1
00:00:05,005 --> 00:00:07,507
නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔරිජිනල් සීරීස්
2
00:00:08,008 --> 00:00:09,300
පෙර මාලාවේ.
3
00:00:09,384 --> 00:00:11,177
මට ඔයාව තේරෙනවා නීනා මාටන්.
4
00:00:11,261 --> 00:00:16,725
ඇන්ඩි වෙහෙස නොබලා ඡායාරූප පළ කරයි,
එහි ඔහු සහ ඔහුගේ පියා වනාන්තරයේ කොහේ හරි.
5
00:00:16,808 --> 00:00:21,104
කවුරුහරි දැනටමත් නිබන්ධනයක් ලියා තිබේද?
සමාජ මාධ්‍ය හරහා ඔබේ හිටපු අයව හඹා යෑම ගැන?
6
00:00:21,187 --> 00:00:22,397
- සිට.
- කුමක් ද?
7
00:00:22,480 --> 00:00:24,649
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි. මේක හරි වගේ.
8
00:00:24,733 --> 00:00:27,777
මට කෙලවන්න ඕන නෑ.
මට මේක ආයේ කරන්න බෑ.
9
00:00:30,864 --> 00:00:31,990
අපොයි නෑ.
10
00:00:32,073 --> 00:00:34,075
මම සිනමා ශාලාවට හොරෙන් යන්නයි හිටියේ.
11
00:00:34,159 --> 00:00:35,952
ඔබට එකතු විය හැක.
12
00:00:36,036 --> 00:00:40,040
- ඔබ බැරෑරුම් ලෙස මගෙන් දිනයකට යනවද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
13
00:00:40,957 --> 00:00:45,045
මම දැනටමත් ආයතනයේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමි.
මට උසස්වීමක් ලැබුණොත් එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.
14
00:00:45,128 --> 00:00:48,339
මම හිතුවේ ඔයා ගෙදර ආවා කියලා
නමුත් ඇය අප වෙත පැමිණියේ නැත.
15
00:00:48,423 --> 00:00:51,384
අපි අවංක නිසා,
මට Hawthorn Heights නැතුව පාලුයි.
16
00:00:51,468 --> 00:00:53,720
මගුල් පාලමක් යට නිදාගන්න එක හොඳයි.
17
00:00:54,304 --> 00:00:56,931
ඔවුන් සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි.
කාර්යාල, කාර්ය මණ්ඩලය, සම්පූර්ණ කට්ටලය.
18
00:00:57,015 --> 00:00:58,349
අනේ දෙවියනේ.
19
00:00:58,933 --> 00:01:02,145
- මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවෙමින් පවතී.
- අපි එය තේරුම් ගනිමු.
20
00:01:04,189 --> 00:01:06,608
ඔබ ඇත්තටම එසේ නම්
මගේ මිස්ටර් නිතරම ඉන්නවාද?
21
00:01:06,691 --> 00:01:08,485
- අපි සොයා ගන්නේ කෙසේද?
- ආයුබෝවන්.
22
00:01:25,085 --> 00:01:25,919
තත්පරයක් විතරයි.
23
00:01:28,296 --> 00:01:29,923
ඔබ සිපගන්නට ගියාද?
24
00:01:32,967 --> 00:01:35,720
හේයි! ඇන්ඩි නැවත පැමිණ ඇත.
25
00:01:37,097 --> 00:01:37,931
ඔහු ...
26
00:01:39,099 --> 00:01:41,601
දැන් ඔහු මෙහි සිටගෙන සිටියි
සහ එය මේ වගේ ...
27
00:01:43,144 --> 00:01:46,314
...ඔහුට බොන්න පුළුවන් වගේ.
ඔබ බියර් කන්න කැමතිද ඇන්ඩි?
28
00:01:48,817 --> 00:01:50,735
මම හිතන්නේ ඒක ඔව්.
29
00:01:52,237 --> 00:01:53,154
වරදක් නෑ...
30
00:01:56,950 --> 00:01:58,076
අනේ තාම සීන් එක.
31
00:01:58,159 --> 00:01:59,953
වරදක් නෑ ෂෝන්
32
00:02:01,121 --> 00:02:03,039
නමුත් සමහර විට අපට පෞද්ගලිකව කතා කළ හැකිද?
33
00:02:09,212 --> 00:02:10,046
හරි.
34
00:02:11,381 --> 00:02:12,215
හොඳින් කළා.
35
00:02:14,551 --> 00:02:18,138
ඉතා පරිණත, නීනා. ඉතා.
36
00:02:18,221 --> 00:02:20,056
තත්පරයකට මට හිතුනා ඔයා...
37
00:02:22,475 --> 00:02:24,477
...ඔබ එය කරනු ඇත. මම බලාපොරොත්තු වූ දේ මෙයයි.
38
00:02:36,739 --> 00:02:38,366
බියර් වෙනුවට ලෙමන් සමඟ ජලය.
39
00:02:39,159 --> 00:02:40,368
ඒ ඇයි?
40
00:02:41,452 --> 00:02:45,248
දේවල් හදන්න එපා.
මම නිතිපතා අක්මාව පිරිසිදු කරනවා.
41
00:02:47,542 --> 00:02:48,376
පැහැදිලියි.
42
00:02:48,960 --> 00:02:50,211
එය මගේ iCal හි ඇත.
43
00:02:50,587 --> 00:02:52,172
- මට බලන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ.
44
00:02:55,508 --> 00:02:57,302
ඔබ කිව්වා, ඔබට එපිෆනි ආවා කියලා.
45
00:03:02,265 --> 00:03:03,725
ඔබ බොහෝ විට පළමුවැන්නා විය හැකිය.
46
00:03:05,977 --> 00:03:06,811
ඔව්.
47
00:03:08,646 --> 00:03:11,900
මම ආවේ ඔයාට පෙන්නන්න විතරක් නෙවෙයි
මම හොඳින් කියලා.
48
00:03:12,525 --> 00:03:14,611
ඒ වගේම මම ඒකට කතා කළේ නැහැ
49
00:03:14,694 --> 00:03:16,613
ඔබේ ජයග්රහණ ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට.
50
00:03:17,530 --> 00:03:18,448
හොඳයි, සමහර විට ටිකක්.
51
00:03:20,533 --> 00:03:22,952
ප්රධාන වශයෙන්ම මම ආවේ ...
52
00:03:24,037 --> 00:03:29,334
... සහතික කර ගැනීමට
මගේ අතීත වැරදි නෑ කියලා...
53
00:03:29,417 --> 00:03:30,293
ඔයා මාව කැඩුවාද?
