1
00:00:05,505 --> 00:00:07,632
නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔරිජිනල් සීරීස්

2
00:00:08,967 --> 00:00:10,260
<i>පෙර මාලාවේ...</i>

3
00:00:10,343 --> 00:00:11,678
ඒක වැරදීමක්, ඉසී.

4
00:00:11,761 --> 00:00:13,805
ඔයා ගියොත් මට මැරිලා.

5
00:00:14,681 --> 00:00:17,017
ඔයා ගියා කියලා හිතන්න
නිවැරදි හේතුව සඳහා?

6
00:00:17,100 --> 00:00:19,102
අනික සඳුදා ඔයා දික්කසාද වෙනවා

7
00:00:19,185 --> 00:00:20,770
- සහ සියැටල් වෙත ආපසු යනවාද?
- ඔව්.

8
00:00:20,854 --> 00:00:25,108
අපි තීරණය කළා නැනී කෙනෙක් හොයන්න එපා කියලා.
දරුවන්ට අවුරුදු තුනක් වන තුරු.

9
00:00:25,191 --> 00:00:26,985
ඔබේ පරම්පරාවේ වරද කුමක්ද?

10
00:00:28,528 --> 00:00:31,197
මම පොඩි කාලේ
මගේ තාත්තා මාව බාර් එකේ දාලා ගියා

11
00:00:31,281 --> 00:00:33,033
මම ඕනෑම දෙයක් කරමින් කාර්යබහුලව සිටියදී.

12
00:00:33,533 --> 00:00:35,577
තව කොච්චර කල් මෙහෙම කියනවද?

13
00:00:35,660 --> 00:00:38,038
ඔබ මට සමාව දෙන තුරු
නැත්නම් මගේ ව්‍යාපෘතිය අවසන් වෙන්නේ නැහැ.

14
00:00:38,121 --> 00:00:40,915
හොඳ පෙනුමක් ඇති දේ ඔබ දන්නවා
මෙම ඇඟිල්ල මත?

15
00:00:40,999 --> 00:00:43,668
ජැක්, මට අදහසක් තියෙනවා.
සමහරවිට මම ඔබට යෝජනාවක් කරන්නද?

16
00:00:43,752 --> 00:00:45,837
- ජැක් ට්‍රැකර්ස්කි?
- ඔව්?

17
00:00:46,337 --> 00:00:48,631
- මම ජැක්ට පාහේ යෝජනා කළා.
- සිසිල්!

18
00:00:48,715 --> 00:00:50,925
නීනා, ඇයි ෂෝන් ඔයාට උයන්නේ?

19
00:00:51,009 --> 00:00:52,969
- ඔබ ගැබ්ගෙන.
- මෙය සත්යයයි.

20
00:00:53,094 --> 00:00:57,057
- කයි, මට සමාවෙන්න. මෙය භයානක වැරැද්දකි.
- මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

21
00:00:58,725 --> 00:00:59,809
ඔබට දැන ගැනීමට අයිතියක් ඇත.

22
00:01:11,905 --> 00:01:14,199
ජැක්, ඔයාට මාව ඇහුණාද?

23
00:01:14,991 --> 00:01:15,825
ඔව්...

24
00:01:18,703 --> 00:01:19,704
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ...

25
00:01:20,872 --> 00:01:21,998
... මම මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ ...

26
00:01:30,048 --> 00:01:31,216
ඉතින් දැන් මොකද?

27
00:01:32,258 --> 00:01:34,469
මට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ
විකල්ප ගවේෂණය කරන්න.

28
00:01:38,640 --> 00:01:41,559
කයිලි ඉදිරිපත් කළා... මාව එලවන්න.

29
00:01:42,727 --> 00:01:43,812
මම එකඟ වුණේ නැහැ.

30
00:01:45,897 --> 00:01:47,023
නමුත් ඇය ප්රතික්ෂේප කළේ නැත.

31
00:01:52,445 --> 00:01:53,655
- ජැක්...
- මොකක්ද?

32
00:01:54,781 --> 00:01:55,865
අපිට පුලුවන් නිකන්...

33
00:01:57,242 --> 00:02:00,120
අපි වාඩි වෙලා කතා කරමු
වැඩිහිටියන්ට කොහොමද?

34
00:02:00,203 --> 00:02:04,457
පෙනෙන විදිහට මට සතුටක් මවා පෑමට සිදුවේ.
ඔබ බලාපොරොත්තු වන ප්‍රතිචාරය මෙයද? කරුණාකර.

35
00:02:04,541 --> 00:02:08,461
ඔබ දරුවා ඉවත් කරන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න,
අපි අවුරුදු හතක් ගැබ් ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු.

36
00:02:08,545 --> 00:02:11,756
ඔබට ඔබේ ධර්මිෂ්ඨ කෝපය පාලනය කළ හැකිද?

37
00:02:12,423 --> 00:02:16,427
මේක වැරදීමක් කියලා අපි දෙන්නම එකඟ වුණා.
ඒක ලේසි නෑ ජැක්.

38
00:02:16,511 --> 00:02:18,471
අපි මේක මෙතන සාකච්ඡා නොකර ඉන්න එක හොඳයි.

39
00:02:18,555 --> 00:02:19,472
කුමක් ද? ඇයි?

40
00:02:19,973 --> 00:02:22,308
Izzy දැන් රැස්වීමක් තියෙනවා
විද්‍යාත්මක අධීක්ෂකවරයෙකු සමඟ.

