paule,

182
00:14:04,620 --> 00:14:06,260
víš, Ester.

183
00:14:06,740 --> 00:14:10,660
Dobrý večer. Bob, který je Paulův bratranec,
a omluvte mě.

184
00:14:11,440 --> 00:14:12,440
Žádný problém.

185
00:14:13,200 --> 00:14:14,700
Patricie, pojďme dovnitř.

186
00:14:18,780 --> 00:14:19,860
Promiň.

187
00:14:27,760 --> 00:14:34,240
Julie?

188
00:14:57,040 --> 00:14:59,720
Je to vaše nová snoubenka? Ano.

189
00:15:01,140 --> 00:15:02,140
Ale nelíbí se mi to.

190
00:15:02,420 --> 00:15:03,420
Ó.

191
00:15:04,140 --> 00:15:05,520
Počkej, je v pořádku. Jo.

192
00:15:05,740 --> 00:15:08,160
Promiňte, ale viděl jste jeho zezadu?
? Ano.

193
00:15:09,680 --> 00:15:12,960
Osel na zabití, že? Ale líbí se mi
Maïbride.

194
00:15:13,280 --> 00:15:16,580
Ne, jistě, ale i ten zadek
holka pod oči, jestli chceš. The

195
00:15:16,580 --> 00:15:17,359
vydrž.

196
00:15:17,360 --> 00:15:18,680
Bylo to proto, abych tě motivoval.

197
00:15:19,040 --> 00:15:21,740
Nemáš něco akutnějšího?
Nevím, citát.

198
00:15:22,580 --> 00:15:26,280
Je něco voňavějšího, víc
jiskřivý, omamnější než

199
00:15:26,280 --> 00:15:29,360
možné? Není to špatné.

200
00:15:29,800 --> 00:15:30,900
Místo toho se z toho poučte.

201
00:15:33,260 --> 00:15:37,640
Kdo je ten René Kierkegaard? to je
reagent Maïbride.

202
00:15:39,240 --> 00:15:40,600
Ale ano, přísahám.

203
00:15:41,040 --> 00:15:42,600
Můj Hebride, jaké semeno, to jeho
praneteř.

204
00:15:42,980 --> 00:15:43,980
omlouvám se.

205
00:15:44,200 --> 00:15:45,760
je v pořádku? Ano, opravdu.

206
00:15:45,960 --> 00:15:47,720
Minulý týden se mnou spala
naposledy, od té doby mi to neudělala.

207
00:15:48,080 --> 00:15:50,160
Chceš mi dát večeři na mou debatu?
? To je absurdní.

208
00:15:53,500 --> 00:15:55,980
Říkal jsem, že ne
nezasloužil si to.

209
00:15:56,300 --> 00:15:57,300
přikývl jsem.

210
00:15:57,460 --> 00:15:59,040
Jsi pro něj příliš dobrá.

211
00:15:59,360 --> 00:16:01,420
Ach ne, dělám všechno, o čem sním.

212
00:16:03,300 --> 00:16:06,620
Dívka, která mi to říká, že sní
od tebe?

213
00:16:07,310 --> 00:16:09,510
Ty si to sakra neuvědomuješ. vy
přímo manželky.

214
00:16:09,850 --> 00:16:10,850
Ne, ne, ne, ne.

215
00:16:11,210 --> 00:16:14,730
Je fakt dobrá. přísahám ti,
držet to.

216
00:16:15,950 --> 00:16:18,270
Sakra. Je žhavá, tvoje přítelkyně.

217
00:16:18,490 --> 00:16:19,590
To je v pořádku, to je v pořádku.

218
00:17:05,040 --> 00:17:06,040
Pavle,

219
00:17:07,680 --> 00:17:08,680
Jsem přítel...

220
00:17:08,829 --> 00:17:09,829
No ano, můžu.

221
00:17:11,150 --> 00:17:12,190
Ah, můžu pomoct.

222
00:17:12,450 --> 00:17:13,770
Ne, to je v pořádku.

223
00:17:14,069 --> 00:17:15,650
Ano, dá mi to vzpruhu.

224
00:17:16,030 --> 00:17:21,910
Protože... Je tu vaše švagrová, která
dává mi Teslu 12 kilometrů.

225
00:17:22,230 --> 00:17:23,450
Neměl bych tam chodit.

226
00:17:24,550 --> 00:17:25,550
Tak.

227
00:17:27,810 --> 00:17:30,030
S tímhle to bude mnohem lepší.

228
00:17:30,410 --> 00:17:31,410
Ale ona tomu nečelí.

229
00:17:31,690 --> 00:17:32,690
Znáš ji.

230
00:17:34,090 --> 00:17:35,750
Ach ne, neznám ji, ne.

231
00:17:36,270 --> 00:17:38,950
Moc ne, nevím. Viděl jsem to
třikrát, čtyřikrát s Nathanem. mám

232
00:17:38,950 --> 00:17:40,610
dej stříbrné příbory, ty
Neštípejte se.

233
00:17:42,290 --> 00:17:44,390
Všichni tito lidé dohromady, je to trochu
divný.

234
00:17:45,330 --> 00:17:48,510
Prosadili jsme se tam. Je nás příliš mnoho
s mým bratrancem, to všechno.

235
00:17:48,990 --> 00:17:50,830
Tak jsem vždycky nahoře.

236
00:17:51,050 --> 00:17:54,910
Ne, ale je to trochu jídlo starého muže,
ne? Oh, já nevím.

237
00:17:58,110 --> 00:17:59,630
Jsme plni důstojnosti.

238
00:18:12,220 --> 00:18:14,780
TEĎ? Je zima, že? ne,
ne, ale to je v pořádku.

239
00:18:15,080 --> 00:18:16,080
promiň.

240
00:18:16,220 --> 00:18:17,880
Je tu nuda? Ne vůbec ne.

241
00:18:18,680 --> 00:18:21,220
Byl to alternátor, ale nebyl
neměnit.

242
00:18:36,820 --> 00:18:43,230
Lev? Takže přátelé? Děláme oheň
? Jo.

243
00:18:52,330 --> 00:18:55,370
Proč mě ten chlap tolik volá
přátelé? Je na mě naštvaný nebo co? ne,

244
00:18:55,370 --> 00:18:57,870
má nás moc rád. Konečně méně
méně, ale musí tě milovat.

245
00:18:58,450 --> 00:19:00,010
Myslím, že je chytrý, ty
vědět.

246
00:19:01,330 --> 00:19:02,830
To je možná také velmi normální.

247
00:19:03,050 --> 00:19:07,610
Jsme nenormální, takže si rozumíme
není to moc dobré, ale abych řekl přátelé, to

248
00:19:07,610 --> 00:19:11,050
To je docela normální, ne? nathane,
občas říká takové věci.

249
00:19:13,230 --> 00:19:14,850
Je mi to velmi nepříjemné.

250
00:19:15,530 --> 00:19:19,390
Jsme v Římě, líbí se nám
Římanům. Ten chlap není Roman

251
00:19:19,510 --> 00:19:20,510
je svým způsobem Roman.

252
00:19:21,550 --> 00:19:24,090
Můj příteli, děláme Romane, že?

253
00:19:38,330 --> 00:19:39,330
Už nevím který.

254
00:19:39,530 --> 00:19:40,750
Nikdy si nevzpomenu.

255
00:19:41,110 --> 00:19:44,430
Ale je na zemi nebo je pánem
účet? Dokončil svou diplomovou práci?

256
00:19:44,430 --> 00:19:46,370
? Pokud dokončil svou práci, je mistrem
účtu.

257
00:19:46,690 --> 00:19:51,110
O čem je jeho teze? Vy nevíte
O čem je jeho teze? Máš ho

258
00:19:51,110 --> 00:19:54,150
nikdy se nezeptal? Ne, ale nechci
trápit se tím.

259
00:19:54,710 --> 00:19:58,710
Mění se to pořád, že? já vím
ne.

260
00:19:59,110 --> 00:20:01,530
Je to otřesné? Ne!

261
00:20:19,429 --> 00:20:20,430
Dobře, pojďme dnes večer.

262
00:20:35,590 --> 00:20:36,590
Chceme přijít.

263
00:20:36,710 --> 00:20:37,710
Je trochu pozdě.

264
00:20:37,810 --> 00:20:42,350
Na zítra má práci. To je
Ostuda.

265
00:21:30,289 --> 00:21:33,370
Titulky MFP.

266
00:22:02,810 --> 00:22:04,290
Je to ale těžké.

267
00:22:05,710 --> 00:22:07,910
Nevím, flirtuješ s Jean-Jacquesem, c
Je to super trapné.

268
00:22:08,450 --> 00:22:10,030
Vrháte se do náruče komukoli
SZO.

269
00:22:10,270 --> 00:22:12,810
Aha, to je ono, tady to zase je, to je ono
běž to udělat znovu, jsi otravný.

270
00:22:13,130 --> 00:22:17,490
Ale ne, Esther, nemůžete být přátelé
s lidmi. No, jsem přátelé. Ale

271
00:22:17,490 --> 00:22:20,430
jen přítel, ne nutně, že ten chlap je
polož si ruku na sukni.

272
00:22:21,610 --> 00:22:23,730
Pokaždé, když jste někomu představeni
„Za prvé, skočíš mu na krk.

273
00:22:24,470 --> 00:22:27,170
A druhý den se objevíš v jeho domě. C
Není to pravda, je to nesmysl.

274
00:22:27,510 --> 00:22:31,710
Počkej, Marcu Ben Sayagu, přivedl jsem tě
jednou doma.

275
00:22:32,140 --> 00:22:33,940
S tímhle to znovu nezačíná
historie.

276
00:22:34,360 --> 00:22:38,720
Do toho, co se stalo?
Nic, jednoho večera jsem tam šel

277
00:22:38,720 --> 00:22:39,720
Řekl jsem ti po telefonu.

278
00:22:40,140 --> 00:22:42,620
A nic se nestalo, já ano
chodit s nikým ven.

279
00:22:43,400 --> 00:22:44,420
Ne, jestli chceš, Wayne.

280
00:22:44,880 --> 00:22:46,940
Byl jsem ve Španělsku, vrátíš se v 6 hodin ráno.
ráno.

281
00:22:47,700 --> 00:22:48,740
Volal jsem ti celou noc.

282
00:22:49,600 --> 00:22:53,320
Skvělé, sakra! Pro jednou ty
chcete se mnou v tuto chvíli mluvit

283
00:22:53,960 --> 00:22:57,080
Neotáčej se trochu.

284
00:22:57,580 --> 00:23:00,700
Paule! Nechápu proč ty
takhle s ním zacházet nemůže.

285
00:23:01,680 --> 00:23:03,900
Chápu, proč mi to říkáš. nějaké mám
na tomhle chlapovi není nic, co by bylo k zatracení.

286
00:23:04,600 --> 00:23:05,600
Nevím.

287
00:23:06,900 --> 00:23:09,180
Prostě to posílá dál
hovno.

288
00:23:10,580 --> 00:23:11,580
divím se.

289
00:23:11,720 --> 00:23:15,020
Je nudný? můj bratr,
je nešťastný, ale je vtipný.

290
00:23:15,300 --> 00:23:16,440
Bobe, ten je taky vtipný.

291
00:23:16,740 --> 00:23:19,260
A Paul je nudný. On je
domýšlivý.

292
00:23:19,820 --> 00:23:21,880
Ani ten svůj nedokončí
hlavu, je to jednoduché.

293
00:23:22,680 --> 00:23:23,680
Dokončil hlavu.

294
00:23:24,660 --> 00:23:26,920
co o tom víš? To není
není zločin.

295
00:23:27,260 --> 00:23:28,380
Ne, když nejsme schopni.

296
00:23:28,720 --> 00:23:30,740
Ale on, to je jeho ješitnost
vám brání v dokončení.

297
00:23:31,100 --> 00:23:32,700
Bojí se to podělat, je to špatné.

298
00:23:33,400 --> 00:23:35,020
Mám právo přijít domů pozdě, kdy
stejné.

299
00:23:35,320 --> 00:23:39,100
Nezačneš... Samozřejmě,
Promiň, nic jsem neřekl.

300
00:23:40,200 --> 00:23:43,400
Jen, vezmu tě za Marcem Benzaialem,
že jsi neznal ani Evu, ani

301
00:23:43,400 --> 00:23:44,400
"Adam."

302
00:23:44,420 --> 00:23:45,460
Představuji vám to.

303
00:23:46,480 --> 00:23:52,860
Dnes odpoledne bylo docela hezky,
ne? O dva dny později, když jsem

304
00:23:52,860 --> 00:23:56,140
ve Španělsku strávíte noc v jeho domě.
Ale neříkám ti, že ano

305
00:23:56,140 --> 00:23:57,880
nevěrný, jen ti říkám, že je
otravný.

306
00:23:58,560 --> 00:24:00,080
O Marcovi nevím.

307
00:24:00,600 --> 00:24:01,760
Ranní hodiny jsou pozdě.

308
00:24:02,640 --> 00:24:06,200
Řekl ti to? Ale ne, neřekl mi to
nic neřekl. Nemluvili jsme o tom.

309
00:24:07,120 --> 00:24:08,120
Prostě, je to trapné.

310
00:24:09,360 --> 00:24:10,360
jsi hrozná.

311
00:24:11,220 --> 00:24:12,220
Ne, to je v pořádku, ne.

312
00:24:13,560 --> 00:24:16,980
Je to jako dnes večer, Jean-Jacquesi
zvedni sukni. Byl trochu opilý.

313
00:24:17,020 --> 00:24:17,919
Ano, ale je to těžké.

314
00:24:17,920 --> 00:24:20,960
Zvedne ti sukni, flirtuje s tebou. poté,
budete kouřit čísla. nemám

315
00:24:20,960 --> 00:24:24,000
pět let nekouřil. Ale to je vše
což je nepříjemné.

316
00:24:24,880 --> 00:24:27,660
Nevadí mi, když kouříš. Pokud vy
kouřil, to by bylo normální.

317
00:24:28,590 --> 00:24:30,130
Zvláštní je, že kouříš
nikdy.

318
00:24:30,650 --> 00:24:32,990
Neznal jsi ho, Jean-Jacquesi,
před příchodem na plátno.

319
00:24:33,250 --> 00:24:34,430
Kouřil jsi jako dva idioti.

320
00:24:38,650 --> 00:24:40,330
Když přijdu na pole, ty jsi
vleže.

321
00:24:41,070 --> 00:24:43,830
Je mi to jedno, je to děsivé.

322
00:24:45,090 --> 00:24:46,510
Sakra, ve srovnání s jeho ženou.

323
00:24:47,130 --> 00:24:50,130
No, ona je idiot. Ne, je
není pravda. A pak je to ona, kdo

324
00:24:50,130 --> 00:24:51,130
přijaté.

325
00:24:51,750 --> 00:24:54,090
Takže jsou tu ty dvě děvky
Brazilské dívky tančí před televizí.

326
00:24:54,430 --> 00:24:56,330
Takže na dvě sekundy soucítíš,
normální.

327
00:24:56,990 --> 00:24:59,310
To je ono, chodil jsem s oběma
Nyní Brazilci.

328
00:25:00,030 --> 00:25:01,290
Ne, ale nemůžete si vybrat.

329
00:25:01,890 --> 00:25:04,030
Nemůžeš mít tyhle dvě dívky,
tito dva idioti.

330
00:25:04,670 --> 00:25:07,570
Sakra, ve srovnání s Charmaine a Sylvií
Navíc je to nepříjemné.

331
00:25:07,790 --> 00:25:13,070
Co ti je, 22? stydíš se,
je to ono? Já, já je naštvu, tvůj

332
00:25:13,070 --> 00:25:14,270
přátelé. já vím.

333
00:25:14,890 --> 00:25:15,890
Nedělá mi to radost.

334
00:25:16,290 --> 00:25:18,770
Každopádně nejsou tvoje
přátelé. Nikdy je nevidíš.

335
00:25:19,730 --> 00:25:22,330
Počkej, Bobe, je to totéž? dal jsem mu
zeptal se. Nebyl jsem si jistý.

336
00:25:23,030 --> 00:25:24,950
Řekl jsem si, možná jsem to já
kdo to bere špatně hloupě.

337
00:25:25,580 --> 00:25:26,860
Dovedu si tě dobře představit, no.

338
00:25:27,080 --> 00:25:28,340
Bob na mě musel plivat.

339
00:25:29,020 --> 00:25:32,820
Podívejte se na tuhle mrchu. Ne, jen tak
Bylo to mučivé. Byl večer

340
00:25:33,580 --> 00:25:34,860
Když jsem s tebou, je to hrozné.

341
00:25:35,980 --> 00:25:37,800
miluješ mě víc? Ano.

342
00:25:38,480 --> 00:25:39,680
Takže když jsme dva, je to v pořádku.

343
00:25:39,880 --> 00:25:41,260
Ale my nemáme zasraný život.

344
00:25:41,760 --> 00:25:44,840
Ostatní spolu vycházejí dobře. Toto
Dobře, není to těžké pro ně, ale pro nás,

345
00:25:44,840 --> 00:25:46,020
nemá nic společného.

346
00:25:46,480 --> 00:25:48,660
Není to špatné. Jakmile promluvíš, já
chtít tě uškrtit. Ty jsi nejhorší

347
00:25:48,660 --> 00:25:49,660
dohodu, kterou jsem nikdy neměl.

348
00:25:49,740 --> 00:25:50,860
Vůbec se k sobě nehodíme.

349
00:25:51,820 --> 00:25:54,720
Jedna věc je jistá, je to ono
kdybychom byli spolu,

350
00:25:57,580 --> 00:25:58,680
A že tě moc miluji.

351
00:26:00,060 --> 00:26:01,660
Protože jsi nekonečně laskavý.

352
00:26:03,480 --> 00:26:06,640
A zjišťuji, že máme méně než život
nám dává méně než ostatní.

353
00:26:07,440 --> 00:26:09,820
A jednoho dne to už nebude fungovat, Esther,
protože si nemůžeme pomoct

354
00:26:09,820 --> 00:26:10,759
žít pořád.

355
00:26:10,760 --> 00:26:12,620
Nemůžeme se milovat, pokud život nemiluje
nám nic nedává.

356
00:26:14,020 --> 00:26:15,020
A bude to smutné.

357
00:26:16,640 --> 00:26:18,320
Protože spolu jsme byli lepší než ostatní
ostatní.

358
00:26:19,260 --> 00:26:21,700
Protože naše láska za to stojí a
že jejich je velmi malý.

359
00:26:36,560 --> 00:26:39,980
Máš rád Sylvii, že? Přestaň s
jí.

360
00:26:41,880 --> 00:26:44,120
Chodil jsi s ní před námi?

361
00:26:44,120 --> 00:26:49,700
Ta holka je dobrá.

362
00:26:51,440 --> 00:26:54,120
Opravdu to pro vás hodně znamená.

363
00:26:55,440 --> 00:27:00,100
Chodíš s ní ven? Ne, je s
Nathane, to je v pořádku.

364
00:27:00,400 --> 00:27:04,880
Je super hezká, že?

365
00:27:05,910 --> 00:27:06,910
Ano, hodně.

366
00:27:09,270 --> 00:27:10,490
Nathan je taky dobrý.

367
00:27:11,930 --> 00:27:12,930
Nathane, je to můj přítel.

368
00:27:13,530 --> 00:27:14,970
Máš opravdu dobré přátele.

369
00:27:16,790 --> 00:27:21,510
Kéž by byl můj přítel. já
Byl bych hrdý, ale... Není to jisté.

370
00:27:22,230 --> 00:27:24,970
Jsi podezřelý, že? Jsi podezřelý.

371
00:27:28,670 --> 00:27:32,250
Kdy tedy odevzdáte svůj překlad?
? Zítra. Musím vstát, musím

372
00:27:32,250 --> 00:27:33,249
nech mě nastavit budík.

373
00:27:33,250 --> 00:27:34,630
Ještě jsi neskončil? Žádný.

374
00:27:35,180 --> 00:27:36,059
To není pravda.

375
00:27:36,060 --> 00:27:39,440
A jsi spokojený s tím, co jsi udělal?
co jsi už udělal? já vím

376
00:27:39,440 --> 00:27:42,220
ne. Pracoval jsem opravdu tvrdě a já
Myslím, že se mu to nebude líbit.

377
00:27:42,760 --> 00:27:47,560
Chceš, abych se díval? kolik máš
stránky? Tři stránky.

378
00:27:48,460 --> 00:27:52,100
Takže nečtu. Prosím tě
Nevstávej, škoda. už je pozdě,

379
00:27:52,120 --> 00:27:54,960
tento překlad. Já, nemůžu
pracovat tak pozdě. Už je pozdě

380
00:27:54,960 --> 00:27:56,780
já. Nikdy není pozdě.

381
00:27:57,140 --> 00:27:58,160
Hej, to je v pořádku.

382
00:27:58,560 --> 00:27:59,980
Dělá mi radost, když tě čtu.

383
00:28:00,280 --> 00:28:01,960
Kde je ten chlap? ne

384
00:28:05,870 --> 00:28:08,590
Jaký kretén zabít rande
1. leden Je to fakt nuda.

385
00:28:09,310 --> 00:28:13,410
Vidíte, myslím, že jsem udělal
dezinterpretace ve 2. kapitole, kdy on

386
00:28:13,410 --> 00:28:16,110
mluví o Hegelovi. Ale chápu
nic. Nedělal jsem Hegela ve třídě,

387
00:28:16,230 --> 00:28:19,010
já. Hegela jsem taky nedělal
ve třídě. A nemluvím anglicky.

388
00:28:19,570 --> 00:28:21,190
Máš smůlu.

389
00:28:22,010 --> 00:28:25,050
Mám opravdu štěstí.

390
00:28:26,330 --> 00:28:27,330
miluji tě.

391
00:28:27,710 --> 00:28:28,529
Já taky.

392
00:28:28,530 --> 00:28:29,530
Jsi otravný.

393
00:29:39,660 --> 00:29:40,660
Všichni mluví.

394
00:29:46,840 --> 00:29:50,520
Ale co to děláš
bazén? Počkej, já ti to nevrátím

395
00:29:50,520 --> 00:29:51,520
otázka.

396
00:29:52,700 --> 00:29:54,300
Počkej, ale je to tak
trapné.

397
00:29:55,460 --> 00:29:57,260
Počkej, ale je mi to jedno
radost vůbec.

398
00:29:57,580 --> 00:29:59,660
Dělá se ti špatně od žaludku, ale velmi
bolestivé.

399
00:29:59,940 --> 00:30:00,940
Ale ne tolik jako já.

400
00:30:01,120 --> 00:30:03,500
Tohle je naposledy, co jsem přišel, ty
pojď a otravuj mě tady.

401
00:30:04,040 --> 00:30:05,780
Neboj se, přijdu to já
více zde.

402
00:30:06,600 --> 00:30:08,960
Nesnáším to, předstírám
'předpokládej, ale...

403
00:30:11,260 --> 00:30:13,400
Madam Kylvie, vy nevíte
znovu? ne

404
00:30:17,660 --> 00:30:19,140
Dobře, je to, hotovo.

405
00:30:19,840 --> 00:30:22,440
V každém případě se mi to osvědčuje
den, kdy tě tu potkáme.

406
00:30:22,820 --> 00:30:24,800
A naštěstí musím jít, já
funguje.

407
00:30:25,300 --> 00:30:27,540
Taky se nebudu flákat, ano
tam nainstalováno.

408
00:30:28,080 --> 00:30:31,280
Jdu si pro svůj ručník. doufám
že se mu nelíbí, že chodím na můj

409
00:30:31,280 --> 00:30:34,020
sprcha. Už mě viděl v plavkách
koupel, taková.

410
00:30:34,340 --> 00:30:37,540
Neslyšíme tě, že? Takže vy
doprovází Kylvii.

411
00:30:38,180 --> 00:30:40,200
Budu tam za 10 minut.

412
00:30:40,480 --> 00:30:41,480
Musím utéct.

413
00:30:42,160 --> 00:30:43,560
Nechám tě. Ahoj.

414
00:30:45,920 --> 00:30:49,980
Neříkám, že jsem nadšený, protože jsem
Nejsem vůbec potěšen.

415
00:30:50,440 --> 00:30:52,660
V budoucnu se budeme navzájem vyhýbat. V pořádku.

416
00:31:00,880 --> 00:31:02,840
Byl jsem na Normal Sup s Nathanem.

417
00:31:03,340 --> 00:31:04,340
Ano, já vím.

418
00:31:04,700 --> 00:31:05,700
Ó.

419
00:31:09,100 --> 00:31:10,140
Je to krásné, že?

420
00:31:10,410 --> 00:31:11,430
ano ano.

421
00:31:16,970 --> 00:31:20,750
Tady jdeme? Ano, jsem tam nainstalován.

422
00:31:23,790 --> 00:31:27,570
Máš svůj klíč, protože já ho mám
můj klíč. Nemohu jít do

423
00:31:27,570 --> 00:31:30,510
sprchy s jinými kluky, to je ono
strašně utrápený. Takže já

424
00:31:30,510 --> 00:31:31,950
kříž, ale nemůžu zůstat.

425
00:31:33,190 --> 00:31:36,230
Ale když chceš, můžeš
zotavit se u východu, těsně po

426
00:31:36,230 --> 00:31:37,230
sprchy, při odchodu.

427
00:32:48,110 --> 00:32:49,110
odcházím.

428
00:32:53,010 --> 00:32:54,010
Ahoj.

429
00:32:58,170 --> 00:32:59,170
Promiňte.

430
00:33:01,090 --> 00:33:06,110
Chodíš s Nathanem? No ano, trochu.

431
00:33:07,710 --> 00:33:10,350
Je to škoda.

432
00:33:12,510 --> 00:33:15,950
Je to stejně dobře, protože to nevím
nechodit s holkou. Jste s

433
00:33:15,950 --> 00:33:17,310
Nathan a my se neznáme.

434
00:33:18,480 --> 00:33:19,480
Vidíte jasně.

435
00:33:20,940 --> 00:33:21,940
Jo.

436
00:33:23,280 --> 00:33:28,420
Možná o den později já
mohl telefonovat.

437
00:33:32,660 --> 00:33:34,660
Je to trochu... Psaní.

438
00:33:35,860 --> 00:33:36,860
Víš, za rok.

439
00:33:37,540 --> 00:33:38,540
Jo.

440
00:33:39,200 --> 00:33:40,200
Víš, za rok.

441
00:33:41,220 --> 00:33:43,760
Víš, nemyslím si, že se někdy uzdravím
abych tě neznal.

442
00:34:06,410 --> 00:34:08,409
Myslíš, že spí? já nevím,
vrací se to.

443
00:34:22,590 --> 00:34:25,310
Byl to večer? Fuj.

444
00:34:27,750 --> 00:34:30,190
co to děláš Je to pro
zůstat.

