1 00:01:57,140 --> 00:02:04,080 Aí está exatamente onde ele disse Isso 2 00:02:04,080 --> 00:02:07,620 é a coisinha mais linda que eu já vi em anos 3 00:02:28,680 --> 00:02:29,680 Estamos todos prontos. Acendendo. 4 00:02:39,680 --> 00:02:40,680 É o F-86. 5 00:02:43,040 --> 00:02:46,100 Esta é Houston. Vá para o hangar número três. Algo está acontecendo. 6 00:02:47,640 --> 00:02:48,559 Rogério, Houston. 7 00:02:48,560 --> 00:02:49,560 No caminho. 8 00:03:05,180 --> 00:03:06,180 Ele está se movendo na pista. 9 00:03:06,640 --> 00:03:07,880 Rogério. Estou certo com você. 10 00:03:11,160 --> 00:03:12,460 Temos problemas. Vamos. 11 00:05:12,300 --> 00:05:13,300 me corte para conseguir. 12 00:05:14,180 --> 00:05:17,640 Desculpe, fiz isso por instinto. eu aprendi como dirigir na cidade de Nova York. 13 00:05:18,060 --> 00:05:19,060 Isso é grande. 14 00:05:20,100 --> 00:05:22,000 O estacionamento para visitantes fica um nível abaixo. 15 00:05:22,220 --> 00:05:24,680 O estacionamento para visitantes fica a um quilômetro e meio de o elevador. 16 00:05:26,140 --> 00:05:27,280 O exercício lhe fará bem. 17 00:05:49,900 --> 00:05:52,140 Frank, qual é o problema? A idade também velho? 18 00:05:53,260 --> 00:05:55,060 Ah, vamos lá. Não é grande coisa. 19 00:05:55,520 --> 00:06:01,200 Todos os carros novos têm pequenos bugs. Provavelmente apenas uma mangueira de água solta ou 20 00:06:01,200 --> 00:06:02,179 algo assim. 21 00:06:02,180 --> 00:06:06,920 Você sabe, da última vez que comprei um carro com um bug, convidei o vendedor para sair 22 00:06:06,920 --> 00:06:07,920 para um passeio. 23 00:06:08,020 --> 00:06:09,800 Conversamos sobre toda a situação. 24 00:06:10,540 --> 00:06:16,680 Quando voltamos, eu tinha um garantia estendida por 25 anos. 25 00:06:17,080 --> 00:06:18,120 Você vai se iluminar? 26 00:06:18,400 --> 00:06:21,300 Frank não precisa de você para resolver o problema dele problemas. E você, Frank? 27 00:06:21,660 --> 00:06:23,720 Ah, ei, não tem problema. Sem problemas. 28 00:06:24,060 --> 00:06:25,260 Dê-me a palavra, Frank. 29 00:06:26,140 --> 00:06:29,420 Eles fazem você certo ou lidam comigo. 30 00:06:30,620 --> 00:06:32,300 Vejo vocês lá em cima, ok? 31 00:06:35,620 --> 00:06:39,760 Pessoal, eu gostaria de ter liberdade para dar você mais informações, mas eu não. 32 00:06:40,620 --> 00:06:44,380 Apenas acredite em mim quando eu te digo isso isso é uma questão de extrema 33 00:06:44,380 --> 00:06:45,380 ao governo federal. 34 00:06:46,400 --> 00:06:49,380 Capitão Braddock apresentou você como agente Walsh. 35 00:06:50,300 --> 00:06:53,440 Ele se esqueceu de dizer qual agência você é com. Eu só estava me perguntando se isso era 36 00:06:53,440 --> 00:06:54,440 supervisão. 37 00:06:54,540 --> 00:06:57,340 Pare de brincar com as palavras, Chaney. Você não foram informados porque você não precisa 38 00:06:57,340 --> 00:07:00,840 sabe. Sinto muito, pessoal, mas vocês vão ter que voar às cegas neste. 39 00:07:01,140 --> 00:07:02,160 Pelo menos por um tempo. 40 00:07:02,480 --> 00:07:04,940 Apex não gosta de pessoas que nos mantêm dentro o escuro. 41 00:07:05,180 --> 00:07:07,620 Tudo o que está sendo feito é com sua sanção absoluta. 42 00:07:07,940 --> 00:07:12,140 Mas devemos acreditar em toda essa intriga é por causa de um jato sabre roubado. 43 00:07:13,010 --> 00:07:16,690 Mais sigilo do que o Dia D porque é uma relíquia da Guerra Corian é roubado de um 44 00:07:16,690 --> 00:07:18,330 pista de pouso no interior? 45 00:07:20,010 --> 00:07:24,450 Com licença. Me desculpe, estou atrasado. Senhores da equipe Blue Thunder, eu gostaria que você 46 00:07:24,450 --> 00:07:27,170 para conhecer minha associada, Agente Kate Cunningham. 47 00:07:27,490 --> 00:07:28,490 Como vai? 48 00:07:29,250 --> 00:07:32,910 Ela geralmente não se atrasa para assuntos importantes instruções. Oh, temo que esse seja o meu 49 00:07:33,770 --> 00:07:36,710 Se eu a deixasse escapar roubando meu vaga de estacionamento, ela chegaria na hora. 50 00:07:37,240 --> 00:07:41,060 Bem, estou feliz que vocês dois se conheceram, seja qual for a ocasião, porque Kate é 51 00:07:41,060 --> 00:07:43,200 ser o agente de campo responsável por isso investigação. 52 00:07:43,660 --> 00:07:46,160 Ela vai ser sua sombra, dia e noite, até que acabe. 53 00:07:46,900 --> 00:07:47,900 Está certo? 54 00:07:48,940 --> 00:07:51,720 Diga-me, você já voou em um turbo caça movido a motor antes? 55 00:07:53,040 --> 00:07:54,880 Agora que você mencionou isso, eu não. 56 00:07:55,700 --> 00:07:57,080 Mas mal posso esperar. 57 00:08:08,750 --> 00:08:09,750 Me chame de Kate. 58 00:08:09,870 --> 00:08:12,850 Você sabe, eu poderia jurar que Cunningham era um nome irlandês. 59 00:08:13,350 --> 00:08:15,770 Minha mãe é irlandesa. Meu pai nasceu em Liverpool. 60 00:08:42,600 --> 00:08:44,940 O helicóptero pode fazer um loop de 360 ​​graus. 61 00:08:45,640 --> 00:08:46,640 Não muitos. 62 00:08:46,800 --> 00:08:47,980 Você já experimentou? 63 00:08:48,640 --> 00:08:49,860 Não, não tenho. 64 00:08:50,500 --> 00:08:52,120 Por que você não tenta agora? 65 00:08:53,360 --> 00:08:55,800 Ei, você está tentando me assustar. 