54
00:03:32,212 --> 00:03:33,213
ඔව්, ඒ වගේ.
55
00:03:36,090 --> 00:03:37,258
සහ එය එසේ නම්,
56
00:03:39,344 --> 00:03:42,305
මට මගේ උපරිමය කරන්න ඕන
මෙය නිවැරදි කිරීමට.
57
00:03:45,683 --> 00:03:46,517
සිදුවුයේ කුමක් ද?
58
00:03:49,562 --> 00:03:50,480
එමා නැවත පැමිණ ඇත.
59
00:03:52,023 --> 00:03:52,982
ඒ වගේම ඇය ගැබිනියක්.
60
00:03:54,609 --> 00:03:58,446
හා... අපි තුන්දෙනාම ආයෙත් එකට.
61
00:03:59,030 --> 00:04:00,823
- ජැක්ගේ බිරිඳ?
- හිටපු බිරිඳ.
62
00:04:00,907 --> 00:04:02,450
- ඇය ගැබ්ගෙනද?
- ඔව්.
63
00:04:05,245 --> 00:04:06,496
එතකොට තාත්තා ජැක්?
64
00:04:06,579 --> 00:04:08,957
ඔව්. ඇය දරුවා තබා ගනීවි.
65
00:04:15,088 --> 00:04:16,506
එතකොට ඔයා කවුද?
66
00:04:18,049 --> 00:04:20,385
අපි දෙන්නා එකට හිටියා... ඒක වෙච්ච වෙලාවේ.
67
00:04:21,052 --> 00:04:24,472
ඉතින් මේ අපේ බබා
ඔවුන් පමණක් නොවේ.
68
00:04:24,555 --> 00:04:25,807
දෙවියනේ, ඉසබෙල්.
69
00:04:25,890 --> 00:04:28,434
- සමාවෙන්න?
- කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
70
00:04:29,894 --> 00:04:32,188
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
මේ දෙක විට
71
00:04:32,272 --> 00:04:34,524
සාමාන්ය ජීවිතයට ආපසු යන්න,
72
00:04:35,191 --> 00:04:36,442
දේවල් කොහොමද කියලා.
73
00:04:37,819 --> 00:04:40,196
ඔබ කොපමණ කාලයක් ජීවත් වීමට යනවාද?
ඔවුන්ගේ ජීවිත, ඔබේ නොවේද?
74
00:04:40,280 --> 00:04:41,364
මේවා සපත්තුද?
75
00:04:42,907 --> 00:04:43,741
කුමක් ද?
76
00:04:45,076 --> 00:04:47,787
එතන... බූට්?
77
00:04:49,580 --> 00:04:52,709
ඔව්. මේවා සපත්තු
මම ඔබට නොදුන් දේ
78
00:04:52,792 --> 00:04:54,252
මගේ දහහත්වන උපන්දිනයේදී.
79
00:04:54,335 --> 00:04:56,671
වඩා සිසිල් පමණි.
80
00:05:00,717 --> 00:05:01,551
කුමක් ද?
81
00:05:06,222 --> 00:05:08,474
- ශුද්ධ ජරාව.
- අපරාදේ, ඉසී.
82
00:05:08,558 --> 00:05:10,435
මම ඔබ පසුපස කොපමණ කාලයක් දුවන්නද?
83
00:05:10,518 --> 00:05:12,228
- මම උත්සාහ කරනවා ...
- මාව බේරගන්න?
84
00:05:12,812 --> 00:05:14,105
ඔයා හිතන්නේ මට මේක අවශ්‍යද?
85
00:05:14,188 --> 00:05:15,606
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
86
00:05:15,690 --> 00:05:18,192
ඔබට මගේ දහහත්වන උපන්දිනය මග හැරුනේ නැත.
87
00:05:18,818 --> 00:05:20,486
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- දෙවියනේ.
88
00:05:22,572 --> 00:05:25,700
ඔබ දැනටමත් බීමත්ව සිටියා
අපි මගුල් බාර් එකකදී මුණගැසුණු විට.
89
00:05:26,868 --> 00:05:28,870
ඔයා ගිහින් මාසයක් වෙනවා.
90
00:05:29,537 --> 00:05:31,622
ඔබ ඉතා භයානක ලෙස පෙනුනි
මම බය වුණා කියලා.
91
00:05:32,707 --> 00:05:35,710
ඒ වගේම ඔයා මට සපත්තු දුන්නා.
වැරදි ඒවා, වැරදි ප්‍රමාණය.
92
00:05:36,836 --> 00:05:41,049
වොඩ්කා ඩබල් ෂොට් හතරක් ගැහුවා
මිනිත්තු 20 කින් බිම වැටුණා,
93
00:05:41,132 --> 00:05:42,759
සහ පසුගිය වසරේ පෙනී සිටියේය.
94
00:05:45,386 --> 00:05:49,515
සමහර විට ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වූ දේ මෙය නොවේ.
මම සියල්ල වෙනස් ලෙස සිතුවෙමි.
95
00:05:50,058 --> 00:05:51,434
නමුත් මම කැඩිලා නැහැ.
96
00:05:52,560 --> 00:05:53,394
එතකොට ඔයාට කොහොමද?
97
00:05:54,437 --> 00:05:58,524
ඔයා ආවේ මාව බේරගන්න නම්..
කිසිසේත්ම නොපෙන්වා සිටිය යුතුය.
98
00:06:24,133 --> 00:06:25,343
මෙවැනි. ඔව්.
99
00:06:26,052 --> 00:06:28,513
එය කුමක් ද? පිටසක්වල ඡායාරූප?
100
00:06:29,097 --> 00:06:31,682
- ඒක නවත්වන්න.
- මම විහිළු කරනවා.
101
00:06:32,433 --> 00:06:35,937
හොඳින් කළා. සුභ පැතුම්. ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
102
00:06:36,020 --> 00:06:37,855
ඔබ දැනටමත් මෙය හරහා ගොස් ඇත, නමුත් ...
103
00:06:38,981 --> 00:06:40,233
- හේයි!
- ඔබට දරුවන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද?
104
00:06:40,316 --> 00:06:41,150
ආයුබෝවන්.
105
00:06:41,818 --> 00:06:43,236
ආයුබෝවන්. ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?
106
00:06:43,736 --> 00:06:46,906
සමාවෙන්න,
මම මගේ පියා සමඟ අමුතු හමුවීමක් කළා,
107
00:06:46,989 --> 00:06:49,534
ඉතින් මම තාම පොඩියි...