41
00:02:22,892 --> 00:02:24,352
"බහුවිශ්වාසය පිළිබඳ මිථ්යාව."

42
00:02:26,646 --> 00:02:28,273
නියම අදහසක්. හොඳින් කළා.

43
00:02:28,815 --> 00:02:32,485
ඔයාට ස්තූතියි.
මම ඒකට කියන්නේ "සම්බන්ධතා කොමියුනිස්ට්වාදය"

44
00:02:32,569 --> 00:02:35,238
න්‍යායාත්මකව එය වඩා හොඳ නිසා,
ප්රායෝගිකව වඩා.

45
00:02:36,197 --> 00:02:37,115
පුදුම සහගතයි.

46
00:02:39,534 --> 00:02:40,952
මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?

47
00:02:41,536 --> 00:02:43,580
බහුඅවයවික සංකල්පය මට හුරුපුරුදුය.

48
00:02:45,165 --> 00:02:45,999
හරි.

49
00:02:47,458 --> 00:02:51,171
බහුවිශ්වාසය යනු මෝඩ උත්සාහයකි

50
00:02:51,254 --> 00:02:54,924
බහු විවාහ සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගන්න
සුවිශේෂී... සහ ස්ථිර.

51
00:02:55,633 --> 00:02:57,385
ඇයි අයිසීට ඔච්චර බය?

52
00:02:58,011 --> 00:03:00,346
ඇය පිස්සු වැටෙනු ඇත
අපි සන්නිවේදනය කළ බව ඔහු දැනගත්තොත්.

53
00:03:00,638 --> 00:03:01,764
ඇය ඔබට වෛර කරනවා.

54
00:03:02,098 --> 00:03:05,059
එය ඇගේ දුරකථනයේ ඇත
ඔබව "මියගිය මට" ලෙස සටහන් කර ඇත.

55
00:03:05,476 --> 00:03:08,396
ඇය වසරක් යනතුරු පියාගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
ඔහු ඇය හැර ගියේ එක් වරක් පමණි.

56
00:03:09,189 --> 00:03:10,732
අද මට ඔහු හමුවෙනවා.

57
00:03:12,525 --> 00:03:16,362
- මෙය වැදගත් පියවරකි.
- ඔව්. මම සති පහකට පෙර මුද්දක් මිලදී ගත්තා.

58
00:03:18,907 --> 00:03:20,867
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ, හරිද?

59
00:03:21,451 --> 00:03:24,370
ඔබ කෙතරම් ඉක්මනින් ඔබේ ගර්භාෂය වෙනස් කළාද කියා මට මතක් කරන්න?

60
00:03:24,746 --> 00:03:26,873
ඒක ඔයාට වදයක් වුනා නේද එම්.

61
00:03:26,956 --> 00:03:28,708
ඔබ මගේ සපත්තුවට දමන්න.

62
00:03:28,791 --> 00:03:31,920
මගේ හිටපු අය සෙරෙප්පු දාගෙන ඉන්නවා
සහ ඇගේ නව පෙම්වතිය බව පවසයි

63
00:03:32,003 --> 00:03:33,504
ගබ්සාවට ඇය කැටුව යයි.

64
00:03:33,588 --> 00:03:36,257
- ඒක හරිම අපහාසයක්.
- ඇයි?

65
00:03:36,341 --> 00:03:37,884
මොකද මම ගැබ්බරයි.

66
00:03:44,515 --> 00:03:45,391
ඒකට සාප වේවා.

67
00:03:47,060 --> 00:03:47,894
ඔව්.

68
00:03:49,354 --> 00:03:50,855
පැහැදිලි හැර -

69
00:03:51,189 --> 00:03:54,275
සංස්කෘතික පරිසරය,
අනාරක්ෂිත බව, ඊර්ෂ්යාව -

70
00:03:54,609 --> 00:03:57,695
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
බහුවිශ්වාසය පිළිබඳ අදහස...

71
00:03:58,821 --> 00:03:59,739
..."මෝරොනික්"?

72
00:04:01,574 --> 00:04:02,408
Izzy?

73
00:04:03,618 --> 00:04:04,452
Izzy?

74
00:04:05,620 --> 00:04:07,664
මට වයස අවුරුදු 38 යි, මම ජීවත් වෙන්නේ සියැටල් වල.

75
00:04:08,248 --> 00:04:10,333
කළමණාකාර සහකරුගේ තනතුර මා බලා සිටී.

76
00:04:10,416 --> 00:04:14,504
මම කාන්තාවක් සමඟ සම්බන්ධතාවයක සිටිමි
නැවත නැවතත් පුනරුච්චාරණය කළ අය:

77
00:04:14,963 --> 00:04:16,047
"ළමයෝ බොනවා."

78
00:04:16,130 --> 00:04:16,965
මෙම...

79
00:04:18,841 --> 00:04:20,969
- ආචාර්ය ට්රැකර්ස්කි.
- දෙවියනේ! සීනුවක් පැළඳ ගන්න.

80
00:04:21,219 --> 00:04:23,763
සමාවෙන්න. එය අගෞරවනීය ලෙස ඇසුණි.

81
00:04:25,098 --> 00:04:28,643
ගෞරවනීය මාර්ගයක් තිබේද?
මෙය ඔබේ කළමනාකරුට කියන්නද?

82
00:04:29,852 --> 00:04:31,145
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

83
00:04:33,231 --> 00:04:34,107
ඇදහිය නොහැකි ය.

84
00:04:36,234 --> 00:04:37,527
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- දන්නේ නැහැ.