66 00:09:12,080 --> 00:09:13,140 Estamos à procura de Bill Spradley. 67 00:09:13,660 --> 00:09:17,080 Achei que você estava. Seu capitão ligou de Los Angeles. Meu nome é Spradley. Ah, 68 00:09:17,100 --> 00:09:19,360 Frank Cheney, Oficial Wendelov, Campo Agente Cunningham. 69 00:09:19,620 --> 00:09:21,400 Bem, eu não esperava tanto atenção. 70 00:09:22,200 --> 00:09:24,960 Quando se trata de aviões roubados, geralmente você é beijado. 71 00:09:25,220 --> 00:09:26,900 Não aviões de combate roubados. 72 00:09:27,180 --> 00:09:29,780 Quando são de propriedade privada, os o governo leva isso em consideração. 73 00:09:31,480 --> 00:09:35,920 Vocês são federais? Agente Cunningham aqui vou te informar sobre isso, não é? 74 00:09:35,920 --> 00:09:36,920 você? 75 00:09:37,020 --> 00:09:37,899 Sim, Sr. 76 00:09:37,900 --> 00:09:38,920 Spradley, somos federais. 77 00:09:39,580 --> 00:09:42,700 E gostaríamos que você nos contasse qualquer coisa você acha que pode nos ajudar a encontrar seu avião. 78 00:09:44,280 --> 00:09:45,900 Parte meu coração só de pensar nisso. 79 00:09:47,160 --> 00:09:49,940 Passei os últimos cinco anos da minha vida restaurando aquele bebê. 80 00:09:50,560 --> 00:09:52,100 Ela estava em perfeitas condições. 81 00:09:53,000 --> 00:09:54,980 Melhor do que quando ela estava atirando MiGs sobre a Coreia. 82 00:09:55,240 --> 00:09:56,240 E o armamento? 83 00:09:56,580 --> 00:10:00,200 Exceto pelos pinos de disparo, toda a máquina armas e canhões estavam em operação. 84 00:10:00,780 --> 00:10:03,560 Estou lhe dizendo, estamos falando de um avião cereja aqui, até o 85 00:10:03,560 --> 00:10:06,880 mercado original da Força Aérea. Quão difícil seria colocar pinos de disparo? 86 00:10:07,260 --> 00:10:08,340 Bem, com a parte certa. 87 00:10:09,480 --> 00:10:12,420 O armeiro poderia ter seu combate pronto em menos de três horas. 88 00:10:12,640 --> 00:10:16,760 E se alguém quisesse ativá-la sistema de mísseis, ela seria letal o suficiente 89 00:10:16,760 --> 00:10:18,200 amarrar todos os policiais deste estado. 90 00:10:20,580 --> 00:10:21,880 Não lava, Kate. 91 00:10:22,300 --> 00:10:23,299 O que não acontece? 92 00:10:23,300 --> 00:10:27,260 Se você fosse a CIA ou o FBI, você teria mais helicópteros à sua disposição do que a maioria 93 00:10:27,260 --> 00:10:28,420 países têm em sua força aérea. 94 00:10:28,720 --> 00:10:32,880 Você está me perguntando por que escolhemos Azul Trovão? Estou pedindo que você seja sincero 95 00:10:32,920 --> 00:10:35,780 porque pequenos sinos estão tocando diga-me que tudo isso fede. 96 00:10:36,340 --> 00:10:37,920 Eu gostaria de poder te contar tudo. 97 00:10:38,730 --> 00:10:40,090 Mas você terá que se contentar com isso. 98 00:10:40,730 --> 00:10:43,610 Encontrar o F-86 é uma tarefa de alto nível prioridade. 99 00:10:44,350 --> 00:10:47,590 Escolhemos Blue Thunder porque você tem equipamento de detecção mais sofisticado 100 00:10:47,590 --> 00:10:48,750 do que qualquer outra coisa que voe. 101 00:10:49,170 --> 00:10:52,090 Bem, a velha visão fica prejudicada o título de sofisticado? 102 00:10:53,550 --> 00:10:56,710 Vamos dar uma olhada no estibordo janela, pessoal, a menos que precisem de óculos 103 00:10:56,710 --> 00:10:57,710 um F-86. 104 00:11:00,030 --> 00:11:01,030 Acerte-a com o zoom. 105 00:11:17,360 --> 00:11:18,360 Esse é o único. 106 00:11:25,160 --> 00:11:26,099 Skystrike para base. 107 00:11:26,100 --> 00:11:29,180 Em exatamente três segundos, eu vou te contar se você ganhou seu distintivo de mérito em 108 00:11:29,180 --> 00:11:31,160 armeiro. Rogério, Strike. 109 00:11:31,560 --> 00:11:32,560 Aguardando. 110 00:11:53,680 --> 00:11:55,140 Alguma dúvida sobre os pinos de disparo? 111 00:11:55,580 --> 00:11:56,960 Você tem que sair daqui. Turbo. 112 00:12:00,800 --> 00:12:05,660 Por que você está concorrendo? 113 00:12:05,940 --> 00:12:08,280 Não entramos em combate com civis suporte. 114 00:12:09,040 --> 00:12:12,320 Janie, sou agente federal e estou ordenando que você vire esta aeronave 115 00:12:12,600 --> 00:12:15,460 Desculpe, mas também sou agente federal. e não me lembro de você ter o 116 00:12:15,460 --> 00:12:16,700 autoridade para me dar ordens. 117 00:12:16,980 --> 00:12:20,080 Podemos aproveitar o tempo para entrar no rádio e verificar isso, ou podemos fazer o trabalho 118 00:12:20,080 --> 00:12:22,800 estamos aqui para fazer isso, derrubar aquele avião. 119 00:12:40,680 --> 00:12:41,820 Ninguém com quem ele quer jogar. 120 00:12:42,120 --> 00:12:43,120 Isso é o melhor. 121 00:12:43,320 --> 00:12:45,000 Faça o que fizer, leve-o para fora. 122 00:13:20,970 --> 00:13:22,330 no sistema de mísseis, eles não disparam. 123 00:13:23,450 --> 00:13:26,110 Tudo bem, vamos lidar com esta situação um maneira diferente. Retorne à base. 124 00:13:33,050 --> 00:13:34,050 Ele tinha um míssil. 125 00:13:35,350 --> 00:13:36,390 Por que ele não disparou? 126 00:13:36,610 --> 00:13:38,310 Muitas coisas que não sabemos, Jeff. 127 00:13:39,210 --> 00:13:40,970 E eu não gosto disso. 