445
00:34:32,929 --> 00:34:34,710
viděl jsi? to je dobrý.

446
00:34:44,560 --> 00:34:45,560
vedle.

447
00:34:50,179 --> 00:34:54,300
Bylo to dnes večer s Patricií? já m
'šílený. Vyhodil jsem to.

448
00:34:56,480 --> 00:34:57,480
Nemůžu.

449
00:34:58,060 --> 00:34:59,440
Nebudu se zdržovat vnucováním
nic.

450
00:34:59,880 --> 00:35:02,600
Řeknu mu to zítra nebo za rok.

451
00:35:04,340 --> 00:35:05,340
ne

452
00:35:07,200 --> 00:35:08,960
co? Nemůžeš ji vyhodit.

453
00:35:26,109 --> 00:35:30,950
Patricie, má práci, má
byt, má všechno. Esther, má

454
00:35:30,950 --> 00:35:31,950
nic.

455
00:35:31,990 --> 00:35:33,250
Chci, aby měla vlastní školu.

456
00:35:35,710 --> 00:35:36,710
nevěřím ti.

457
00:35:37,050 --> 00:35:39,710
Esther, budeš to vážit nula. Máš to
už jsem to řekl tisíckrát, Paule.

458
00:35:46,870 --> 00:35:50,550
Takže ji nemůžeš nechat první?
Jo.

459
00:35:51,390 --> 00:35:52,650
Pokud ho nemá, je to na hovno.

460
00:35:53,090 --> 00:35:54,890
Ale jestli to má, přestanu.

461
00:35:58,410 --> 00:35:59,410
Půjdeme spolu pryč.

462
00:36:00,730 --> 00:36:02,250
Ne. Odcházíme první.

463
00:36:02,730 --> 00:36:03,730
ne

464
00:36:04,910 --> 00:36:08,250
Počkejte. Ty se opovaž, Patricie.
jak to děláš? C

465
00:36:08,250 --> 00:36:13,670
Je to kancelář.

466
00:36:17,670 --> 00:36:19,430
Jsem s tím už deset let
dívka.

467
00:36:20,870 --> 00:36:24,990
Ty, Patricie, jsou to... dva měsíce.

468
00:36:26,070 --> 00:36:27,170
Ona tě obtěžuje, dobře.

469
00:36:27,550 --> 00:36:33,990
Můžeš chvíli počkat? vy

470
00:36:33,990 --> 00:36:40,670
dělat

471
00:36:40,670 --> 00:36:42,770
hovno. Čekáš šest měsíců.

472
00:36:43,250 --> 00:36:44,450
Poté si děláte, co chcete.

473
00:36:45,150 --> 00:36:48,830
Pojď, 26. května můžeš být
méně hloupý.

474
00:37:22,490 --> 00:37:23,490
Promiňte, pane.

475
00:37:24,090 --> 00:37:29,190
Kdy nám vrátíte kopie?
Abych je opravil, už jsem skoro hotový.

476
00:37:30,370 --> 00:37:32,650
Dělám to vážně, proto
že bych je nerad zpackal.

477
00:37:33,050 --> 00:37:35,310
Ale příští týden ano
slíbil.

478
00:37:35,870 --> 00:37:41,890
pane? ano? Byli jste přátelé
s Rabierem? Ano.

479
00:37:42,630 --> 00:37:44,430
ano i ne. Byli jsme spolu nenormální.

480
00:37:44,630 --> 00:37:45,629
Ano, tady to je.

481
00:37:45,630 --> 00:37:49,330
Četl jsem článek, že jste spolu
-podepsáno v komentáři v letech 86 -87.

482
00:37:49,570 --> 00:37:52,150
Panebože, pořád se to prodává, nemají
nespálil to, je to škoda.

483
00:37:52,390 --> 00:37:54,630
Zdá se, že přijde Frédéric Rabier
učit zde.

484
00:37:55,230 --> 00:37:58,210
Ano, dozvěděl jsem se to včera, ale nevím
Nevěděl jsem o tom, ale je to tak

485
00:37:58,210 --> 00:37:59,049
to je úžasné.

486
00:37:59,050 --> 00:38:02,950
A byl by to on, kdo bude třídu učit
epistemologie? A co je

487
00:38:02,950 --> 00:38:06,970
myslíš na jeho nejnovější knihu? já ne
nečetl jsem to, ještě ne, mám to v sobě

488
00:38:06,970 --> 00:38:09,330
moje kancelář, ale myslím, že ano
velmi velmi dobré.

489
00:38:10,190 --> 00:38:11,190
Kdy to uvidíme?

490
00:38:12,290 --> 00:38:15,270
Dělá otevření pro svůj návrat
Paris, ale jinak ti to nemůžu říct

491
00:38:15,270 --> 00:38:16,270
říct víc.

492
00:38:16,350 --> 00:38:18,270
Vůbec nevím, ale doufám
brzy.

493
00:39:20,730 --> 00:39:22,290
co se děje?

494
00:39:22,290 --> 00:39:32,110
Dobré ráno.

495
00:39:33,250 --> 00:39:35,890
Je mi celá zima.

496
00:39:37,430 --> 00:39:39,830
Už je tam Yvan? Ano, a vaše sestra
taky.

497
00:39:40,270 --> 00:39:42,010
Jen můj syn je stále uvnitř
zpoždění.

498
00:39:43,750 --> 00:39:47,450
A Yvan? Když on plakal
dorazil.

499
00:39:49,900 --> 00:39:52,640
Možná bys měl
probudit se. V Bobově pokoji? Ano.

500
00:39:52,860 --> 00:39:55,080
Šel si zahrát malou hru
před jídlem.

501
00:40:24,110 --> 00:40:25,110
Ach, to jsi ty.

502
00:40:26,910 --> 00:40:30,630
Vypadá to, že jsi nemocný? Ne, jsem
v dobrém zdravotním stavu.

503
00:40:31,930 --> 00:40:35,730
Tohle nevyjde, že? Ne, jsem tam
dobré zdraví.

504
00:40:37,810 --> 00:40:39,230
Bojím se žít pro nic za nic.

505
00:40:40,910 --> 00:40:44,470
Pamatuješ si, když jsem se učil
dánština? Řekli jsme si, že ano

506
00:40:44,470 --> 00:40:45,470
nasrat svět.

507
00:40:46,110 --> 00:40:50,630
Něco velmi těžkého a co k tomu slouží
nic, vidíš. Velmi malá země, daleko.

508
00:40:51,750 --> 00:40:53,430
Jste jako vtip, je to zbytečné.

509
00:40:54,000 --> 00:40:56,080
Poté jsem prošel kolem
soutěž.

510
00:40:56,560 --> 00:40:59,320
A jednoho dne jsi mi to řekl
Bylo dobře, že toho nebylo víc

511
00:40:59,320 --> 00:41:01,820
nebo užitečné jako politika k přístupu
kultur.

512
00:41:02,340 --> 00:41:03,340
Samozřejmě.

513
00:41:03,600 --> 00:41:04,600
To je k ničemu.

514
00:41:05,120 --> 00:41:08,720
Je to proto, že se bojíš umírání.
Ne, nebojím se umírání. mám

515
00:41:08,720 --> 00:41:09,720
žít pro nic.

516
00:41:10,380 --> 00:41:13,620
Probudit se jednoho dne a
zeptej se sám sebe, proč máš

517
00:41:13,940 --> 00:41:15,640
A na to už je pozdě
začít znovu.

518
00:41:16,060 --> 00:41:17,620
Máte problémy, můžeme si o nich promluvit.

519
00:41:20,160 --> 00:41:22,680
Tak vidíte, nejsem to já kdo
musí.

520
00:41:24,300 --> 00:41:25,300
jsem zachráněn.

521
00:41:26,200 --> 00:41:29,220
Ve skutečnosti je tomu naopak
deprese je vzestup.

522
00:41:31,060 --> 00:41:32,620
Tady máš, něco se mi stalo.

523
00:41:33,180 --> 00:41:37,060
Nechal jsem si zavolat studenta
Julie. ach ano? A včera jsem přinesl

524
00:41:37,060 --> 00:41:40,220
moje auto k mechanikovi
služba 50 000. Dobře, vypusťte,

525
00:41:40,260 --> 00:41:41,520
brzdové destičky, ano, je to v pořádku.

526
00:41:41,800 --> 00:41:42,800
ne

527
00:41:43,780 --> 00:41:44,780
Julie také.

528
00:41:44,920 --> 00:41:47,240
také co? Recenze 50 000.

529
00:41:47,500 --> 00:41:48,500
Ó.

530
00:41:48,860 --> 00:41:50,580
Možná jeho místa pro flirtování,
řekněme.

531
00:41:50,860 --> 00:41:52,740
A po? Dobrý.

532
00:41:53,180 --> 00:41:54,280
Trochu jsme spolu chodili.

533
00:43:00,479 --> 00:43:06,200
Podíval jsem se na tu dívku a přemýšlel
že, ona v kalhotkách tančí, to

534
00:43:06,200 --> 00:43:08,260
byl nejpřesnější obraz
konečný duch.

535
00:43:10,360 --> 00:43:15,700
Pamatujete si na malé plamínky
Letnice po Velikonocích? Ne ale to

536
00:43:15,700 --> 00:43:17,100
Jsou letnice, pamatuješ
nic.

537
00:43:17,580 --> 00:43:21,940
Kristus odchází, vystupuje do nebe a
nad hlavami apoštolů, oni

538
00:43:21,940 --> 00:43:24,160
jsou u stolu, jsou tam malé plameny
kteří tančí.

539
00:43:30,030 --> 00:43:32,990
A toto je potřetí Boží čas. C
je nepřítomnost Boha, ale kdo

540
00:43:32,990 --> 00:43:33,990
teď je radost.

541
00:43:35,130 --> 00:43:37,150
A moc se mi líbilo vidět tento plamen
v ní.

542
00:43:42,730 --> 00:43:45,830
Zase ta dívka. Nemusíš
abych tě za to všechno obrátil. vy

543
00:43:45,830 --> 00:43:48,150
uvidíte znovu, pak to přeskočíte a je to
opravdu dobrý.

544
00:43:48,590 --> 00:43:50,870
Počkej, přeskakuješ svah, c
Už to není tak zlé.

545
00:43:51,270 --> 00:43:55,410
Ne, ale není to tak moc...
Už ji nemusím vidět,

546
00:43:55,430 --> 00:43:56,269
tato dívka.

547
00:43:56,270 --> 00:43:58,330
Nemůžu si ji vzít, protože ona
žije nad mým mechanikem.

548
00:43:58,730 --> 00:43:59,830
No, tak už ji neuvidíme.

549
00:44:01,050 --> 00:44:02,430
Miluji jeho lidskost.

550
00:44:03,790 --> 00:44:09,350
co? Jeho lidskost? Je to tvoje
čest, ale já tomu říkám a

551
00:44:09,750 --> 00:44:13,530
Ne, počkat, to je pravda
její za sebou a zbytek také, který

552
00:44:13,530 --> 00:44:14,650
umožňuje přístup k inkarnaci.

553
00:44:14,870 --> 00:44:18,170
Ale ty, když je krk pryč,
jsme ještě plnější jeho přítomnosti

554
00:44:18,170 --> 00:44:20,230
duchem, protože tělo je
vykoupeni.

555
00:44:20,690 --> 00:44:22,390
Takže pláču pořád, ale já
Nejsem smutný.

556
00:44:23,390 --> 00:44:26,050
Uvědomil jsem si, že mysl
svatý, to je to, co dávalo smysl

557
00:44:26,050 --> 00:44:27,038
život.

558
00:44:27,040 --> 00:44:30,440
S tímhle jdeš spát rád
holka? Ne, nejen to.

559
00:44:31,400 --> 00:44:33,360
Uvědomuji si, že to je ono
lidskost, kterou miluji.

560
00:44:34,160 --> 00:44:36,300
Jste neustále zamilovaní. ty jsi
světský.

561
00:44:37,280 --> 00:44:41,180
Ale jsi hloupý nebo co? Ten idiot chce
stát se knězem. Ano, tedy? Ale ty jsi

562
00:44:41,180 --> 00:44:44,360
blázen nebo co? Když jsem byl
komunista, už to nepřicházelo,

563
00:44:44,360 --> 00:44:46,300
nikdy to, co dělám. Ale já nejdu
neospravedlňuji se, každopádně ne

564
00:44:46,300 --> 00:44:47,860
nikdy dobře neví. Ale opravdu šílené.

565
00:44:48,300 --> 00:44:49,300
Ne, ale je to pravda.

566
00:44:49,960 --> 00:44:53,520
Yvane, když jsme normální, on ne
ne jedna věc a její opak. Vy ano

567
00:44:53,520 --> 00:44:54,319
jedno nebo druhé.

568
00:44:54,320 --> 00:44:55,340
A dialektika?

569
00:44:56,169 --> 00:44:59,190
A svatá Panno, věříš tomu,
Svatá Panno? Odpovíte upřímně.

570
00:45:00,930 --> 00:45:03,850
Ano. lhář! V určité době jsem
věřit.

571
00:45:04,070 --> 00:45:07,370
Ale ty jsi velkorysý a altruistický
Arpagon. Děláš si z nás srandu? ale ne,

572
00:45:07,450 --> 00:45:10,050
Nestarám se o tebe. Ach, hloupé! ty jsi
ne katolík, nebudeš to nosit,

573
00:45:10,110 --> 00:45:12,990
tak mě nech na pokoji. Nejsem tvůj
kněz, budu knězem. Ale to

574
00:45:12,990 --> 00:45:14,030
Ta věc je vzteklé slovo.

575
00:45:14,910 --> 00:45:15,888
Teto, pojď se podívat.

576
00:45:15,890 --> 00:45:18,750
chceš něco? Není to a
příběh úzkoprsé morálky.

577
00:45:19,090 --> 00:45:22,510
Nemám víru, no, žádnou nemám
ne trpět.

578
00:45:22,830 --> 00:45:24,030
Trpíte mnohem víc.

579
00:45:25,540 --> 00:45:28,560
A kanic? co? Ne, protože on
chodí s kanicem.

580
00:45:28,780 --> 00:45:30,020
Vynech ji z toho.

581
00:45:30,260 --> 00:45:33,220
Vzdáváte se svých slibů čistoty? D
Za prvé, jsou to sliby celibátu. Toto

582
00:45:33,220 --> 00:45:35,060
jdi, potáhnu to dvakrát, jdu
udělej mě těžkým.

583
00:45:35,420 --> 00:45:37,780
Je pokrytá dětmi, má a
manžel, pak ve mně nemá smysl

584
00:45:37,780 --> 00:45:40,280
rozbít dům. Sakra, necháš mě
každé dva týdny. To víte, pokud ano

585
00:45:40,280 --> 00:45:41,280
připraven, už nikdy nebudete mít právo.

586
00:45:41,680 --> 00:45:43,520
Tati, pojď se podívat, protože musíme
Tati toho využívá.

587
00:45:43,860 --> 00:45:45,260
Teto, podívej se na ty dva idioty.

588
00:45:45,580 --> 00:45:48,200
Počkejte, musíte uvést věci na pravou míru. Bůh ne
sestoupit z nebe, protože střílím a

589
00:45:48,200 --> 00:45:49,740
výstřel. Ne, ale je to náboženství
promiň.

590
00:45:50,260 --> 00:45:52,940
Ty bys taky neměl... Nevím, je to tak
také živá církev.

591
00:45:53,390 --> 00:45:56,850
Ahoj, jsem rybář. Neřekl jsem to
naopak. Nejsem Calvin, že ne?

592
00:46:03,570 --> 00:46:04,570
Bobe.

593
00:46:06,630 --> 00:46:07,630
Hej.

594
00:46:08,350 --> 00:46:13,810
Víš, proč jsem se hádal
Frédéric Rabhi? Rabhi? Ano.

595
00:46:14,690 --> 00:46:19,250
Protože bude pracovat na vysoké škole,
tak na něj určitě narazím.

596
00:46:19,630 --> 00:46:22,110
A kladu si největší otázku
to je hloupé.

597
00:46:23,530 --> 00:46:27,030
Pořád se zdravíme nebo ne?
Vždy je lepší nebýt ten pravý

598
00:46:27,030 --> 00:46:28,030
kdo pozdraví první.

599
00:46:29,250 --> 00:46:30,450
Nech to být, uvidíš.

600
00:46:31,470 --> 00:46:38,330
Jestli tě bude snobovat... Ale byla jsem na něj naštvaná
hodně, ne? Byl jsi

601
00:46:38,330 --> 00:46:39,328
tolik přátel.

602
00:46:39,330 --> 00:46:41,690
Protože jsi o tom nemluvil, neodvážil jsem se
klást vám otázky.

603
00:46:42,470 --> 00:46:43,630
Nevím, co se stalo.

604
00:46:43,870 --> 00:46:44,870
Já taky ne.

605
00:46:48,090 --> 00:46:51,650
Ale bál jsem se nebo...

606
00:46:56,430 --> 00:46:57,870
Ne. Ale změnil jsem se.

607
00:46:58,570 --> 00:47:00,090
Těžko říct, jsme na tom stejně
rodina.

608
00:47:01,230 --> 00:47:04,270
V porovnání s kdy? Když ti bylo 9
let? Ne tak moc.

609
00:47:06,750 --> 00:47:07,750
Jo.

610
00:47:15,690 --> 00:47:16,690
Certifikát od Douga.

611
00:47:17,510 --> 00:47:18,870
To je vše.

612
00:47:24,400 --> 00:47:27,540
Tvoje forma je odporná. vy
neuměl psát úhledně. Odcházíme

613
00:47:27,540 --> 00:47:30,680
sakra. Ale ta stáž v Liverpoolu, to
Bylo 90.

614
00:47:31,660 --> 00:47:32,660
Léto 90.

615
00:47:32,740 --> 00:47:35,960
zapomněl jsem. Jak můžeš zapomenout
to, Esther? Je to proto, že vy

616
00:47:35,960 --> 00:47:36,960
buďte opatrní.

617
00:47:37,820 --> 00:47:40,380
Nestanete se překladatelem s a
mávnutím kouzelného proutku.

618
00:47:42,200 --> 00:47:44,760
Ano. Dobře, teď tři fotky.

619
00:47:47,240 --> 00:47:48,980
Hovno. Musí zveřejnit před půlnocí.

620
00:47:49,220 --> 00:47:50,380
Nebudou nás naštvat.

621
00:47:50,620 --> 00:47:52,900
Je to národní soutěž, má drahá.
Je to důležité.

622
00:47:55,080 --> 00:47:59,560
Škoda, vzdáváme se. Ne, nechceš
tam je velmi dobrý překladatel.

623
00:47:59,900 --> 00:48:02,440
Co myslíš, že dělám? To je vše.

624
00:48:05,420 --> 00:48:07,520
Přesně tak, je 11:30.

625
00:48:09,620 --> 00:48:10,620
dobře,

626
00:48:14,320 --> 00:48:15,320
ne příliš závažné.

627
00:48:16,080 --> 00:48:17,260
Ani ne drzý.

628
00:48:18,360 --> 00:48:19,360
Půvabné, vážné.

629
00:48:54,280 --> 00:48:55,500
Šlo to dobře?

630
00:48:55,500 --> 00:49:06,820
Čtyři

631
00:49:06,820 --> 00:49:07,820
minut.

632
00:49:31,200 --> 00:49:33,120
Ó. Čtvrtý je pro vás.

633
00:49:36,980 --> 00:49:37,980
Prosím.

634
00:49:39,360 --> 00:49:40,360
Ano.

635
00:50:12,220 --> 00:50:15,000
Máš pohřeb, myslel jsem si to
byl na Sorbonně.

636
00:50:15,620 --> 00:50:18,700
Ano, ale je to proto, že jsem musel
absolvovat tituly kurzů.

637
00:50:20,000 --> 00:50:21,680
Ach! Pro můj DEA.

638
00:50:23,040 --> 00:50:26,000
A nebojíte se, že vás sežerou
tady, protože tam jsou jen černoši

639
00:50:26,000 --> 00:50:27,580
komunisty. Ano, ale to je v pořádku.

640
00:50:28,300 --> 00:50:29,340
Na Sorbonně.

641
00:50:29,770 --> 00:50:31,730
A je to náhodou? Ano.

642
00:50:32,570 --> 00:50:37,010
Je legrační, že jsme se zkřížili. ano,
Přišel jsem hledat tituly.

643
00:50:37,230 --> 00:50:38,230
Není to špatné.

644
00:50:41,290 --> 00:50:43,530
Ve skutečnosti jsem nic nehledal, já
chtěl tě poznat.

645
00:50:45,910 --> 00:50:48,570
Ano, protože jsem četl článek od
ty na logice.

646
00:50:50,350 --> 00:50:52,270
A bylo to skvělé.

647
00:50:52,490 --> 00:50:56,930
Nemusíš. Oh ne, ne, je
ne... Nejsi skvělá, ale stejně...

648
00:50:57,180 --> 00:50:58,200
Je hotovo, je hotovo.

649
00:50:58,600 --> 00:51:01,940
Ne, to není pravda. Tohle se mi líbilo
článek a chtěl jsem vás o to požádat

650
00:51:01,940 --> 00:51:02,940
řídit můj DEA.

651
00:51:06,040 --> 00:51:07,700
Každopádně pokud by ti to nevadilo.

652
00:51:10,660 --> 00:51:12,400
Zkusím si něco přečíst
vy.

653
00:51:12,960 --> 00:51:14,700
Ale nemůžu tu věc najít.

654
00:51:15,820 --> 00:51:16,820
Dobře, kopám.

655
00:51:17,460 --> 00:51:18,540
Ach, to bylo dobré.

656
00:51:18,800 --> 00:51:19,800
Mohlo by to být dobré, ano.

657
00:51:21,460 --> 00:51:23,760
Nevadilo by vám, kdybychom citovali Adorna?

658
00:51:27,880 --> 00:51:32,180
pokud jde o děla. Našel jsem 11 000
tipy k objasnění. To je v pořádku, není

659
00:51:32,180 --> 00:51:33,180
velmi obtížné.

660
00:51:33,340 --> 00:51:34,680
Bude to tak zábavné.

661
00:51:35,800 --> 00:51:37,320
Hej, ale tady Frédéric Rabier.

662
00:51:39,740 --> 00:51:42,220
Ano, bylo to v Ulmu. Stejná propagace.

663
00:51:42,520 --> 00:51:43,520
ano,

664
00:51:44,300 --> 00:51:45,420
Nathan na tom není.

665
00:51:45,900 --> 00:51:47,560
Ten den mu bylo špatně.

666
00:51:49,440 --> 00:51:52,040
a kde jsi? Nevidím tě.

667
00:51:53,060 --> 00:51:54,060
jsem tady.

668
00:51:55,360 --> 00:51:57,200
Ale v tom mě nikdo nepozná
fotografie.

669
00:52:00,750 --> 00:52:03,870
Myslíš, že jsem se změnil? ne, ne,
jsi to opravdu ty. Je to dokonce docela

670
00:52:03,870 --> 00:52:05,170
ty, s tímto temným pohledem.

671
00:52:07,190 --> 00:52:08,990
o čem to mluvíš ? dělám si srandu.

672
00:52:10,810 --> 00:52:14,010
Nevím. Možná je to proto
že jsi ve stínu. Já, nacházím

673
00:52:14,010 --> 00:52:15,010
že vypadáš zachmuřeně.

674
00:52:16,050 --> 00:52:17,810
Požádala mě, abych namluvil E.A.

675
00:52:18,110 --> 00:52:21,370
přijali jste? ano i ne. Ještě ne.

676
00:52:22,050 --> 00:52:23,670
Ta dívka je šílená, to je vidět.

677
00:52:24,410 --> 00:52:27,850
Na ukazováčku nosí snubní prsten,
což je a priori znepokojivé.

678
00:52:28,230 --> 00:52:30,190
Jsi zbabělec, to je v pořádku, on je
prsten.

679
00:52:30,640 --> 00:52:34,220
Všimli jste si? Má snubní prsten,
i když není vdaná.

680
00:52:35,380 --> 00:52:39,620
Pokud nic netěsní, je to prsten,
prostě žádný kámen.

681
00:52:40,180 --> 00:52:45,320
Ale i když je to prsten, který má
ztratil kámen, což by mě překvapilo

682
00:52:45,320 --> 00:52:49,900
velmi nepřítomnost kamene
tvoří alianci. A že tohle

683
00:52:49,900 --> 00:52:52,960
nic netěsní, symptom se zhoršuje
spíše než cokoli jiného.

684
00:52:53,320 --> 00:52:55,500
To na mě nedělá dojem, tvůj synu.

685
00:52:56,560 --> 00:52:59,500
Mám dojem, že musí mít
chuť pro mě. Je hezká.

686
00:53:00,010 --> 00:53:04,730
Souhlasil jste s jeho debatou? Ne, ale
co bys dělal? já, já

687
00:53:04,730 --> 00:53:05,730
neměl by randit.

688
00:53:07,950 --> 00:53:08,950
Je to příliš děsivé.

689
00:53:09,970 --> 00:53:13,050
Ano, ale pro mě je to proto, že ona
děsí, stimuluje mě to. Výzva.

690
00:53:13,770 --> 00:53:14,850
Nebuďme bázliví, sakra.

691
00:53:15,830 --> 00:53:17,730
Viděl bys mou matku. Ztratíš strach.

692
00:53:18,170 --> 00:53:19,410
Nenechám se zastrašit.

693
00:53:21,430 --> 00:53:23,010
Nesnáším být tady.

694
00:53:24,050 --> 00:53:25,690
Jsem ještě směšnější, že jsem vysušil.

695
00:53:26,830 --> 00:53:28,810
Řekni mi, nemyslíš, že ano
trochu tvrdý?

696
00:53:30,599 --> 00:53:32,080
Tak ho běž pozdravit.

697
00:53:32,500 --> 00:53:35,460
Ne, ne, to si děláš srandu, ne, pokračuj, já
Změřím teplotu, pokračuj. Ne

698
00:53:35,460 --> 00:53:37,680
ale znal jsem ho hodně
méně než ty.

699
00:53:38,640 --> 00:53:39,840
Pak se mu nelíbí moje knihy.

700
00:53:40,240 --> 00:53:41,440
To proto, že je idiot.

701
00:53:41,660 --> 00:53:42,880
Na hovno se nedotýká.

702
00:53:44,820 --> 00:53:45,960
Je to barva.

703
00:53:47,900 --> 00:53:52,280
Víte, co je barva?
Odpověď. víš ? Ano.

704
00:53:52,820 --> 00:53:53,860
No, já nevím.

705
00:53:54,640 --> 00:53:57,180
Vím, že co je obdivuhodné...

706
00:53:59,420 --> 00:54:02,520
Počkejte na to, myslím, že ne
nemůže jít dál. co? já t

707
00:54:02,520 --> 00:54:03,520
'počkej. ne,

708
00:54:05,580 --> 00:54:06,538
ne.