85
00:04:37,610 --> 00:04:39,862
ඒකයි මම තවම ගබ්සාවකට අත්සන් කරලා නැත්තේ.

86
00:04:44,409 --> 00:04:49,038
සමහරවිට ඔබ තීරණය කළා ඔබට දරුවන් අවශ්‍ය නැහැ කියලා
ඔබට ඒවා ලබා ගත නොහැකි බව ඔබ තේරුම් ගත්තේ කවදාද?

87
00:04:49,622 --> 00:04:51,833
ඔබ සිතන්නේ දැන් කාලයයි
"මම ඔයාට එහෙම කිව්වා" සඳහා?

88
00:04:54,377 --> 00:04:57,380
මේ මොහොත විය යුතුව තිබුණි
අපට වඩාත්ම සතුටුයි.

89
00:05:02,260 --> 00:05:03,303
ගබ්සාවක් කරන්න එපා.

90
00:05:08,850 --> 00:05:10,059
අපි යමක් තේරුම් ගනිමු.

91
00:05:14,230 --> 00:05:16,441
අඩුම තරමේ ඒ ගැන හිතන්නවත් පුළුවන්ද?

92
00:05:19,277 --> 00:05:21,154
මම ඒ ගැන හිතන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

93
00:05:23,406 --> 00:05:25,158
ඉසිට මොකුත් කියන්න එපා.

94
00:05:25,908 --> 00:05:26,743
දැන් නොවේ.

95
00:05:27,869 --> 00:05:30,079
ඇය සමඟ සෑම දෙයක්ම යහපත් විය.

96
00:05:32,457 --> 00:05:33,291
සහ ඔබ...

97
00:05:35,877 --> 00:05:36,878
...තවම තීරණය කරලා නෑ.

98
00:05:48,056 --> 00:05:49,182
ඔබ අතරමං වෙලාද?

99
00:05:52,393 --> 00:05:56,189
විශාල නගරයේ කිසිවක් සාර්ථක වූයේ නැත
ඔබ නැවත පෝට්ලන්ඩ් වෙත ගියාද?

100
00:05:57,440 --> 00:05:58,900
මම රිය පදවන විට අඳින්නේ මෙයයි.

101
00:05:59,859 --> 00:06:00,943
මම සැනසීමට කැමතියි.

102
00:06:01,444 --> 00:06:05,281
අපි කාරණයට යමු
සහ මට කියන්න මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

103
00:06:05,365 --> 00:06:08,451
මම හෝටලයක නැවතුණා.
මම ඇවිදින්න එළියට ගියා.

104
00:06:08,534 --> 00:06:09,952
ඇය මෙහි, අසල.

105
00:06:11,037 --> 00:06:13,748
- සෙරෙප්පු වල?
- මට මගේ සපත්තු අමතක වුණා.

106
00:06:15,208 --> 00:06:18,169
හරි. අනික ඔයා ජැක්ට කිව්වෙත් නෑ
ඔබ එන්නේ කුමක්ද?

107
00:06:18,753 --> 00:06:20,505
අපි අහම්බෙන් මුණ ගැහුණා ඉතින්...

108
00:06:21,005 --> 00:06:23,007
- ඔහුගෙන්ම අහන්න.
- මම අහන්නම්.

109
00:06:24,092 --> 00:06:25,343
හා මම ඔයාට හොටෙල් එකට කතා කරන්නම්.

110
00:06:25,927 --> 00:06:27,553
මම එතන නැහැ, මම මෙතන ඉන්නවා, ඉතින්...

111
00:06:27,637 --> 00:06:29,389
ඔබ ලියාපදිංචි වී ඇත්දැයි මම පරීක්ෂා කරමි.

112
00:06:29,472 --> 00:06:33,184
Izzy, මට තේරෙන්නේ නැහැ
 ඇයි අපිට යාළුවෝ වෙන්න බැරි?

113
00:06:33,309 --> 00:06:34,977
උඩු මහලේ සිදුවූ දේ...

114
00:06:35,061 --> 00:06:37,397
පෙනී සිටීම නවත්වන්න
පසුව නැවත අතුරුදහන් වේ.

115
00:06:38,773 --> 00:06:40,108
අපිට ජීවත් වෙන්න දෙන්න.

116
00:06:42,360 --> 00:06:43,194
හරි.

117
00:07:11,639 --> 00:07:14,142
20:00 හොඳයි
ජැක් තවමත් ජීවතුන් අතර නම්.

118
00:07:14,684 --> 00:07:15,977
අනේ නෑ එයා හොඳින්.

119
00:07:16,060 --> 00:07:19,105
නමුත් මේ රටේ ජනතාව
බොහෝ විට ජනේල වලින් වැටේ.

120
00:07:19,897 --> 00:07:20,731
ගූගල් කරන්න.

121
00:07:21,941 --> 00:07:23,234
හරි. ආයුබෝවන්.

122
00:07:25,319 --> 00:07:26,154
ඔව්?

123
00:07:28,865 --> 00:07:31,284
ඔව් සිල්වා. සන්සුන්ව.

124
00:07:32,493 --> 00:07:34,537
එහෙම වෙන්න එපා. නිකම්...

125
00:07:42,253 --> 00:07:44,881
මට තේරෙනවා... මම දැන් ටිකක් කල්පනාවෙන් ඉන්නේ.

126
00:07:45,673 --> 00:07:50,011
ඇත්තටම මම කැෆේන් වලට සංවේදීයි
ඒ වගේම කෝප්ප හතරක් බිව්වා විතරයි.