128 00:13:49,040 --> 00:13:53,260 Olhe, Sr. Walsh, sou policial. Eu deveria receber ordens, mas acho que todos 129 00:13:53,260 --> 00:13:54,840 merecemos alguns pequenos esclarecimentos. 130 00:13:55,340 --> 00:13:57,240 Esclarecimentos menores? Primeiro você me diz para encontrar um F-86. 131 00:13:57,480 --> 00:13:58,780 Isso vem sob o título de busca. 132 00:13:59,060 --> 00:14:02,720 Então, quando o 86 nos encontrar, Agente Cunningham aqui me diz para atirar... Não, 133 00:14:02,720 --> 00:14:05,700 eu para derrubá-lo. Isso vem abaixo o título de destruir. 134 00:14:06,640 --> 00:14:11,160 Agora, só para estarmos todos sincronizados aqui, estamos estamos procurando aquele pássaro ou estamos 135 00:14:11,160 --> 00:14:12,160 deveria derrubá-lo? 136 00:14:12,260 --> 00:14:16,620 Você está procurando. E você está atirando. Olha, o que meus homens querem saber é apenas 137 00:14:16,620 --> 00:14:17,900 o que diabos estamos fazendo nesta missão. 138 00:14:18,220 --> 00:14:21,360 Tenho certeza que sim, capitão. Mas por enquanto, isso é impossível. 139 00:14:33,240 --> 00:14:34,740 Quer que lhe dêmos uma carona para casa, Frank? 140 00:14:34,980 --> 00:14:38,060 Ah, vamos lá, pessoal. O motor era um um pouco quente esta manhã. Isso vai 141 00:14:38,060 --> 00:14:39,340 fique bem agora, muito bem. 142 00:14:40,040 --> 00:14:42,360 Se você tiver mais problemas, diga eu. 143 00:14:42,880 --> 00:14:45,780 Vou largar aquele carro de volta mesa do vendedor. 144 00:14:46,400 --> 00:14:47,800 Você não terá mais problemas. 145 00:14:48,140 --> 00:14:49,180 Lá vai você de novo. 146 00:14:49,820 --> 00:14:50,980 Acalme-se, sim? 147 00:14:51,680 --> 00:14:53,200 Bubba, vai ficar tudo bem. 148 00:14:53,980 --> 00:14:54,980 Confie em mim. 149 00:14:55,160 --> 00:14:56,160 Boa noite, pessoal. 150 00:16:02,030 --> 00:16:06,370 uma garrafa de... Frank, você está bem, amigo? O que aconteceu? 151 00:16:06,990 --> 00:16:08,510 Bem, não foi meu radiador que explodiu. 152 00:16:08,710 --> 00:16:09,710 Alguém plantou uma bomba. 153 00:16:10,930 --> 00:16:12,990 Isso é duas vezes hoje que alguém tentou mate-me. 154 00:16:15,110 --> 00:16:18,030 Deve ser muito importante para alguém que Não acho esse F-86. 155 00:16:30,960 --> 00:16:34,240 Tome cuidado. Não podemos substituir esta peça. Ah, e aperte aquela braçadeira ali. 156 00:16:37,140 --> 00:16:38,140 Geraldo, venha aqui. 157 00:16:39,240 --> 00:16:41,400 Gerard, por que você não dá uma olhada aquele rack de lançamento? 158 00:16:47,380 --> 00:16:50,660 Modificamos o sistema de lançamento de mísseis. Eu não acho que você tenha mais problemas 159 00:16:50,660 --> 00:16:51,539 com isso. 160 00:16:51,540 --> 00:16:54,480 Isso é o que você disse da primeira vez, e aquele helicóptero quase me destruiu. 161 00:16:54,940 --> 00:16:56,480 Quero experimentar esses mísseis novamente. 162 00:16:56,860 --> 00:16:57,860 Fique à vontade. 163 00:16:58,740 --> 00:17:00,020 Ah, e, ah... 164 00:17:00,620 --> 00:17:02,960 Você pode tirar esse canhão e eu posso cuidar de mim mesmo. 165 00:17:03,500 --> 00:17:07,579 Bem, sinto muito, mas não podemos garantir a precisão do seu armamento. 166 00:17:07,800 --> 00:17:10,420 Você não foi capaz de garantir muito de qualquer coisa, não é? 167 00:17:11,440 --> 00:17:12,440 Vamos. 168 00:17:32,140 --> 00:17:33,140 Obrigado. 169 00:18:06,800 --> 00:18:10,660 me avistou, não podemos arriscar que os levemos fora 170 00:19:08,720 --> 00:19:13,100 te faço uma pergunta e eu quero que você faça me responda com muita honestidade, eu sou um 171 00:19:13,100 --> 00:19:19,200 pessoa pouco atraente, sim pouco atraente pouco atraente irritante 172 00:19:19,200 --> 00:19:26,180 irritante, repugnante ou não nojento não, então por que aquela mulher não 173 00:19:26,180 --> 00:19:31,420 qualquer atenção para mim, jj, eu não te disse ninguém pontuações com ela, não aceite 174 00:19:31,420 --> 00:19:34,680 pessoalmente, não acredito nisso, Frank. Ou ela tem outra pessoa ou por quê 175 00:19:34,680 --> 00:19:38,000 ela não iria pelo menos ao cinema com ele? Garoto, não posso responder a essa pergunta 176 00:19:38,000 --> 00:19:39,000 na sua totalidade. 177 00:19:40,020 --> 00:19:41,340 Mas eu posso ajudá-lo. 178 00:19:41,660 --> 00:19:42,740 Você pode? Sim. 179 00:19:43,620 --> 00:19:48,920 Bem-vindo à Escola de a busca por aulas de audição. estou prestes 180 00:19:48,920 --> 00:19:52,720 compartilhar com vocês os frutos de experiências com o sexo oposto. 181 00:19:53,340 --> 00:19:56,860 Dicas sobre como conquistar o coração até mesmo dos mulher mais fria. 182 00:19:57,290 --> 00:19:59,550 Compartilhe algumas frutas, Frank. Vamos. Todos certo. 183 00:20:00,210 --> 00:20:03,410 Lição número um. A melhor maneira de um o coração da mulher é fazer estômago. 184 00:20:04,490 --> 00:20:08,710 Eu vou te ensinar a arte da culinária magia. Há um chinês famoso 185 00:20:08,990 --> 00:20:13,370 O ingrediente mais importante é bok choy, do qual resta apenas um. 186 00:20:17,610 --> 00:20:18,610 Olá. 187 00:20:19,850 --> 00:20:20,850 Oi. 188 00:20:21,910 --> 00:20:25,010 Parece que ambos queremos o bok choy. 189 00:20:26,120 --> 00:20:27,120 Que tal isso? 190 00:20:27,420 --> 00:20:30,280 Eu cedi na vaga de estacionamento. Você cede o bok choy. 191 00:20:30,700 --> 00:20:34,480 Eu tenho uma ideia muito melhor. Por que eu não compre o bok choy e eu vou usá-lo para cozinhar 192 00:20:34,480 --> 00:20:35,620 um jantar incrível para você? 193 00:20:35,940 --> 00:20:40,280 Ah, você também cozinha. Eu farei para você um refeição como você nunca 194 00:20:40,280 --> 00:20:43,260 antes. Uma refeição digna de uma princesa. 