709
00:54:06,540 --> 00:54:13,420
Se mnou za to nepočítejte

710
00:54:13,420 --> 00:54:14,420
komentář.

711
00:54:14,980 --> 00:54:16,220
Všechny komentáře se zastaví.

712
00:54:16,460 --> 00:54:17,540
Tam není úniku.

713
00:54:18,360 --> 00:54:19,380
Existuje pouze násilí.

714
00:54:22,060 --> 00:54:24,000
Van Goghu, šuká ti to na hlavu.

715
00:54:26,540 --> 00:54:28,540
Jste s ním opravdu přátelé?

716
00:54:30,250 --> 00:54:36,610
je to tvoje? Ano, samozřejmě. On mě
vždy následuje.

717
00:54:37,330 --> 00:54:39,590
Pokud to nejsem já, kdo ho předchází.

718
00:54:40,630 --> 00:54:41,630
Nikdo neví.

719
00:54:42,210 --> 00:54:49,190
máš duši? kde jsi
jaký chlupatý stroj? Podívejte se na něj.

720
00:54:50,350 --> 00:54:57,090
Jak mi bylo během toho všeho
let? trochu

721
00:54:57,090 --> 00:54:58,090
naštvaný.

722
00:54:58,580 --> 00:54:59,580
Ale docela vtipné.

723
00:55:00,640 --> 00:55:07,200
Jak jsem... neřekl jsem
Patricie.

724
00:55:07,500 --> 00:55:08,700
Nepleť se. Ale ne.

725
00:55:09,620 --> 00:55:10,900
Dokud nevidíš mysl
jednoduché.

726
00:55:12,320 --> 00:55:14,080
Ale pak jsi s tím spal
dívka.

727
00:55:14,500 --> 00:55:15,459
ano ano.

728
00:55:15,460 --> 00:55:16,460
Neděláme si srandu z mas.

729
00:55:16,840 --> 00:55:18,020
Ten pohyb není špatný.

730
00:55:18,960 --> 00:55:19,960
Ano, není to špatné.

731
00:55:20,820 --> 00:55:21,840
Ne, ale řekni.

732
00:55:22,320 --> 00:55:24,500
Není toho moc co vyprávět.
Není moc světlý.

733
00:55:24,780 --> 00:55:26,180
Protože jsem se trochu bál, viďte.

734
00:55:26,520 --> 00:55:27,660
Existuje jeden, který je jako Sylvie.

735
00:55:28,259 --> 00:55:31,540
Ne, ne, to není... Ne, to je v pořádku.
Jako Patricia.

736
00:55:32,120 --> 00:55:33,260
Ne, neměl bys snít, to si děláš srandu.

737
00:55:33,500 --> 00:55:34,500
Není to falešná kráska.

738
00:55:34,940 --> 00:55:35,940
No ano.

739
00:55:36,140 --> 00:55:37,780
Ale ona tomu moc nerozumí.

740
00:55:38,620 --> 00:55:39,620
Ó.

741
00:55:40,880 --> 00:55:43,000
Například, omluvte mě, má a
IUD.

742
00:55:43,380 --> 00:55:45,840
Ne. Ale všimněte si, možná je
povinni.

743
00:55:46,220 --> 00:55:47,260
Ne, je šílená.

744
00:55:47,860 --> 00:55:50,400
Ne, ale víš, jsou dívky, které
nemůže vzít pilulku. pro

745
00:55:50,400 --> 00:55:52,440
Z marockých důvodů nemohou
vezmi si pilulku.

746
00:55:53,120 --> 00:55:55,460
Myslím, že je blázen.

747
00:55:56,660 --> 00:55:57,660
Je trochu podobná.

748
00:55:57,840 --> 00:55:58,840
nohy taky.

749
00:55:59,680 --> 00:56:03,000
Vidíte, když je nahoře, ona
je na chodidlech, ne na kolenou.

750
00:56:03,640 --> 00:56:04,780
Opravdu to hraje.

751
00:56:05,920 --> 00:56:07,700
Stop, ale mohlo by to být hezké, nohy.

752
00:56:08,180 --> 00:56:10,260
Je velkorysá. Je to dojemné.

753
00:56:10,660 --> 00:56:15,060
Pak se to změní, ne? v zásadě
ano, ale je opravdu hodná

754
00:56:15,060 --> 00:56:16,320
vlastně, aby bylo jasno.

755
00:56:16,900 --> 00:56:18,680
Ne, ale kolena taky.

756
00:56:18,920 --> 00:56:20,080
Je to trochu strašidelné.

757
00:56:20,900 --> 00:56:21,960
Typ katechismu.

758
00:56:22,880 --> 00:56:25,040
Ne, jsou to nohy, kolena.

759
00:56:25,680 --> 00:56:30,270
Podívat se na. To zní jako levicový křesťan
pohodlně v mém ženském těle,

760
00:56:30,430 --> 00:56:31,430
to všechno.

761
00:56:32,030 --> 00:56:33,030
Ano, trochu.

762
00:56:34,170 --> 00:56:35,230
Nohy každopádně.

763
00:56:35,850 --> 00:56:38,670
Jeho tělo z toho šílí, to všechno.

764
00:56:39,590 --> 00:56:41,010
Ano, je to trochu nechutné.

765
00:56:42,150 --> 00:56:43,310
Ach ano, nevydává žádný hluk.

766
00:56:44,330 --> 00:56:47,390
No, žádný hluk, víš,
ale divné věci.

767
00:56:47,590 --> 00:56:50,610
Jako? Třese se a tak
takhle.

768
00:56:52,910 --> 00:56:54,270
Ano, ale to není skvělé.

769
00:56:55,520 --> 00:56:56,520
Ona nekouří.

770
00:56:56,960 --> 00:56:58,580
Ach ne, sakra, to je těžký, to není k smíchu
ne.

771
00:56:59,040 --> 00:57:00,060
Vidíš, teď už chápeš.

772
00:57:00,320 --> 00:57:02,680
Co je s ní? Nic, ona je
otravný.

773
00:57:03,480 --> 00:57:05,460
Poznamenává, že možná ano
i kvůli jejímu příteli.

774
00:57:05,780 --> 00:57:08,660
Podívej se na sebe s Patricií na začátku, to
nedělal si srandu. Já s Esther,

775
00:57:08,740 --> 00:57:10,020
stejné. Ne, to vyjde.

776
00:57:11,280 --> 00:57:12,320
Víš, je tu něco divného.

777
00:57:13,020 --> 00:57:19,740
co? No, když ho políbíš...
ano? Promiňte, že to připisuji.

778
00:57:20,140 --> 00:57:21,140
Jen tak dál, jen tak dál.

779
00:57:21,940 --> 00:57:23,560
Jako když jíš její kundičku,
cítíte se křičeli.

780
00:57:24,020 --> 00:57:26,360
Jako, nepřeháněj to. ach jo,
ne, to je vážné.

781
00:57:26,760 --> 00:57:27,920
Už se nedá nic dělat.

782
00:57:29,340 --> 00:57:32,280
Hm... A zadní je zakázáno.
Ach ne, ani si to nemyslíš.

783
00:57:33,760 --> 00:57:34,920
Všimněte si, že v určitém okamžiku je lepší,
aha.

784
00:57:35,720 --> 00:57:38,380
Takhle... Takhle se můžeš zařídit
problémy.

785
00:57:38,780 --> 00:57:39,780
Jo, konečně, tady to je.

786
00:57:40,580 --> 00:57:41,580
Tady to je.

787
00:57:42,380 --> 00:57:44,440
Je to opravdu dobrá věc, když
stejné.

788
00:57:44,800 --> 00:57:45,800
Ach ano, to je dobré.

789
00:57:46,000 --> 00:57:47,120
Nebo ne, není to sen.

790
00:57:48,020 --> 00:57:49,020
Ano, trochu.

791
00:57:49,240 --> 00:57:50,240
Ano, trochu.

792
00:57:50,700 --> 00:57:51,700
Uvidíme.

793
00:57:59,630 --> 00:58:02,630
Pokud se Paul a Nathan milují se vším všudy
jistotu, že každý nemusí

794
00:58:02,630 --> 00:58:06,130
být ten druhý, Bob je přesvědčen, že on
je Pavel a Pavel k tomu nemá daleko.

795
00:58:07,210 --> 00:58:11,450
Pokud se Nathan a Paul natolik liší
jednat velmi podobným způsobem,

796
00:58:11,450 --> 00:58:15,450
mimika mezi Paulem a Bobem je tak silná
o které můžeme říci, že se na ni Pavel spoléhá

797
00:58:15,450 --> 00:58:18,730
ho za to, že se mu opovažuje neustále a
radikálně Bobovi.

798
00:58:21,650 --> 00:58:24,830
Ti dva bratranci jsou si tak podobní
"jednají přísně."

799
00:58:24,830 --> 00:58:28,210
naopak, na konci určitě
najít navzájem totožné.

800
00:58:29,040 --> 00:58:32,340
Mohli bychom tedy říci, že jejich
podobnost jim umožňuje mít dva

801
00:58:32,340 --> 00:58:34,380
ten vedený Paulem a ten Bobův.

802
00:58:35,600 --> 00:58:39,940
Protože Bob nosí polokošile, Paule
domnívá se, že skrze něj, on

803
00:58:39,940 --> 00:58:42,560
zná kouzlo dostatečně dobře
experimentovat s košilemi.

804
00:58:43,380 --> 00:58:46,700
Za což je Bob vděčný,
od pohledu na Pavla má málo

805
00:58:46,700 --> 00:58:50,360
dojem, že je nosí sám, a
že mu život v pólu nezakazuje

806
00:58:50,360 --> 00:58:51,360
potěšení z košil.

807
00:58:52,460 --> 00:58:56,100
Stejně tak se toho ujal Pavel
prozkoumat bolestné cesty

808
00:58:56,100 --> 00:58:57,100
rozchod,

809
00:58:58,880 --> 00:58:59,880
svádění.

810
00:59:00,660 --> 00:59:05,140
Pokaždé, když se Paul rozejde s a
zasnoubený, Bob přidá jeden ke svému

811
00:59:05,140 --> 00:59:08,580
stín ke stromu je dělá
sdílet a povzbuzující bolest

812
00:59:08,580 --> 00:59:12,400
a někdy nadšení
melancholik, dobývání také

813
00:59:12,400 --> 00:59:13,500
Jsem připraven, moc ti to sluší.

814
00:59:13,820 --> 00:59:16,600
Je to pro něj třikrát moc velké
byla vaše velikost. Ale nebuď

815
00:59:16,600 --> 00:59:17,600
zraňující s Paulem.

816
00:59:18,000 --> 00:59:20,620
Ne, ale Paule, omlouvám se, ale t
jsem příliš malý.

817
00:59:20,900 --> 00:59:24,280
Myslíte si, že jsem příliš malý, ale
myslíš obecně nebo pro bundu

818
00:59:24,280 --> 00:59:27,080
? Připadá vám to nehorázné? Ach ne, to je ono
kánon to.

819
00:59:27,360 --> 00:59:30,340
Tučné. Ne, protože ten druhý
bundu, vidíš, neodvážil jsem se to říct,

820
00:59:30,340 --> 00:59:32,380
Nejsem blázen. co? řeknu ti to
prosí. Pokračujte.

821
00:59:33,300 --> 00:59:36,140
Teď se zastavíme. Odcházíš, že?
Tady jsi úplně nóbl.

822
00:59:37,300 --> 00:59:40,920
Není to špatné, že? jsi šťastný? Toto
dělá kraviny.

823
00:59:48,200 --> 00:59:50,060
Nakonec jsem se znovu neregistroval.
pro doktorát.

824
00:59:51,000 --> 00:59:52,040
Pokračuji ve stáži.

825
00:59:52,500 --> 00:59:54,420
Je to snadné, ale trochu toho nechám
zbytek spadnout.

826
00:59:56,940 --> 00:59:58,240
A budu trochu přemýšlet.

827
00:59:58,600 --> 01:00:01,880
A co? Nevím.

828
01:00:02,720 --> 01:00:03,920
Co se děje s Valerií.

829
01:00:04,780 --> 01:00:06,640
Co se mi s ní děje.

830
01:00:08,860 --> 01:00:12,260
Co se stalo? Valerie s
Před chvílí jsem byla na potratu.

831
01:00:12,880 --> 01:00:14,680
Byla těhotná a udělala to
skok.

832
01:00:15,600 --> 01:00:17,520
No nic pro to neudělala
zabránit.

833
01:00:18,760 --> 01:00:21,780
Začala tím, že ji opustila
byt a ocitla se v něm

834
01:00:21,780 --> 01:00:24,560
ulice. Snědla své věci správně,
na levé straně.

835
01:00:25,339 --> 01:00:29,840
Doma nic, ale byla vším
večer u mě, bez tvých věcí

836
01:00:29,840 --> 01:00:31,460
Nespěchej na mě, řekla.

837
01:00:33,100 --> 01:00:34,320
Jednou jsme se pohádali.

838
01:00:35,580 --> 01:00:36,860
Pamatuji si, bylo to hloupé.

839
01:00:37,840 --> 01:00:40,920
Křičela, protože já neměl
vysoušeč vlasů.

840
01:00:42,860 --> 01:00:43,860
Což je normální.

841
01:00:43,920 --> 01:00:47,720
Co bych proboha dělal se sušičkou
-vlasy, dovedeš si mě představit? Jednoho dne tam

842
01:00:47,720 --> 01:00:48,720
měl velkou hádku.

843
01:00:48,980 --> 01:00:51,780
Absolutně to chtěla
koupit fén.

844
01:00:53,500 --> 01:00:54,820
Nechtěla si přinést vlastní.

845
01:00:55,270 --> 01:00:57,430
Měla jeden u přítele, kde on
měl své oblečení.

846
01:00:57,830 --> 01:01:02,250
Pěkně koupený. Chtěla
Koupím mu fén

847
01:01:02,250 --> 01:01:03,229
v mém domě.

848
01:01:03,230 --> 01:01:04,230
odmítl jsem.

849
01:01:04,930 --> 01:01:07,970
Nevěděl jsem, jestli nějakou chce
takový nebo takový model.

850
01:01:09,250 --> 01:01:10,630
Přišlo mi to hloupé.

851
01:01:11,510 --> 01:01:12,690
A pak mě napadla myšlenka.

852
01:01:13,270 --> 01:01:17,570
Jednoho dne jsem si řekl, mluvili jsme, já
řekl mu, že kluci měli

853
01:01:17,570 --> 01:01:21,590
výběr mezi dvěma možnostmi, být
bastardi nebo nedostatečné.

854
01:01:22,160 --> 01:01:24,600
Byl to hloupý nápad ho naštvat
a prosím ho, ale myšlenka je taková

855
01:01:24,600 --> 01:01:25,600
zůstal v hlavě.

856
01:01:26,860 --> 01:01:28,400
Jsem dost neadekvátní k Valérii.

857
01:01:29,540 --> 01:01:31,660
Velmi šťastný, ale také docela nešťastný,
vidíte.

858
01:01:31,960 --> 01:01:32,960
Moje práce, to všechno.

859
01:01:34,480 --> 01:01:38,020
Moc dobře vím, že Valérie nic nemá
do činění s tím, že jsem ubohý resp

860
01:01:38,020 --> 01:01:38,979
ne.

861
01:01:38,980 --> 01:01:42,280
Ale souviselo to s tím
Nejsem parchant.

862
01:01:43,720 --> 01:01:44,920
Tak jsem provedl své výpočty.

863
01:01:46,200 --> 01:01:50,420
Musel bych udělat nějakou hloupost
obrovské, aby Valérie alespoň začala

864
01:01:50,420 --> 01:01:51,480
přestat být patetický.

865
01:01:52,169 --> 01:01:55,170
Řekla jsem si, že bych alespoň chtěla mít
výběr mezi dvěma možnostmi.

866
01:01:56,190 --> 01:01:57,550
Dobře, byli jsme tam.

867
01:01:59,070 --> 01:02:00,750
A pak otěhotněla.

868
01:02:02,210 --> 01:02:04,030
A pak mi řekla, že ano
šel na potrat.

869
01:02:04,570 --> 01:02:05,570
Jednou.

870
01:02:05,870 --> 01:02:08,470
Bylo to úplně hloupé, protože
Spíš chtěla dítě.

871
01:02:09,130 --> 01:02:10,310
Já taky, všechno bylo v pořádku.

872
01:02:11,150 --> 01:02:12,510
Ale řekla, že to udělá
přerušit.

873
01:02:13,290 --> 01:02:14,290
Provokací.

874
01:02:14,950 --> 01:02:17,610
Nebylo to vážnější než skutečnost.
Jen chtěla, abych řekl ne.

875
01:02:18,110 --> 01:02:19,350
Věděla, že tomu rozumím.

876
01:02:19,730 --> 01:02:21,470
Že všechno, co ode mě žádala, bylo
bylo říct ne.

877
01:02:22,609 --> 01:02:24,250
Tak jsem si řekl, ona něco chce
něco víc.

878
01:02:26,170 --> 01:02:28,210
Kromě toho, že bydlí doma a má
dítě.

879
01:02:29,290 --> 01:02:32,730
Nechce mít dítě, ne.
Chce, abych jí zabránil být

880
01:02:32,730 --> 01:02:35,810
sobecký, nebojácný nebo více milující.

881
01:02:36,330 --> 01:02:41,690
Ale já, kdy jsem
sobecké, na které už nemusím reagovat

882
01:02:41,690 --> 01:02:47,810
výzvy? A přede mnou se to rýsovalo jako
přímou cestu k ošuntělému.

883
01:02:47,890 --> 01:02:51,910
Můj objekt, bez možnosti se od něj dostat
zhasnout, bez emisí.

884
01:02:52,500 --> 01:02:56,020
Tak jsem mu řekl, že půjdu
dej tomu šanci, jedna.

885
01:02:57,200 --> 01:03:01,720
Nechtěl jsem nic říkat, měla by ji
jako dítě bych byl otcem, úžasné, ale

886
01:03:01,720 --> 01:03:02,920
Neřekl bych nic.

887
01:03:03,200 --> 01:03:06,700
A kvůli tomu tichu by to bylo v pořádku
lepší.

888
01:03:07,980 --> 01:03:10,240
Šli jsme spát docela šťastní.

889
01:03:11,140 --> 01:03:13,160
Kromě této maličkosti, kterou jsem neměl
neřekl ne.

890
01:03:13,520 --> 01:03:16,800
Řekl jsem něco jako, aha
OK, chceš jít na potrat, to je ono

891
01:03:19,420 --> 01:03:20,480
Další ráno.

892
01:03:22,670 --> 01:03:25,470
Požádala mě, abych ji doprovodil do
klinika.

893
01:03:26,190 --> 01:03:27,850
A začala jsem se bát.

894
01:03:29,870 --> 01:03:32,650
Ale řekl jsem, že mám práci.
Byla pravda, že jsem nemohl

895
01:03:32,650 --> 01:03:33,650
'doprovázet.

896
01:03:36,650 --> 01:03:38,230
Nevěděl jsem nic o tom, že by ho chtěla
dítě.

897
01:03:38,930 --> 01:03:39,930
Neustále o tom mluví.

898
01:03:40,450 --> 01:03:41,450
Bydlela v mém domě.

899
01:03:47,630 --> 01:03:49,690
Volala mi do práce v 11 hodin.

900
01:03:50,779 --> 01:03:53,900
Řekla mi, že je na operaci
v poledne a ona by mě chtěla

901
01:03:53,900 --> 01:03:56,500
být tam. Řekl jsem mu, že nemůžu
nepřišel, ale viděl bych ji takhle

902
01:03:56,500 --> 01:03:57,500
večer doma.

903
01:04:03,080 --> 01:04:06,120
Začala jsem se hodně bát
'všechno to setřete. Řekl jsem si, Jean

904
01:04:06,120 --> 01:04:09,120
-Jacquesi, pro jednou můžeš být a
malý bastarde, nevzdávej se.

905
01:04:13,620 --> 01:04:14,840
Možná není v nemocnici.

906
01:04:16,920 --> 01:04:18,000
Je v bytě.

907
01:04:19,020 --> 01:04:22,300
Volá, abych to řekl
že vždycky chce víc.

908
01:04:23,600 --> 01:04:24,700
Nedám mu to.

909
01:04:29,320 --> 01:04:32,020
Přišel jsem domů docela pozdě a ona byla
vleže.

910
01:04:32,960 --> 01:04:33,960
Probudila se.

911
01:04:35,200 --> 01:04:36,440
Byla úplně bledá.

912
01:04:37,420 --> 01:04:40,840
A ona mi řekla, neboj se, všechno je
Šlo to dobře.

913
01:04:45,320 --> 01:04:48,320
A řekla mi, že půjde
přítele na odpočinek.

914
01:04:48,760 --> 01:04:51,800
Samozřejmě, že byla hrdinka, řekla
že šla ke kamarádce

915
01:04:51,800 --> 01:04:52,800
relaxovat.

916
01:04:53,460 --> 01:04:55,000
Velmi jemný jsem mu řekl dobře.

917
01:04:56,540 --> 01:04:58,340
Zůstala tam poslední, nebo já
nevím.

918
01:04:59,960 --> 01:05:00,960
Šel jsem do postele.

919
01:05:02,020 --> 01:05:03,320
Trochu jsem plakal strachem.

920
01:05:05,100 --> 01:05:10,840
A druhý den přišla do
domů, aby vyplnil papíry

921
01:05:10,840 --> 01:05:11,840
sociální.

922
01:05:12,400 --> 01:05:14,840
Abych viděl, že to měla
opravdu hotovo.

923
01:05:17,130 --> 01:05:19,310
Pak mi řekla, omlouvám se.

924
01:05:19,850 --> 01:05:21,790
Doufám, že se také omluvíš.

925
01:05:22,670 --> 01:05:24,250
Přikývl jsem, že ano.

926
01:05:25,330 --> 01:05:27,950
A mezi námi se všechno stalo
absolutní nenávist.

927
01:05:28,290 --> 01:05:29,290
Tak.

928
01:05:32,230 --> 01:05:36,470
Řeknu něco, co nebudu opakovat
ne.

929
01:05:37,470 --> 01:05:38,830
Řeknu to jednou a je to.

930
01:05:41,250 --> 01:05:44,470
Ta dívka nechce děti.

931
01:05:45,410 --> 01:05:49,970
ani její vlasy, protože nemá
nic nepotřebuje, protože je velmi

932
01:05:49,970 --> 01:05:52,330
silný. Proto jsi tam
past.

933
01:05:52,790 --> 01:05:57,370
Chtěl bys, aby se tě bála, jako
Omlouvám se, bojí se mě.

934
01:05:58,850 --> 01:06:03,510
Říkáš si, sakra, toho se ta holka bojí
on a ne já, já stojím méně než

935
01:06:03,510 --> 01:06:04,510
nic.

936
01:06:04,570 --> 01:06:09,710
Tak mi neříkej o svých pocitech
a co byste měli mít a všechno

937
01:06:09,710 --> 01:06:10,710
tohle svinstvo.

938
01:06:15,080 --> 01:06:21,060
Dokázal jsem vypočítat tak, že jeho
existence je urážkou vaší důstojnosti.

939
01:06:22,380 --> 01:06:29,100
Takhle sebou pohrdáte za to, že ji nenávidíte a
může tě dál odhalovat

940
01:06:29,100 --> 01:06:31,320
tiše a užívejte si paralýzu.

941
01:06:31,540 --> 01:06:35,560
A jediné, co se musíš naučit,
není špinavý resp

942
01:06:35,560 --> 01:06:42,540
vrah za to, že ji nenáviděl, ale že jo
je normální a zábavné a vy

943
01:06:42,540 --> 01:06:43,540
vyhraješ.

944
01:06:47,920 --> 01:06:48,920
Volal jsem kvůli vaší matce.

945
01:06:49,440 --> 01:06:52,920
co? Sylvia mi ten příběh vyprávěla
na tvou matku.

946
01:06:53,960 --> 01:06:57,240
Přišlo mi to super dojemné, že jsi ty
dokonce řekni, že s ní mluvíš

947
01:06:57,240 --> 01:06:58,300
jestli je to pro ni těžké.

948
01:06:58,980 --> 01:07:01,380
Není to pro ni opravdu těžké, ty
víš, je mrtvá.

949
01:07:01,780 --> 01:07:04,720
Je snadné říkat špatné věci o lidech
rodiče, když jsou naživu.

950
01:07:05,280 --> 01:07:10,040
Je to mnohem těžší, když oni
jsou mrtví, že? Je to mnohem lepší.

951
01:07:10,520 --> 01:07:12,020
Počkej, tvoje matka není mrtvá.

952
01:07:12,420 --> 01:07:13,420
Ano.

953
01:07:13,960 --> 01:07:15,840
Ne, ale to ji nedělá sympatičtější
nicméně.

954
01:07:16,200 --> 01:07:19,740
Že používáme tašku k degeneraci, jako
za co jsme potrestáni, kde jsme zhřešili.

955
01:07:19,960 --> 01:07:21,500
co? ne,

956
01:07:22,220 --> 01:07:23,820
Říkám to proto, že to nebylo
velmi dobrá matka.

957
01:07:24,320 --> 01:07:26,060
Nejsem moc dobrý syn ne
více.

958
01:07:28,000 --> 01:07:30,180
Přestanu, udělám tuny, když ty
Když stiskneš, je to lepší.

959
01:07:30,440 --> 01:07:35,760
Milovala pak vaši matku? Ona je
mrtvý, říkám ti.

960
01:07:37,120 --> 01:07:38,480
Přestaň se smát, je to pravda.

961
01:07:40,420 --> 01:07:41,420
Pouze jedno prostírání.

962
01:07:47,530 --> 01:07:51,610
Paul a Valérie mluví o DEA
Valérie doprovází Paula, jdou

963
01:07:51,610 --> 01:07:52,610
společně.

964
01:07:52,950 --> 01:07:57,450
Zdá se, že je všechno drží od sebe, vážnost je taková
Násilí Valérie, to je ironie

965
01:07:57,450 --> 01:07:58,450
Pavlova jemnost.

966
01:07:58,950 --> 01:08:01,750
Právě z tohoto důvodu nemohou
jinak než se zamilovat.

967
01:08:02,430 --> 01:08:05,850
Protože Valérie se nejprve otřese
vztek pak radost před

968
01:08:05,850 --> 01:08:09,950
Pavla, a protože Pavel najde
Valérie je jasnější než ona

969
01:08:09,950 --> 01:08:11,090
ironie, ze které je unavený.

970
01:08:13,610 --> 01:08:15,930
Tam mu Valérie vypráví o Sylvii.

971
01:08:18,710 --> 01:08:21,850
Nakonec říci, že o tom Paul nemohl mluvit
s nikým celé ty roky.

972
01:08:22,390 --> 01:08:24,270
Dnes mu Valérie vrací Sylvii.