127
00:07:53,181 --> 00:07:56,767
මම බිව්වේ ඇයි කියලා ඔබ කල්පනා කරනවාද?
කෙන්යානු කෝපි කෝප්ප හතරක්,

128
00:07:56,851 --> 00:07:58,936
මම කැෆේන් වලට සංවේදී නම්.

129
00:07:59,061 --> 00:08:02,648
හොඳයි... සමහරවිට
ඒ නිසා මම හැකිලීමකට යනවා.

130
00:08:03,357 --> 00:08:04,442
ඔබ මෙයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

131
00:08:08,571 --> 00:08:09,405
ආයුබෝවන්.

132
00:08:09,489 --> 00:08:11,240
- ලපුල්යා.
- ලපුල්යා?

133
00:08:11,491 --> 00:08:12,325
ඔව්.

134
00:08:16,454 --> 00:08:18,372
- රැස්වීම කොහොමද?
- හොඳයි. නරක නැහැ.

135
00:08:18,623 --> 00:08:20,875
- ඔව්?
- තාත්තා කතා කළා. 20:00 හරිද?

136
00:08:21,000 --> 00:08:23,294
ඔබ ස්ටීක්ස් වලට කැමතිද?
මම මේක නොදන්න එක පුදුමයි.

137
00:08:23,377 --> 00:08:24,754
සියලුම පිරිමි ළමයින් එයට කැමතියි.

138
00:08:24,837 --> 00:08:28,299
නමුත් සමහරු වෙනත් ආකාරයකින් පෙනී සිටිති
කෙට්ටු අලංකාරයක් තෝරා ගැනීමට.

139
00:08:30,051 --> 00:08:31,719
මාර්ගය වන විට, කෙට්ටු අලංකාරය ගැන.

140
00:08:32,887 --> 00:08:34,013
ඔබත් එමාව දැක තිබේද?

141
00:08:36,682 --> 00:08:37,558
හැමෝම ජීවතුන් අතරද?

142
00:08:38,351 --> 00:08:39,810
මගේ පරිකල්පනය තුළ නොවේ.

143
00:08:41,604 --> 00:08:44,649
අමනාපය වස වැනිය
ඔබ පානය කරන

144
00:08:44,732 --> 00:08:46,526
ඔබේ සතුරන් මරා දැමීමට, තරුණිය.

145
00:08:46,776 --> 00:08:49,111
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
- එවැනි ප්රකාශනයක් තිබේ.

146
00:08:52,240 --> 00:08:53,991
පැරණි කාලයේ සිට.

147
00:08:54,075 --> 00:08:58,287
හොඳයි, ඇයි ඇය ආවේ?
මට මතක් කරන්න.

148
00:08:58,579 --> 00:09:02,625
ඇයට හමුවීමක් තිබේ.
මම හෝටලයේ නැවතී සිටියෙමි.

149
00:09:04,293 --> 00:09:05,253
ඇය එහෙම කිව්වද?

150
00:09:05,336 --> 00:09:06,879
- ඔව්, ඒක හරි.
- පැහැදිලි.

151
00:09:07,338 --> 00:09:11,050
ඇයි මගේ අභ්‍යන්තර කටහඬ කෑ ගහන්නේ
අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් තිබේද?

152
00:09:13,010 --> 00:09:15,346
දන්නේ නැහැ. ඔයා... අපි දැනටමත් මේ ගැන කතා කළා.

153
00:09:15,429 --> 00:09:18,474
ඔබට කිසිසේත්ම බුද්ධියක් නැත.

154
00:09:18,975 --> 00:09:22,478
- හරි.
- බුද්ධිය ඔබේ ශක්තිමත් ලක්ෂ්‍යය නොවේ.

155
00:09:22,562 --> 00:09:24,689
ඉතා හොඳ උත්සාහයක්, නමුත් මග හැරුණි.

156
00:09:26,524 --> 00:09:27,400
කුමක් ද?

157
00:09:31,153 --> 00:09:31,988
රැවුල කපන්න එපා.

158
00:09:32,780 --> 00:09:34,282
ප්‍රශ්න ඔබට නොවේ.

159
00:09:35,575 --> 00:09:36,576
- ඔබ ඔබේ පියා ගැන කතා කරනවාද?
- ඔව්.

160
00:09:36,701 --> 00:09:38,619
ඔව්. මට ඕන එයා මට කැමති වෙනවට.

161
00:09:38,703 --> 00:09:42,456
සමහර විට මම පරක්කු වෙයි, මම කලිසම් ඇඳගෙන එන්නම්,
තරමක් බීමත්ව.

162
00:09:42,540 --> 00:09:43,916
පරිපූර්ණයි.

163
00:09:44,000 --> 00:09:46,085
- එය නරක නොවනු ඇත, හරිද?
- ඔව්, පරිපූර්ණයි.

164
00:09:46,586 --> 00:09:50,256
ඔහ්. මේ... හරි.

165
00:09:50,881 --> 00:09:52,341
- ඔබ යනවාද? මේ සියල්ල?
- ඔව්.

166
00:09:52,425 --> 00:09:53,259
හොඳයි.

167
00:09:54,635 --> 00:09:56,971
නැවත හමුවෙන්නම්. ඔව් සුභ දවසක්.

168
00:10:02,393 --> 00:10:03,269
ඔයාගේ අම්මා!

169
00:10:07,023 --> 00:10:08,232
ආයුබෝවන් Karm.