195 00:20:43,720 --> 00:20:45,140 Acho que isso parece delicioso. 196 00:20:55,920 --> 00:20:56,920 Só faltam mais alguns minutos. 197 00:20:57,840 --> 00:21:00,400 Isso cheira absolutamente celestial. 198 00:21:00,800 --> 00:21:01,800 Espere até provar. 199 00:21:05,160 --> 00:21:05,560 Quem 200 00:21:05,560 --> 00:21:14,480 é 201 00:21:14,480 --> 00:21:16,120 isso? Nossa e Bubba. 202 00:21:19,120 --> 00:21:20,120 Olá, Frank. 203 00:21:20,720 --> 00:21:21,720 Importa-se se entrarmos? 204 00:21:21,920 --> 00:21:22,920 Ei, pessoal. 205 00:21:23,800 --> 00:21:25,160 O que você está fazendo aqui? 206 00:21:25,450 --> 00:21:26,630 Jaffa disse que deveríamos vir. 207 00:21:27,250 --> 00:21:28,250 Jafa? Para quê? 208 00:21:28,430 --> 00:21:31,730 Sim, bem, afinal, duas vezes hoje alguém tentou canalizar você. Então estamos 209 00:21:31,730 --> 00:21:33,430 vou ficar com você e protegê-lo. 210 00:21:33,630 --> 00:21:37,370 Agora, pessoal, não há necessidade de fazer isso, realmente. Sem problemas. Sim, o que são 211 00:21:37,370 --> 00:21:38,370 amigos para? 212 00:21:40,110 --> 00:21:41,210 É um cheiro ótimo. 213 00:21:42,210 --> 00:21:43,450 O que vamos jantar? 214 00:21:45,110 --> 00:21:46,110 Olá. 215 00:21:55,920 --> 00:21:59,520 Frank, tenha uma boa refeição. Sim, obrigado, pessoal. Obrigado por ter vindo. 216 00:22:02,240 --> 00:22:04,200 Não se preocupe. vou falar com ele no manhã. 217 00:22:07,500 --> 00:22:14,440 Essa foi talvez a refeição mais incrível Eu já 218 00:22:14,440 --> 00:22:15,540 tinha. Obrigado. 219 00:22:15,800 --> 00:22:16,800 Estou feliz. 220 00:22:19,920 --> 00:22:21,400 Kate. O que é? 221 00:22:21,620 --> 00:22:22,620 Nível comigo. 222 00:22:24,439 --> 00:22:27,960 Ok, talvez eu tenha jantado melhores. Não, não, não. Não é disso que estou falando 223 00:22:27,960 --> 00:22:31,680 sobre. Esta noite, o mercado. Não houve coincidência nós estarmos lá ao mesmo tempo 224 00:22:31,680 --> 00:22:33,360 tempo na seção de produtos. 225 00:22:34,500 --> 00:22:37,220 Você está sugerindo que eu tive motivos? 226 00:22:37,680 --> 00:22:40,480 Ou isso ou você está apenas mantendo um de olho em mim por causa desse misterioso 227 00:22:40,480 --> 00:22:42,440 atribuição. Eu tenho minha escolha? 228 00:22:52,810 --> 00:22:55,010 Eu estava lá porque queria ver mais de você. 229 00:22:56,110 --> 00:22:57,650 Eu esperava que você dissesse isso. 230 00:23:02,630 --> 00:23:05,050 Kate, gostaria que nos conhecêssemos outro melhor. 231 00:23:06,110 --> 00:23:08,570 Como você se sente sobre isso? 232 00:23:12,170 --> 00:23:13,230 Eu também gostaria disso. 233 00:23:17,890 --> 00:23:18,890 Muito. 234 00:23:27,560 --> 00:23:30,200 Receio que seja o meu bipe, porque eu tenho que ir. 235 00:23:32,340 --> 00:23:33,340 Bem, venha. 236 00:23:33,980 --> 00:23:37,820 Meu trabalho, sou agente federal, lembra? Sim, com uma agência não identificada. Vamos, 237 00:23:37,820 --> 00:23:40,780 agora. O que é isso? Por que estou perseguindo isso F-86? 238 00:23:41,180 --> 00:23:43,660 Como dissemos a você, não podemos contar. Sim, mas quando você vai me contar? 239 00:23:43,720 --> 00:23:44,720 É como agarrar a fumaça. 240 00:23:44,960 --> 00:23:46,740 Frank, nós dois somos profissionais. 241 00:23:47,340 --> 00:23:49,040 Você faz o seu trabalho e eu faço o meu. 242 00:23:49,920 --> 00:23:52,060 Pelo menos isso tem que permanecer o mesmo. 243 00:24:10,390 --> 00:24:15,210 O que estamos verificando? 244 00:24:15,890 --> 00:24:18,510 Um veículo no deserto cheio de balas. 245 00:24:19,630 --> 00:24:20,810 Três pessoas mortas. 246 00:24:21,670 --> 00:24:24,570 Aconteceu ontem, mas ninguém descobri até esta manhã. 247 00:24:24,950 --> 00:24:26,910 Mas parecia um ataque de cima. 248 00:24:27,430 --> 00:24:30,910 Certo. A menos que haja um caçador muito alto lá fora em algum lugar. 249 00:24:31,270 --> 00:24:32,490 Tinha que ser um avião. 250 00:24:36,840 --> 00:24:38,360 A maioria deles estava morta desde ontem. 251 00:24:39,080 --> 00:24:42,640 Um cara ainda estava vivo, no entanto. Onde ele está agora? Bem, ele morreu não muito 252 00:24:42,640 --> 00:24:43,800 mais tempo depois que chegamos aqui. 253 00:24:44,040 --> 00:24:45,900 Ele disse que um avião os atacou. 254 00:24:46,160 --> 00:24:49,060 Disse que estava atirando ao acaso, então veio atrás deles. 255 00:24:49,280 --> 00:24:50,039 Espere um minuto. 256 00:24:50,040 --> 00:24:51,800 Ele foi capaz de lhe dizer que tipo de avião? 257 00:24:52,000 --> 00:24:52,939 Foi um jato? 258 00:24:52,940 --> 00:24:56,340 Yeah, yeah. Ele disse que era um F-86 Jato sabre. 