973
01:08:26,569 --> 01:08:28,710
Tři roky byl Paul nemocný
umlčet.

974
01:08:28,990 --> 01:08:30,390
Dnes se opíjí povídáním.

975
01:08:30,810 --> 01:08:33,770
Říká jí, že tohle neměl
ale ta dívka, se kterou chodil,

976
01:08:33,950 --> 01:08:35,350
pak měl všechny ostatní.

977
01:08:35,729 --> 01:08:38,750
Protože mu nedala žádná práva,
nebyla žádná dívka, která by ho měla ráda

978
01:08:38,750 --> 01:08:40,350
dal méně než ten, kterého miloval.

979
01:08:41,590 --> 01:08:44,529
Měl tedy spoustu manželek a
trpěl vinou jedné osoby.

980
01:08:46,830 --> 01:08:50,490
Jednoho dne společný přítel, který všechny ignoroval
Sylviiny tajné lásky měly

981
01:08:50,490 --> 01:08:52,109
se zavázal říct Pavlovi o
anténa.

982
01:09:05,189 --> 01:09:09,450
Co se nemohlo nezeptat
Sylvia?

983
01:09:09,770 --> 01:09:13,790
Ve stejnou vteřinu doufala
zoufale, že přítel Paula odsuzuje

984
01:09:13,790 --> 01:09:16,689
selhání, které předvídala a které
donutil Nathana dát přednost Paulovi.

985
01:09:16,950 --> 01:09:21,290
A pálilo to neméně než tohle
nejasný přítel zachrání Pavla a zároveň

986
01:09:21,290 --> 01:09:22,830
lásku, kterou chtěla vyvrátit
pro něj.

987
01:09:23,050 --> 01:09:24,810
Nic. Je moc hezký, ale nic.

988
01:09:25,069 --> 01:09:28,270
Především je mnohem chytřejší než
ty, jo? Protože jste skvělí

989
01:09:28,270 --> 01:09:32,450
hloupé, že? Jsi debil! V
napadla kamarádku, bránila se

990
01:09:33,770 --> 01:09:37,109
Paul ze své strany slyšel totéž
společný přítel řekl Sylvii.

991
01:09:41,609 --> 01:09:43,630
Vy ji neznáte? ne

992
01:09:44,050 --> 01:09:47,149
co dělá? Zastavila
samozřejmě.

993
01:09:47,350 --> 01:09:48,350
Vesluje.

994
01:09:48,930 --> 01:09:50,569
Nathan ji trochu tlačí do publikování.

995
01:09:51,910 --> 01:09:52,910
Trochu neúspěch.

996
01:09:53,930 --> 01:09:55,870
Myslím, že vypadá skvěle
inteligentní.

997
01:09:57,370 --> 01:10:00,850
Paul využil příležitosti
poprvé veřejně přiznat

998
01:10:00,850 --> 01:10:02,270
jak mu připadalo okouzlující.

999
01:10:02,990 --> 01:10:05,250
Do té doby musel předstírat, že ne
znát ji.

1000
01:10:09,930 --> 01:10:10,930
Je legrační mě tam zbožňovat.

1001
01:10:11,850 --> 01:10:16,030
Pavel byl učitel. Chtěl být
spisovatel a skromně si myslel, s

1002
01:10:16,030 --> 01:10:18,930
udělil Laurentovi kritiku, která
se mu zdál dokonalý střed

1003
01:10:18,930 --> 01:10:21,210
si zaslouží mezi svými aktivitami a svými
aspirace.

1004
01:10:22,470 --> 01:10:24,930
Sylvia, která by ráda učila, ne
dělal jen sekretářku.

1005
01:10:27,070 --> 01:10:30,350
Když byli Paul a Sylvia spolu,
Sylvia ráda připomínala Paulovi jeho skutečné

1006
01:10:30,350 --> 01:10:31,810
funkce. Vy jste učitel.

1007
01:10:32,150 --> 01:10:33,310
Vypadáš jako učitel.

1008
01:10:34,550 --> 01:10:37,370
Nejsem učitel, jsem kritik,
odpověděl poté.

1009
01:10:37,980 --> 01:10:41,640
schovat se za tento falešný hněv
smutek z toho, že nejsem spisovatel.

1010
01:10:44,520 --> 01:10:45,520
ne, ne,

1011
01:10:46,060 --> 01:10:51,060
ne, udělal jsi dvě, tři recenze,
vůbec ne, jsi učitel! Věděla to

1012
01:10:51,060 --> 01:10:53,660
'tak ublížila Paulovi, který
mohl jen přikývnout.

1013
01:10:55,080 --> 01:10:58,520
Paul si nemohl pomoct, ale usmíval se,
Sylvia vypadala tak šťastná

1014
01:10:58,520 --> 01:10:59,520
ošklivý.

1015
01:11:06,540 --> 01:11:09,880
Co Pavel sám neslyšel
v těchto náhlých záchvatech altruismu to

1016
01:11:09,880 --> 01:11:10,940
Bylo to jeho přání vysmrkat ji.

1017
01:11:11,960 --> 01:11:16,040
Proměnil se v věnování
pomstu, kterou spálil, aby jí způsobil

1018
01:11:16,040 --> 01:11:17,540
třásla se, když ona
napadla.

1019
01:11:18,720 --> 01:11:21,980
Jak jinak by to bylo?
příběh Paula a Sylvie, kdyby jednoho dne

1020
01:11:21,980 --> 01:11:27,120
odvážil se postavit před zlou radost z
Sylvia? Oba Paula nenáviděla

1021
01:11:27,120 --> 01:11:29,600
nevidět její chudobu a
vidět příliš dobře.

1022
01:11:30,020 --> 01:11:33,620
Milovala ho ze stejných důvodů,
protože se viděla vítězně

1023
01:11:33,620 --> 01:11:34,620
jeho obdiv.

1024
01:11:35,020 --> 01:11:37,940
a stále zachráněn ve svém zájmu o
ji a její práci.

1025
01:11:39,700 --> 01:11:42,540
Konečně někoho poznala
což není snadné.

1026
01:11:58,400 --> 01:12:02,540
Připadá ti nezdravé, o čem s tebou mluvím
že? Ne, to je v pořádku.

1027
01:12:03,650 --> 01:12:05,450
Mluvit o dívce s jinou dívkou.

1028
01:12:06,710 --> 01:12:08,130
Pokud se vám to líbí, nevadí.

1029
01:12:41,320 --> 01:12:42,580
Myslím, že mě budeš vinit.

1030
01:12:43,340 --> 01:12:46,640
za co? Musím ti něco říct.

1031
01:12:49,120 --> 01:12:50,960
Budeš mě mít za idiota.

1032
01:12:52,320 --> 01:12:55,760
Budete si o mně myslet špatné věci. To m
sakra ti to říkám. do čeho jdu

1033
01:12:55,760 --> 01:13:01,580
myslet si o tobě špatné věci? Někoho jsi zabil
'jeden? Zbil jsi rodiče? ne

1034
01:13:03,900 --> 01:13:04,900
ne

1035
01:13:05,640 --> 01:13:09,040
Myslím, že s tím chci žít
Sylvie.

1036
01:13:14,030 --> 01:13:15,890
Vlastně už jsem začal hledat
byt.

1037
01:13:16,930 --> 01:13:19,930
A do té doby se s ní zabydlí
já.

1038
01:13:25,710 --> 01:13:28,550
Vidíš, přemýšlím špatně
názor na mě.

1039
01:13:29,570 --> 01:13:30,570
V žádném případě.

1040
01:13:32,890 --> 01:13:33,709
Podívej se na mě.

1041
01:13:33,710 --> 01:13:34,710
V žádném případě.

1042
01:13:34,750 --> 01:13:35,970
Připadá mi to opravdu dobré.

1043
01:13:38,290 --> 01:13:39,370
Nevím, co říct.

1044
01:13:41,430 --> 01:13:42,910
Měl bys žít s holkou.

1045
01:13:43,920 --> 01:13:47,640
Proč mě bráníš? Myslíš na své
lemy.

1046
01:13:49,280 --> 01:13:51,160
Ne, nevím, jsi opatrnější
nic.

1047
01:13:51,920 --> 01:13:55,300
Nevím, na co si dáváš větší pozor?
vypadáš jako.

1048
01:13:56,880 --> 01:14:00,680
Tam pracuji pořád, mám
vypadá nešťastně.

1049
01:14:01,600 --> 01:14:02,840
Měl bych žít s holkou.

1050
01:14:04,500 --> 01:14:05,500
Ano, jistě.

1051
01:14:06,840 --> 01:14:09,100
Ne, ale je to pravda, co vám říkám.
Ne, ne, jistě.

1052
01:14:11,040 --> 01:14:13,200
Hledáte byt, kde máte
potřebujete kóma?

1053
01:14:13,660 --> 01:14:17,880
Říkám to, protože víš, Bobe, on
věci. Ale ty, proč ne

1054
01:14:17,880 --> 01:14:19,640
nehledáte byt pro sebe? Já, to
Je to složité.

1055
01:14:21,680 --> 01:14:23,680
Ne, ale vypadá opravdu dobře.
Sylvie.

1056
01:14:24,820 --> 01:14:25,820
Jo.

1057
01:14:27,200 --> 01:14:28,200
Jo, ta mě udivuje.

1058
01:14:54,780 --> 01:14:55,780
Ne, jsem v pořádku.

1059
01:14:57,180 --> 01:14:58,180
spadl jsem.

1060
01:14:59,820 --> 01:15:01,860
To není špatné.

1061
01:15:05,200 --> 01:15:06,240
Ne, omlouvám se.

1062
01:15:07,500 --> 01:15:08,500
Můžete pokračovat.

1063
01:15:08,880 --> 01:15:15,840
Je toho hodně, co nemá

1064
01:15:15,840 --> 01:15:16,840
strach.

1065
01:15:21,520 --> 01:15:22,540
Aha, tam je také lampa.

1066
01:15:25,710 --> 01:15:26,490
Chceš, abych si to oblékl?

1067
01:15:26,490 --> 01:15:44,110
Předtím

1068
01:15:44,110 --> 01:15:45,890
čas, podělal jsem to, ty bys neměl
chtěl ode mě.

1069
01:15:47,690 --> 01:15:49,530
Ale víš, jsem trochu tupý jako
dívka.

1070
01:15:50,170 --> 01:15:52,050
Kdybys mě měl, viděl bys, že já
jsem tupý.

1071
01:15:54,600 --> 01:15:57,120
Myslím, že mě zachránil Nathan, že on
ať mu pomůžu třeba s tím

1072
01:15:57,120 --> 01:15:58,120
jsem z toho venku.

1073
01:15:58,440 --> 01:15:59,660
Nemůžeš pro mě nic udělat.

1074
01:16:00,980 --> 01:16:02,620
Tak už pro sebe nemůžeš nic udělat.

1075
01:16:06,320 --> 01:16:13,320
S jakými penězi se setkáváme? nebo ?
kde bydlíš? U mého bratrance.

1076
01:16:15,380 --> 01:16:16,940
Nechci žít s tvým bratrancem.

1077
01:16:17,860 --> 01:16:22,540
TAK ? nebo ? Hej, řekni mi, máš
přátelé?

1078
01:16:24,560 --> 01:16:31,320
Kromě Nathana? Koho jiného bychom viděli?
Protože bychom už Nathana nemohli vidět.

1079
01:16:34,520 --> 01:16:37,360
Budeme dva, zavření, nevíme kam,
bez peněz.

1080
01:16:38,080 --> 01:16:40,420
A na konci mě budeš chtít zabít
dva dny. Já bych chtěl

1081
01:16:40,420 --> 01:16:41,420
zabít po dvou dnech.

1082
01:16:41,500 --> 01:16:42,600
Tak to by bylo trapné.

1083
01:16:43,460 --> 01:16:46,420
Vidět? miluješ mě? Je to trochu
špinavý.

1084
01:17:16,620 --> 01:17:17,620
Nasaďte si přední část.

1085
01:17:22,540 --> 01:17:23,540
Zloděj.

1086
01:17:59,080 --> 01:18:02,060
Na jaře je Esther přijata v
Sorbonská překladatelská škola.

1087
01:18:02,760 --> 01:18:04,520
Paul jí okamžitě řekne, že on
listy.

1088
01:18:05,120 --> 01:18:06,120
Ester pláče.

1089
01:18:12,840 --> 01:18:15,940
Paul říká, že teď může
odejít, protože má svůj vlastní život

1090
01:18:15,940 --> 01:18:17,800
"Musí být hrdá na svůj úspěch."
zkoušky.

1091
01:18:20,400 --> 01:18:22,000
Esther mu řekne, že neví co
říct.

1092
01:18:22,600 --> 01:18:25,200
Oba se rozhodnou už ne
vidět vůbec méně trpět.

1093
01:18:25,760 --> 01:18:29,080
Ester ale své závazky nedodrží
a často přichází za Pavlem znovu

1094
01:18:29,080 --> 01:18:30,080
snažit se pochopit.

1095
01:18:31,560 --> 01:18:32,560
Je to támhle.

1096
01:18:33,900 --> 01:18:34,900
V kruhu.

1097
01:18:35,540 --> 01:18:38,720
zlomím se. Tak. Už se mi nechce ven
s vámi.

1098
01:18:42,860 --> 01:18:46,260
Příliš na mě závisíš. nechci
jít ven s holkou, když nevím

1099
01:18:46,260 --> 01:18:47,260
jak to skončí.

1100
01:18:49,560 --> 01:18:50,560
Žádný,

1101
01:18:51,320 --> 01:18:52,320
není to absurdní.

1102
01:18:53,080 --> 01:18:54,740
Mezi lidmi to tak má být
dokončit.

1103
01:18:55,860 --> 01:18:56,860
Vždy to skončí.

1104
01:19:00,000 --> 01:19:01,440
Není to moje chyba, je to tak
univerzální.

1105
01:19:03,140 --> 01:19:05,700
Takže si to musím umět představit
jak to skončí, to je vše.

1106
01:19:06,380 --> 01:19:09,300
Neříkej mi, že mě tížíš, protože
že si to neumíš představit

1107
01:19:09,300 --> 01:19:10,300
rozchod, to je jisté.

1108
01:19:10,960 --> 01:19:14,500
Není to správný důvod, vadí mi to
hnusy. Znepokojuje mě, že jsi závislý

1109
01:19:14,500 --> 01:19:18,300
já, rozumíš? nejsem závislý na
kdo si myslíš, že jsi? skvělé,

1110
01:19:18,480 --> 01:19:19,840
skvělé, když na mě nezávisíš.

1111
01:19:23,040 --> 01:19:24,040
Je to jako...

1112
01:19:25,870 --> 01:19:29,030
Je to, jako bych žil s tebou
zodpovědnost v mých rukou.

1113
01:19:30,250 --> 01:19:31,250
Je to příliš těžké.

1114
01:19:34,870 --> 01:19:37,790
Nikdo nemůže žít v nošení
odpovědnost někoho jiného.

1115
01:19:38,790 --> 01:19:39,790
Osoba.

1116
01:19:40,330 --> 01:19:41,330
Nemůžu se přes to dostat.

1117
01:19:42,250 --> 01:19:44,030
Nevidíš, nemůžu si poradit.

1118
01:19:44,270 --> 01:19:46,470
Nesu i vaši zodpovědnost.

1119
01:19:46,810 --> 01:19:50,070
Ale ty na sobě nic nemáš. nevíš co
já ano.

1120
01:19:50,870 --> 01:19:53,950
Proč, jak, s kým, s kým
pobavil.

1121
01:19:55,020 --> 01:19:56,460
Což mě mrzí, vidíte.

1122
01:19:57,780 --> 01:19:58,780
já nic nevím.

1123
01:20:00,660 --> 01:20:02,160
Jsi šťastný s mým dědečkem.

1124
01:20:03,200 --> 01:20:05,060
Samozřejmě, mám z tebe radost.

1125
01:20:06,080 --> 01:20:07,440
Jsi ta nejlepší holka na světě.

1126
01:20:07,980 --> 01:20:12,080
Proč mě potom chceš opustit?
Protože jsem neviděl čas

1127
01:20:13,900 --> 01:20:15,560
Je to těžké, tížíš mě.

1128
01:20:15,840 --> 01:20:17,940
Když chceme zabít vašeho psa, říkáme to
'má vztek.

1129
01:20:18,670 --> 01:20:21,870
Jsem naštvaný, protože jsi na mě naštvaný.
Je to jako mušle, vážíš dvě

1130
01:20:21,870 --> 01:20:23,530
tun. Víš to, protože jsi naštvaný.

1131
01:20:23,750 --> 01:20:27,090
Ne, nejsem naštvaný. nemám
nálady jako mizerné počasí.

1132
01:20:27,630 --> 01:20:29,570
Ale už jsou to tři roky, co musím
odevzdat diplomovou práci.

1133
01:20:30,750 --> 01:20:32,790
Je to hloupé, ale já to dělám
tam deprese.

1134
01:20:34,190 --> 01:20:35,169
Podívej se na mě.

1135
01:20:35,170 --> 01:20:36,910
Porovnejte s Nathanem nebo Bobem.

1136
01:20:37,470 --> 01:20:38,550
Stávám se neúspěšným.

1137
01:20:39,890 --> 01:20:44,090
Chybí mi život. Ale když svůj život zklamu,
Budu tě obviňovat, Esther. to je

1138
01:20:44,090 --> 01:20:45,090
normální.

1139
01:20:45,420 --> 01:20:48,140
Sakra, kéž bychom mohli
vyhrajeme spolu, ale prohrajeme

1140
01:20:48,600 --> 01:20:51,100
Copak nevidíš? Mám více síly.

1141
01:20:51,380 --> 01:20:52,380
Nemůžeš mi pomoct.

1142
01:20:55,200 --> 01:20:58,280
Jsi zamilovaný do jiné dívky? Ano.

1143
01:21:02,440 --> 01:21:07,660
Je to smutné.

1144
01:21:08,320 --> 01:21:09,320
Znám ji.

1145
01:21:15,280 --> 01:21:16,280
Je to strašně smutné.

1146
01:21:20,620 --> 01:21:24,880
Co mohu říci, abyste
změnit názor? Přesně, víš

1147
01:21:24,880 --> 01:21:26,880
ne to, co bys mi měl říkat. To je
proto se navzájem opouštíme.

1148
01:21:27,120 --> 01:21:30,560
Je to hloupé. Jen mi musíš říct co
co mám říct a říkám to.

1149
01:21:31,040 --> 01:21:32,040
To není možné.

1150
01:21:32,820 --> 01:21:34,900
Je to proto, že jste takový, jaký jste. C
je dobrý.

1151
01:21:35,660 --> 01:21:36,760
Až na to, že se musím odstěhovat.

1152
01:21:37,460 --> 01:21:41,220
Takže to není dobré. Řekni mi, co je
-co jsi potřeboval? Nevím.

1153
01:21:41,640 --> 01:21:42,640
Řekl bys mi...

1154
01:21:43,400 --> 01:21:45,040
Rád bych si vzal byt s
Vy.

1155
01:21:45,280 --> 01:21:46,780
Paráda na spaní.

1156
01:21:47,220 --> 01:21:48,640
Ale když budu muset.

1157
01:21:49,620 --> 01:21:54,200
Je jasné, že to chceš. Ty to nevidíš
ne? Musím ti to říct

1158
01:21:54,200 --> 01:21:56,800
že si uvědomuješ, že bereš
byt.

1159
01:21:57,140 --> 01:21:58,980
Už jsem věděl, že to chci.

1160
01:21:59,280 --> 01:22:01,540
Ne, prakticky to neděláš. vy
chtěl bych.

1161
01:22:01,800 --> 01:22:03,280
Je na mně, abych tě to naučil
prakticky.

1162
01:22:05,400 --> 01:22:07,420
Podle mého názoru.

1163
01:22:07,700 --> 01:22:09,160
Ne, mám toho dost, Esther.

1164
01:22:09,780 --> 01:22:12,120
No, nebudeme se bavit o bytě, že
bude se zlobit.

1165
01:22:13,550 --> 01:22:16,990
Co musím říct, abyste
změnit názor? musím říct

1166
01:22:16,990 --> 01:22:17,990
jiné věci.

1167
01:22:18,250 --> 01:22:19,450
Že si myslíš, že tě miluji.

1168
01:22:21,070 --> 01:22:22,490
Tím si nejsem tak jistý.

1169
01:22:23,250 --> 01:22:24,330
Ale můžu to říct.

1170
01:22:24,550 --> 01:22:26,030
Myslím, že mě miluješ.

1171
01:22:26,830 --> 01:22:31,410
To je ono, je to všechno? Ne, řekli byste
také mě samozřejmě budeš podvádět.

1172
01:22:32,130 --> 01:22:33,870
Jo, tím jsem si jistý.

1173
01:22:34,150 --> 01:22:35,890
To bude v pořádku, pokud mě nezradíš.

1174
01:22:36,170 --> 01:22:39,250
A když se jednoho dne rozejdeme, bude ti to jedno
bytový tábor a já

1175
01:22:39,250 --> 01:22:40,250
Budu pokračovat ve svém životě.

1176
01:22:43,600 --> 01:22:47,340
jak? jak bych to udělal?

1177
01:23:07,310 --> 01:23:11,930
Vím, že se bojíš její výhry
peníze, kdo s penězi hospodaří, kdo

1178
01:23:11,930 --> 01:23:16,430
vrací lásku, která řídí přátele. A
že se bojíš, že bez tebe, tzn

1179
01:23:16,430 --> 01:23:20,370
-řekněme, že beze mě bych byl snížen a můj
zlomený život.

1180
01:23:20,910 --> 01:23:21,950
Ale ve skutečnosti ne.

1181
01:23:23,590 --> 01:23:24,910
Podívejte se, co vám přináším.

1182
01:23:25,270 --> 01:23:27,050
Beze mě byste byli mnohem méně
dobrý.

1183
01:23:27,830 --> 01:23:31,370
Nejsem si jistý, že bys byl méně
dobře beze mě. Ale byl bych rád

1184
01:23:31,370 --> 01:23:32,370
řekni mi to.

1185
01:23:32,550 --> 01:23:34,530
Už nikdy nikoho nenajdeš
jako já.

1186
01:23:35,070 --> 01:23:38,990
Žij se mnou, protože tě přežiju.
Samozřejmě tě přežiju, ale méně

1187
01:23:38,990 --> 01:23:40,110
i když s tebou, kreténe.

1188
01:23:41,650 --> 01:23:46,810
Protože tě miluji a také proto
Znám jen tebe a taky

1189
01:23:46,810 --> 01:23:50,350
protože jsi kluk plný
kvalita.

1190
01:23:51,370 --> 01:23:55,210
Ne, jsem plný zloby
žluč a malichernost. vedle tebe,

1191
01:23:55,210 --> 01:23:56,410
nemůže se ze strachu o tebe pohnout
přestávka.

1192
01:23:57,550 --> 01:23:58,690
Řekni mi, že mě nemiluješ.

1193
01:23:58,930 --> 01:24:00,290
nemiluji tě. Je to pravda.

1194
01:24:03,130 --> 01:24:04,130
To není pravda.

1195
01:24:06,060 --> 01:24:07,060
že nikdy nebudu nikoho milovat.

1196
01:24:07,700 --> 01:24:10,160
Jsi jako moje srdce, moje krev, moje
oči.

1197
01:24:11,600 --> 01:24:16,160
Myslím, že jsi ten nejhorší bastard já
nikdy jsem nepoznal!

1198
01:24:43,280 --> 01:24:44,280
Jsi nudný.

1199
01:24:48,540 --> 01:24:49,940
Byl jsi na mě zlý.

1200
01:24:51,100 --> 01:24:52,500
Nudil jsem se s tebou.

1201
01:24:54,780 --> 01:24:56,720
Ze všeho nejsi špatný s našimi dívkami
způsobem.

1202
01:25:02,940 --> 01:25:04,560
Kniha od Jean-Luc Marion.

1203
01:25:05,300 --> 01:25:11,280
Dělá ti to radost, že? Ne, já...
Prolegomene na charitu, to ne

1204
01:25:11,340 --> 01:25:12,340
Ano, ale zdá se, že se zasekl.

1205
01:25:12,840 --> 01:25:14,760
Ne, ale víš, zajímá mě to
teologie.

1206
01:25:15,040 --> 01:25:18,860
Musel jsem číst všechny jeho knihy, ale
Tohle jsem musel nabízet pětkrát.

1207
01:25:19,740 --> 01:25:21,940
Jsem rád, že jsem šestý.

1208
01:25:24,040 --> 01:25:25,040
Dotýká se mě to.

1209
01:25:25,140 --> 01:25:27,440
Myslel sis... Prostě jsem to neudělal
rád bych si to přečetl.

1210
01:25:28,680 --> 01:25:30,800
Mohl jsi mi dát šperky, když
stejné.

1211
01:25:31,320 --> 01:25:35,780
A dáš mi knihu od toho druhého
otravný, Jean-Paule... Jean-Lucu. Johne

1212
01:25:35,780 --> 01:25:36,940
-Luc já -nevím -co.

1213
01:25:37,600 --> 01:25:40,100
Počkej, řekl jsi mi, že miluješ
Jean-Luc Marion.

1214
01:25:40,440 --> 01:25:41,289
Ne, ale...

1215
01:25:41,290 --> 01:25:42,590
Je mi líto té nešťastné ženy.

1216
01:25:43,110 --> 01:25:47,210
A znovu, pokud je jeden dost hloupý
bouchnout bolest v čele, Paule

1217
01:25:47,210 --> 01:25:48,210
Daedalus.

1218
01:25:49,370 --> 01:25:51,690
Nevím, proč nepřijdeš
rabi, když už jsi u toho.

1219
01:25:52,030 --> 01:25:53,110
Aspoň ses mohl oženit.

1220
01:25:53,950 --> 01:25:54,950
Není to vtipné.

1221
01:25:55,330 --> 01:25:56,330
Přestaň, není to vtipné.

1222
01:25:56,410 --> 01:25:58,890
Mám velké vousy, kaftan,
malé struny.

1223
01:25:59,150 --> 01:26:02,750
Ne struny, malé triky.
Ano, malé triky.

1224
01:26:03,470 --> 01:26:05,770
Poslouchej, nemluv o tom, co nemáš
nerozumím. Nevím, co to je

1225
01:26:05,770 --> 01:26:08,550
rabíny, pak je nechte na pokoji.
A čemu nerozumíš?

1226
01:26:08,550 --> 01:26:09,670
Není to nesmysl.

1227
01:26:10,730 --> 01:26:11,930
Chápu, že tomu nerozumím
ne.

1228
01:26:12,210 --> 01:26:14,810
Proč chcete, abych konvertoval?
Měl jsem zjevení.

1229
01:26:15,390 --> 01:26:20,010
Zjevení Trojice, že to
otravné nebo ne? Viděl jsem, že můj život

1230
01:26:20,010 --> 01:26:21,130
shrnuto do kříže.