170
00:10:09,483 --> 00:10:12,778
මම ඇතුලට දිව්වා
මම ඔයාට ආදරෙයි කියන්න,

171
00:10:13,696 --> 00:10:17,742
මම සියැටල් වෙත ආපසු යාමට පෙර,
මට ගබ්සාවක් කළ හැකි තැන

172
00:10:18,284 --> 00:10:20,536
මට සමාව දෙන ලෙස මම කයිලිගෙන් අයැද සිටිමි.

173
00:10:21,203 --> 00:10:24,290
ඔහ්, ඒ වගේම මම නිදාගත්ත දේ ඇඳගෙන ඉන්නේ.

174
00:10:24,373 --> 00:10:26,375
ඒත් වාර්තාවට මම දත් මද්දුවා.

175
00:10:31,881 --> 00:10:33,382
ඔයාට හිනා වෙන්න ඕන වෙයි නේද?

176
00:10:35,384 --> 00:10:39,013
මම ඔබට ටිකක් විහිළු කිරීමට තීරණය කළෙමි.

177
00:10:39,096 --> 00:10:41,432
ඔබට සියලු සුභ පැතුම්.

178
00:10:44,602 --> 00:10:45,686
ඔබ කෙසෙල් අත්හැරියා.

179
00:10:47,855 --> 00:10:49,940
එතරම් බරපතල නොවේ
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා නේද?

180
00:10:50,524 --> 00:10:54,654
නැහැ, ඉතා බරපතලයි,
ඇය කොහේවත් ගොස් නැත.

181
00:10:58,991 --> 00:11:02,578
ඉතින් ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි
කුමාරිකාවන් හෝ කුමාරිකාවන් බවට?

182
00:11:02,828 --> 00:11:03,704
කුමාරිකාවන් තුළ.

183
00:11:04,038 --> 00:11:06,082
හරි. නිධන් පෙට්ටියට!

184
00:11:38,948 --> 00:11:40,658
හැම දෙයක්ම හොඳයි. වඩා හොඳින් ඉලක්ක කරන්න.

185
00:11:42,034 --> 00:11:43,035
පාසැලේ දේවල් කොහොමද?

186
00:11:43,911 --> 00:11:44,995
ඉතින්-ඉතින්.

187
00:11:49,542 --> 00:11:50,626
හොඳින් කළා.

188
00:11:55,548 --> 00:11:56,507
ඔබ අවසන් කළ යුතුයි.

189
00:11:58,050 --> 00:11:59,719
තවද ඔබ ඔබේම ව්යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

190
00:12:00,553 --> 00:12:03,848
හොඳයි. ප්රශ්නයක් නැත.
මම පැය ගණන් කරනවා විතරයි.

191
00:12:03,931 --> 00:12:05,599
ඔයා දන්න මගුලක් නෑ.

192
00:12:08,310 --> 00:12:11,147
මාව 11 පන්තියේදී අයින් කළා
ඒත්... ඔයාට ඕන දෙයක්.

193
00:12:13,941 --> 00:12:14,775
කුමක් සඳහා ද?

194
00:12:17,778 --> 00:12:20,781
පියා අතුරුදහන් -
සහ මම ටිකක් පිස්සු වැටුණා.

195
00:12:22,450 --> 00:12:26,328
මත්ද්රව්ය, නොපැමිණීම, සටන් සහ ඒ සියල්ල.

196
00:12:27,747 --> 00:12:29,415
මම ඇසිඩ් මත වීජ ගණිතයට ආවා.

197
00:12:29,999 --> 00:12:31,917
මම එය නිර්දේශ කරන්නේ නැහැ.

198
00:12:33,794 --> 00:12:35,421
දැන් ඔබ උපාධිධාරියෙක්.

199
00:12:35,921 --> 00:12:36,756
ඔව්.

200
00:12:39,091 --> 00:12:39,967
ඔව්.

201
00:12:40,050 --> 00:12:44,221
වෙනත් පාසලකට ඇතුළත් කර ඇත
සහ ගෞරව උපාධිය ලබා ගත්තා.

202
00:12:45,306 --> 00:12:49,185
ඊට පස්සේ මම ලිව්වා
විද්‍යාලය සඳහා හද උණුසුම් කරන රචනාවක්.

203
00:12:49,935 --> 00:12:52,146
ඔව්, ඔබ ඇත්තටම ආදර්ශමත් කෙනෙක්.

204
00:12:52,855 --> 00:12:54,023
මාංසයේ.

205
00:12:56,400 --> 00:12:58,778
මට ආපහු යන්න බැරි වෙයි.
මට ලිපිනයක් නැහැ.

206
00:13:03,574 --> 00:13:04,867
නෑදෑයෝ නැද්ද?

207
00:13:05,201 --> 00:13:08,537
නැහැ, ආච්චි හැර,
ඒත් අපි ගොඩක් වෙලා කතා කරේ නෑ.

208
00:13:08,621 --> 00:13:10,539
ඒ වගේම ඇයට පිස්සු.

209
00:13:15,419 --> 00:13:17,713
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා
ගැලවුම්කරුවෙකු ලෙස පෙනී සිටින්න.

210
00:13:17,797 --> 00:13:19,215
ගැලවුම්කරුවා? මම?

211
00:13:19,799 --> 00:13:22,218
නැත. මෙය අනිවාර්යයෙන්ම මා ගැන නොවේ.