259 00:25:03,690 --> 00:25:07,010 Capitão, se eu tivesse combustível, poderia fiquei lá e fiz um completo 260 00:25:07,010 --> 00:25:08,210 vigilância em grande escala da área. 261 00:25:08,690 --> 00:25:12,810 Eu gostaria de voltar lá com Bubbinski na van com combustível reserva, 262 00:25:13,030 --> 00:25:14,410 Parece-me bem, Frank. Vá em frente. 263 00:25:14,990 --> 00:25:15,990 Obrigado. 264 00:25:16,130 --> 00:25:17,130 A primeira coisa pela manhã. 265 00:25:17,290 --> 00:25:18,930 Tenho mais uma coisa para te contar, Chaney. 266 00:25:20,870 --> 00:25:22,710 Vou tirar Cunningham do caso. 267 00:25:23,770 --> 00:25:24,770 O que? Por que? 268 00:25:25,130 --> 00:25:26,470 Eu não posso te dizer isso. 269 00:25:27,120 --> 00:25:29,140 É que temos algumas suspeitas. 270 00:25:29,560 --> 00:25:33,320 Suspeitas? Que tipo de suspeitas? eu sou desculpe, não posso mais te contar. Eu apenas 271 00:25:33,320 --> 00:25:35,160 não queria que você ficasse surpreso quando ela não apareceu. 272 00:25:46,900 --> 00:25:48,320 Franco? Telefone. 273 00:25:48,820 --> 00:25:49,820 Fêmea. 274 00:25:51,920 --> 00:25:53,860 Olá? Frank, sou eu. 275 00:25:54,240 --> 00:25:55,240 Kate. 276 00:25:55,620 --> 00:25:56,620 Kate, o que está acontecendo? 277 00:25:56,910 --> 00:25:58,810 Não posso falar ao telefone, mas preciso vejo você. 278 00:25:59,170 --> 00:26:00,230 Podemos nos encontrar na sua casa? 279 00:26:00,690 --> 00:26:01,690 É importante. 280 00:26:01,770 --> 00:26:02,689 Estou a caminho. 281 00:26:02,690 --> 00:26:03,690 Vejo você lá. 282 00:26:21,030 --> 00:26:22,790 Quem é? 283 00:26:24,310 --> 00:26:25,310 Sou eu. 284 00:26:33,760 --> 00:26:35,260 KGB? O que fazer 285 00:26:35,260 --> 00:26:50,900 você 286 00:26:50,900 --> 00:26:52,720 significa que você não pode me dizer por que Kate disse KGB? 287 00:26:53,640 --> 00:26:55,500 O Serviço Secreto Russo? 288 00:26:56,760 --> 00:26:57,760 Estou condenado. 289 00:26:57,960 --> 00:27:01,080 Estou cansado de ouvir o que você não pode contar eu, Walsh. Eu quero algumas respostas, e eu 290 00:27:01,080 --> 00:27:01,899 quero-os agora. 291 00:27:01,900 --> 00:27:04,240 Olha, eu sei o quanto você está chateado. Não, você não. 292 00:27:04,780 --> 00:27:07,340 Você não tem a menor ideia de como está chateado Eu sou. 293 00:27:08,400 --> 00:27:11,580 Seja o que for que você não me diga o que está acontecendo ligado em 30 segundos, vou fazer o seu 294 00:27:11,580 --> 00:27:12,680 globos oculares estouram. 295 00:27:16,640 --> 00:27:17,960 Cheney. Frank. 296 00:27:19,620 --> 00:27:20,620 Ele está acordado. 297 00:27:27,280 --> 00:27:28,360 para descontar isso em você. Desculpe. 298 00:27:29,380 --> 00:27:32,780 São apenas duas vezes que alguém tentou matar eu e eles matamos pessoas inocentes 299 00:27:32,780 --> 00:27:38,400 e agora eles... Agora eles matam uma pessoa muito pessoa especial. 300 00:27:40,300 --> 00:27:41,300 Está tudo bem. Eu entendo. 301 00:27:42,600 --> 00:27:43,980 Ela também era minha amiga, você sabe. 302 00:27:47,040 --> 00:27:48,800 E não temos ideia do porquê. 303 00:27:50,280 --> 00:27:53,880 Tudo o que sabemos é que nossos homens deveriam ir lá e encontrar um avião 304 00:27:53,880 --> 00:27:55,460 e acabar com isso, certo? 305 00:27:55,880 --> 00:27:56,880 Isso mesmo. 306 00:28:04,200 --> 00:28:07,220 Às 8h, quero que você saia daqui e encontre aquele jato Sabre. 307 00:28:08,240 --> 00:28:10,200 Não volte até que esteja destruído, tudo certo? 308 00:28:13,420 --> 00:28:14,420 Quanto tempo mais? 309 00:28:14,960 --> 00:28:17,920 Isso não é algo que pode ser apressado. Temos que pegar os sons 310 00:28:18,320 --> 00:28:20,020 Temos que sair daqui em dois horas. 311 00:28:22,300 --> 00:28:26,160 Se não conseguirmos os sons de fundo certo, até um amador poderia dizer 312 00:28:26,160 --> 00:28:28,980 que esta não é uma transmissão entre um interceptar aeronaves e sua base. 313 00:28:30,660 --> 00:28:34,380 Se um avião russo for baleado para baixo... Temos que ter certeza de que os Estados Unidos 314 00:28:34,380 --> 00:28:37,020 quem leva a culpa, não a União Soviética. 315 00:28:37,780 --> 00:28:42,220 Se não sairmos daqui em duas horas, quando aquele avião entra em seu final 316 00:28:42,220 --> 00:28:43,700 abordagem, não haverá nenhuma missão. 317 00:28:44,340 --> 00:28:45,620 Você se lembra disso. 318 00:28:55,960 --> 00:29:00,920 O avião de combate a jato precisa de uma capacidade razoavelmente longa pista de pouso para pousar e decolar. 319 00:29:02,640 --> 00:29:05,520 Ou isso ou um longo período de solidez terreno compactado. 320 00:29:06,440 --> 00:29:08,640 Isso elimina muito terreno ao redor aqui. 321 00:29:08,920 --> 00:29:12,040 Bem, Jaffo, vamos começar pelo ponto que Vega foi atacado. 322 00:29:12,460 --> 00:29:15,840 Lá podemos voar em círculos concêntricos de aquele núcleo e ver se alguma coisa parece 323 00:29:15,840 --> 00:29:18,920 promissor. Certifique-se de que Bubba e Ski tenham essas coordenadas. 324 00:29:19,300 --> 00:29:20,300 Estou na buzina agora. 325 00:29:20,740 --> 00:29:26,360 Jaffo, o rolamento... quero dizer, Wonderlove, o trovão estrondoso, venha 326 00:29:26,960 --> 00:29:30,380 Jaffo, cabe em você. Eu sei que você se acostuma para isso. Yeah, yeah. 327 00:29:30,780 --> 00:29:31,780 Entre, Jaffo. 