1231
01:26:22,330 --> 01:26:25,070
Tak. Myslíš, že ho potřebuješ
dát? Jo, to je dobrý.

1232
01:26:26,310 --> 01:26:29,390
Chcete se stát knězem? Co to kurva
- co jsem udělal? Předtím ty

1233
01:26:29,390 --> 01:26:30,390
vyčítáno, že je učitelem.

1234
01:26:30,470 --> 01:26:31,550
Ale knězi, to je povýšení.

1235
01:26:31,890 --> 01:26:33,930
Ale já už tě nechci, Yvane. já ne
chci od tebe víc. To se mi hnusí

1236
01:26:33,930 --> 01:26:37,470
„To, že jsem se vyspal s budoucím knězem
To je vše. A příští týden ty

1237
01:26:37,470 --> 01:26:39,350
v... jdu do semináře, jen abych šel nahoru
dne.

1238
01:26:39,900 --> 01:26:40,960
Stěnu uděláme večer.

1239
01:26:41,200 --> 01:26:42,240
Nechci kněze, Yvane.

1240
01:26:43,120 --> 01:26:45,500
Neuděláme z toho katastrofu,
vyřešíme to.

1241
01:26:46,020 --> 01:26:47,020
Ale nemůžu se vyrovnat.

1242
01:26:48,100 --> 01:26:49,800
Nechci se stát něčí služkou
kněz, já.

1243
01:26:50,740 --> 01:26:53,840
co umíš nejlépe? co
? Teď jsi nezaměstnaný.

1244
01:26:54,180 --> 01:26:57,860
Nemusíš být nutně nešťastný?
Neříkám nutně, možná ano

1245
01:26:57,860 --> 01:26:58,860
- být nešťastný.

1246
01:26:59,200 --> 01:27:00,200
Ne nutně.

1247
01:27:00,460 --> 01:27:01,460
Zkusit to můžeš vždycky.

1248
01:27:01,660 --> 01:27:04,300
Velmi často jste nebyli svobodní.
Samozřejmě, že nejsem volný. mám

1249
01:27:04,300 --> 01:27:06,700
dvě děti a manžel 1 ze 7 let.

1250
01:27:07,000 --> 01:27:09,400
nevíš? Ale proč
máš dvě děti?

1251
01:27:09,660 --> 01:27:12,740
Na to jsi příliš mladý. C
To není normální, je ti 30 let. 30 let starý,

1252
01:27:12,740 --> 01:27:15,420
mohl být svobodný a ty m
'by počkal. Čekali jste 20

1253
01:27:15,700 --> 01:27:17,980
Neříkej mi, že jsi začal
jít spát v 10, já omdlím.

1254
01:27:18,320 --> 01:27:20,460
Ne, v 10 jdeme do školy, sakra.

1255
01:27:20,860 --> 01:27:23,120
Nevím, musel jsi začít kolem 10.
23 let.

1256
01:27:23,920 --> 01:27:27,180
Jo, to by bylo normální, to by ne
blázen a od tebe by to bylo jen 7 let

1257
01:27:27,180 --> 01:27:30,480
doufám pro chlapa jako jsem já. Tady máš, no
to je dobrý, dorazím právě když on

1258
01:27:30,480 --> 01:27:31,480
musí.

1259
01:27:32,900 --> 01:27:34,980
Jediné, co musíš udělat, je požádat mě, abych se s tebou rozvedl,
být dospělý.

1260
01:27:35,180 --> 01:27:36,180
To není možné.

1261
01:27:36,840 --> 01:27:39,020
za co? Nikdo se mě neptá, víš
velmi dobré.

1262
01:27:39,340 --> 01:27:40,700
Ne, nevím.

1263
01:27:40,980 --> 01:27:42,520
Nechtějte po mně, abych jednu zlomil
svátost.

1264
01:27:42,900 --> 01:27:46,120
co? Nechtějte po mně, abych jednu zlomil
svátost. Jsem katolík, I

1265
01:27:46,120 --> 01:27:47,120
nezpůsobí rozvod.

1266
01:27:48,120 --> 01:27:49,120
Držet.

1267
01:27:49,580 --> 01:27:52,420
Ale můj zadek není posvátný,
hovno. Nakonec bychom neřekli, kdy

1268
01:27:52,420 --> 01:27:52,938
v posteli.

1269
01:27:52,940 --> 01:27:53,940
První zprávy.

1270
01:27:54,520 --> 01:27:57,740
Přesně, přesně, tvůj zadek je
posvátný. A to je to, co konečně mám

1271
01:27:57,740 --> 01:27:59,820
pochopil. Jste celá lidská bytost.

1272
01:28:01,260 --> 01:28:02,260
Skvělá propagace.

1273
01:28:02,460 --> 01:28:05,060
Je snadné si z toho udělat legraci. Ale je
pravda, že jsem jeden potřeboval

1274
01:28:05,060 --> 01:28:07,500
zjevení vidět, jak moc jsi
byla lidská bytost.

1275
01:28:08,300 --> 01:28:09,900
Zatímco já jsem si myslel, že žiju sám.

1276
01:28:11,640 --> 01:28:12,640
Tak to je.

1277
01:29:08,750 --> 01:29:10,910
velká věc. Stále jsem neprošel
moje teze.

1278
01:29:12,570 --> 01:29:15,770
A přišel jsem ti říct, že já
Chystal jsem se rezignovat na

1279
01:29:16,250 --> 01:29:18,090
Odesílám zítra, je to neodvolatelné.

1280
01:29:19,050 --> 01:29:20,590
Jste jediný člověk, který to ví.

1281
01:29:21,730 --> 01:29:24,230
Budete mít problémy s
ministerstvo.

1282
01:29:24,970 --> 01:29:26,350
Váš závazek je na 10 let.

1283
01:29:26,870 --> 01:29:29,250
Stále dlužím státu 2 roky, I
uhradí.

1284
01:29:30,610 --> 01:29:31,610
Je to zvláštní.

1285
01:29:32,730 --> 01:29:34,010
Byl jsi skvělý.

1286
01:29:35,430 --> 01:29:37,490
A pak to byl Nathan, kdo začal
napsat.

1287
01:29:38,269 --> 01:29:40,310
Rabier, on sám a ty, nic.

1288
01:29:41,550 --> 01:29:42,810
Píšu recenze.

1289
01:29:43,370 --> 01:29:47,110
Četl jsem vaše noviny o Nathanovi, velmi
relevantní, plné elegance.

1290
01:29:47,350 --> 01:29:49,410
Skoro jsi mě přinutil chtít
milovat jeho knihu.

1291
01:29:49,970 --> 01:29:52,290
Nepíšeš nic o Frédérikovi
Rabier.

1292
01:29:52,610 --> 01:29:53,730
Volal jsi.

1293
01:29:54,050 --> 01:29:57,430
Bude vedoucím oddělení
epistemologie.

1294
01:29:58,690 --> 01:29:59,690
Přednášející.

1295
01:30:00,470 --> 01:30:02,010
Byli jste velmi přátelé.

1296
01:30:03,010 --> 01:30:05,630
proč jste se hádali? nějaké mám
věděl.

1297
01:30:07,310 --> 01:30:11,650
Otázkou pro mě je proč já
zůstal s ním tak dlouho přáteli

1298
01:30:11,650 --> 01:30:13,190
? Stále jsme byli velmi odlišní.

1299
01:30:13,770 --> 01:30:15,030
To je to, co nechápu.

1300
01:30:16,150 --> 01:30:19,210
Kvůli své energii s tebou otřásl
trochu.

1301
01:30:19,730 --> 01:30:21,430
Ano, je hloupý, když jí seno.

1302
01:30:21,650 --> 01:30:25,790
Jak to můžeš říct o příteli,
i od starého přítele? To jsem já

1303
01:30:25,790 --> 01:30:26,568
nerozumím.

1304
01:30:26,570 --> 01:30:30,650
Jak jsem si nevšiml dřív
že byl hloupý? já

1305
01:30:30,650 --> 01:30:34,510
byl stejně hloupý jako on? Je tohle?
že jsem byl slepý, takže

1306
01:30:34,510 --> 01:30:35,510
hrdý?

1307
01:30:36,880 --> 01:30:39,920
Zároveň mě zoufá, že ty
milovala jsem ho, protože na něj žárlím

1308
01:30:39,920 --> 01:30:40,920
jiné podmínky.

1309
01:30:41,640 --> 01:30:45,600
Zároveň mě to o tobě ujišťuje
vidět jako já, před šesti lety, fascinován

1310
01:30:45,600 --> 01:30:46,600
jeho hloupost.

1311
01:30:47,500 --> 01:30:48,540
Cítím se méně sám.

1312
01:30:49,120 --> 01:30:52,660
Nerezignujte, uděláte a
skvělý učitel, jako já.

1313
01:30:53,800 --> 01:30:55,320
Nemáš na to oheň
spisovatel.

1314
01:30:56,120 --> 01:30:58,980
Strávili byste 300 stran omluvou
psát.

1315
01:31:00,400 --> 01:31:01,940
Frédéric Rabier, neví, že já
já nejsem nic.

1316
01:31:02,420 --> 01:31:04,580
Nejsem kritický, říkám si to
Musím se mýlit.

1317
01:31:05,680 --> 01:31:09,700
Vidím, že moje možná hořkost a to
děsí.

1318
01:31:11,200 --> 01:31:14,560
Předtím jsem chtěla být v pohodě a
chytrý, aby na tebe udělal dojem,

1319
01:31:14,560 --> 01:31:15,560
vaši úctu.

1320
01:31:16,320 --> 01:31:18,980
Dnes vidím, jak to obdivuješ
že jsem si myslel, že jsi mě naučil

1321
01:31:18,980 --> 01:31:19,980
pohrdat.

1322
01:31:20,720 --> 01:31:22,580
Říkám si, že se nemám moc dobře
pochopil vaše lekce.

1323
01:31:59,660 --> 01:32:04,120
Můžete mi pomoci? Ano, samozřejmě.
Nemáš nějaké nářadí? Aktovka

1324
01:32:04,120 --> 01:32:05,740
nástroje? Ach ne.

1325
01:32:07,200 --> 01:32:11,040
Technické služby jsou uzavřeny a já
Mám ve své kanceláři velký hovno.

1326
01:32:11,660 --> 01:32:15,940
Ach, ale víš, je tam byznys
-dole, na chodbě.

1327
01:32:16,160 --> 01:32:17,160
To mě přivádí k šílenství.

1328
01:32:18,940 --> 01:32:22,080
V Bostonu byl v pořádku, ale hodně ho to bolí
podporoval Paříž.

1329
01:32:22,340 --> 01:32:23,460
Stal se velmi agresivním.

1330
01:32:26,340 --> 01:32:27,580
Nevím, co s ním je.

1331
01:32:27,960 --> 01:32:28,960
Velmi se bojí.

1332
01:32:29,600 --> 01:32:31,400
Nyní uvízl za
radiátor.

1333
01:32:32,800 --> 01:32:34,300
Nevím, jestli je mrtvý.

1334
01:32:35,060 --> 01:32:39,380
Je super horký. Musíme zastavit
radiátor. Já ano, ale nemůžu

1335
01:32:39,380 --> 01:32:40,380
nevytáhni to.

1336
01:32:41,140 --> 01:32:43,020
Obchod je tam.

1337
01:33:05,580 --> 01:33:06,580
A tam ne.

1338
01:33:06,820 --> 01:33:09,100
Nedělá si ze mě legraci. není
já, kdo si to vybral.

1339
01:33:09,940 --> 01:33:12,560
Ne, co je? Šťastný.

1340
01:33:13,540 --> 01:33:14,540
DOBRÝ.

1341
01:33:18,200 --> 01:33:19,200
Šťastný.

1342
01:33:20,100 --> 01:33:21,100
Šťastný.

1343
01:33:23,620 --> 01:33:24,620
Šťastný.

1344
01:33:26,920 --> 01:33:28,660
No vidíš, zkusím to s tím.

1345
01:33:34,470 --> 01:33:36,370
Ne, jsem ve svetru, je to víc
jednoduché, je to fajn.

1346
01:33:37,070 --> 01:33:39,490
A pak to bude ještě hloupější než
měl jsi to.

1347
01:33:40,790 --> 01:33:41,790
Hovno.

1348
01:33:42,690 --> 01:33:43,690
Hovno.

1349
01:33:44,570 --> 01:33:46,830
Hovno. Špinavý technický servis!

1350
01:34:16,680 --> 01:34:17,680
Je naštvaný.

1351
01:34:19,960 --> 01:34:20,960
Zemřel tam.

1352
01:34:21,700 --> 01:34:22,700
Sakra.

1353
01:34:24,500 --> 01:34:25,820
Je celý zdrcený.

1354
01:34:27,900 --> 01:34:31,120
Byl jako blázen, vidíte, jako bychom my
ho porazil.

1355
01:34:33,940 --> 01:34:35,860
Počkej, přísahám, že to nemám
zbit, to nejsem já.

1356
01:34:36,960 --> 01:34:37,960
věřím ti.

1357
01:34:40,160 --> 01:34:41,160
Je to nechutné.

1358
01:34:41,580 --> 01:34:43,680
Musíme se s tímhle svinstvem absolutně vypořádat
moje kancelář.

1359
01:35:00,840 --> 01:35:04,400
Máte rukavice? ne

1360
01:35:10,480 --> 01:35:12,440
Je to trochu jako kočka.

1361
01:36:04,240 --> 01:36:06,320
Obtěžoval jsem tě kvůli této hrozné věci.

1362
01:36:06,940 --> 01:36:13,060
Nebudu se omlouvat, ale děkuji.

1363
01:36:18,680 --> 01:36:19,820
Opravdu jsem to chtěl, víš.

1364
01:36:20,360 --> 01:36:21,360
ano ano.

1365
01:36:24,040 --> 01:36:25,360
Hodím to do koše.

1366
01:36:27,040 --> 01:36:28,920
Teda, nevíš kde
'je.

1367
01:36:31,760 --> 01:36:32,760
Popelnice.

1368
01:36:42,480 --> 01:36:43,480
Jdu tam.

1369
01:36:43,700 --> 01:36:44,700
Na shledanou.

1370
01:36:45,140 --> 01:36:49,080
Počkej, promiň, ale... Chceš
neumýt si zlaté ruce? Ne, ale

1371
01:36:49,080 --> 01:36:50,340
i pro tebe... neudělal jsem to
buďte opatrní.

1372
01:36:50,980 --> 01:36:53,520
omlouvám se. Ne, je to pravda, je to tak
příliš hloupé, že to bereme my dva

1373
01:36:53,520 --> 01:36:55,200
riziko. Měl bys jít na záchod,
tam.

1374
01:36:55,420 --> 01:36:56,358
Ano, ano, ano.

1375
01:36:56,360 --> 01:36:57,360
Jdu tam.

1376
01:36:58,120 --> 01:36:59,120
Ahoj.

1377
01:38:29,190 --> 01:38:36,110
Pane, budeš v pořádku? Bude to v pořádku

1378
01:38:36,110 --> 01:38:37,110
?

1379
01:39:07,680 --> 01:39:10,800
jak se máš Nehodí se mi.

1380
01:39:12,040 --> 01:39:13,040
Au.

1381
01:39:16,860 --> 01:39:23,600
Ale pohyb, sakra

1382
01:39:23,600 --> 01:39:24,600
!

1383
01:40:14,000 --> 01:40:17,180
to je co? Je to velmi dobré. to je
práce.

1384
01:40:18,940 --> 01:40:23,320
Když my, není to v odpadkovém koši
je dáma. co to znamená? T

1385
01:40:23,320 --> 01:40:24,400
Pořád jsem docela hloupý, já.

1386
01:40:25,640 --> 01:40:27,140
Je mi z tebe a tvého bratrance špatně.

1387
01:40:27,580 --> 01:40:32,500
Co to sakra dělá? omlouvám se.
neomlouvám se ti. štveš mě.

1388
01:40:34,960 --> 01:40:35,960
Leo, vrať se.

1389
01:40:37,880 --> 01:40:39,780
Nechci na ni čekat sám
jako svině.

1390
01:41:00,460 --> 01:41:05,440
To je v pořádku, chceš, abych tě připojil
šátek nebo palčáky nebo boty?

1391
01:41:05,440 --> 01:41:08,120
bude stačit, bude tam dobře? Jo, to bude v pohodě.

1392
01:41:09,740 --> 01:41:11,160
Naštve se, Bobe, nikdy se nevrátí domů.

1393
01:41:12,060 --> 01:41:13,620
A pak, obávám se, to všechno.

1394
01:41:15,480 --> 01:41:18,940
No, trochu z toho máš prospěch, protože já
jsem velmi nemocný.

1395
01:41:19,240 --> 01:41:21,980
Opravdu chci s tebou spát. já
chtěl, aby to bylo řečeno.

1396
01:41:23,240 --> 01:41:24,920
Bolí mě, že to není možné.

1397
01:41:25,940 --> 01:41:27,820
Ne, to vůbec není možné, já
Miluju Boba.

1398
01:41:31,440 --> 01:41:35,180
Sakra, trochu moc starý, ne? ano, já
Jsem příliš starý.

1399
01:41:43,840 --> 01:41:45,340
Běžel jsem jako idiot.

1400
01:41:46,580 --> 01:41:47,820
A přestal jsem.

1401
01:41:48,880 --> 01:41:55,080
A pak jsem si uvědomil, že
věci byly nekonečně nepamětné

1402
01:41:55,080 --> 01:41:56,080
nepřátelský.

1403
01:41:58,060 --> 01:41:59,260
Jako bychom byli nenáviděni.

1404
01:42:11,010 --> 01:42:12,010
Ahoj, tady Valérie.

1405
01:42:12,670 --> 01:42:13,950
Ahoj.

1406
01:42:14,310 --> 01:42:16,070
Mohu zavěsit, trápí vás to
že volám.

1407
01:42:16,290 --> 01:42:21,370
Ne, vůbec ne, myslím... No, já
Volal jsem, jestli bys nechtěl popř

1408
01:42:21,370 --> 01:42:23,350
ne že bychom se viděli, protože je pěkné počasí.

1409
01:42:23,750 --> 01:42:25,430
Pak bych vám mohl říct o svém DE,
aha.

1410
01:42:25,910 --> 01:42:27,910
Hm, ano, například zítra, pokud vy
hovor.

1411
01:42:28,370 --> 01:42:29,750
Ne, nechceš, abychom se teď viděli.

1412
01:42:30,710 --> 01:42:33,470
Uh, chtěl bych, ale mám
obtíže.

1413
01:42:33,730 --> 01:42:38,450
ty taky? Ano, vlastně nechodím ven
tolik, protože je to hloupé, ale

1414
01:42:38,450 --> 01:42:40,050
Mám psychické problémy.

1415
01:42:40,780 --> 01:42:42,100
Velmi se bojím jít ven.

1416
01:42:43,240 --> 01:42:44,940
Je to proto, že tě otravuji.

1417
01:42:45,500 --> 01:42:50,040
Oh ne, přísahám. Například musím
jdi za mým učitelem Chernoffem, ty

1418
01:42:50,040 --> 01:42:51,040
vědět.

1419
01:42:51,060 --> 01:42:52,920
A protože bydlí daleko, je to Anthony.

1420
01:42:53,780 --> 01:42:56,180
Měl bych jít z nádraží do
u něj doma.

1421
01:42:57,920 --> 01:42:58,920
Kdybych tam šel.

1422
01:43:00,120 --> 01:43:01,580
A protože nemůžu ven.

1423
01:43:02,920 --> 01:43:04,600
Jsem v autě, jdu vyzvednout.

1424
01:43:05,020 --> 01:43:07,880
Ach ne, ne, ne, ujišťuji vás, že tohle
To vůbec není ono. Uvidíme se hned.

1425
01:43:08,460 --> 01:43:09,520
Ne, ne, ne, to je v pořádku.

1426
01:43:38,679 --> 01:43:39,679
víš,

1427
01:43:42,860 --> 01:43:47,760
poprvé, pamatuješ? mám
Mám pocit, že jsi mi něco řekl.

1428
01:43:48,180 --> 01:43:50,380
Je to poprvé, co dívka
řekl to? No ano.

1429
01:43:50,640 --> 01:43:51,760
Asi jste se moc nebavili.

1430
01:43:52,880 --> 01:43:59,020
Jaké je křestní jméno Černov?
Leon. A ty mu říkáš Léon? Ne, dobrý

1431
01:43:59,020 --> 01:43:59,639
že ne.

1432
01:43:59,640 --> 01:44:00,840
Když se smějete, je to geniální.

1433
01:44:01,360 --> 01:44:02,940
Oh, jsi uctivý.

1434
01:44:10,120 --> 01:44:13,360
Oh, Paule, ztratil auto.

1435
01:44:13,880 --> 01:44:14,940
Přestaň, nech ho.

1436
01:44:15,200 --> 01:44:16,200
Dobré ráno.

1437
01:44:16,840 --> 01:44:20,780
Oh, Paule, to je hrozné
zavřený s ním po celý rok.

1438
01:44:21,220 --> 01:44:22,400
co se děje?

1439
01:44:22,820 --> 01:44:23,860
Je znuděný.

1440
01:44:24,060 --> 01:44:25,360
kde byl? Zaparkoval auto.

1441
01:44:25,960 --> 01:44:27,580
Hledali jsme ji šest hodin.

1442
01:44:34,960 --> 01:44:37,320
Kam jsi dal auto? Ale já ne
vědět víc.

1443
01:44:38,040 --> 01:44:39,560
Ale hej, zaparkoval jsi to.

1444
01:44:39,860 --> 01:44:41,900
No ano, jistě, nepřestal jsem
cum v kanálu.

1445
01:44:45,800 --> 01:44:47,740
Už hodinu na mě křičí.

1446
01:44:47,980 --> 01:44:48,980
Ale je konec.

1447
01:44:49,200 --> 01:44:50,360
To je v pořádku, jsem tady.

1448
01:44:50,900 --> 01:44:55,100
Ztratil jsi auto, to je v pořádku, je to tak
Není to ve dvou. Hej, to se stává všemu

1449
01:44:55,100 --> 01:44:56,360
svět. Alzheimerova choroba.

1450
01:44:57,460 --> 01:44:58,660
co? Alzheimerova choroba.

1451
01:45:01,000 --> 01:45:02,860
Podívejte, tak se ta nemoc jmenuje
že mám.

1452
01:45:03,480 --> 01:45:04,860
Přijdu o všechno, kousek po kousku.

1453
01:45:05,220 --> 01:45:06,600
Paměť, všechny mé buňky.

1454
01:45:07,440 --> 01:45:09,060
Už bych nebyl schopen nic poznat.

1455
01:45:09,280 --> 01:45:10,280
Už nebudu moct mluvit.

1456
01:45:10,720 --> 01:45:15,340
Počkejte. Byl to lékař, který vám dal
řekl to. Není doktor. to je

1457
01:45:15,340 --> 01:45:17,340
vy, co čtete, nevím kde, to
to je vše.

1458
01:45:17,820 --> 01:45:18,820
Dobrý.

1459
01:45:19,260 --> 01:45:20,700
Zítra jdeme k doktorovi.

1460
01:45:21,080 --> 01:45:24,960
Ano. Pokud nám řekne, že ano
Alzheimer, máme potíže. Ale

1461
01:45:25,040 --> 01:45:28,780
To je v pořádku, že? Jen jsi zapomněl kde
zaparkoval jsi auto.

1462
01:45:30,060 --> 01:45:31,460
Ztratil jsem i klíče.

1463
01:45:32,320 --> 01:45:36,680
Ale profesore, to je jedno. The
auto, je to nepříjemné, ale klíče,

1464
01:45:36,680 --> 01:45:38,200
Je to rozptýlení, to ne
stejné.

1465
01:45:39,620 --> 01:45:40,620
Ano.

1466
01:45:41,420 --> 01:45:44,580
vidíš? Jsem roztěkaný. to je
že.

1467
01:45:45,300 --> 01:45:48,000
A pak jsem taky unavená, že?
Ale samozřejmě.

1468
01:45:48,300 --> 01:45:49,500
Poslouchej, něco uděláme.

1469
01:45:50,620 --> 01:45:53,700
Půjdu pro auto. Ona
musí být zaparkováno v okolí

1470
01:45:53,700 --> 01:45:56,820
hloupě. Jdeme trochu cestovat
ulice s Valérie.

1471
01:46:03,980 --> 01:46:04,980
Takže se tam neparkuje.

1472
01:46:06,640 --> 01:46:09,420
Kdybyste měli, pamatovali byste si to
vystřelil? Ano.

1473
01:46:37,160 --> 01:46:41,820
Ale je to skvělé! Podpoříte své
práce s profesorem Tournesolem,

1474
01:46:42,020 --> 01:46:46,760
když ztratil své kuličky! Ne, ale
když je opravdu dobrý, já ano

1475
01:46:46,760 --> 01:46:49,360
opravdu šťastný. je víkend,
ne?

1476
01:46:49,360 --> 01:47:04,340
já

1477
01:47:04,340 --> 01:47:05,440
věř, že jsem...

1478
01:47:06,120 --> 01:47:07,680
strašně depresivní.

1479
01:47:40,230 --> 01:47:43,130
A teď skutečný život.

1480
01:47:48,790 --> 01:47:50,030
Podal jsem rezignaci.

1481
01:47:50,350 --> 01:47:52,250
Pak vám pomůžu s vaším DEA
je konec.

1482
01:47:53,110 --> 01:47:54,410
Byl to hrozný učitel.

1483
01:47:54,830 --> 01:47:56,450
Teď jsem jedním ze střelců.

1484
01:47:57,130 --> 01:47:58,170
Budu velmi chudý.

1485
01:47:59,950 --> 01:48:02,330
Cherneuf přijal. Uvědomujete si?
Nemám mu co ukázat. Má

1486
01:48:02,330 --> 01:48:04,230
přijato. Musím se přihlásit k diplomové práci
září.

1487
01:48:04,510 --> 01:48:06,350
Co budeme dělat, až půjdeme
být v Paříži?

1488
01:48:11,240 --> 01:48:14,380
Zavoláš mi? Samozřejmě, že budu
'zavolej.

1489
01:48:18,200 --> 01:48:24,380
A to vám stačí? neděs mě,
Nejsem to já, co žiju s klukem.

1490
01:48:25,280 --> 01:48:26,800
Žiješ s klukem.

1491
01:48:27,520 --> 01:48:28,680
Bydlím se svým bratrem.

1492
01:48:29,200 --> 01:48:31,560
A žiju s Jean-Jacquesem.

1493
01:48:32,220 --> 01:48:33,320
Není to vůbec stejné.

1494
01:48:45,930 --> 01:48:48,270
Není to totéž, protože Jean
-Jacques je paroháč.

1495
01:48:49,310 --> 01:48:51,510
Teď je Jean-Jacques paroháč.
Neříkej to.