212
00:13:23,677 --> 00:13:25,971
මට ඇසිඩ් වෙන්න තියෙන ඉඩ වැඩියි
බිලියඩ් මෝරා.

213
00:13:28,682 --> 00:13:30,935
- අපි.
- සිනහව නවත්වන්න. මම බැරෑරුම්.

214
00:13:31,101 --> 00:13:32,853
- මට සිනාසීමට අවසර නැද්ද?
- නැහැ.

215
00:13:33,604 --> 00:13:36,273
මම දන්නවා ඒ හිනාවෙන්නේ නැත්තේ ඔයා කියලා
නමුත් මට පුළුවන්.

216
00:13:38,275 --> 00:13:39,109
පහර.

217
00:13:42,613 --> 00:13:45,074
ඉතින්, හැමෝම සාදයට ආවේ නැහැ,

218
00:13:45,157 --> 00:13:48,577
නමුත් කුමාරිකාවන් බටහිර වෙරළේ සිට ඇත
හොඳට බැලුවා නේද?

219
00:13:48,994 --> 00:13:51,455
- කෑමට වගකිව යුත්තේ කවුද? ඔයා කෙලීද?
- නැහැ.

220
00:13:51,580 --> 00:13:52,790
ඔබ කෙටි ආහාර ගෙනාවාද?

221
00:13:52,873 --> 00:13:56,710
කවුරුහරි ඉක්කාවක් ආවාද?
මේවා ඉන්ද්‍රජාලික ඉක්කාවද සාමාන්‍ය ඒවාද?

222
00:13:56,794 --> 00:13:58,587
අත්වැසුම් පැළඳ ගන්න. මෙය වැදගත් වේ.

223
00:13:59,380 --> 00:14:00,881
- ඔයා මට උදව් කරනවද?
- නිසැකවම.

224
00:14:01,715 --> 00:14:04,218
එය වම ද දකුණ ද?
මෙවැනි. මේ වම් එකයි.

225
00:14:04,343 --> 00:14:06,720
ඔබට ඔබේ ඇඟිලි විහිදුවන්න පුළුවන්ද?

226
00:14:08,806 --> 00:14:09,932
- ඔව්.
- ආයුබෝවන්!

227
00:14:10,015 --> 00:14:12,893
මම හිතුවා ටික් ගහනවා ඇහෙනවා කියලා.

228
00:14:12,977 --> 00:14:15,563
මේක තවත් විහිළුවක්
ජීව විද්‍යාත්මක ඔරලෝසුව ගැන.

229
00:14:15,646 --> 00:14:18,190
- ඔයා ඒක කළා.
- අපි ඒක කළා.

230
00:14:18,315 --> 00:14:21,235
ඔයාට මොනවද ඕනේ පැටියෝ? මේ?
ඒක දාන්න, හරිද?

231
00:14:23,946 --> 00:14:24,780
සූදානම්!

232
00:14:24,864 --> 00:14:28,951
මෙවැනි. ඔබට විය හැකිද
මෘග කුමරිය.

233
00:14:30,619 --> 00:14:32,413
ඔබට හොඳ නමක් නිසා ...

234
00:14:35,541 --> 00:14:38,919
දෙයියනේ මේ... එමා නිසාද...?

235
00:14:39,712 --> 00:14:43,132
ඔව්, ඇය මට කියන්න ආවා.
මෙයින් යමක් අදහස් වේ, හරිද?

236
00:14:43,716 --> 00:14:46,719
වෙන මොකටද ඇය මේ විදියට පෙනී සිටින්නේ...

237
00:14:46,802 --> 00:14:50,264
අවංකවම, මෙම ප්රශ්නය මට නොවේ.

238
00:14:51,390 --> 00:14:52,224
කාමන් ගෙදරද?

239
00:14:52,391 --> 00:14:54,852
ඇය එමා පසුපස දිව ගියාය.
මෙතන දුම්රිය ස්ථානයක ඉන්නවා වගේ.

240
00:14:54,935 --> 00:14:55,895
මෙන්න ඔබ යන්න, හිරු එළිය.

241
00:14:56,353 --> 00:14:58,772
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, කෙලී කුමරිය?
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

242
00:14:59,356 --> 00:15:01,275
- වටේ කැරකෙන්න.
- නිකන් කැරකෙනවාද?

243
00:15:01,859 --> 00:15:02,693
ඔව්.

244
00:15:06,405 --> 00:15:07,239
හරි.

245
00:15:07,948 --> 00:15:09,909
මට පියාපත් දෙන්න? අපිට අමතර කොටස් තියෙනවා.

246
00:15:10,701 --> 00:15:11,744
නැහැ, මම හොඳයි.

247
00:15:11,827 --> 00:15:13,370
- මෙතන.
- ඔයාට ස්තූතියි. මෙහේ එන්න.

248
00:15:16,206 --> 00:15:17,041
ඔබට පෙනෙනවාද?

249
00:15:17,541 --> 00:15:19,376
ඔයා සුදානම් ද? මෙවැනි?

250
00:15:24,298 --> 00:15:29,595
ඊට පස්සේ මම හිතන්නේ මම පටන් ගන්න
ඔබේ පුහුණුව, ලිංගික චිකිත්සාව,

251
00:15:29,678 --> 00:15:31,764
නමුත් වඩාත් පුළුල් ප්රවේශයක් සමඟ.

252
00:15:32,222 --> 00:15:34,850
මේක නම් නියමයි. ඒ වගේම මේක මට සතුටක්.