108
00:06:50,076 --> 00:06:51,911
- හැම දෙයක්ම හොඳයිද?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
109
00:06:51,994 --> 00:06:53,579
ඇය තම පියා මුණගැසුණාද?
110
00:06:53,663 --> 00:06:56,290
- අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු.
- මම ඔබට වීදුරුවක් ගෙන එන්නම්.
111
00:06:56,374 --> 00:06:59,085
- හරි.
- හොඳයි, සියල්ල ස්වයංසිද්ධව සිදු විය.
112
00:06:59,168 --> 00:07:01,963
අපි හිටියේ නුවර
සහ තවමත් අල්ට්රා සවුන්ඩ් දැක නැත.
113
00:07:03,089 --> 00:07:06,384
මම තරහ විය යුතුද?
ඔබට මෙහි ඇත්තේ වයින් සහ චීස් මිස ඔර්ජි එකක් නොවේ.
114
00:07:09,345 --> 00:07:11,806
- පුදුමයි නේද?
- නෑ... ස්තූතියි.
115
00:07:11,931 --> 00:07:12,932
- හොඳයි.
- හරි.
116
00:07:19,188 --> 00:07:20,314
එය ඩම්ප්ලිං මෙන් පෙනේ.
117
00:07:21,691 --> 00:07:23,860
සති හයක්. ඒ වගේම ඒක ඇත්තටම පේනවා.
118
00:07:27,864 --> 00:07:30,950
Izzy, ඔබ හෙට අප සමඟ සමරනු ඇත
119
00:07:31,033 --> 00:07:33,578
අපේ ස්වාධීනත්වය
මෙතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් අපට ලැබුණේ කුමක්ද?
120
00:07:34,370 --> 00:07:38,458
කුමක් ද? අද නිදහස් දිනය නොවේද?
ජූලි හතරවැනිදා නොවේද?
121
00:07:39,041 --> 00:07:41,085
ඔබ එය නිහඬව චලනය කළාද?
122
00:07:41,836 --> 00:07:42,962
මෙම දිනයේ Hawthorn Heights
123
00:07:43,045 --> 00:07:47,008
නගර කලාපයට ඇතුළත්,
අපි රිලී හිල්ස් හි කුරිරු පාලනයෙන් මිදුනෙමු.
124
00:07:47,925 --> 00:07:48,926
ඔව් ස්වාමීනි.
125
00:07:49,886 --> 00:07:51,304
අපි තවමත් දවල්ට බොනවා,
126
00:07:51,387 --> 00:07:54,182
මගේ ආත්මය විකිණීමෙන් පසුව පවා
හොඳම පාසල් සහ නිහඬ ජීවිතයක් සඳහා.
127
00:07:54,265 --> 00:07:56,517
ඔව්, සහ සාධාරණීකරණයේදී
අපි හාස්‍යජනක නිවාඩු දමමු.
128
00:07:57,810 --> 00:07:58,644
ඔයාට ආදරෙයි.
129
00:07:59,479 --> 00:08:00,480
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.
130
00:08:04,192 --> 00:08:07,528
අවාසනාවකට, මට මධ්‍යස්ථානයේ මාරුවක් තිබේ.
131
00:08:09,489 --> 00:08:14,076
එවිට, බොහෝ විට ...
මට හෙම්බිරිස්සාව හැදිලා වගේ.
132
00:08:14,160 --> 00:08:15,953
යන්න ඕන නෑ. හැම දෙයක්ම හොඳයි.
133
00:08:16,037 --> 00:08:18,372
- එය ඔබගේ නොවේ.
- ඔබට අවශ්ය නම් මිස.
134
00:08:18,456 --> 00:08:19,582
කුමක් ද?
135
00:08:20,166 --> 00:08:25,588
ඔබ යමක් කීවාද?
අපොයි, මට පොඩ්ඩක්වත් සනීප නෑ.
136
00:08:27,924 --> 00:08:31,052
අනාගතය සඳහා, ඔබට අවශ්ය නම්,
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරන පරිදි,
137
00:08:31,135 --> 00:08:36,015
ශබ්දය මේ වගේ විය යුතුය
උගුර ඉරාගෙන යනවා වගේ. ඔව්.
138
00:08:40,811 --> 00:08:41,646
මම එය මිලදී ගත්තා.
139
00:08:54,325 --> 00:08:56,786
ඔබට ශාස්ත්‍රපති උපාධියක් තිබේද?
පරිපූර්ණයි.
140
00:08:56,869 --> 00:08:58,829
මෙය අපගේ අනිවාර්ය අවශ්‍යතාවයකි.
141
00:08:59,121 --> 00:09:02,124
අපේ පැටවුන්ට පිපාසය විතරයි
ගුණාත්මක සන්නිවේදනය.
142
00:09:02,750 --> 00:09:05,628
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
සමහර විට අපි පොත් සමාජයක් ආරම්භ කරමු.
143
00:09:08,297 --> 00:09:10,216
වාව්. මේ ප්‍රේක්ෂකාගාරයයි.
144
00:09:10,675 --> 00:09:13,386
ඔබ මාව කුලියට ගන්නේ නම්,
මම සතිය පුරාම මෙහි සිටිමි.
145
00:09:13,970 --> 00:09:15,888
වාව්. අපිට ගොඩක් අසාර්ථක වීම් තිබුණා.
146
00:09:15,972 --> 00:09:18,724
ඒක හරි කැතයි.
මට මේක නිතරම ඇහෙනවා.
147
00:09:19,642 --> 00:09:21,060
ඉතින්, ප්රංශ සාහිත්යය.
148
00:09:21,143 --> 00:09:25,398
මගේ හැකියාවන් නිමක් නැත.
දෙමාපියන් සතුටු විය.
149
00:09:26,148 --> 00:09:28,526
- ඇයි ඔබ උගන්වන්නේ නැත්තේ?
- මම උගන්වන බව මම විශ්වාස කරමි.
150
00:09:31,737 --> 00:09:33,030
ඔයා කතා කරනවද...
151
00:09:33,114 --> 00:09:34,156
ප්‍රංශය? Oui.
152
00:09:34,657 --> 00:09:37,827
Je parle couramment et j'aimerais
අයිඩර් වොස් එන්ෆන්ට්ස් à ආධුනිකයෙක්.
153
00:09:37,910 --> 00:09:38,953
මට වචනයක් තේරුනේ නෑ
154
00:09:39,036 --> 00:09:41,622
නමුත් ඔබට ස්තුතියි
මට දැන් තව ළමයි 11ක් ඕන.