328 00:29:32,140 --> 00:29:33,140 Bubba, você tem isso? 329 00:29:33,600 --> 00:29:37,940 35 graus, 15 minutos ao norte por 118 graus oeste. 330 00:29:38,260 --> 00:29:39,880 Certo. Temos essas coordenadas. 331 00:29:40,340 --> 00:29:42,560 Não deveríamos estar muito atrás de você. 332 00:29:42,980 --> 00:29:44,100 Lançando Thunder. 333 00:29:47,800 --> 00:29:49,160 Ei, o que você pensa que está fazendo? 334 00:29:49,720 --> 00:29:51,440 Esse é o meu lado do caminhão. 335 00:29:51,920 --> 00:29:52,920 Sim, eu sei. 336 00:29:53,200 --> 00:29:55,900 Por que você não guarda seu lixo no seu lateral do caminhão? 337 00:29:56,160 --> 00:29:57,380 Isto não é uma lixeira. 338 00:29:58,160 --> 00:29:59,220 Você sabe o que você é? 339 00:30:00,020 --> 00:30:01,020 Compulsivo, é isso. 340 00:30:01,260 --> 00:30:03,220 Vir. Paulo Sook. 341 00:30:03,520 --> 00:30:07,680 Seu pequeno lápis vai bem aqui sua mesa. E seu pequeno bloco de notas, 342 00:30:07,720 --> 00:30:11,400 isso vai bem aqui na sua mesa. Você tenho que aprender a relaxar, cara. 343 00:30:11,720 --> 00:30:13,060 Você fica com raiva muito fácil. 344 00:30:13,600 --> 00:30:15,400 Você não tira nenhum prazer da vida. 345 00:30:18,340 --> 00:30:19,340 O que você está fazendo? 346 00:30:21,180 --> 00:30:22,180 Prazer. 347 00:30:24,840 --> 00:30:26,400 Vamos brincar um pouco de adivinhação jogo. 348 00:30:28,590 --> 00:30:32,270 Em que filme famoso a música foi feita Em algum lugar além do arco-íris aparece? 349 00:30:33,210 --> 00:30:34,470 O Mágico de Oz. 350 00:30:34,750 --> 00:30:35,750 Feiticeiro de quê? 351 00:30:35,910 --> 00:30:37,530 Oz, O Mágico de Oz. 352 00:30:38,070 --> 00:30:39,070 Diga de novo. 353 00:30:40,370 --> 00:30:43,970 Oz, O -Z -O -Z. 354 00:30:44,730 --> 00:30:46,290 Eu gostei disso. 355 00:30:46,910 --> 00:30:49,390 Me sinto muito mais relaxado agora. 356 00:30:58,920 --> 00:31:00,160 Ainda temos uma pista sólida. 357 00:31:01,400 --> 00:31:02,440 Aquele fundo do vale. 358 00:31:03,740 --> 00:31:05,580 É tempo suficiente para pousar um avião a jato. 359 00:31:06,680 --> 00:31:08,720 Assim como os últimos três vales que olhamos em. 360 00:31:08,960 --> 00:31:10,280 Ainda vamos continuar tentando. 361 00:31:10,740 --> 00:31:12,900 Faça uma leitura sensorial do solo capa. 362 00:31:13,760 --> 00:31:16,520 Veja se você consegue ler alguma impressão que pode ter sido escovado. 363 00:31:25,320 --> 00:31:28,320 os cães da pradaria estão construindo pouco estradas, eu diria que é a trilha de um 364 00:31:28,320 --> 00:31:29,320 aeronaves pequenas. 365 00:31:29,840 --> 00:31:32,420 Bem, por que não vemos aonde isso leva? 366 00:31:33,240 --> 00:31:34,240 Não sei. 367 00:31:45,920 --> 00:31:47,580 Coloque isso no zoom, Jaffo. 368 00:31:47,900 --> 00:31:48,900 Rogério. 369 00:32:22,600 --> 00:32:25,520 Você quer que fiquemos e ajudemos, Frank? Não, Quero que você volte para a cabana. 370 00:32:26,060 --> 00:32:27,840 Deve levar mais de uma hora para substituir. 371 00:32:28,240 --> 00:32:30,580 Agora olhe, eles sabem que estamos atrás deles. 372 00:32:31,080 --> 00:32:33,780 Eles vão tentar acabar conosco desligar ou limpar. De qualquer maneira, 373 00:32:34,620 --> 00:32:35,620 pise nele. 374 00:32:35,900 --> 00:32:36,900 Você entendeu. 375 00:32:39,160 --> 00:32:40,160 Pessoal. 376 00:32:41,700 --> 00:32:42,700 Cuidado, hein? 377 00:33:02,800 --> 00:33:05,400 Vamos dar a volta por trás daquela colina lá onde temos alguma proteção. 378 00:33:05,820 --> 00:33:06,820 OK. 379 00:33:26,200 --> 00:33:29,180 Você não pode fazer isso mais rápido? A mistura em isso é perfeito. 380 00:33:29,380 --> 00:33:31,760 Deve ser tocado pouco antes do ataque ao avião. 381 00:33:32,330 --> 00:33:33,390 Está quase pronto. 382 00:33:38,750 --> 00:33:42,310 Senhor, vi um veículo se aproximando. Circule por trás da montanha. 383 00:33:42,570 --> 00:33:43,630 Coloque o avião no ar. 384 00:33:44,010 --> 00:33:44,989 Tudo pronto. 385 00:33:44,990 --> 00:33:48,010 Equipe essa arma e mantenha-a firme. Sim, senhor. Evacuamos imediatamente. 386 00:34:10,190 --> 00:34:11,168 Eles estão fugindo. 387 00:34:11,170 --> 00:34:12,170 Acerte. 388 00:34:26,730 --> 00:34:28,330 Essa arma vai nos cortar em pedaços. 389 00:34:48,360 --> 00:34:49,980 Bubba, o Trovão Azul, entre, Frank. 390 00:34:50,320 --> 00:34:51,699 Blue Thunder, Bubba, vá em frente. 391 00:34:52,260 --> 00:34:53,460 Fique sob fogo. 392 00:34:53,679 --> 00:34:54,960 Podemos usar algum backup. 393 00:34:55,280 --> 00:34:57,380 Esse rotor já está consertado? Estamos no nosso caminho. 394 00:36:02,769 --> 00:36:05,990 Não temos coragem, Frank. Ou ele não sabe de nada ou não é 395 00:36:05,990 --> 00:36:07,730 vou conversar. Ele não quer ser cooperativa. 396 00:36:08,060 --> 00:36:10,520 Bem, se eles estão tentando queimar isso fitas, elas devem ser importantes para eles. 397 00:36:10,560 --> 00:36:13,160 Bubba, você pode me ajudar com isso? Sim, examinamos toda a área. 398 00:36:13,260 --> 00:36:16,240 Não sobrou ninguém, exceto o cara que estava controlando as armas. Mas havia os 399 00:36:16,240 --> 00:36:17,560 Jipes e aviões. 