1496
01:48:52,330 --> 01:48:54,730
za co? To se rychle vyřeší.

1497
01:48:55,090 --> 01:48:57,930
Moje společnost je zde velmi milá. my
strávili spolu noc.

1498
01:48:58,490 --> 01:48:59,490
Stává se to.

1499
01:49:00,250 --> 01:49:02,550
Řekneš to svému snoubenci nebo ne. A my ne
nic nedluží.

1500
01:49:03,290 --> 01:49:04,290
Ne, to není ono.

1501
01:49:04,730 --> 01:49:06,910
Dělá tě to divným, protože jsi
dívka trochu nervózní.

1502
01:49:10,230 --> 01:49:14,910
Řekl ti to Nathan? jsem
ten šílený, eh.

1503
01:49:16,900 --> 01:49:17,900
Sundej ty věci.

1504
01:49:18,300 --> 01:49:20,660
Vypadáš jako Oustrogo.

1505
01:49:21,040 --> 01:49:22,040
Děsí mě to.

1506
01:49:22,240 --> 01:49:23,780
Je to svazek paroží.

1507
01:49:24,180 --> 01:49:26,440
Nevím, co to je, ale já
přísahej, je to špinavé.

1508
01:49:29,200 --> 01:49:33,580
Nejsem hezká? jsi moc hezká,
ale jsi nepřátelský.

1509
01:49:36,300 --> 01:49:37,660
Nejsi moc odvážný.

1510
01:49:38,980 --> 01:49:43,000
Vezmeme věci dolů? nechci
že s touhle směšnou věcí půjdeš dolů

1511
01:49:43,000 --> 01:49:43,818
před mým učitelem.

1512
01:49:43,820 --> 01:49:44,860
To mě ponižuje!

1513
01:49:46,890 --> 01:49:48,330
za co? nevím proč.

1514
01:49:50,010 --> 01:49:54,930
Jestli přijdeš dolů, dám ti facku!
Vyhoď to svinstvo z hlavy!

1515
01:49:54,930 --> 01:49:59,250
Dobré ráno.

1516
01:50:07,210 --> 01:50:08,210
Dobré ráno.

1517
01:50:22,000 --> 01:50:24,020
Bylo od vás opravdu milé, že jste mě měl
odebráno.

1518
01:50:24,740 --> 01:50:30,320
No, bylo dost legrace, ne?
No, to je v pořádku, trochu jsme si povídali.

1519
01:50:30,920 --> 01:50:35,740
Jsi v pořádku, sakra! Začíná to
ne, eh.

1520
01:50:39,980 --> 01:50:42,440
Jdu rovnou do nemocnice, ne
protože tam je můj dům.

1521
01:50:43,220 --> 01:50:44,220
viděl jsem.

1522
01:50:44,900 --> 01:50:48,940
TAK ? co? Jsi v pořádku s Paulem?

1523
01:50:53,960 --> 01:50:54,960
Paul je v pořádku.

1524
01:50:56,040 --> 01:50:57,040
Dobrý.

1525
01:50:57,500 --> 01:51:00,060
No, jsi šťastný? No ne.

1526
01:51:00,640 --> 01:51:03,960
Dokonce věřím, že mi to stačí
nešťastný. Ach jo, já taky

1527
01:51:03,960 --> 01:51:05,800
opravdu nešťastný. Mami, to je v pořádku.

1528
01:51:06,080 --> 01:51:12,740
Ach jo, je to dobré? Možná
bylo by lepší, kdybychom my

1529
01:51:12,740 --> 01:51:15,400
Ty to nevidíš, že? Rozčiluji tě.

1530
01:51:15,800 --> 01:51:16,800
ne

1531
01:51:17,280 --> 01:51:18,820
Jsi ze mě unavený.

1532
01:51:19,200 --> 01:51:20,880
Ale to si děláš srandu, myslím, že ano
horké, ano.

1533
01:51:21,200 --> 01:51:23,180
Ach jo, tak proč ty
utíkáš?

1534
01:51:23,680 --> 01:51:27,900
Žiješ mě? Ne, nechci tě nutit
do prdele s Paulem. Udělej něco

1535
01:51:27,900 --> 01:51:28,900
jinde.

1536
01:51:29,480 --> 01:51:35,200
co mám zase dělat? Paul -Emile mluví méně
i když ty, jak se máš? Navíc on

1537
01:51:35,200 --> 01:51:35,839
mě nechce.

1538
01:51:35,840 --> 01:51:37,100
Je to blázen.

1539
01:51:37,740 --> 01:51:41,520
Nemůžeš za mě trochu bojovat?
? Jsi tak unavený.

1540
01:51:42,640 --> 01:51:43,640
Stojím tak málo.

1541
01:51:44,220 --> 01:51:46,780
Nemůžu bojovat, protože ne
nestojí za moc.

1542
01:51:48,110 --> 01:51:51,850
To je v pořádku, Christelle, Sophie, jsou
vše před vámi. kdo je

1543
01:51:51,850 --> 01:51:56,390
přeskočit první? Nebudí tě to
? jsi tak unavený? já nebojuji,

1544
01:51:56,510 --> 01:51:59,090
není to proto, že by mě to nezajímalo
ne ty, protože mě to nezajímá

1545
01:51:59,090 --> 01:52:00,590
pro sebe nestačí.

1546
01:52:01,590 --> 01:52:02,590
Když jsem ve tvém náručí.

1547
01:52:03,910 --> 01:52:04,910
Chci být hrdina.

1548
01:52:05,530 --> 01:52:07,470
Sám jsem docela hrdinský.

1549
01:52:07,950 --> 01:52:09,050
S tebou jsem znechucený.

1550
01:52:13,630 --> 01:52:14,630
Dobré ráno.

1551
01:52:25,610 --> 01:52:28,570
Dnes jsem si myslel, že bychom mohli
pokusit se

1552
01:52:28,570 --> 01:52:34,930
vzít zpět

1553
01:52:34,930 --> 01:52:35,930
ruce.

1554
01:52:52,010 --> 01:52:54,690
Jsem povinen k vám přijet
hledejte svůj kurz, protože nejste

1555
01:52:54,690 --> 01:52:57,470
dosažitelný. Říkám ti, že budeš šukat
tábor, ty na mě počkáš venku a my

1556
01:52:57,470 --> 01:52:58,148
mluvit poté.

1557
01:52:58,150 --> 01:53:01,130
Nemůžeš mi koupit kávu? Ne
během mé třídy.

1558
01:53:01,370 --> 01:53:04,610
Ale i kafe ve vaší kavárně, sakra, vy
nemůže mi to dovolit.

1559
01:53:05,250 --> 01:53:09,010
Nemáš na holku dvě minuty
s kým chodíš? nyní

1560
01:53:09,070 --> 01:53:12,970
očividně jste tam, všichni prdíte vepředu
vaši studenti, s vaším kurzem, do prdele.

1561
01:53:13,210 --> 01:53:16,450
Valérie, říkám ti, že o tom budeme diskutovat
po mé hodině.

1562
01:53:16,750 --> 01:53:17,970
Je dobře, že vás rád slyším
způsobit.

1563
01:53:18,270 --> 01:53:20,710
S tebou budeme dva, kdo tě zbožňujeme
'slyš mluvit.

1564
01:53:25,580 --> 01:53:30,400
A tak... já

1565
01:53:30,400 --> 01:53:36,200
nikdy ho neuvidí.

1566
01:53:55,790 --> 01:53:56,270
Takže... já

1567
01:53:56,270 --> 01:54:06,350
ráno

1568
01:54:06,350 --> 01:54:07,350
omlouvám se tam.

1569
01:54:07,590 --> 01:54:08,590
Dvě minuty.

1570
01:54:19,730 --> 01:54:20,810
Podívej, jsem velmi klidný.

1571
01:54:21,290 --> 01:54:22,950
Jste lepší než to. Já, je mi lépe
než to.

1572
01:54:25,080 --> 01:54:27,680
Ano, jsi velmi nešťastný, ale my
Nemusíte spolu chodit. my

1573
01:54:27,680 --> 01:54:28,680
není ve vězení.

1574
01:54:28,900 --> 01:54:29,960
Ty ničemu nerozumíš.

1575
01:54:31,000 --> 01:54:34,180
Dobře, jsi s dobrým chlapem a
se mnou. A ty to nevydržíš

1576
01:54:34,180 --> 01:54:36,620
protože na to nemáš nervy. Ale
já, nechci, abys prošel

1577
01:54:36,620 --> 01:54:37,620
nervy na mě.

1578
01:54:37,960 --> 01:54:38,960
Jdeme zastavit.

1579
01:54:39,020 --> 01:54:40,020
Sakra, ty nic nevidíš.

1580
01:54:40,240 --> 01:54:42,180
Přesto je to jako nos uprostřed
figury.

1581
01:54:42,620 --> 01:54:45,000
Kluci jsou jako děti
nic nebo nic nevidím.

1582
01:54:45,800 --> 01:54:47,260
Bylo mi 12, stalo se.

1583
01:54:49,020 --> 01:54:50,380
Neposereme hodiny.

1584
01:55:02,410 --> 01:55:04,270
Dnes mi to vrtá hlavou. já
hnusí se mi.

1585
01:55:09,050 --> 01:55:15,530
Co se stalo? byl jsem
docela naštvaný, ale... C

1586
01:55:15,530 --> 01:55:21,430
Co se děje ve 12?

1587
01:55:21,430 --> 01:55:28,270
Sakra... Kéž bych byl takový
ty, ušetřený.

1588
01:55:30,430 --> 01:55:31,670
Existuje někdo, kdo...

1589
01:55:32,880 --> 01:55:37,420
Nejsem první, kdo...
Nechci o tom mluvit

1590
01:55:37,420 --> 01:55:38,420
teď.

1591
01:55:38,880 --> 01:55:40,700
kdo to je? Můj otec.

1592
01:55:49,520 --> 01:55:50,520
Je to svinstvo.

1593
01:55:51,420 --> 01:55:52,500
Je to chat.

1594
01:55:53,080 --> 01:55:54,120
Jsem směšný.

1595
01:55:59,260 --> 01:56:00,800
Nasral jsem tě, támhle.

1596
01:56:02,830 --> 01:56:09,150
Nemusel jsem tě nutit to říkat,
omlouvám se. ach jo,

1597
01:56:09,390 --> 01:56:10,550
opravdu.

1598
01:56:32,780 --> 01:56:36,520
Neříkáš nic? Ne, nemám co
říct.

1599
01:56:53,920 --> 01:56:58,840
Bobe? Bobe?

1600
01:57:03,120 --> 01:57:06,800
Vzpomínám si na jedno odpoledne, kdy
bratranci si přišli zahrát do našeho

1601
01:57:06,800 --> 01:57:07,800
zahrada.

1602
01:57:08,340 --> 01:57:10,460
Bylo to krátce po smrti
otec Boba.

1603
01:57:31,840 --> 01:57:33,980
Myslí si, že je na hřbitově.
Takže ona je taková.

1604
01:57:34,980 --> 01:57:38,560
Ale na druhou stranu on, se svými kurvami, on
je takhle.

1605
01:57:39,340 --> 01:57:40,640
zbožňuji.

1606
01:57:40,940 --> 01:57:41,940
Ukaž mi své mise.

1607
01:57:42,400 --> 01:57:43,560
Půjdeš do pekla.

1608
01:57:44,400 --> 01:57:46,120
Jsi jen lhář. děláš si srandu?
všechno.

1609
01:57:46,540 --> 01:57:49,540
Je pravda, co vám říkám. já
myslíš, že půjdeš do pekla.

1610
01:57:49,880 --> 01:57:50,880
Já vím, vidím to často.

1611
01:57:51,620 --> 01:57:54,480
Ach dobrý? Je to pravda? Vidím to často.

1612
01:57:55,060 --> 01:57:56,060
Dokonce i tajně.

1613
01:57:56,340 --> 01:57:57,480
To není pravda.

1614
01:57:58,820 --> 01:58:00,920
Dobře, věřím ti. nyní
pokračuj.

1615
01:58:01,260 --> 01:58:02,260
že vidíš svého otce.

1616
01:58:05,460 --> 01:58:08,200
Občas za mnou přijde v
skříně.

1617
01:58:08,920 --> 01:58:12,900
Kakám a on vyráží a on
řekl Robert, to jsem já.

1618
01:58:13,200 --> 01:58:14,200
Jsem tvůj táta.

1619
01:58:14,420 --> 01:58:16,660
A já mu děkuji a to jsem já
můj zadek.

1620
01:58:16,960 --> 01:58:17,960
Jde za nimi ke mně.

1621
01:58:44,140 --> 01:58:49,440
Bobe, smál jsem se hloupě, ale víš, já
myslel sis, že je to tak vtipné. Byl jsi

1622
01:58:49,440 --> 01:58:50,460
nesmírně vtipné.

1623
01:58:52,160 --> 01:58:56,300
Taky jsem nevěděl, co ti mám říct.

1624
01:58:57,180 --> 01:58:59,200
Vaše smůla na mě tak zapůsobila
Také.

1625
01:59:00,660 --> 01:59:02,800
Ano, dnes bych věděl,
Samozřejmě.

1626
01:59:28,440 --> 01:59:29,440
Je to zvláštní věc.

1627
01:59:34,780 --> 01:59:36,060
Ach ano, také jsem rád, že tě mám
vidět.

1628
01:59:54,190 --> 02:00:00,470
co se děje? daří se ti dobře?
Ty co? Děláte věci

1629
02:00:00,470 --> 02:00:06,870
? Nemůžeš mluvit

1630
02:00:06,870 --> 02:00:10,790
? Je to milovat tě.

1631
02:00:16,770 --> 02:00:21,490
A pracuješ málo? daří se ti dobře?

1632
02:00:42,220 --> 02:00:43,680
Jdu pro ni.

1633
02:00:51,400 --> 02:00:51,840
C

1634
02:00:51,840 --> 02:01:00,920
'Východní

1635
02:01:00,920 --> 02:01:03,520
domov. Musím se po nějakém podívat
studio.

1636
02:01:03,780 --> 02:01:05,320
Ano, to je ono. Musíš tam jít
dát.

1637
02:01:06,480 --> 02:01:08,280
Musím začít. Kromě toho já
Jdu tam.

1638
02:01:08,760 --> 02:01:09,760
Promiň.

1639
02:01:09,920 --> 02:01:10,920
Sakra.

1640
02:01:12,160 --> 02:01:13,440
Sakra.

1641
02:01:14,080 --> 02:01:15,740
Moje kalhoty.

1642
02:01:16,340 --> 02:01:17,760
Promiň, jen jsem chtěl odejít.

1643
02:01:19,460 --> 02:01:21,700
Jsme nemotorní, jsme nemotorní.
To je přesně ono.

1644
02:01:22,860 --> 02:01:25,360
Promiňte, ne, ale chtěl jsem...
Ahoj, Esther.

1645
02:01:25,740 --> 02:01:26,740
Ahoj.

1646
02:01:28,040 --> 02:01:31,540
Nesmějte se, stojí to tisíckrát
lepší než ty. Vůbec se neusmívám,

1647
02:01:31,540 --> 02:01:34,180
S Esther vycházím velmi dobře. Vy,
neznáš ji, jsem to já

1648
02:01:34,180 --> 02:01:35,180
vede konverzaci.

1649
02:01:35,320 --> 02:01:37,580
A nejsem to já, kdo to opustil
dívka. Víte, proč jste přátelé

1650
02:01:37,580 --> 02:01:39,680
Paule? Zastávka.

1651
02:01:41,060 --> 02:01:44,020
Protože je Pavel ochrnutý, tak on
nemůže ti nic vzít.

1652
02:01:45,660 --> 02:01:46,660
V pořádku.

1653
02:01:47,220 --> 02:01:48,220
V pořádku.

1654
02:01:48,740 --> 02:01:53,640
Jste v pořádku, ulevilo se vám? Ale pokud vy
Uvědomte si to, nic vám to nedává.

1655
02:01:56,080 --> 02:02:00,800
Milý Pavle, milý Pavle, právě jsem četl
Perguine, o kterém jsi se mnou často mluvil.

1656
02:02:01,260 --> 02:02:04,140
Protože já moc nepracuji, ty
Podívej, mám čas začít

1657
02:02:04,650 --> 02:02:07,730
Knihy, které jsem četl, mě rozčilovaly
někdy tak těžké, že mi to zabere čas

1658
02:02:07,730 --> 02:02:08,389
přečtěte si je.

1659
02:02:08,390 --> 02:02:10,850
Zde jsem opět dokončil Ibsenovu hru
v slzách.

1660
02:02:11,550 --> 02:02:14,550
Naštěstí jsi tam nebyl, já
byl byste naštvaný. Ale jsem jako

1661
02:02:14,550 --> 02:02:18,790
že. Jak jsem plakal, šel jsem ven
jděte po ulici, abyste se uklidnili

1662
02:02:18,790 --> 02:02:20,270
Přestal jsem ti to psát
slovo.

1663
02:02:20,870 --> 02:02:22,630
Paule, nejsi tady.

1664
02:02:23,230 --> 02:02:26,290
Ale často se mi zdá, že tvoje
nepřítomnost mi šeptá v dolíku

1665
02:02:26,290 --> 02:02:27,750
ucho. Dělá mi společnost.

1666
02:02:28,530 --> 02:02:31,450
A tvoje nepřítomnost se mě ptá, Esther...

1667
02:02:33,220 --> 02:02:37,880
kde to jsem? Kde je?
Byl jsem to opravdu já, já sám, ten pravý

1668
02:02:37,880 --> 02:02:43,040
co vlastně jsem, Paule? jsem
tak ztracený, že už nemůžu

1669
02:02:43,040 --> 02:02:44,040
najít.

1670
02:02:45,020 --> 02:02:50,380
A já si v hlavě myslím, že ano
snadné, byl jsi a stále jsi v mém

1671
02:02:50,380 --> 02:02:52,780
víru, v mou naději a v mou lásku.

1672
02:02:53,740 --> 02:02:58,720
A vaše nepřítomnost se mě stále ptá, je
jsem tvoje dítě? ano

1673
02:02:58,720 --> 02:03:01,140
jsem vinen? Můžeš?
odpustit mi?

1674
02:03:02,480 --> 02:03:06,760
A v hlavě odpovídám tobě, tobě
udělal jsi můj život okouzlujícím.

1675
02:03:08,200 --> 02:03:11,520
A tvá nepřítomnost mě žádá, skryj mě,
chraň mě.

1676
02:03:12,680 --> 02:03:16,760
A protože je to věc, odpovídám vám,
spi moje malá, spi.

1677
02:03:17,520 --> 02:03:21,380
Celý ten dlouhý den života my
strávili jsme to hraním, běháním,

1678
02:03:21,380 --> 02:03:22,380
zpívat spolu.

1679
02:03:22,840 --> 02:03:25,440
Teď to moje dítě potřebuje
odpočinek.

1680
02:03:26,220 --> 02:03:30,380
Tak zavři oči, můj chlapečku,
můj snoubenec, má lásko.

1681
02:03:32,170 --> 02:03:35,790
Nebojte se, nebojte se, protože
že tě hlídám.

1682
02:03:37,230 --> 02:03:41,050
Takže tvá nepřítomnost usíná proti mé
mysl.

1683
02:03:42,390 --> 02:03:46,970
Chráním tě, myslím na tebe, já
Polibky, Esther.

1684
02:04:17,230 --> 02:04:18,230
To není ona.

1685
02:04:18,650 --> 02:04:24,110
Viola? Vypadá to, ale je to tak
ne ona.

1686
02:04:25,470 --> 02:04:30,790
Tady jdeme? Tady to je.

1687
02:04:32,450 --> 02:04:35,870
Ty mě nemiluješ.

1688
02:04:36,730 --> 02:04:38,330
co? Sakra.

1689
02:04:39,150 --> 02:04:42,210
Nejsem milován, proto
Jsem v téhle blbé situaci.

1690
02:04:43,010 --> 02:04:44,010
Přestaň, miluji tě.

1691
02:04:44,410 --> 02:04:45,410
Ne, ty mě nemiluješ.

1692
02:04:45,910 --> 02:04:47,230
Protože jsem hulvát.

1693
02:04:48,290 --> 02:04:49,450
Jen nemusíš křičet.

1694
02:04:49,950 --> 02:04:51,770
Jsem hnusná, nevím
udělej to.

1695
02:04:53,590 --> 02:04:54,670
Není to moje chyba.

1696
02:04:55,150 --> 02:04:56,310
Od té doby jsem stejný jako ty.

1697
02:04:57,010 --> 02:04:58,010
Žádný.

1698
02:04:58,090 --> 02:05:00,650
Ano. Jste to vy, kdo se v něm poznává
já.

1699
02:05:01,690 --> 02:05:02,589
Ach bože.

1700
02:05:02,590 --> 02:05:04,690
Protože mě obdivujete, je to velmi
pro mě lichotivé.

1701
02:05:05,370 --> 02:05:08,370
Ale jak se ve mně poznáváš, ty
chtít mě zničit. Chceš tam být

1702
02:05:08,370 --> 02:05:09,370
'původní.

1703
02:05:11,290 --> 02:05:12,850
Nechci, abys byl někdo jiný.

1704
02:05:13,290 --> 02:05:14,290
To není ono.

1705
02:05:14,520 --> 02:05:19,300
chceš mě sledovat? Jinak bys byl
měkký. Potěšit mě? Takže já

1706
02:05:19,300 --> 02:05:23,600
s tebou? Myslíš si, že jsi byl sladký
?

1707
02:05:23,600 --> 02:05:30,600
Bastard! Se mnou, ty

1708
02:05:30,600 --> 02:05:31,660
Pořád potřebuješ, abych byl jemný.

1709
02:05:32,040 --> 02:05:36,700
S Jean-Jacquesem už nepotřebujete
vůbec nic. Už to nemůžeš zlomit.

1710
02:05:36,920 --> 02:05:38,400
Máš to. Seru na tebe.

1711
02:05:39,680 --> 02:05:40,680
Přestaň na mě útočit.

1712
02:06:04,300 --> 02:06:05,300
Pomozte mi.

1713
02:06:09,280 --> 02:06:12,440
Bojím se o tebe!

1714
02:06:12,440 --> 02:06:19,400
Uděláš mě

1715
02:06:19,400 --> 02:06:21,400
monstrum a je to pravda, protože já
jsem poskvrněný.

1716
02:06:24,000 --> 02:06:25,120
Je mi to opravdu líto.

1717
02:06:34,160 --> 02:06:37,480
Paul nechápe, že Valérie ano
není potřeba jemnosti vůbec a že to

1718
02:06:37,480 --> 02:06:40,080
nepotřebuje k tomu žádné machinace
vysvětlit jeho nedostatek něhy.

1719
02:06:40,480 --> 02:06:42,820
Tohle je docela jednoduše
povaha Valérie.

1720
02:06:44,080 --> 02:06:48,080
Jak píše Kundera, něha je
strach z dospělosti a Valérie

1721
02:06:48,080 --> 02:06:49,620
toho se neboj.

1722
02:06:49,920 --> 02:06:53,500
Nemá žádnou nostalgii
dětství. Je to velmi hodné dítě

1723
02:06:53,500 --> 02:06:57,420
do světa dospělých, který zuří při představě, že
může zkusit udělat každý

1724
02:06:57,420 --> 02:06:59,000
pochopit v něm také jeho právo na
dětství.

1725
02:07:13,910 --> 02:07:16,290
Sylvie, tak to je vše, jsi vyřízená.

1726
02:07:19,150 --> 02:07:20,150
Brzy, brzy.

1727
02:07:22,850 --> 02:07:23,890
Řekni mi kde, čaj.

1728
02:07:24,210 --> 02:07:25,210
je tam.

1729
02:07:27,110 --> 02:07:32,230
Opravdu je s Paulem konec?

1730
02:07:32,230 --> 02:07:36,770
Neznám ho, to není v pořádku, že?

1731
02:07:39,050 --> 02:07:41,910
Když mu to dovolíš, Paule, udělám to
chci si to vzít, Sylvie.

1732
02:07:42,210 --> 02:07:43,210
To je normální.

1733
02:07:44,210 --> 02:07:45,210
Nehýbej se, Paule.

1734
02:07:46,730 --> 02:07:49,370
Podívej se na něj, to bych nevěděl. Pokud vy
Nech toho, Sylvie, já to vezmu.

1735
02:07:50,730 --> 02:07:51,990
Neber to, jsi děvka.

1736
02:07:52,270 --> 02:07:56,050
co jsi si udělal? jdu
obviňovat tě, dokud nezemřeš,

1737
02:07:56,070 --> 02:07:57,890
eh Nech mě jít, to je v pořádku.

1738
02:08:13,460 --> 02:08:14,480
Zaplatíš mi za to.

1739
02:08:17,160 --> 02:08:18,900
Pojď, pokračuj.

1740
02:08:20,680 --> 02:08:23,340
Ne, protože řekni svým přátelům, že já
už jsem porazil.

1741
02:08:24,540 --> 02:08:25,540
Řekni to.

1742
02:08:27,660 --> 02:08:29,120
Řekni to! ne

1743
02:08:30,660 --> 02:08:33,380
Máš cigaretu? Ano, děkuji.

1744
02:08:34,420 --> 02:08:37,640
Neporazil jsem tě, ale říkáš
že jsi mě předevčírem porazil.

1745
02:08:39,400 --> 02:08:40,540
Předevčírem jsem tě neporazil.

1746
02:08:43,360 --> 02:08:50,360
co? No sakra, to je vzpoura.
co? Opakované.

1747
02:08:55,640 --> 02:08:57,060
No, jestli to bude v pořádku, dám ti facku.

1748
02:08:57,460 --> 02:08:58,460
Ó.

1749
02:08:59,120 --> 02:09:00,300
Dal jsem ti facku.

1750
02:09:01,220 --> 02:09:03,140
Dobře, pojď, tam je to v pořádku. Dobře.

1751
02:09:03,960 --> 02:09:04,960
Ponižuj mě.

1752
02:09:05,340 --> 02:09:07,960
Rád mě vydáváš za
blázen před svými přáteli?

1753
02:10:35,550 --> 02:10:37,610
Dobrý den, jmenuji se Marie-Christine
Karle.

1754
02:10:38,170 --> 02:10:41,250
Budu vaším učitelem překladu
Angličtina po celý letošní rok

1755
02:10:41,250 --> 02:10:42,250
univerzitě.

1756
02:10:42,930 --> 02:10:45,110
Gratuluji vám, že jste toho dosáhli
soutěž.

1757
02:10:45,970 --> 02:10:48,730
Během tohoto roku budeme
řeší velmi různorodá témata.

1758
02:10:49,590 --> 02:10:52,330
Dnes jsem pro vás vybrala
vědní obor.