155
00:09:42,748 --> 00:09:44,750
මම කිව්වා ඔව්, මම චතුර ලෙස කතා කරනවා
156
00:09:44,834 --> 00:09:48,462
ඔබේ දරුවන්ට ඉගැන්වීමට මම සතුටු වන්නෙමි.
ඔබට එය කමක් නැත්නම්.
157
00:09:49,589 --> 00:09:52,550
නමුත් මම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරනවා
ඉතා හොඳ නැත. සමාවෙන්න.
158
00:09:52,633 --> 00:09:54,552
- මොන දුකක් ද.
- ඔබට ආරම්භ කළ හැක්කේ කවදාද?
159
00:09:54,635 --> 00:09:56,512
- හෙට?
- අල්ලා ගැනීම කුමක්ද?
160
00:09:56,596 --> 00:09:58,472
ඔබ වහල් වෙළෙන්දෙකු හෝ මිනීමරුවෙක්ද?
161
00:09:58,764 --> 00:10:00,141
ඔබ තෝරා ගත යුතුද?
162
00:10:00,224 --> 00:10:03,686
එය නිල ය
මගේ ජීවිතයේ හොඳම දිනවලින් එකක්.
163
00:10:03,769 --> 00:10:06,314
පැටියෝ, අපිට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
විවාහ මංගල්යයකට වඩා හොඳද?
164
00:10:06,397 --> 00:10:09,483
ඔයා බීලා ආලවන්ත හැඟීම් පෑවා
මගේ 80 හැවිරිදි ආච්චි සමඟ, ඔව් නිසා.
165
00:10:10,067 --> 00:10:12,486
මෙය තුනෙන් එකකි
ඇගේ ජීවිතයේ හොඳම දවස්!
166
00:10:13,529 --> 00:10:15,823
ඇය මගේ විහිළුවලට සිනාසෙයි.
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
167
00:10:15,906 --> 00:10:17,575
මට ඇහුණා, පැටියෝ, මට ඇහුණා.
168
00:10:18,075 --> 00:10:21,245
දැන් අපි විස්තර සාකච්ඡා කරමු.
169
00:10:21,329 --> 00:10:24,540
මම පැයකට ඩොලර් 40 ක් අය කරනවා
අවම වශයෙන් දිනකට පැය පහක්,
170
00:10:24,624 --> 00:10:27,043
සතියේ දින පහක්. හයට පසු එය වඩා මිල අධිකයි.
171
00:10:30,004 --> 00:10:31,756
ඒයි? යාලුවනේ, ඔබ තවමත් මා සමඟ සිටිනවාද?
172
00:10:34,008 --> 00:10:35,217
දැන් සියල්ල පැහැදිලිය.
173
00:10:36,677 --> 00:10:38,888
අපි අදහස් ටිකක් ඉදිරිපත් කරමු
174
00:10:38,971 --> 00:10:41,474
වෙළඳ දැන්වීම් සටන් පාඨ,
සහ මම ඔබේ කාර්යය කළ යුතුද?
175
00:10:41,849 --> 00:10:43,768
ඔවුන් වඩා හොඳින් ගෙවන අතර ගමනාගමනය ආසන්නයි.
176
00:10:46,479 --> 00:10:48,272
ඒක ඇත්ත නිසා විහිළුවක්.
177
00:10:49,565 --> 00:10:50,399
Au revoir.
178
00:11:01,786 --> 00:11:04,580
හරි, ඒ සිසුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
නීති විද්‍යාලයෙන්?
179
00:11:06,248 --> 00:11:08,793
ජෝෂ්. නැත්නම් ජේක්.
180
00:11:09,126 --> 00:11:12,129
ඔහු බීමතින් පෙනී සිටි බව
සහ ඔහුගේ ඇස්වලින් ඔබව කෙලෙව්වාද?
181
00:11:12,213 --> 00:11:14,590
ඔව්, ඔව්, හරියටම ... ඔහු.
182
00:11:23,516 --> 00:11:24,934
අපට ළදරු පාසලක් සෙවිය හැකිය.
183
00:11:33,776 --> 00:11:34,610
ඔයාට ස්තූතියි.
184
00:11:40,616 --> 00:11:41,450
ආයුබෝවන්.
185
00:11:45,454 --> 00:11:47,957
- ඇයි ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ?
- උදෑසන ආහාරය. ඔබට යාමට අවශ්‍යද?
186
00:11:50,042 --> 00:11:52,086
- වේලාව කීය ද?
- නවයකට ආසන්නයි.
187
00:11:52,169 --> 00:11:54,672
මෙය විහිළුවකි. නැවත ඇඳට යන්න.
188
00:11:54,755 --> 00:11:57,007
උදෑසන ආහාරය 12 ට පෙර ලබා නොදේ.
189
00:11:57,508 --> 00:12:00,010
අපි "අගල" වෙත යනවා
Hawthorn Heights හි.
190
00:12:00,094 --> 00:12:01,637
අපි උදේ කෑම ගත්තේ එතන.
191
00:12:01,721 --> 00:12:04,682
එය එහි සිසිල් විය යුතුය
එය "අගල" ලෙස හඳුන්වන බැවින්.
192
00:12:04,890 --> 00:12:10,146
මෙය සත්යයයි. සේවිකාවන් එහෙමයි
ඔවුන්ට ඔබව දරාගත නොහැකි තරම්ය. පන්තිය.
193
00:12:10,229 --> 00:12:14,734
හොඳයි, මට 10ට නිබන්ධන සම්මන්ත්‍රණයක් තියෙනවා.
මම එහි සිටිය යුතුයි.
194
00:12:15,234 --> 00:12:17,945
මෙනුවකට පිටු හතරක්
පෑන්කේක් සඳහා කැප කර ඇත.
195
00:12:18,821 --> 00:12:20,197
- හතර.
- විරුද්ධ විය නොහැක.
196
00:12:22,158 --> 00:12:23,325
හතර.
197
00:12:26,495 --> 00:12:27,371
ඒකට සාප වේවා.
198
00:12:27,663 --> 00:12:29,707
- කුමක් ද?
- මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
199
00:12:31,834 --> 00:12:33,419
- ඇය එනවා.
- හුරුබුහුටි.
200
00:12:43,012 --> 00:12:43,846
සුභ උදෑසනක්.
201
00:12:46,807 --> 00:12:49,977
ඔබ වචනාර්ථයෙන් බලන්න
ජරාවක් වගේ.
202
00:12:52,313 --> 00:12:55,357
මුලින්ම කෙල්ලෙක් මට ගැහුවා
මම ආදරය කරන කෙනා.