400 00:36:17,900 --> 00:36:20,420 O que diabos está acontecendo com isso avião? 401 00:36:20,780 --> 00:36:24,280 Frank, temos a cabeça de vários fitas aqui. Eu acho que você deveria olhar 402 00:36:24,280 --> 00:36:25,280 através destes. 403 00:36:27,340 --> 00:36:29,960 O que diabos foi isso? 404 00:36:30,680 --> 00:36:31,680 E agora isso. 405 00:36:33,780 --> 00:36:35,900 Controle para o Interceptor 4, aguarde. 406 00:36:36,880 --> 00:36:37,880 para o interceptador quatro. 407 00:36:38,080 --> 00:36:39,038 Identifique o alvo. 408 00:36:39,040 --> 00:36:41,280 Sobre. E isso não é tudo. 409 00:36:43,140 --> 00:36:44,280 Intercepte quatro para controlar. 410 00:36:44,500 --> 00:36:46,620 Temos o alvo à vista. Sobre. 411 00:36:48,100 --> 00:36:49,100 Controle Rogério. 412 00:36:49,160 --> 00:36:50,058 Aguardando. 413 00:36:50,060 --> 00:36:51,060 Eu não entendo. 414 00:36:51,460 --> 00:36:53,300 Vamos experimentar todos juntos, certo? 415 00:37:07,710 --> 00:37:08,710 Aguardando. 416 00:37:09,490 --> 00:37:10,910 Controle para o Interceptor 4. 417 00:37:11,190 --> 00:37:12,190 Identifique o alvo. 418 00:37:12,310 --> 00:37:13,310 Sobre. 419 00:37:13,750 --> 00:37:14,529 Interceptador 4. 420 00:37:14,530 --> 00:37:18,930 Possui marcação russa. Parece um espião nave disfarçada de avião comercial. Rogério, 421 00:37:18,930 --> 00:37:21,150 Interceptador 4. Atacar e destruir. 422 00:37:22,350 --> 00:37:23,830 Essa é toda a fita que estava aqui. 423 00:37:24,130 --> 00:37:26,690 Provavelmente foi usado para mixar um master em uma cassete. 424 00:37:27,450 --> 00:37:30,790 Eles vão abater um russo jato e fazer com que pareça um deliberado 425 00:37:30,790 --> 00:37:31,990 pelo governo dos Estados Unidos. 426 00:37:32,650 --> 00:37:34,490 Isso mesmo, Chaney. Você resolveu o enigma. 427 00:37:35,210 --> 00:37:37,070 Felizmente para nós, é tarde demais. 428 00:37:37,600 --> 00:37:42,240 Porque dentro de uma hora, um avião do Guarda Aérea Nacional terá cometido 429 00:37:42,240 --> 00:37:46,780 ato de agressão cruel e matou 200 cidadãos russos inocentes. 430 00:37:47,580 --> 00:37:51,080 Então o mundo saberá o que é país belicista este realmente é. 431 00:37:59,120 --> 00:38:00,120 Bem... 432 00:38:07,080 --> 00:38:09,960 Bem, agora você sabe por que não estava permitido conhecer a verdadeira natureza do seu 433 00:38:09,960 --> 00:38:10,960 missão, Cheney. 434 00:38:11,220 --> 00:38:13,300 Os aspectos políticos eram um pouco delicado. 435 00:38:13,800 --> 00:38:14,800 Eu não entendo. 436 00:38:14,860 --> 00:38:16,980 Você é um agente federal ou da KGB? 437 00:38:17,420 --> 00:38:21,760 Ambos. No meu chapéu como agente federal, meu trabalho era fazer com que você encontrasse o Sabre 438 00:38:21,760 --> 00:38:25,340 jato e destruí-lo antes que ele derrube o avião russo. 439 00:38:26,080 --> 00:38:30,960 Com o meu chapéu de agente da KGB, eu estava fazendo tudo o que pude para evitar que você 440 00:38:30,960 --> 00:38:32,060 cumprir essa missão. 441 00:38:32,380 --> 00:38:34,000 Bem, por que você simplesmente não notificou o Air Força? 442 00:38:34,880 --> 00:38:36,060 Eles poderiam ter feito isso por você. 443 00:38:36,440 --> 00:38:40,020 Isso foi considerado. Mas eu tive uma situação muito bom argumento contra essa possibilidade. 444 00:38:40,320 --> 00:38:44,740 Convenci a todos que haveria um constrangimento internacional para os EUA 445 00:38:44,740 --> 00:38:48,200 .S. abater um dos seus próprios aviões e que ninguém acreditaria nisso 446 00:38:48,200 --> 00:38:49,960 explicação. E Kate? 447 00:38:51,460 --> 00:38:52,460 E Kate? 448 00:38:52,920 --> 00:38:53,920 Cunningham. 449 00:38:54,280 --> 00:38:58,220 Bem, ela ficou desconfiada de mim. Ela teve que ser eliminado. 450 00:38:58,680 --> 00:38:59,680 Você a matou. 451 00:38:59,980 --> 00:39:01,040 Não seja estúpido. 452 00:39:06,930 --> 00:39:10,110 Você sabe, eu teria pensado que você foi um verdadeiro profissional, que você 453 00:39:10,110 --> 00:39:12,330 não deixaria as emoções atrapalharem fazendo seu trabalho. 454 00:39:12,910 --> 00:39:16,390 Quero dizer, se você tivesse o mesmo tipo de compromisso que tenho, você não estaria 455 00:39:16,390 --> 00:39:18,370 pela eliminação de um único peão. 456 00:39:18,750 --> 00:39:20,230 Você é uma escória, Walsh. 457 00:39:20,910 --> 00:39:22,230 Eu vou matar você, Chaney. 458 00:39:22,770 --> 00:39:25,990 E se você tiver sorte, não vou atirar em você no estômago, onde leva horas para 459 00:39:25,990 --> 00:39:26,990 morrer. 460 00:39:27,210 --> 00:39:28,210 Como sua namorada? 461 00:39:30,290 --> 00:39:31,490 Vamos sair da área, senhor. 462 00:39:31,930 --> 00:39:32,930 Não há mais ninguém. 463 00:39:38,440 --> 00:39:43,440 Senhores, agora vocês têm a oportunidade morrer pelo seu país, tal como ele é. 464 00:39:53,340 --> 00:39:54,420 Afaste-se. 465 00:39:54,940 --> 00:39:55,940 Ela é minha. 466 00:40:42,860 --> 00:40:45,100 Jaffa, vamos encontrar um jato Sabre. 467 00:40:47,780 --> 00:40:51,280 Aqui é Aeroflot 419. Solicite autorização para abordagem final. 468 00:40:52,500 --> 00:40:55,620 L.A. Centro, quaisquer voos russos chegando na costa oeste? 