1759
02:10:52,930 --> 02:10:56,930
Nevím, jestli jsi moc
zná tento obor, ale

1760
02:10:56,930 --> 02:11:00,210
způsobem, budete se muset seznámit
s touto doménou jako s mnoha

1761
02:11:00,210 --> 02:11:02,150
ostatní, finance, politika,
medicína.

1762
02:11:03,050 --> 02:11:04,370
Není to jen literatura.

1763
02:11:05,310 --> 02:11:06,710
Budu tam, abych vám pomohl, samozřejmě.

1764
02:11:08,130 --> 02:11:10,210
Uděláme test, který to udělá
abych tě lépe poznal.

1765
02:11:11,110 --> 02:11:14,050
Představte si, že jsme na
mezinárodní setkání s as

1766
02:11:14,050 --> 02:11:16,250
Země. Myslím, že nejjednodušší je
veřejného zdraví.

1767
02:11:16,790 --> 02:11:19,390
Jdu vám to přečíst poprvé
text v angličtině, abyste

1768
02:11:19,390 --> 02:11:21,630
pochopit obecné rozšíření.

1769
02:11:22,090 --> 02:11:24,130
Přečtu vám to znovu, abyste
porozumět diktátu.

1770
02:11:24,710 --> 02:11:28,250
Poté text shrnete
Anglický a francouzský překlad.

1771
02:11:28,830 --> 02:11:31,510
Na konci vysvětlím
moderní překlad.

1772
02:11:40,770 --> 02:11:43,550
V Anglii, v Liverpoolu.

1773
02:11:59,600 --> 02:12:00,600
Nic moc.

1774
02:12:01,000 --> 02:12:03,300
Je to smutné, že? Ne, to je v pořádku.

1775
02:12:04,580 --> 02:12:05,580
Ano, poznámka.

1776
02:13:57,610 --> 02:13:59,730
máš papír? Ano, papír.

1777
02:14:02,910 --> 02:14:06,710
Děkuji paní.

1778
02:14:06,930 --> 02:14:07,930
Na shledanou.

1779
02:16:28,889 --> 02:16:30,090
Drž to.

1780
02:16:30,410 --> 02:16:31,970
Konec února 1967.

1781
02:16:34,150 --> 02:16:39,150
Dobře. Jinak vážná onemocnění v
váš život, operace? ne

1782
02:16:40,629 --> 02:16:45,490
Obvykle dobře upravené? žádné děti,
předpokládám? Žádná adopce

1783
02:16:45,490 --> 02:16:48,389
těhotenství, dobrovolné nebo ne, nic
konkrétní?

1784
02:16:49,719 --> 02:16:54,920
DOBRÝ. prášky? Ano, beru to
pilulku na 14 let.

1785
02:16:55,299 --> 02:17:00,219
Máte k tomu důvody
například strach z těhotenství?

1786
02:17:00,219 --> 02:17:06,799
konkrétně zapomenuto? mám
zprávy, ale nic moc. Od

1787
02:17:06,799 --> 02:17:07,799
čas, ve skutečnosti.

1788
02:17:08,360 --> 02:17:12,420
Například minulý měsíc jsem měl
zprávu. A měsíc předtím jsem

1789
02:17:12,420 --> 02:17:13,459
mít tři zprávy.

1790
02:17:13,820 --> 02:17:18,920
Ale pilulku beru dobře a ne
Už 10 let nemám problém.

1791
02:17:26,350 --> 02:17:28,170
Vadí mi, že nemám menstruaci.

1792
02:18:24,730 --> 02:18:25,770
To je v pořádku, ano.

1793
02:18:26,370 --> 02:18:29,389
Děloha malá, pohyblivá, neupravená v
jeho konzistenci.

1794
02:18:29,910 --> 02:18:31,969
Žádné těhotenství a to v žádném případě ne
dnes.

1795
02:18:33,839 --> 02:18:36,860
A od té doby jsi neměl sex
poslední zkouška? ne

1796
02:18:38,820 --> 02:18:39,820
DOBRÝ.

1797
02:18:40,740 --> 02:18:43,500
Vysadil jste svou pilulku
konec desky. Ano, už neberu

1798
02:18:43,500 --> 02:18:44,500
pilulku na měsíc.

1799
02:18:44,780 --> 02:18:48,219
Tady to máš, změřil ti teplotu.
No, pokud jste to vzali dobře, celkově

1800
02:18:48,219 --> 02:18:52,059
případě se tato křivka nezobrazuje
ovulace, nedochází k žádnému zpoždění. C

1801
02:18:52,059 --> 02:18:55,000
to znamená jednoduše, že váš
vaječníky se ještě nevrátily do normálu

1802
02:18:55,000 --> 02:18:59,059
provozu od zastavení
pilulka. Ale kdy se to vrátí? vy

1803
02:18:59,059 --> 02:19:00,059
Nebuď nemocná, ono se to vrátí.

1804
02:19:00,480 --> 02:19:02,340
Může být delší nebo kratší, ale je to tak
vrátí se.

1805
02:19:02,600 --> 02:19:06,240
Ano, ale kdy? Neexistuje žádný způsob
něco udělat? Pokud vy

1806
02:19:06,240 --> 02:19:07,700
Pokud chcete, můžeme věci urychlit.

1807
02:19:08,100 --> 02:19:10,180
a jak? S tablety.

1808
02:19:10,799 --> 02:19:15,860
Tablety čeho? Je to malý
hormonální léčba, která má za cíl

1809
02:19:15,860 --> 02:19:20,200
k probuzení vašich vaječníků, které byly
přes to všechno trochu ospalý

1810
02:19:20,200 --> 02:19:21,200
všechny tyto anestezie.

1811
02:19:22,100 --> 02:19:26,620
Jsou to ženské hormony?
Naprosto ženský, neexistuje

1812
02:19:26,620 --> 02:19:27,920
nebojte se, jsou ženské.

1813
02:19:37,200 --> 02:19:38,200
Uplynuly tři měsíce.

1814
02:19:38,540 --> 02:19:40,120
Paul ztratil Sylvii a Esther.

1815
02:19:40,620 --> 02:19:44,040
Jeho násilný příběh s Valérií trvá
a Valérie stále žije s Jeanem

1816
02:19:44,040 --> 02:19:45,039
-Jacquesi.

1817
02:19:45,040 --> 02:19:48,340
Paulovu rezignaci přijal
rektorátu. Pustil se do svého

1818
02:19:48,340 --> 02:19:49,340
práce.

1819
02:19:49,700 --> 02:19:53,600
Dnes se Pavel urazí a
bude se mu zdát tato konečná mrzutost

1820
02:19:53,600 --> 02:19:54,600
vrchol jeho úpadku.

1821
02:20:02,460 --> 02:20:05,940
Pavel tomu ještě nevěří
urážku bude trpět... prokáže

1822
02:20:05,940 --> 02:20:08,880
jeho královská, radostná cesta k
uznání druhých.

1823
02:20:09,780 --> 02:20:12,900
Uražený Paul bude bojovat o první
časy na jinakosti.

1824
02:20:13,600 --> 02:20:17,880
Takže, co s ním Frédéric Rabier udělá
nabídnout, je to celý svět, který Pavel

1825
02:20:17,880 --> 02:20:18,880
prohrál.

1826
02:20:50,830 --> 02:20:51,830
Viděl tě.

1827
02:20:52,490 --> 02:20:54,190
Ne, to si nemyslím, neřekl mi to
ahoj

1828
02:20:55,410 --> 02:20:57,170
Ne, je to ještě horší, ani mi to neřekl
není vidět.

1829
02:20:57,550 --> 02:20:58,730
Já neexistuji.

1830
02:20:59,050 --> 02:21:01,490
V žádném případě. Co je horší, že
viděl tě.

1831
02:21:01,810 --> 02:21:03,470
A on tě evidentně ignoroval.

1832
02:21:04,790 --> 02:21:05,790
Jo.

1833
02:21:06,790 --> 02:21:10,190
Konečně, že pro něj neexistuji resp
ať mě naštve, tím se to vyřeší.

1834
02:21:10,810 --> 02:21:11,810
Je to pravda.

1835
02:21:12,070 --> 02:21:15,290
Na druhou stranu a v každém případě vy
mohl ho nejdřív pozdravit.

1836
02:21:15,530 --> 02:21:16,530
Počkej, ne.

1837
02:21:16,610 --> 02:21:18,630
Toho chlapa, zvedl jsem jeho opici
hovno.

1838
02:21:19,150 --> 02:21:22,210
Nežádám ho, aby mi poděkoval,
ale on mě jen pozdraví.

1839
02:21:22,430 --> 02:21:23,430
To je vše.

1840
02:21:23,890 --> 02:21:24,890
Dobré ráno.

1841
02:21:25,990 --> 02:21:31,750
Symptomatická léčba, nachlazení, rýma
alergický, nazofarygie, stav

1842
02:21:31,750 --> 02:21:32,750
chřipka.

1843
02:21:34,930 --> 02:21:35,930
Ahoj, Paule.

1844
02:21:36,270 --> 02:21:37,770
Podívej, můj Britt, to je Paul.

1845
02:21:39,510 --> 02:21:43,590
Tohle je moje prababička
od Kierkegaarda. Můj bratranec, přestaň

1846
02:21:43,590 --> 02:21:46,490
že. Co, je to pravda? Ahoj, můj. M
nelíbej se, protože jsem velmi,

1847
02:21:46,590 --> 02:21:47,590
velmi, velmi...

1848
02:21:47,980 --> 02:21:48,980
Velmi dobrý nápad, že.

1849
02:21:52,120 --> 02:21:55,400
Řekl jsem mu, aby ho nezdravil
Rabie. Ty ses na mě vysral, tenhle chlap je

1850
02:21:55,400 --> 02:21:56,400
šílený kretén.

1851
02:21:56,640 --> 02:21:59,360
Poslouchej, Bobe, přestaň mluvit jako já,
je to nepříjemné.

1852
02:21:59,600 --> 02:22:02,540
co jsem řekl? Je hloupý,
ne? Ne, ale je to šílené.

1853
02:22:03,080 --> 02:22:04,080
Bláznivý kretén.

1854
02:22:05,420 --> 02:22:07,320
Není to složité, všechno děláte jako
já, pořád.

1855
02:22:08,500 --> 02:22:11,340
Nemůžu chodit po ulici, já
smysl, který mě napodobuje, tam, za mnou.

1856
02:22:11,700 --> 02:22:13,120
Musíš mě pořád znát.

1857
02:22:13,420 --> 02:22:14,420
Zastav se trochu!

1858
02:22:16,360 --> 02:22:17,500
Nebo napodobit jinou.

1859
02:22:18,280 --> 02:22:20,280
Napodobit Jean-Jacquese, to mě donutí
trochu dovolené.

1860
02:22:20,980 --> 02:22:23,660
Nebo Nathan, pokud najdeš toho Jeana
-Jacques je příliš hloupý.

1861
02:22:26,720 --> 02:22:28,280
Něco jsem schoval ve tvém pokoji.

1862
02:22:28,540 --> 02:22:30,060
Ukážu vám, jeden jsem vyrobil
šílenství.

1863
02:22:32,320 --> 02:22:33,340
Není to špatné.

1864
02:22:37,860 --> 02:22:42,160
Ale proč to dáváš do domu mé matky?
Poslouchejte, jestli to starosta najde na

1865
02:22:42,160 --> 02:22:43,160
já...

1866
02:22:51,180 --> 02:22:52,780
Stále mám právo spravovat vaše
věci tam.

1867
02:22:53,920 --> 02:22:56,200
Musím si trochu zatancovat na lopatě a pak
Já to nepoužívám.

1868
02:22:58,380 --> 02:22:59,380
Je to hezké.

1869
02:23:00,380 --> 02:23:02,240
Já bych chtěl mít jeden z
lékař.

1870
02:23:02,780 --> 02:23:08,340
Módní návrhář? Majetek veličenstva? Ne, od
lékař.

1871
02:23:10,900 --> 02:23:15,480
Modernita Panny, její
radikálnost, skutečnost, že jsme vynalezli

1872
02:23:15,480 --> 02:23:18,560
"Neposkvrněné početí, přesně v
éry gynekologie.

1873
02:23:20,019 --> 02:23:23,560
Sade v 18. století např.
nemá ponětí o ovulaci.

1874
02:23:23,940 --> 02:23:27,180
Věřilo se, že spermie
vyvinuté v rozlehlé Torne.

1875
02:23:27,500 --> 02:23:30,260
Takže sperma od Boha, ne od
problém, mohli bychom si ponechat

1876
02:23:30,260 --> 02:23:33,900
inkarnace. Otázkou ale je,
když objevíme princip

1877
02:23:33,900 --> 02:23:38,280
ovulaci, jak se dál bránit
vtělení Krista? jdeme

1878
02:23:38,280 --> 02:23:41,160
shodit naše kalhoty před
protestanti? Kdepak, protože kdyby

1879
02:23:41,160 --> 02:23:43,620
neslouží k tomu, aby nám zde dal ráj
a teď je to chyba.

1880
02:23:44,240 --> 02:23:49,140
Máte víru? Tedy ano i ne
'je nemožné.

1881
02:23:49,840 --> 02:23:52,520
Ale tak proč ne
ne protestant? nechci

1882
02:23:52,520 --> 02:23:57,180
rekrutovat. Ale ne, Yvan není z
všichni protestantští. Věřím ve svatou

1883
02:23:57,180 --> 02:24:00,740
Panně, k eucharistii, ke svatému, k
Papež, ke svátosti. Yvane, vedl a

1884
02:24:00,740 --> 02:24:02,960
bezvadný propedotický rok. Má a
připoutanost ke Kristu.

1885
02:24:03,160 --> 02:24:04,800
Ne, je to silné vnitřní, je to a
marnost.

1886
02:24:05,020 --> 02:24:08,780
I am his spiritual director. The
diecézní delegát nemusí brát v úvahu

1887
02:24:08,780 --> 02:24:10,320
zohledňuje vnitřní sílu žadatele.

1888
02:24:11,100 --> 02:24:13,620
His external strength is that he believes in
Bože.

1889
02:24:14,200 --> 02:24:15,480
As for the rest, everyone doubts.

1890
02:25:06,990 --> 02:25:11,650
You know that in the Talmud, a palm tree
in a dream is a sign of royalty.

1891
02:25:12,710 --> 02:25:16,970
It was Rabier who was hanged in
níže. This means that Rabier will be

1892
02:25:18,170 --> 02:25:20,330
Frédéric, Rabier wants to be king in my
místo.

1893
02:25:20,890 --> 02:25:24,550
děsí tě to? Ne, to si nemyslím.
I don't want to be a teacher or anything. já

1894
02:25:24,550 --> 02:25:25,910
chci složit diplomovou práci a rezignovat.

1895
02:25:26,590 --> 02:25:30,890
Tento sen je, že mu to nestačí
být králem.

1896
02:25:31,090 --> 02:25:32,710
Chce být proti mně králem.

1897
02:25:33,510 --> 02:25:35,310
Ale byl jsi to ty, kdo měl tento sen.

1898
02:25:35,900 --> 02:25:36,900
To není otázka.

1899
02:25:36,920 --> 02:25:39,360
Dokud existuje sen, existuje
bezvědomí, to je vše.

1900
02:25:40,160 --> 02:25:44,480
A tenhle bastard mě nutí snít o něm
bezvědomí, abych si byl dobře vědom

1901
02:25:44,480 --> 02:25:45,480
o jeho nenávisti vůči mně.

1902
02:25:45,600 --> 02:25:50,060
Nesmí si to uvědomit. Oh
ano, donutil tě to udělat schválně

1903
02:25:50,060 --> 02:25:52,100
sen. Ne, znám ho.

1904
02:25:52,420 --> 02:25:54,200
Je mu to jedno, je v bezvědomí.

1905
02:25:56,040 --> 02:25:58,980
Myslíš, že se kvůli mně cítil špatně?
ne

1906
02:26:05,200 --> 02:26:06,860
Byl na řadě, aby mě pozdravil jako první.

1907
02:26:08,060 --> 02:26:09,060
Nathane, sakra!

1908
02:26:10,180 --> 02:26:12,180
Jak věci řešíme?

1909
02:26:12,440 --> 02:26:13,440
Ach, to!

1910
02:26:15,600 --> 02:26:18,000
Zítra, kdo to bude, když k tobě přijde
požádat o odpuštění?

1911
02:26:18,800 --> 02:26:20,740
Co? Zítra, kdo je pro?

1912
02:26:22,180 --> 02:26:25,600
Ne, to je vtip. nevěřím
vůbec, že Rabier přijde a zeptá se tě

1913
02:26:25,600 --> 02:26:26,600
promiň.

1914
02:26:27,480 --> 02:26:31,320
Nepřijde mě požádat o odpuštění
protože si myslí, že odmítnu

1915
02:26:31,320 --> 02:26:32,320
dělat si ze mě legraci.

1916
02:26:33,840 --> 02:26:36,220
Myslí si, že jsem snobský chlap
To je vše.

1917
02:26:37,580 --> 02:26:42,900
Kdyby věděl, že jsem otevřený člověk,
odvážil by se. Počkej, dělal jsem si srandu. C

1918
02:26:42,900 --> 02:26:46,700
byl to hloupý nápad, je ti to jedno
se netýká. V žádném případě. musím

1919
02:26:46,700 --> 02:26:48,240
přijmout, že ten chlap je naživu.

1920
02:26:48,760 --> 02:26:49,760
Přesně.

1921
02:26:50,400 --> 02:26:54,440
Pokud mu vezmete iniciativu
požádej o odpuštění, popíráš to.

1922
02:26:54,800 --> 02:27:00,000
Skutečnost, že je to on a ne ty
znamená, že může chtít

1923
02:27:00,100 --> 02:27:03,320
dobře? Z důvodů že
jsou čisté. V pořádku.

1924
02:27:03,520 --> 02:27:06,800
Ano, ne, ale nevzdáváš se
účet, Nathane, ti lidé

1925
02:27:06,800 --> 02:27:08,100
studené a křehké.

1926
02:27:08,840 --> 02:27:11,480
Já jsem v každém případě první
žalostné.

1927
02:27:12,000 --> 02:27:16,620
Proto. Zeptali by se mě
no promiň. Je to dobrý chlap. Ale

1928
02:27:16,620 --> 02:27:20,680
nevím. Musí si myslet, že půjdu
využít příležitosti a udělat si z něj legraci.

1929
02:27:21,240 --> 02:27:23,460
Ne, je na mně, abych to vzal
iniciativa. Refrén.

1930
02:27:25,180 --> 02:27:26,180
Jinak ho zabijete.

1931
02:27:26,580 --> 02:27:30,020
Ale když mu vysvětlím, kdo jsem, on
pochopí.

1932
02:27:51,589 --> 02:27:53,070
V Boha vůbec nevěřím.

1933
02:27:53,630 --> 02:27:56,650
co se modlíš? Víš, já
modli se za mámu, jako ty.

1934
02:27:59,150 --> 02:28:00,150
Vezmi to ode mě, Yvane.

1935
02:28:00,850 --> 02:28:02,130
Dělám si srandu, neboj.

1936
02:28:04,650 --> 02:28:09,650
To kvůli mně ses stal
kněz, jo? Ale ne, konečně, Bože!

1937
02:28:09,650 --> 02:28:16,570
Ne, protože jestli něco máš
odpusť mi,

1938
02:28:16,590 --> 02:28:17,870
pokračuj.

1939
02:28:18,330 --> 02:28:19,930
Ne, jsi v pořádku?

1940
02:28:57,050 --> 02:28:58,050
Ahoj, Kikipour.

1941
02:29:00,770 --> 02:29:05,830
co chceš? Silesse, my

1942
02:29:05,830 --> 02:29:08,370
Byli jsme přátelé.

1943
02:29:10,850 --> 02:29:13,870
Dnes se cítím jako já
konečně se se mnou smířil

1944
02:29:13,870 --> 02:29:15,610
- dokonce. Tohle mi trvalo roky
idiot.

1945
02:29:16,150 --> 02:29:17,230
Je to pro vás skvělé.

1946
02:29:17,950 --> 02:29:21,250
Ano, ale stejně mi není dobře
s tím.

1947
02:29:23,570 --> 02:29:25,590
Víš, mám dojem, že ty
'urazil jsi se.

1948
02:29:28,490 --> 02:29:29,770
Vypadni, neznám tě.

1949
02:29:30,530 --> 02:29:31,650
No ano.

1950
02:29:31,950 --> 02:29:32,950
Ach ne.

1951
02:29:33,070 --> 02:29:34,070
Ano, ano, ano.

1952
02:29:34,790 --> 02:29:36,610
Myslím, že se ti taky daří
že.

1953
02:29:37,450 --> 02:29:38,570
Je hloupé mě urážet.

1954
02:29:38,850 --> 02:29:39,850
chápu proč.

1955
02:29:40,870 --> 02:29:43,670
Včera jsem to nechápal, protože já
nevidím, za co mě můžeš vinit.

1956
02:29:43,990 --> 02:29:46,570
Až na to, že si myslíš, že jsem snob. ne,
ty jsi ale blázen, co?

1957
02:29:47,370 --> 02:29:50,410
slečno! slečno! Ne, ale
samozřejmě, to si myslíš.

1958
02:29:50,550 --> 02:29:55,450
slečno! Tak poslouchej, váháš
abys mě požádal o odpuštění, protože věříš

1959
02:29:55,450 --> 02:29:57,650
že toho využiji, abych si vzal a
ascendent nad tebou.

1960
02:29:59,859 --> 02:30:02,900
Proto jsem ti to přišel říct
odpověď na otázku, kterou nemáte

1961
02:30:02,900 --> 02:30:05,740
odvážil se mě znovu zeptat. Je to tak, abyste
může se odvážit. Je to šílené.

1962
02:30:06,420 --> 02:30:08,700
Poslouchej, nemám na tebe žádné otázky
představovat.

1963
02:30:09,660 --> 02:30:12,840
Dobře, jen jsem ti to chtěl říct
že... Jestli mi někdy budeš chtít říct,

1964
02:30:12,840 --> 02:30:16,180
Paule, odpustíš mi, já
Odpověděl bych bez problémů ano.

1965
02:30:16,520 --> 02:30:17,520
Vypadni odtamtud.

1966
02:30:20,380 --> 02:30:24,880
jak se máš

1967
02:30:40,650 --> 02:30:41,650
Ne, vypadni odtamtud.

1968
02:30:47,010 --> 02:30:48,150
Dobře, dobře, dobře.

1969
02:30:52,370 --> 02:30:55,490
On m

1970
02:30:55,490 --> 02:31:01,330
'bolí.

1971
02:31:02,850 --> 02:31:04,410
Jsem vážně zraněný.

1972
02:31:06,090 --> 02:31:08,490
Paul Dédalus mě vážně zranil.

1973
02:31:36,120 --> 02:31:39,120
... ... ... ...

1974
02:31:55,040 --> 02:32:01,180
... ... ... ...

1975
02:32:01,180 --> 02:32:04,920
... ...

1976
02:32:35,950 --> 02:32:39,110
Víte, že na začátku je problém?
Ano, ale proto jsem

1977
02:32:39,110 --> 02:32:40,970
ukázal, nemůžu jít ven, já
'počkej.

1978
02:32:42,050 --> 02:32:43,230
To se stává, to je jedno.

1979
02:32:43,910 --> 02:32:46,390
Proč nepřichází?
úplně sám? Ale to není všechno

1980
02:32:46,390 --> 02:32:49,790
zastavuje svůj typ. co to je
co takhle děláš? Ne

1981
02:32:49,790 --> 02:32:50,790
léky.

1982
02:33:05,390 --> 02:33:06,390
Víno, ne gin.

1983
02:33:06,790 --> 02:33:07,890
Jdu se podívat, kdo si mě přijde vyzvednout.

1984
02:35:17,040 --> 02:35:18,040
jdu.

1985
02:35:19,160 --> 02:35:25,400
Tady jdeme? Našel jsem tvou tašku.

1986
02:35:26,180 --> 02:35:27,600
Věděl jsem, že nemáš fotku
ze mě.

1987
02:35:29,640 --> 02:35:30,820
Dej mi svou fotku.

1988
02:35:31,640 --> 02:35:32,640
Ne, promiň.

1989
02:35:32,660 --> 02:35:34,960
Chtěl jsem se tě zeptat, jestli jsi viděl
zase tvůj otec.

1990
02:35:48,810 --> 02:35:53,950
Jsem odvážný, že? A proč
Nešel jsem do

1991
02:35:53,950 --> 02:36:00,710
udělat vaginální stěr? já vím
ne, mám potíže

1992
02:36:00,710 --> 02:36:02,110
věř tomu, co mi říkáš.

1993
02:36:02,650 --> 02:36:06,990
co ti to říkám? máte
nepotřebuj tyhle sračky, aby mě držely dole.

1994
02:36:08,850 --> 02:36:15,830
Kdybych si byl taky jistý. Nemáš
potřebuji, aby mě to drželo.

1995
02:36:16,190 --> 02:36:17,590
Tak mi to řekni přesně.

1996
02:36:19,660 --> 02:36:23,660
Není ti zima v očích? to je
opravdu dobrý.

1997
02:36:23,880 --> 02:36:24,880
Já taky ne.

1998
02:36:26,200 --> 02:36:29,980
Chceš, abych ti řekl o znásilnění? Toto
existuje.

1999
02:36:30,640 --> 02:36:33,200
Chcete podrobnosti? Ne, uklidni se.

2000
02:36:33,520 --> 02:36:35,120
Existuje, je to normální.

2001
02:36:36,400 --> 02:36:40,380
Co rozumíte tomu znásilnění?
Nic.

2002
02:36:40,720 --> 02:36:41,840
Hodně se bavíš.

2003
02:36:42,680 --> 02:36:45,660
Přibíjíš panně zobák údery
falešné utrpení.

2004
02:36:46,600 --> 02:36:48,380
Co mi účtuješ?

2005
02:36:49,050 --> 02:36:50,050
jsem s tebou.

2006
02:36:50,470 --> 02:36:51,510
Tak mi dej klíče.

2007
02:36:51,910 --> 02:36:55,210
Co mě obtěžuješ s mým
klíče? jsem s tebou.

2008
02:36:57,450 --> 02:36:59,630
Já, jsem úplně sám. čekám na tebe.
Přicházíš a odcházíš.

2009
02:37:00,250 --> 02:37:01,430
Čekám, až budeš volný.

2010
02:37:02,770 --> 02:37:09,210
proč jsi násilný? nemám
spolehlivý.

2011
02:37:10,110 --> 02:37:12,570
Dej mi něco. Zastavte se a
odpověz mi.

2012
02:37:13,010 --> 02:37:14,810
co je to za příběh?

2013
02:37:17,100 --> 02:37:19,540
To není ta pravá otázka,
Skutečná otázka je, jestli mě miluješ.

2014
02:37:20,460 --> 02:37:22,360
A ty nemáš lásku.