203
00:12:56,567 --> 00:12:58,360
එතකොට ගොඩක් තිබුනා...
204
00:13:00,070 --> 00:13:01,030
... අපි කියමු රෝමා.
205
00:13:02,615 --> 00:13:04,825
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන් ගැන සිහින මැවූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්.
206
00:13:06,452 --> 00:13:08,871
ඒ වගේම මම මෙතනින් අවදි වුණා
තත්පර දහයකට පමණ පෙර.
207
00:13:09,789 --> 00:13:11,624
සිත් ඇදගන්නාසුළු කතාව.
208
00:13:13,751 --> 00:13:14,585
ආයුබෝවන්.
209
00:13:14,668 --> 00:13:16,587
නිං, ඉන්න, ඉන්න. කරුණාකර.
210
00:13:16,712 --> 00:13:18,255
මම එය අගය කරනවා, හරිද? ඔයාට ස්තූතියි.
211
00:13:19,298 --> 00:13:21,592
- කුමක් සඳහා ද?
- මොකද මම ඇවිත් ඔයාට ගැහුවා.
212
00:13:22,593 --> 00:13:26,388
- මම ඔබේ ඇස්වල භීතියට කැමතියි.
- මම ඇත්තටම මේ සඳහා නොවේ ...
213
00:13:26,472 --> 00:13:29,350
අහන්න, මගේ සම්මන්ත්‍රණය ආරම්භ වී ඇත
විනාඩියකට පෙර.
214
00:13:29,433 --> 00:13:31,268
මෙන්න අපි සදහටම සමුගන්නෙමු.
215
00:13:31,936 --> 00:13:34,355
මම ඔබට සුභ පතනවා, රහසින් බලාපොරොත්තු වෙනවා
216
00:13:34,438 --> 00:13:37,233
ඔයා ගමනක් යයි කියලා
ඔබ බස් රථයක හැප්පෙයි.
217
00:13:37,316 --> 00:13:38,150
ඉන්න.
218
00:13:40,653 --> 00:13:41,737
මම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා.
219
00:13:42,321 --> 00:13:44,156
බස් රථය ඔබට උපකාර කරනු ඇත.
220
00:13:46,534 --> 00:13:48,452
මම මීට වසර හතරකට පෙර පෙති පානය කළෙමි
221
00:13:49,620 --> 00:13:53,624
එතකොට තමයි මේ මගුල පටන් ගත්තේ
අනුක්‍රමික ඒකාධිකාරය සමඟ.
222
00:13:54,917 --> 00:13:57,336
ඔයා දන්නවනේ, අනියම් සම්බන්ධයක් තියෙනවා,
223
00:13:57,419 --> 00:13:59,588
පසුව ඉක්මනින් පලා යන්න.
224
00:14:01,841 --> 00:14:02,716
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
225
00:14:05,678 --> 00:14:06,512
සේලම් වල.
226
00:14:08,722 --> 00:14:09,557
දෙමාපියන්ගේ ස්ථානයේ.
227
00:14:12,935 --> 00:14:15,479
හරි. පැයකට පසු ඩෙනිස් ශාලාව අසල.
228
00:14:17,523 --> 00:14:19,650
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හා දෙවියන් වෙනුවෙන්, නා ගන්න.
229
00:14:20,109 --> 00:14:20,943
මම එසේ කරන්නෙමි.
230
00:14:25,948 --> 00:14:26,866
මම වාඩි වෙන්නම්.
231
00:14:28,242 --> 00:14:29,827
මම විනාඩියක් මෙතනින් ඉඳගන්නම්.
232
00:14:33,581 --> 00:14:35,291
අපි අතීතයට ගියාද?
233
00:14:36,333 --> 00:14:37,960
මෙහි කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
234
00:14:38,878 --> 00:14:41,422
- ඔවුන් කොපමණ කලකට පෙර විවෘත කළාද?
- අවුරුදු දෙක තුනකට කලින්.
235
00:14:41,547 --> 00:14:44,133
වාව්, එය හරියට මම ඉතිහාසයට ඇද වැටුණා වගේ.
236
00:14:47,887 --> 00:14:50,764
- ආයුබෝවන්. මෙන්න ඇය.
- ඔයා ආපහු ආවා. සිසිල්.
237
00:14:51,974 --> 00:14:55,936
අද මෙතන කුණු විතරයි. ඇත්තටම?
238
00:14:56,020 --> 00:14:58,439
- නියමයි.
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
239
00:14:59,690 --> 00:15:04,278
ඊළඟ මේසයේ මිනිසුන් -
ඔවුන් තවමත් අමුතුයි. ඔබ ඔවුන්ව දැක තිබේද?
240
00:15:04,987 --> 00:15:07,990
මෙය නොමැතිව කළ හැකිද? මට හැන්ගෝවර් එකක් තියෙනවා.
241
00:15:09,533 --> 00:15:11,160
ඇය චරිතයේ.
242
00:15:11,744 --> 00:15:12,953
ඔබ අපෙන් ඇණවුම් භාර ගන්නවාද?
243
00:15:13,037 --> 00:15:16,790
මම ඔබේ මේසයේ සිටගෙන සිටිමි
පෑන සහ නොට්පෑඩ් සමඟ?
244
00:15:18,334 --> 00:15:19,418
හරි එහෙනම්.
245
00:15:21,795 --> 00:15:24,882
ඔබ යමක් පමණි. හැමදාම වගේ මට.
246
00:15:27,259 --> 00:15:28,510
එනම්, "සුපුරුදු පරිදි."
247
00:15:29,053 --> 00:15:31,472
අපි දෙන්නටම බ්ලූබෙරි පෑන්කේක් තියෙනවා
චොකලට් චිප්ස් සමඟ
248
00:15:31,555 --> 00:15:33,098
- සහ බැදපු බේකන්.
- හරියටම.
249
00:15:33,182 --> 00:15:35,809
මම එකම දෙය තබා ගන්නෙමි.
250
00:15:36,852 --> 00:15:38,479
ඇයටත් මටත් අපේම ඉතිහාසයක් ඇත.
251
00:15:38,562 --> 00:15:41,315
අපි නිතරම එකිනෙකාට විහිළු කරනවා.
ඔබ දුටුවාදැයි මම නොදනිමි.
252
00:15:41,398 --> 00:15:42,483
- ඒක ඇත්තද?
- ඔව්.
253
00:15:42,566 --> 00:15:44,234
ඇය සිතන්නේ එයම බව මට විශ්වාසයි.
254
00:15:45,152 --> 00:15:46,820
ඔබ ගිය එක ගැන මට සතුටුයි.