469 00:40:55,920 --> 00:40:56,920 Por favor, aguarde. 470 00:40:57,120 --> 00:40:58,120 Sim, vou esperar. 471 00:40:58,780 --> 00:41:01,720 Jaffa, tome notas sobre isso. Estou pronto. Ainda aqui. 472 00:41:02,300 --> 00:41:06,020 Afirmativo. Certo. Um diplomático russo vôo. De onde isso vem? Origem 473 00:41:06,020 --> 00:41:07,020 era Leningrado. 474 00:41:07,620 --> 00:41:09,000 Destino? L.A.X. 475 00:41:09,400 --> 00:41:10,400 Qual é a sua posição atual? 476 00:41:10,660 --> 00:41:13,940 Novo Oeste, Trovão. 300 milhas de distância. Obrigado, LA Center. Trovão Azul fora. 477 00:41:14,160 --> 00:41:16,500 Vamos obter uma leitura gráfica do trajetória de vôo do avião comercial. 478 00:41:25,900 --> 00:41:29,540 Ok, esta é a rota de voo normal isso acabaria em Los Angeles 479 00:41:29,540 --> 00:41:30,540 Aeroporto Internacional. 480 00:41:31,280 --> 00:41:34,900 Mas parece que este russo voo diplomático está mudando um pouco 481 00:41:34,900 --> 00:41:38,460 norte. Continua em seu curso atual. Você projetou esse destino? 482 00:41:39,040 --> 00:41:40,040 Claro que pode. 483 00:41:45,800 --> 00:41:47,020 Ok, aqui vamos nós. 484 00:41:48,740 --> 00:41:49,740 Onde fica isso? 485 00:41:50,600 --> 00:41:51,920 Base da Força Aérea de Vandenberg. 486 00:41:52,980 --> 00:41:56,300 Por que um vôo diplomático iria em direção a uma base militar? Isso é obrigado a 487 00:41:56,300 --> 00:41:57,300 muito suspeito. 488 00:41:57,720 --> 00:41:59,220 Porque a coisa toda foi armada. 489 00:42:00,240 --> 00:42:03,940 As ordens do piloto devem ter sido falsificados para mudar de rumo. 490 00:42:05,420 --> 00:42:09,080 L.A. Centro, aqui é Blue Thunder. Faça você tem alguma aeronave não identificada 491 00:42:09,080 --> 00:42:11,020 em qualquer lugar do seu espaço aéreo offshore? 492 00:42:11,440 --> 00:42:16,240 Isso é afirmativo, Trovão Azul. Um rápido -movendo alvo pequeno, 35 a sudeste de 493 00:42:16,240 --> 00:42:19,960 Santa Bárbara, rumo 330, parece ser um tipo de lutador militar. 494 00:42:20,260 --> 00:42:21,260 Obrigado, L.A. Centro. 495 00:42:26,120 --> 00:42:31,160 Se considerarmos uma cabeça de 270, deveríamos interceptar em aproximadamente 90 segundos. 496 00:42:32,100 --> 00:42:33,980 270, Rogério. 497 00:42:50,540 --> 00:42:51,540 Chegando às 2 horas. 498 00:43:10,160 --> 00:43:11,160 Há um transatlântico russo. 499 00:43:11,800 --> 00:43:13,180 Receio que nosso amigo também veja. 500 00:43:24,970 --> 00:43:27,010 para nos mantermos entre os avião e o jato. 501 00:43:48,010 --> 00:43:50,330 Ele não vai para o avião, Frank. Ele está vindo em nossa direção. 502 00:43:59,400 --> 00:44:00,400 É muito rápido. 503 00:44:00,720 --> 00:44:02,260 É difícil acompanhar minha visão. 504 00:44:03,500 --> 00:44:04,500 Ele está se transformando, Frank. 505 00:44:05,040 --> 00:44:06,040 Aí vem ele de novo. 506 00:44:45,320 --> 00:44:46,660 O transatlântico russo está dando meia-volta. 507 00:44:46,980 --> 00:44:48,160 Ele vê problemas. 508 00:44:48,420 --> 00:44:50,080 Ele voltará para LAX ou para casa. 509 00:44:50,480 --> 00:44:52,520 Ainda temos aquele jato para cuidar. 510 00:44:55,380 --> 00:44:56,580 Aí vem ele de novo. 511 00:44:57,880 --> 00:44:58,880 Descendo. 512 00:45:15,380 --> 00:45:16,380 Ah, 513 00:45:24,500 --> 00:45:25,760 ele vai molhar os pés. 514 00:46:14,220 --> 00:46:15,700 Não acho que seja uma boa ideia. 515 00:46:16,260 --> 00:46:20,840 Ouça, você estava certo. O Homem Bub tem tenho que relaxar. Você sabe o que eu quero dizer? 516 00:46:20,960 --> 00:46:22,880 Agora, você tentou falar com ele. Não trabalho. 517 00:46:23,120 --> 00:46:25,700 Então tudo que vou fazer é tentar relaxar ele. Isso é tudo. 518 00:46:26,060 --> 00:46:27,620 Ele estará de volta em alguns minutos. 519 00:46:28,320 --> 00:46:30,520 Jaffo, eu não faria isso se fosse você. 520 00:46:30,900 --> 00:46:34,940 Não se preocupe. Ele vai me agradecer. Há não há mais nada para fazer. Nós reunimos tudo 521 00:46:34,940 --> 00:46:37,720 Agentes da KGB antes de fugirem. eu tenho tenho que fazer o relato do caso. 522 00:46:38,040 --> 00:46:39,660 Faça o relatório do caso amanhã. 523 00:46:40,300 --> 00:46:42,400 Vá para casa, relaxe, assista TV, hein? 524 00:46:46,570 --> 00:46:48,050 Boa noite de sono vai te fazer um pouco bom, Frank. 525 00:46:48,350 --> 00:46:49,450 Obrigado, Jack. Boa noite. 526 00:46:49,910 --> 00:46:52,150 Olá, Bob. Como você está? Boa noite, cara. 527 00:47:17,160 --> 00:47:18,160 Você faz isso. 528 00:47:25,920 --> 00:47:26,920 Desculpe. 529 00:47:29,180 --> 00:47:32,760 Você fez isso? 530 00:47:33,760 --> 00:47:34,760 Ah, garoto. 531 00:47:34,780 --> 00:47:38,320 Você deveria ter visto a aparência do seu cara. Foi tão clássico. Não foi 532 00:47:38,520 --> 00:47:42,400 Baba, ei, espere um minuto. Coloque-me no chão. Baba, foi uma piada. Eu estava brincando. Isso 533 00:47:42,400 --> 00:47:44,980 foi como toc, toc. Quem está aí? Pegue minha esposa, por favor. 534 00:47:45,660 --> 00:47:46,820 Eu só estava tentando aliviar você. 535 00:47:47,720 --> 00:47:50,260 Faz anos que não me sinto tão leve.