2015
02:37:26,620 --> 02:37:30,540
Musíte mi věřit. věřím ti
že tě to bolí, ale věřím, že ty

2016
02:37:30,540 --> 02:37:31,540
zatímco.

2017
02:37:34,680 --> 02:37:35,680
Promiňte.

2018
02:37:37,280 --> 02:37:39,800
Jste blázen proti potratům? Že
a.

2019
02:37:40,540 --> 02:37:45,640
Jsi blázen nebo jsi hloupý? je to chytré,
je to pro mě nemožné. To ne

2020
02:37:45,640 --> 02:37:46,640
neexistuje.

2021
02:37:47,880 --> 02:37:48,880
Je to hloupé.

2022
02:37:49,220 --> 02:37:50,760
Těžko si budete vybírat.

2023
02:37:51,880 --> 02:37:52,880
Sakra.

2024
02:37:53,900 --> 02:37:56,800
To je v pořádku, dostanou se přes vás. víš,
trvaly 2000 let a vy

2025
02:37:56,800 --> 02:37:57,860
vrať se ještě trochu.

2026
02:37:58,860 --> 02:38:01,160
Bojoval jsem 8 měsíců, 2 měsíce
'experiment.

2027
02:38:03,080 --> 02:38:05,120
Sakramentské sračky. To je v pořádku, budeš
Tati, to je dobrý.

2028
02:38:05,740 --> 02:38:09,060
A pak jsou 3 děti lepší než 2.
Jinak žárlí. To je v pořádku, to je

2029
02:38:09,060 --> 02:38:10,060
konec světa, víš.

2030
02:38:12,040 --> 02:38:13,040
Jdeme k vám domů.

2031
02:38:16,760 --> 02:38:17,760
Odpověz mi.

2032
02:38:19,020 --> 02:38:21,800
Můžu si bránit hlavu, ne? chci
odpověď.

2033
02:38:22,120 --> 02:38:26,900
Nebo se musím postarat
stále tvůj? Tvoje hlava na jedničku

2034
02:38:26,900 --> 02:38:28,740
plošina, velký mučedník.

2035
02:38:29,660 --> 02:38:30,700
Jsem děsivý.

2036
02:38:31,560 --> 02:38:35,260
Tvůj penis na podnose. ty nechceš
udělejte si s sebou malou večerní procházku

2037
02:38:35,260 --> 02:38:41,300
na sadě? A padouch, který vám to řekne
řezat? Zastávka! děsíš se? T

2038
02:38:41,300 --> 02:38:43,340
děsíš se? Nejsem děsivý.

2039
02:38:44,220 --> 02:38:47,360
No, ty a já jsme stejní, já jsem
také ne děsivé.

2040
02:38:55,080 --> 02:38:59,780
Ahoj. Dobrý večer. Na shledanou.

2041
02:39:02,060 --> 02:39:03,060
Ahoj.

2042
02:39:12,160 --> 02:39:13,160
Valerie.

2043
02:39:13,760 --> 02:39:18,660
Uvidíme se? ne? Řeknu ti to, ty
jsi smutný kluk.

2044
02:39:19,140 --> 02:39:21,540
já? ano ! jsem radostný.

2045
02:39:21,800 --> 02:39:23,160
To ty jsi smutný.

2046
02:39:24,300 --> 02:39:28,600
Ty jsi ten, kdo chce mít vztahy,
odkazy, pak chcete zadat můj

2047
02:39:28,600 --> 02:39:30,580
mysli, pak vstoupím do tvé.

2048
02:39:31,260 --> 02:39:32,660
Ale to proto, že jsi smutný.

2049
02:39:33,580 --> 02:39:36,760
Já, jak jsem šťastný, ale já
Miluji jako předmět.

2050
02:39:38,040 --> 02:39:41,520
Myslel jsem, že jsi hezká, tak jsem to udělal
tak ti chci podat ruku

2051
02:39:41,520 --> 02:39:43,000
dotknout se, chytit tě.

2052
02:39:43,380 --> 02:39:45,300
Nic nechci, už s tebou nejsem
vy.

2053
02:39:45,660 --> 02:39:47,840
Ach ne, jsi v pořádku, jsi zdravý.

2054
02:39:54,910 --> 02:39:59,070
Největší radost, ve které pokračuji
cítím, i když jsem nešťastný,

2055
02:39:59,090 --> 02:40:02,330
když jsem se zase v jednom vysral
mrtvý bod, že se už nemůžu pohnout, to

2056
02:40:02,330 --> 02:40:04,130
má něco, co nikdy nezestárne, to je
údiv.

2057
02:40:04,450 --> 02:40:07,590
Když jsem si dal ruku do kalhotek
'dívka, kterou neznám

2058
02:40:07,590 --> 02:40:08,590
poprvé.

2059
02:40:08,810 --> 02:40:10,330
Pokaždé je to děsivé.

2060
02:40:10,550 --> 02:40:12,310
V životě je to pokaždé jinak.

2061
02:40:12,930 --> 02:40:14,070
Je to tak zvláštní.

2062
02:40:15,110 --> 02:40:18,470
Vůbec ne, protože nemám
spal s tolika dívkami. C

2063
02:40:18,470 --> 02:40:20,870
ten okamžik, kdy máš pocit, že jsi
jsi naživu.

2064
02:40:22,720 --> 02:40:25,800
Bidone vám říká, že je to vždy
To samé. Idiot, idiot.

2065
02:40:26,200 --> 02:40:28,440
Že kluci jsou jiní a tak
dívky jsou stejné.

2066
02:40:29,160 --> 02:40:32,920
Dívky jsou tak přesné
pokaždé jiný.

2067
02:40:33,600 --> 02:40:35,220
Není to jen loajalita.

2068
02:40:35,820 --> 02:40:38,640
Existují dívky, i když ty
víš, pokaždé, když vložíš

2069
02:40:38,640 --> 02:40:40,140
pocit, že je divné vyhrát.

2070
02:40:40,380 --> 02:40:41,700
Těžko se to vysvětluje.

2071
02:40:42,340 --> 02:40:45,860
Pokud o tom s lidmi mluvíte, oni
řekni, že je to v pořádku, můžeš začít

2072
02:40:45,860 --> 02:40:46,860
každopádně si zvykej.

2073
02:40:46,960 --> 02:40:48,880
Jsi dětinský. Nebo oni
zesměšňovat.

2074
02:40:49,260 --> 02:40:50,840
Nesmíte být dobrý obchod
postel.

2075
02:40:51,750 --> 02:40:54,650
tragicky vtipné, když víte jak
většina lidí spadne, když

2076
02:40:54,650 --> 02:40:59,010
stejné. Vidíte tu reakci lidí
kteří se milují, jako doufám

2077
02:40:59,010 --> 02:41:02,470
že máte v životě lepší věci, zatímco
víte, že nemají nic lepšího

2078
02:41:02,470 --> 02:41:03,790
v životě ani to ne.

2079
02:41:04,150 --> 02:41:07,650
To je největší potěšení,
okamžik, kdy cítím, že život stojí za to

2080
02:41:07,650 --> 02:41:09,470
takže to stojí za to, i když je to moc
doprovod.

2081
02:41:10,210 --> 02:41:13,730
Není to Heidegger, kdo se dostane na jeho
zasraná hora nebo cokoli jiného.

2082
02:41:14,490 --> 02:41:18,870
Ne, to je ta dívčí tvář, ty
kdo se trochu bojí, kdo odmítá

2083
02:41:18,870 --> 02:41:21,010
'elastický, který začíná od žaludku, ty
vidět?

2084
02:41:22,440 --> 02:41:26,120
Nevěř lidem, kteří ti říkají,
hej to je v pořádku, vzdej to, je tu něco lepšího.

2085
02:41:26,660 --> 02:41:28,120
Nic lepšího v životě nebude.

2086
02:41:28,420 --> 02:41:31,540
Pokud je ve vašem zájmu se s tím uspokojit, ano
Už to není špatné.

2087
02:41:34,760 --> 02:41:36,680
Jste v pořádku? Ano, to je v pořádku.

2088
02:41:37,260 --> 02:41:38,260
Na shledanou.

2089
02:41:38,740 --> 02:41:39,740
Rok, není pochyb.

2090
02:41:54,090 --> 02:41:57,530
Když se vidíme, kámo, kámo, jestli my
chodíme spolu, spíme spolu.

2091
02:41:57,790 --> 02:41:58,790
Ahoj, už spolu nejsme.

2092
02:42:00,450 --> 02:42:04,730
jakou máš lásku? samozřejmě,
už spolu nejsme, ale potom?

2093
02:42:04,730 --> 02:42:10,930
Potom se uvidíš s dalšími dívkami?
Mysli, náš vztah už neexistuje

2094
02:42:10,950 --> 02:42:13,530
všechny ty sračky co máš
vztahy mezi dospělými, nevím co.

2095
02:42:15,870 --> 02:42:19,450
Víš, co je to za lásku
můžeš přestat?

2096
02:42:22,410 --> 02:42:27,450
Řekni mi tam věci, že je to lepší
pro mě vzkvétat, ale ty máš

2097
02:42:27,450 --> 02:42:30,450
změnil nebo co? Je hloupé to říkat.
Viděli byste chlapa, jak by to řekl dívce,

2098
02:42:30,490 --> 02:42:34,490
ano, váš osobní rozvoj, náš
dospělých vztahů, řekli byste ale kdo

2099
02:42:34,490 --> 02:42:40,890
máš to? Chci víc než to,
Opravdu chci víc než to. chci

2100
02:42:40,890 --> 02:42:45,370
jen že mě miluješ k smrti celý tvůj
život a tvůj trest, možná ty

2101
02:42:45,370 --> 02:42:48,250
budeš mě muset milovat beze mě, protože ty mě máš
rozhodl, že už spolu nebudeme.

2102
02:42:49,910 --> 02:42:51,270
Ale nechci, abys zestárnul.

2103
02:42:51,770 --> 02:42:52,930
Chci, abys zůstal takový, jaký jsi.

2104
02:42:54,050 --> 02:42:55,570
Protože je mi potěšením.

2105
02:42:55,910 --> 02:42:57,470
Protože se mi líbíš takhle.

2106
02:42:58,290 --> 02:42:59,290
Tak.

2107
02:43:01,310 --> 02:43:03,350
Je tak smutné slyšet od vás
mluvit o těchto věcech.

2108
02:43:03,730 --> 02:43:07,350
Rozumné pocity jako...
co? Musíte dozrát.

2109
02:43:07,570 --> 02:43:12,210
Když dospěješ, spadneš a pak...
To je v pořádku, budu tě milovat celý svůj život.

2110
02:43:12,430 --> 02:43:13,430
To je jisté.

2111
02:43:13,570 --> 02:43:15,610
Víc, než si myslíš. kousnu tě
prsty.

2112
02:43:20,140 --> 02:43:24,320
Souhlasíte s tím, že už nemůžeme být
spolu? Samozřejmě, ale nestane se to

2113
02:43:24,320 --> 02:43:27,080
ne jako Roch, aby mi řekl, jestli jsi dospěl
nebo co jste se naučili.

2114
02:43:31,980 --> 02:43:33,720
Nikdy jsme spolu neměli chodit.

2115
02:43:35,420 --> 02:43:39,260
Věděl jsem to, když mi bylo 17.
Poprvé jsi mě políbil.

2116
02:43:42,860 --> 02:43:44,600
Samozřejmě mě děláš nešťastným.

2117
02:43:46,300 --> 02:43:48,700
Proto řekneš, že ne
Copak mě opravdu nemiluješ?

2118
02:43:49,040 --> 02:43:50,040
Je to svinstvo.

2119
02:43:50,320 --> 02:43:51,320
Je to svinstvo.

2120
02:43:53,960 --> 02:43:56,560
Jsou lásky tam, kde máme pravdu a
ostatní, kde čekáme.

2121
02:43:57,220 --> 02:43:59,880
Ale sakra, tohle nechci
ten okamžik, miluje, kde jsme správně.

2122
02:44:02,480 --> 02:44:05,660
Randí s jiným překladatelem z mého
věku a kdo chce být tátou.

2123
02:44:06,400 --> 02:44:10,220
Sakra, to je směšné. budu
každopádně se tím vším netrap.

2124
02:44:11,680 --> 02:44:13,980
Ale je to opovrženíhodné, protože to tak je
nevyhnutelné.

2125
02:44:15,920 --> 02:44:17,460
Víte, je to jako argument.

2126
02:44:19,210 --> 02:44:20,770
Nebudeme mladí celý život.

2127
02:44:22,490 --> 02:44:23,830
Skvělý argument.

2128
02:44:24,110 --> 02:44:27,570
Budeme staří, zemřeme. Takže my
musí datovat černá léta.

2129
02:44:28,410 --> 02:44:32,170
Budete žít v domnění, že se stáváte
starý? Ne. Samozřejmě.

2130
02:44:33,050 --> 02:44:34,950
Překvapí vás, až půjdete
zestárnout.

2131
02:44:35,470 --> 02:44:36,570
už bude pozdě.

2132
02:44:37,930 --> 02:44:41,590
Budeš si muset trochu popovídat s léty
stejně černá.

2133
02:44:41,830 --> 02:44:44,810
Ale neříkej to.

2134
02:44:45,010 --> 02:44:47,090
Je to část vašeho života, která ne
nestojí za to.

2135
02:44:49,340 --> 02:44:50,740
patřím tobě. ano,

2136
02:44:52,600 --> 02:44:53,940
jsi můj šéf.

2137
02:45:01,360 --> 02:45:03,980
Bude to těžké, víš. nechci
zlepšit se, až budu starší.

2138
02:45:05,480 --> 02:45:06,480
My to zvládneme.

2139
02:45:06,960 --> 02:45:09,160
Pokud to nebude lepší, neztrácej mě.

2140
02:45:09,840 --> 02:45:12,120
I když už spolu nejsme,
výměna, patříš mně.

2141
02:45:12,380 --> 02:45:13,380
Ty nepatříš.

2142
02:45:13,880 --> 02:45:15,800
Nechci, abys byla moje vdova. A
ano.

2143
02:45:16,000 --> 02:45:17,400
Nepotřebuji váš souhlas.

2144
02:45:17,850 --> 02:45:20,570
Ale neboj, to mě nezastaví
bavit se. budu vdova

2145
02:45:20,570 --> 02:45:21,570
radostný.

2146
02:45:23,650 --> 02:45:24,650
Tak jsem zemřel.

2147
02:45:25,210 --> 02:45:27,910
Beze mě začneš umírat. To, to
je pro vás dobře udělaný.

2148
02:45:28,570 --> 02:45:29,970
Budu tam muset jít.

2149
02:45:30,610 --> 02:45:32,570
Nikdo mi to neříká s tvým výrazem
kněz.

2150
02:45:33,550 --> 02:45:34,550
Polib mě.

2151
02:50:23,880 --> 02:50:24,679
to je dobrý.

2152
02:50:24,680 --> 02:50:26,640
Je to pravda? Ano, velmi.

2153
02:50:27,560 --> 02:50:33,560
Ach! Dal jste výpověď? Ne, ne.

2154
02:50:34,340 --> 02:50:37,020
Dokončil jsem diplomovou práci, je to v pořádku. nyní
Můžu být obsluha čerpací stanice.

2155
02:50:37,300 --> 02:50:39,160
Ale sakra, mám z tebe radost
Líbí se mi trochu.

2156
02:50:39,380 --> 02:50:42,020
Nenáviděl bych se, tolik jsem tě miloval
nasrat se s tim.

2157
02:50:42,400 --> 02:50:45,660
Myslím, že by to bylo dobré
zveřejnit.

2158
02:50:46,560 --> 02:50:50,820
u vás? No, dostaneš 200
čtenáři a budete velmi špatně placeni.

2159
02:50:51,840 --> 02:50:54,760
To znamená... Kromě Vraina nevidím
kdo by to chtěl.

2160
02:50:55,800 --> 02:50:59,600
Je to v pohodě a zajímá mě to
osoba.

2161
02:51:00,080 --> 02:51:05,740
Zveřejňuješ mě? Za tři měsíce? já
Nemohl jsem se o všechno postarat.

2162
02:51:06,780 --> 02:51:12,320
Znal bys někoho
opravy, index, to všechno? Ne, já

2163
02:51:12,320 --> 02:51:13,320
někoho znát.

2164
02:51:15,560 --> 02:51:19,980
Proč se nezeptáš Sylvie? Ona
je dobrý, co?

2165
02:51:23,500 --> 02:51:26,120
Neobtěžoval bych ho. Známe se
ne tolik.

2166
02:51:26,660 --> 02:51:27,820
Zvládnu to sám.

2167
02:51:28,200 --> 02:51:29,200
Zeptej se ho.

2168
02:51:29,240 --> 02:51:30,560
Právě teď nic nedělá.

2169
02:51:31,260 --> 02:51:32,280
Nebude hledat sama sebe.

2170
02:51:32,880 --> 02:51:36,460
Vadilo by mi, kdyby to někdo přijal
kvůli tobě.

2171
02:51:37,040 --> 02:51:38,400
Mohl bych být nečestný.

2172
02:51:38,840 --> 02:51:43,180
Právě jsem dokončil Pavlovu práci.

2173
02:51:43,980 --> 02:51:44,980
400 stran.

2174
02:51:45,220 --> 02:51:46,480
Velmi těžké, velmi dobré.

2175
02:51:47,560 --> 02:51:49,740
A to jsem říkal...

2176
02:51:50,220 --> 02:51:53,220
Kdybys chtěl, mohl
- sledovat vydání. Předjedeš mě

2177
02:51:53,220 --> 02:52:00,200
klíče? Je to dobrý nápad, ne?
Nechám vás to tedy probrat.

2178
02:52:00,540 --> 02:52:01,540
uvidíš.

2179
02:52:02,500 --> 02:52:03,580
Právě teď souhlasíte.

2180
02:52:03,820 --> 02:52:05,420
Nevím, jak vám poděkovat.

2181
02:52:07,880 --> 02:52:09,140
Uh... Počkejte na vás dole.

2182
02:52:09,780 --> 02:52:10,780
Hned.

2183
02:52:14,800 --> 02:52:19,660
Není to moje chyba.

2184
02:52:20,000 --> 02:52:21,200
Nebyl jsem to já, kdo to navrhl.

2185
02:52:24,240 --> 02:52:25,900
Ještě to nevzdávej.

2186
02:52:26,960 --> 02:52:28,040
Jdi hned.

2187
02:52:31,080 --> 02:52:32,080
Neznám tě.

2188
02:52:32,220 --> 02:52:33,720
Ale zůstaneš 10 minut pro Nathana.

2189
02:52:35,160 --> 02:52:37,580
Teď nezačneme hrát
k hysterikům.

2190
02:52:38,440 --> 02:52:40,900
Kvůli němu vypadáme hloupě.

2191
02:52:41,200 --> 02:52:42,560
Vydržíme 10 minut a je to.

2192
02:52:53,480 --> 02:52:55,900
Jsi strašidelný. Utápíte se v
situaci.

2193
02:52:56,180 --> 02:52:56,999
Nedostaneš mě.

2194
02:52:57,000 --> 02:52:59,920
Štveš mě kvůli Valérii, ale
řekl jsi mi, že mě nechceš.

2195
02:53:01,560 --> 02:53:04,480
Poslouchej, nevydíraj mě tím,
kretén. Za prvé, je mi to jedno a

2196
02:53:04,480 --> 02:53:05,480
Připadáš mi nechutný.

2197
02:53:10,520 --> 02:53:11,960
Pálí mě být s tebou.

2198
02:53:30,030 --> 02:53:33,130
Sakra, já vím. To je v pořádku, jsi s
Nathane a to mě dělá opravdu šťastným.

2199
02:53:33,830 --> 02:53:35,370
Nevadí, od té doby v tom klopýtám
začátek.

2200
02:53:35,590 --> 02:53:41,210
Co chceš, abych bojoval?
proti tomu? Věděl jsem, že budeš

2201
02:53:41,210 --> 02:53:43,190
vždy s Nathanem. Je mi to jedno, je to tak
To není otázka.

2202
02:53:44,290 --> 02:53:47,410
Jen jsem si jednoho dne uvědomil, že já
miloval tě víc než já

2203
02:53:47,410 --> 02:53:48,450
nikdy nemiloval žádnou dívku.

2204
02:53:51,210 --> 02:53:54,110
Nathane, myslím, že jsi mě taky miloval.
Ale sakra, cítil jsem se dobře

2205
02:53:54,110 --> 02:53:55,970
nohu, že mě miluješ. co já
co jsem chtěl, bylo, abys mi řekl.

2206
02:54:00,200 --> 02:54:01,780
Mám smůlu, že nejsem
ne s tebou.

2207
02:54:02,400 --> 02:54:03,400
Tak.

2208
02:54:03,600 --> 02:54:05,380
Měl jsem smůlu a chtěl jsem
řekni mi to.

2209
02:54:05,640 --> 02:54:06,640
Naopak.

2210
02:54:07,620 --> 02:54:10,180
Že mi říkáš, že mě nemiluješ
kdybys mě nemiloval.

2211
02:54:14,740 --> 02:54:15,740
nemiluji tě.

2212
02:54:21,660 --> 02:54:25,560
Tragédie je, že ti nevěřím.

2213
02:54:25,980 --> 02:54:29,240
Vidět? nic nevidím. to vidím
netrváš na tom.

2214
02:54:30,410 --> 02:54:32,290
Každopádně, když to řeknu, tak to stačí
tedy ne.

2215
02:54:32,770 --> 02:54:35,290
Ale přestaňte se svými podmínkami, c
To není rétorika.

2216
02:54:36,530 --> 02:54:39,150
Od začátku bojuji, aby a
den, kdy něco necháš jít.

2217
02:54:40,110 --> 02:54:41,230
Jsem unavený.

2218
02:54:42,890 --> 02:54:46,590
Nevím, jestli jsem měl... Pokud ty ne
Nelíbí se mi to, měl jsi mi to nejdřív říct.

2219
02:54:47,430 --> 02:54:49,030
Tohle všechno bych ti nezničil život
čas.

2220
02:54:50,790 --> 02:54:56,770
Nezničil jsi mi život, jsi v pořádku?
Sakra, to jsi mi nemohl říct

2221
02:54:56,770 --> 02:54:59,990
vyhrál jsi? Bylo by toho víc
pěkné, že?

2222
02:55:02,120 --> 02:55:03,740
Není to lež, která stojí
drahé, nicméně.

2223
02:55:04,320 --> 02:55:08,240
Nedá se říct, že život se děje
pro mě opravdu dobrý.

2224
02:55:08,580 --> 02:55:10,540
Takže to nesmíme přehánět,
stejně.

2225
02:55:11,920 --> 02:55:12,920
Ano.

2226
02:55:17,040 --> 02:55:20,720
Poslouchej, něco ti dám.

2227
02:55:22,240 --> 02:55:23,640
posloucháš dobře? Ano.

2228
02:55:28,840 --> 02:55:29,880
Změnil jsem tě.

2229
02:55:30,170 --> 02:55:33,470
Jsi trochu domýšlivý, takže ty
věř, že tě nikdo nezmění,

2230
02:55:33,470 --> 02:55:37,470
jsi neměnný a velmi chytrý. To je v pořádku, ty
Jsi trochu chytrý, ale jen trochu.

2231
02:55:40,510 --> 02:55:41,650
To je pro vaši hrdost.

2232
02:55:41,950 --> 02:55:46,110
Vidíš, přede mnou jsi byl méně dobrý.

2233
02:55:46,470 --> 02:55:49,810
Počkej, ty jsi byl rozhodně horší.

2234
02:55:51,290 --> 02:55:52,670
A pak jsme spolu šli ven.

2235
02:55:54,210 --> 02:55:57,390
A teď jsi trochu jiný.

2236
02:56:03,950 --> 02:56:05,530
A je opravdu dobře, že můžete
být změněn.

2237
02:56:06,570 --> 02:56:10,810
Ale jsi si jistý, že bys mě mohl změnit
? Jo, opravdu to ukazuje, víš.

2238
02:56:12,250 --> 02:56:13,670
Ale ty mi to tak nějak říkáš.

2239
02:56:15,310 --> 02:56:20,770
Dobře, teď zavěsím, ne? já
můžu se tě na něco zeptat?

2240
02:56:21,950 --> 02:56:27,890
A změnil jsem tě? ano,
opravdu, ale ještě nekašlu.

2241
02:56:28,550 --> 02:56:30,110
Ne, to jsem nevěděl.

2242
02:56:48,240 --> 02:56:51,600
Od jeho rozchodu s Esther, Paul
byl pronásledován myšlenkou, že on

2243
02:56:51,600 --> 02:56:52,600
nikdy neznámý.

2244
02:56:53,080 --> 02:56:57,000
Esther měla zrovna deset práce
let místo, které dříve existovalo a které

2245
02:56:57,000 --> 02:56:58,000
by ho přežil.

2246
02:56:58,540 --> 02:57:02,040
Zdál se mu tento nedobrovolný cynismus
zničit deset let láskyplných vzpomínek.

2247
02:57:02,460 --> 02:57:04,120
Miloval proto jen sám sebe.

2248
02:57:07,060 --> 02:57:08,140
Změnil jsem tě.

2249
02:57:08,580 --> 02:57:12,580
Touto jedinou větou Sylvie věděla
vraťte mu Ester, vraťte Pavla

2250
02:57:12,580 --> 02:57:13,580
svět.

2251
02:57:14,460 --> 02:57:17,520
Samozřejmě to mohl vědět
jiní, protože jiní ho změnili.

2252
02:57:17,880 --> 02:57:19,100
importovat jeho slepotu.

2253
02:57:19,900 --> 02:57:22,560
Sylvii, kterou jen kdy viděl
„Asi desetkrát během schůzek

2254
02:57:22,560 --> 02:57:26,740
tajná, Sylvie, že její disciplína
cizoložství ho donutilo ignorovat vzácné

2255
02:57:26,740 --> 02:57:30,140
časy, kdy na ni narazil ve společnosti
Nathane, Sylvia stačila, aby ho změnila.

2256
02:57:30,620 --> 02:57:33,800
Vlastně si pamatoval co
dokonalý blázen byl před ní

2257
02:57:33,800 --> 02:57:34,799
privoza.

2258
02:57:34,800 --> 02:57:38,400
Kdyby byl takový zázrak možný
s takovou slabou láskou je to tedy ono

2259
02:57:38,400 --> 02:57:40,460
„Ester to musela změnit
vůbec všechno.

2260
02:57:40,880 --> 02:57:44,000
Dnes ji opustil, ale on
určitým způsobem neseno v něm

2261
02:57:44,000 --> 02:57:45,000
nesmazatelný.

2262
02:57:46,120 --> 02:57:49,120
Od této chvíle to bude vždy Paul, kdo
byl deset let s Esther.

2263
02:57:49,760 --> 02:57:52,280
Starý Pavel byl mrtvý, nežil
takže ne pro nic za nic.