255
00:15:47,988 --> 00:15:48,948
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.
256
00:15:49,823 --> 00:15:52,576
හා මම Hawthorn පාටියට යන්නම්.
257
00:15:52,660 --> 00:15:55,037
මම නීනාව සහයෝගයට ගන්නම්,
නමුත් මම එහි සිටිමි.
258
00:15:56,121 --> 00:15:57,498
- සිසිල්.
- හොඳයි.
259
00:15:57,581 --> 00:15:58,415
නියමයි.
260
00:16:00,084 --> 00:16:02,628
හොඳයි, ඔව්. ඇයි මම හිතුවේ
වෙනස් ලෙස කුමක් සිදුවේද?
261
00:16:04,338 --> 00:16:05,214
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
262
00:16:05,297 --> 00:16:08,509
අපි පළමු වතාවට එළියට ගියා
මෙතන අපි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා.
263
00:16:09,259 --> 00:16:10,386
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
264
00:16:10,469 --> 00:16:12,763
සහ වටපිට බලන්න.
265
00:16:15,641 --> 00:16:16,850
මධ්යයේ සෑම දෙයක්ම වෙනස් වේ.
266
00:16:17,977 --> 00:16:20,813
අපිට දැන් ඡන්දය දෙන්න පුළුවන්. මම මධ්යස්ථානය සඳහා.
267
00:16:22,022 --> 00:16:24,024
- මට දෙයක් කියන්න ඕන.
- අපි මෙය එකට කරමු.
268
00:16:24,108 --> 00:16:27,569
- සහයෝගීතාවයේ ලකුණක් ලෙස.
- නැහැ, යාලුවනේ, කරුණාකර එපා.
269
00:16:28,153 --> 00:16:30,781
මම යුනිකෝන් සමඟ එකඟ වෙමි. එය සරලව තබා ගන්න.
270
00:16:32,157 --> 00:16:33,075
ඔයාට ස්තූතියි.
271
00:16:38,580 --> 00:16:39,456
ඇය සිසිල් ය.
272
00:16:40,541 --> 00:16:43,961
- ඇය ... ගොළුයි.
- දෙවියනේ.
273
00:16:44,044 --> 00:16:47,339
ඔබ ස්ලැන්ග් ශබ්දකෝෂයේ සිටිනවාද?
අද උදේ බැලුවද? මොකද...
274
00:16:48,841 --> 00:16:51,719
- ඔබ දන්නවාද මෙම අභිනය කුමක්ද?
- කවුරුහරි ආවාම ඔවුන් කරන්නේ මෙයයි.
275
00:16:51,802 --> 00:16:53,220
- නැහැ.
- මේ සුබ පැතුම්.
276
00:16:53,303 --> 00:16:54,179
කුමක් ද?
277
00:17:00,644 --> 00:17:03,731
මම හිතනවා ඔයා සතුටින් ඉන්නවා කියලා.
මම ඔයාගේ බඩ උඩ මගේ අත කැඩුවා.
278
00:17:05,024 --> 00:17:09,319
- ඒක ඇත්තද?
- බොහෝ විට එසේ නොවේ, නමුත් එය රිදෙනවා.
279
00:17:11,613 --> 00:17:12,448
සමාවෙන්න.
280
00:17:15,159 --> 00:17:16,368
ඇයි කිව්වේ නැත්තේ?
281
00:17:17,953 --> 00:17:21,373
- මම පැද්දෙන කාරණය ගැන?
- ඔබේ මෝඩ ස්වයං-චිකිත්සාව ගැන.
282
00:17:23,876 --> 00:17:26,462
මට... හැමදේම තේරුනා
මට ඔබ නැති වූ විට පමණි.
283
00:17:27,463 --> 00:17:29,131
ඔයාට මාව නැති වෙලා නෑ ඇන්ඩි.
284
00:17:29,339 --> 00:17:32,718
ඔබ මෝඩ ආරවුල් මාලාවක් ආරම්භ කළා,
එය බිඳී යාමට හේතු විය.
285
00:17:34,094 --> 00:17:36,555
- පොදු භාවිතය?
- ඒ වගේ දෙයක්.
286
00:17:38,182 --> 00:17:39,975
වෙනස තියෙන්නේ ඊට පස්සේ වෙච්ච දේ.
287
00:17:41,393 --> 00:17:44,229
මම... මත් වුනා.
288
00:17:47,483 --> 00:17:50,861
සහ මම ඔබට අනුකම්පා කළ යුතුද?
289
00:17:51,361 --> 00:17:52,404
මම දවස් පහක් බිව්වා.
290
00:17:54,448 --> 00:17:57,743
රෝහලේදී අවදි විය
එහිදී මගේ දෙමාපියන් මාව ගෙදර ගෙන ගියා.
291
00:17:59,828 --> 00:18:00,662
එතකොට මොකක්ද?
292
00:18:00,746 --> 00:18:03,874
දවසක් මම ඇහැරුණා
මගේ පියා ඒ වන විටත් මගේ බෑගය අසුරා තිබුණි.
293
00:18:04,833 --> 00:18:05,918
ටැබ්ලට් ඇතුළුව.
294
00:18:08,128 --> 00:18:11,131
අපි සති කිහිපයක් වනාන්තරයේ ගත කළෙමු.
295
00:18:12,132 --> 00:18:14,718
- එය අමුතු සෙල්ෆි පැහැදිලි කරයි.
- ඔව්.
296
00:18:19,139 --> 00:18:22,392
ඔබ... ඔබ අදහස් කළේ
කාන්තාවන් නැවතිලා කියලා
297
00:18:22,476 --> 00:18:25,521
ඔබේ විෂාදනාශක ලෙස වැඩ කරන්න,
මන්ද...
298
00:18:25,604 --> 00:18:26,688
මම ඇත්තටම ආදරයෙන් බැඳුණා.
299
00:18:29,942 --> 00:18:33,070
අපේ වෙන්වීම මාව මාර්ගයෙන් ඉවතට විසි කළා,
300
00:18:33,612 --> 00:18:35,239
මාව කෙළවරට තල්ලු කළා, මම ...
301
00:18:35,864 --> 00:18:38,242
මොකක්ද? ඔබ සියදිවි නසා ගනීවි
මම ඔබව පිළිගන්නේ නැත්නම්?
302
00:18:39,284 --> 00:18:41,870
බරපතල ලෙස? ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද?
හැම මගුලම මට?
303
00:18:41,954 --> 00:18:44,581
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි:
මම කියපු දේ...