253
00:15:35,643 --> 00:15:36,727
ඇයි?

254
00:15:36,810 --> 00:15:39,146
මම කාන්තාවන්ට කැමති නැහැ
මගේ ලිංගභේදය ප්‍රශ්න කරන්න

255
00:15:39,229 --> 00:15:41,106
හරියට අපි එක ජීවියෙක් වගේ

256
00:15:41,190 --> 00:15:43,776
ඉතින් මටත් එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

257
00:15:44,818 --> 00:15:46,195
- නමුත් ...
- නමුත් මොකක්ද?

258
00:15:47,780 --> 00:15:50,699
- මම මෙය කියමි: එය සෑම කෙනෙකුටම දුෂ්කර ය.
- ඒක හරි, සහෝදරයා.

259
00:15:53,869 --> 00:15:56,580
හරි, වෙලාව ඉවරයි.
ඔබට මතකද අපගේ...

260
00:15:56,664 --> 00:15:59,208
හැම දෙයක්ම හොඳයි, නමුත් ස්තූතියි ...
කරදරකාරී බාර්ටෙන්ඩර්.

261
00:15:59,291 --> 00:16:02,294
- ඔව්, නමුත් ඔබ ... එහෙම කිව්වා ...
- සිරාවටම, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

262
00:16:02,878 --> 00:16:05,089
තේරුනා. විද්‍යාවට මගුල් නේද?

263
00:16:06,840 --> 00:16:08,425
හාස්‍යජනකයි.

264
00:16:09,593 --> 00:16:11,929
එතකොට ඔයා,
සංවේදී කලිසම්, ඔබ හොඳින්ද?

265
00:16:12,513 --> 00:16:14,890
- හොඳයි, ඔව්.
- ඔව්?

266
00:16:16,600 --> 00:16:17,434
සිසිල්.

267
00:16:18,102 --> 00:16:19,019
නියමයි.

268
00:16:19,853 --> 00:16:20,729
අදහසක් නැහැ.

269
00:16:21,647 --> 00:16:23,315
සිත්ගන්නා සුළුය.

270
00:16:23,482 --> 00:16:26,193
මම හිතන්නේ ඔහුව කුලියට ගත්තා
බදු ප්රතිලාභ නිසා.

271
00:16:26,443 --> 00:16:27,444
මට හැමදේම ඇහුණා.

272
00:16:31,240 --> 00:16:33,742
- කුමක් ද?
- මෙය අමුතු දෙයක් වනු ඇත, නමුත් ...

273
00:16:34,910 --> 00:16:36,370
මම ඔයාව දන්නවා වගේ නීනා.

274
00:16:41,125 --> 00:16:42,710
ඔයා... මම...

275
00:16:42,793 --> 00:16:46,088
ඔබ කිව්වා:
"මට පේනවා ඔයා මොන වගේද කියලා, නීනා මාටන්"?

276
00:16:46,171 --> 00:16:49,508
නැහැ, මම කිව්වා:
"ඒක හරියට මම ඔයාව දන්නවා වගේ, නීනා."

277
00:16:50,092 --> 00:16:53,929
මෙය "As a Millennial Asshole" වෙතින් ය.
ඇන්ඩි කට්ලර්ගේ පැටියෙක් ගන්න"

278
00:16:54,513 --> 00:16:57,099
අපොයි, දැන් මම අපතයෙක්. පන්තිය.

279
00:16:57,933 --> 00:16:59,226
මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

280
00:16:59,309 --> 00:17:02,396
- ඔයා මට විහිළු කරනවද?
- මොකක්ද... මේකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?

281
00:17:02,479 --> 00:17:05,149
ඔබට මගේ ආත්මය පෙනෙනවාද?

282
00:17:05,232 --> 00:17:08,402
අවදානමට ලක්විය හැකි කුඩා දැරිය
මගේ හදවතේ ජීවත් වෙනවාද?

283
00:17:08,485 --> 00:17:11,113
සහ සති හතකට පසු
ඔබට වේගය අඩු කිරීමට අවශ්‍යයි

284
00:17:11,196 --> 00:17:14,491
එහි තේරුම කුමක්ද
"මම දවස් නවයකින් ඔයාව දාලා යනවා"?

285
00:17:14,575 --> 00:17:17,703
ඔබ මත්ද්රව්ය සමඟ අමුතු දෙයක් කළා,
දිනයකට සූදානම් වෙනවාද?

286
00:17:18,162 --> 00:17:19,246
නැත්නම් නිකන් පිස්සුද?

287
00:17:24,585 --> 00:17:25,544
අනිවාර්යයෙන්ම පිස්සු.

288
00:17:25,627 --> 00:17:29,798
හරි. මම කියන්නම්
බීම යනු ආයතනයේ වියදමින් බව, නමුත් ...

289
00:17:30,424 --> 00:17:33,135
- ඇය මෙහි වැඩ කරයි, ඒ නිසා ...
- ඔව්. පන්තිය.

290
00:17:37,139 --> 00:17:39,433
මට යමක් පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි, හරිද?

291
00:17:40,225 --> 00:17:41,185
හැම දෙයක්ම විනාශ කරන්න එපා.

292
00:17:43,270 --> 00:17:45,814
හරි, නමුත් මම එයට කැමති නැහැ
මම පීඩනයට ලක්ව සිටින විට.

293
00:17:46,857 --> 00:17:48,776
මට තියෙනවා...

294
00:17:51,612 --> 00:17:53,072
...විශාල ආත්මාර්ථකාමිත්වයක්.