304
00:18:47,251 --> 00:18:50,379
- "එය මා ගැන නොවේ, එය ඔබ ගැන"?
- ඔයාට කිසිම වරදක් නැහැ.
305
00:18:53,590 --> 00:18:57,386
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පරිපූර්ණයි, නීනා මාටන්.
306
00:19:00,973 --> 00:19:02,224
පට්ට ලස්සනයි.
307
00:19:06,687 --> 00:19:09,189
මම වැඩට යන්න ගොඩක් පරක්කුයි.
308
00:19:10,816 --> 00:19:14,069
සහ අප වෙනුවෙන්,
මම සලකනවා කියලා බලමු.
309
00:19:17,030 --> 00:19:19,491
- හරි.
- මට මේක දිරවන්න ඕන.
310
00:19:21,326 --> 00:19:22,661
ඔව්, සහතිකයි.
311
00:19:28,542 --> 00:19:29,459
ලස්සන බූරුවා.
312
00:19:29,543 --> 00:19:31,086
- දැන් කල් වැඩියි.
- හරි.
313
00:19:44,850 --> 00:19:46,393
ආයුබෝවන්!
314
00:19:47,352 --> 00:19:49,313
- කොහොමද ඔයාගේ අත, රොකී?
- හොඳයි.
315
00:19:50,981 --> 00:19:53,692
රිදෙනවා. මට අතක් ගහන්නවත් බෑ.
316
00:19:53,984 --> 00:19:56,445
මට පේනවා... මේක උදව් වෙයි.
317
00:19:57,404 --> 00:19:58,447
මෙහේ එන්න.
318
00:20:06,663 --> 00:20:07,664
ඔයා හරි අමුතුයි.
319
00:20:08,916 --> 00:20:10,167
ඇයි? මම අයිස් අල්ලාගෙන සිටිමි.
320
00:20:11,460 --> 00:20:12,502
යමක් පවසන්න.
321
00:20:13,128 --> 00:20:13,962
කුමක් ගැන ද?
322
00:20:14,838 --> 00:20:20,135
අපි පාහේ සිපගත් ආකාරය ගැන
ඇන්ඩි කට්ලර් මෙහි පැමිණි විට.
323
00:20:20,219 --> 00:20:21,053
මේ ගැන.
324
00:20:22,387 --> 00:20:25,891
ඔව්, මට දැනටමත් අමතක වී ඇත.
මේක මීට අවුරුදු 100කට කලින් නේද?
325
00:20:27,935 --> 00:20:30,270
මා අහිමි වූ පසු, ඔහුට ඔහුගේ මනස නැති වී ගියේය.
326
00:20:33,106 --> 00:20:34,775
මෙය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයිද?
327
00:20:35,984 --> 00:20:36,818
ටිකක්.
328
00:20:39,529 --> 00:20:40,364
දැඩි ලෙස.
329
00:20:40,822 --> 00:20:45,953
එය මා පමණක්ද, නැතහොත් ඔහු කෙට්ටු වී තිබේද?
ඔබ දන්නවා, ඔහු අසනීප වී ඇති බව පෙනේ.
330
00:20:46,328 --> 00:20:48,664
ඔහු කෙසේ හෝ හැකිලී ගියේය, එනම් ...
331
00:20:48,747 --> 00:20:51,833
හරි, එක සිට දහය දක්වා පරිමාණයෙන්.
332
00:20:52,000 --> 00:20:55,087
ඔයා දැන් නවයට ඉරිසියා කරනවා
නැත්නම් දහයක්ද?
333
00:20:55,254 --> 00:20:56,088
- මම?
- ඔව්.
334
00:20:56,171 --> 00:20:57,005
- ඊර්ෂ්යාව?
- ඔව්.
335
00:20:57,089 --> 00:21:00,092
කුසගින්නෙන් පෙළෙන මේ පුද්ගලයාට,
ඔබ ඊයේ පහර දුන්නේ කාටද? මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.
336
00:21:00,425 --> 00:21:01,385
ඔබ පහර දුන්නේ කාටද?
337
00:21:02,219 --> 00:21:04,513
සහ කුමක් සඳහාද? ඒත් මට කියන්න එපා.
338
00:21:04,596 --> 00:21:06,807
Hawthorn Heights වෙත යන ගමනේදී මට කියන්න.
හායි ෂෝන්.
339
00:21:06,890 --> 00:21:08,809
ඒකට සාප වේවා. සමාවන්න, Iz.
340
00:21:09,309 --> 00:21:10,936
- කුමක් සඳහා ද?
- මට බැහැ.
341
00:21:11,186 --> 00:21:14,648
මම තවම නිදහසට කරුණක් ඉදිරිපත් කර නැත,
මම ඒකට වෛර කරනවා.
342
00:21:15,607 --> 00:21:17,317
ඔබට විනෝද සාදයකට යාමට අවශ්‍යද?
343
00:21:17,401 --> 00:21:18,735
- ඕන.
- ඔහුට අවශ්ය නැත.
344
00:21:18,819 --> 00:21:19,820
- නෑ?
- ඔහුට අවශ්ය පරිදි.
345
00:21:19,903 --> 00:21:20,862
- දැන්?
- ඔව්.
346
00:21:21,446 --> 00:21:22,447
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?
347
00:21:24,741 --> 00:21:27,077
- ඔවුන්ට සමච්චල් කළ හැකිද?
- ඇයි නැත්තේ?
348
00:21:27,160 --> 00:21:27,995
හරි.
349
00:21:29,997 --> 00:21:31,832
HAWTHORNE HEIGHTS
350
00:21:42,467 --> 00:21:44,094
සෑම දෙයක්ම චිත්රපටයක මෙන් විය.
351
00:21:44,177 --> 00:21:47,431
සෑම තැනකම පිපිරීම් ගිගුරුම් දුන්නා.
352
00:21:47,514 --> 00:21:49,391
අපි වෙඩි වැදුණා.
හාත්පස අවුල් විය.
353
00:21:49,558 --> 00:21:51,727
මිනිසුන් ගස් පිටුපස සැඟවී සිටියහ
ළමයින් ආවරණය කිරීම.
354
00:21:51,810 --> 00:21:54,062
මට මතකයි හැම දෙයක්ම තිබුණා කියලා
මන්දගාමී චලනය මෙන්.
355
00:21:54,146 --> 00:21:57,149
සහ පසුබිමේ
නාට්‍යමය තාලයක් වාදනය විය.
356
00:21:57,733 --> 00:22:01,445
මම Willem Dafoe වගේ දණින් වැටුණා
"Platoon" හි, සහ නිහඬව කෑගැසුවා.
357
00:22:02,029 --> 00:22:04,364
ඒක එහෙමයි. ඒක තමයි ඔයා හරියටම කළේ.
358
00:22:05,574 --> 00:22:06,408
- ඒක ඇත්තද?
- ඔව්.
359
00:22:06,491 --> 00:22:10,495
එබැවින්, හැනා,
අපි දැන් ගිනිකෙළි ගහන්නේ නැහැ.
360
00:22:10,579 --> 00:22:11,413
ආපසු යන්න.
361
00:22:12,372 --> 00:22:14,833
- ජැක් නිසා.
- ඔව්, අපිට තේරෙනවා. ඔයාට ස්තූතියි.
362
00:22:15,709 --> 00:22:17,669
මම වෙනත් ලෝකයක කෙනෙක් වගේ.
363
00:22:17,753 --> 00:22:20,172
අනේ නෑ අනිත් හැමෝම එක්ක හිනා වෙන්න
364
00:22:20,255 --> 00:22:22,382
එවිට ඔබ ඔබේ සඳහා සමත් වනු ඇත.
365
00:22:22,466 --> 00:22:25,427
ඔබට නොසන්සුන් බවක් දැනෙන්නට පුළුවන
මෙම කථා වලින්, නමුත් ඔබට එය හැසිරවිය හැකිය.
366
00:22:25,635 --> 00:22:28,430
නැත්ද. නැහැ, ඔබට එය හැසිරවිය හැකිය.
කාලය පෙන්වනු ඇත.
367
00:22:29,639 --> 00:22:32,059
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
368
00:22:32,142 --> 00:22:36,521
ඒක හරියට ඔයාගේ පාලම් ඔක්කොම ගිනි ගන්නවා වගේ
උතුරට පලා ගොස්,
369
00:22:36,605 --> 00:22:38,648
ඊට පස්සේ ආපහු එන්න
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.
370
00:22:39,733 --> 00:22:41,818
නමුත්, ඔබ සඳහන් කළ පරිදි, කාලය කියනු ඇත.
371
00:22:43,862 --> 00:22:44,780
මම නිසාද?
372
00:22:45,405 --> 00:22:46,990
මිත්රශීලී ත්රිකෝණය?
373
00:22:47,074 --> 00:22:49,618
- මම ඒ ගැන සතුටු වන නිසා.
- හරි.
374
00:22:50,494 --> 00:22:51,578
මට මේක එපා වෙලා.
375
00:22:53,705 --> 00:22:58,293
මට මේ තැන එපා වෙලා...
ඔයාලා වෙනුවෙන්. මට මේක එපා වෙලා.
376
00:22:59,044 --> 00:23:01,880
ඔබ දන්නවා, ඔබේ හෙළිදරව් කිරීම් සමඟ
ඔබ මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.
377
00:23:03,173 --> 00:23:05,675
ඒ වගේම ඔයාගේ කැස්ත්‍රෝ රැවුල මාව අවුල් කරනවා.
378
00:23:06,259 --> 00:23:09,054
කැස්ත්‍රෝගේ රැවුලද? මෙන්න ඔහු.
ඔබ කොපමණ කලකට පෙර මෙය ඉදිරිපත් කළාද?
379
00:23:09,137 --> 00:23:11,098
- මම ඔබට ගෞරවය පුද කරමි.
- ඒක නිකන්...
380
00:23:11,181 --> 00:23:14,393
- සමාවෙන්න, මගේ තොප්පිය විශාලයි.
- ඒ වගේම මට ලොකු ලිංගයක් තියෙනවා.
381
00:23:14,476 --> 00:23:16,812
විල්බර්ග් නිවස විකිණීමට ඇත.
382
00:23:16,937 --> 00:23:20,065
ඔබ හදිසියේම තීරණය කළහොත්
එනම්, උඩු මහලක එක්ව දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීම -
383
00:23:20,148 --> 00:23:21,817
හොඳම අදහස නොවේ...
384
00:23:21,900 --> 00:23:24,111
ඔබ තීරණය කරන්නේ නම්, මම ඔබට නැරඹීමක් සංවිධානය කරමි.
385
00:23:24,736 --> 00:23:29,282
මාර්ගය වන විට, අපට අවසානයේ සොයාගත හැකිය
386
00:23:29,366 --> 00:23:33,703
ඔවුන් එය පහළම මාලයේ තිබේද?
ස්ටීරියෝෆෝනි සහිත හෝම් රඟහල.
387
00:23:33,787 --> 00:23:34,621
මගේ දෙයියනේ!
388
00:23:34,704 --> 00:23:36,581
ඔබව තනි කරන්න, නැත්නම් ...
389
00:23:36,665 --> 00:23:38,667
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.
- අපි තාක්ෂණයට ආදරෙයි.
390
00:23:38,750 --> 00:23:39,751
මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.
391
00:23:39,835 --> 00:23:42,170
ඉතින්, ට්‍රැකර්ස්කි,
එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?
392
00:23:42,462 --> 00:23:44,589
ඉසී කීවාය
පාලම යට නිදාගත්තොත් හොඳයි කියලා.
393
00:23:44,840 --> 00:23:47,384
මම හිතන්නේ ඒක හෝම් තියටර් එකක් නෙවෙයි
ඇයගේ අදහස වෙනස් කරවයි.
394
00:23:47,467 --> 00:23:50,637
හොඳයි, අපි බලමුද?
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
395
00:24:17,873 --> 00:24:19,040
ඔබ අතරමං වෙලාද?
396
00:24:20,876 --> 00:24:21,877
පක්ෂයක් සොයනවාද?
397
00:24:23,503 --> 00:24:24,963
මම මගේ පෙම්වතිය සොයනවා.
398
00:24:27,048 --> 00:24:29,509
නැතිනම් හිටපු පෙම්වතියකි. මට තවදුරටත් විශ්වාස නැහැ.
399
00:24:31,636 --> 00:24:32,471
කයිලි.
400
00:24:36,433 --> 00:24:37,267
Izzy.
401
00:24:37,851 --> 00:24:40,437
- මම නිවස ගැන සතුටු වෙනවා.
- පුදුමයි නේද?
402
00:24:41,146 --> 00:24:42,189
මම මෙහි ජීවත් වීමට කැමතියි.
403
00:24:47,360 --> 00:24:48,570
ඔයාගේ අම්මා.
404
00:25:22,312 --> 00:25:24,648
උපසිරැසි පරිවර්තනය:
ටැටියානා Skarzhenovskaya