295
00:17:54,406 --> 00:17:55,949
මම දැන් පුදුම විය යුතුද?

296
00:17:56,950 --> 00:18:00,788
නමුත් මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා
මම එලියට ආවේ කොල්ලො දෙන්නෙක් ගාවට විතරයි..

297
00:18:01,914 --> 00:18:03,373
.. දෙන්නම මගේ ආත්මයට වද දුන්නා.

298
00:18:04,333 --> 00:18:05,292
කෙතරම් අශීලාචාරද.

299
00:18:06,752 --> 00:18:08,962
මට පැහැදිලි කරන්න ඕන. ඔවුන් එකිනෙකා දැන සිටියාද?

300
00:18:09,463 --> 00:18:13,300
සමහරවිට ඔවුන් විය
එක මෝඩ සමාජයක? ඔව්?

301
00:18:14,635 --> 00:18:18,639
මම හිතන්නේ අපි ආවා
ඔබේ නිබන්ධනයේ ප්‍රධාන ප්‍රශ්නයට.

302
00:18:18,722 --> 00:18:21,934
ජරාව. හරි, කමක් නෑ. මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නම්.

303
00:18:22,017 --> 00:18:23,936
සහ ප්රධාන ප්රශ්නය කුමක්ද?

304
00:18:24,520 --> 00:18:25,938
"මොකක්ද මට වෙලා තියෙන්නේ?"

305
00:18:28,732 --> 00:18:31,527
ඔයා සමග. ඔබ අසන්න:
"මොකක්ද මට වෙලා තියෙන්නේ?"

306
00:18:31,777 --> 00:18:33,570
තේරුනාද? එය ඇත්ත බව ඔබ දන්නවා.

307
00:18:36,365 --> 00:18:39,535
හරි අපි කෙලින් දෙයක් ගමු සීන් එක.

308
00:18:40,077 --> 00:18:41,495
ඔක්කොටම කලින් උබට මගුල්

309
00:18:41,578 --> 00:18:43,747
ඔහුගේ බාර් ප්‍රඥාවත් එක්ක.

310
00:18:43,831 --> 00:18:46,333
අවශ්ය නැහැ.
සන්නාහය පිටුපස සැඟවෙන්න එපා, නීනා. මම...

311
00:18:46,416 --> 00:18:49,628
ඒ වගේම මට දැනටමත් හොඳම යාළුවෙක් ඉන්නවා
ඔයා පට්ට විකටයෙක්.

312
00:19:08,522 --> 00:19:12,484
ඇයි මට පේන්නේ ඔයා බඳිනවා කියලා
මගේ රැස්වීම් සහ බූවල්ලා

313
00:19:12,568 --> 00:19:14,570
මේ දරුවා තියාගන්න ආශාවෙන්ද?

314
00:19:15,362 --> 00:19:17,406
ඔබ ඇත්තටම පිළිතුරක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනවාද?

315
00:19:17,489 --> 00:19:20,450
දැන් මට ආපහු යන්න වෙනවා
සියැටල් වෙත ආපසු.

316
00:19:20,784 --> 00:19:24,788
නමුත් මෙන්න ඔබ, ඔංචිල්ලාව මත වාඩි වී ඇත
සහ බූවල්ලා දෙස බලා සිටින්න.

317
00:19:25,372 --> 00:19:28,625
ඔයා දන්නවනේ, මොනවා වුණත් මිනිස්සු එනවා
විද්‍යාව විශ්වාස කරනවා

318
00:19:28,792 --> 00:19:30,752
තේරුමක් නැති බව දැන දැනත්.

319
00:19:31,378 --> 00:19:34,840
එය පිළිගැනීමට වඩා පහසු ය
ඔයා කෙලෙව්වා කියලා.

320
00:19:37,467 --> 00:19:40,053
එනම් සියැටල් -
ඔබේ විද්‍යාව පිළිබඳ පල්ලිය?

321
00:19:40,137 --> 00:19:40,971
ඔව්.

322
00:19:43,765 --> 00:19:46,435
- ඔබ පුදුමයට පත් නොවන බව පෙනේ.
- මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

323
00:19:50,981 --> 00:19:51,899
ජැක් හරි.

324
00:19:53,775 --> 00:19:55,319
මම ඇත්ත සොයන්නේ නැත.

325
00:19:56,236 --> 00:19:57,279
මම පැනලා ගියා.

326
00:19:58,280 --> 00:20:01,825
ඒ කියන්නේ... මට නියම වැඩක් තියෙනවා.

327
00:20:02,868 --> 00:20:06,038
සහ කයිලි ... ඊටත් වඩා සිසිල්.

328
00:20:07,122 --> 00:20:11,168
ජීවිතයේ රසවත් දේවල් බොහොමයක් තිබේ
සහ ඊටත් වඩා සිසිල්.

329
00:20:12,252 --> 00:20:13,712
අම්මෝ ප්‍රශ්නේ තමයි

330
00:20:15,339 --> 00:20:16,381
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

331
00:20:18,967 --> 00:20:19,885
මේ දරුවා.

332
00:20:20,427 --> 00:20:21,261
සහ?

333
00:20:24,181 --> 00:20:25,349
සහ මගේ සැමියා.

334
00:20:27,809 --> 00:20:28,685
සහ ඉසී.

335
00:20:32,773 --> 00:20:34,399
ඔයා හිතන්නේ Izzy මට සමාව දෙයි කියලද?

336
00:20:35,400 --> 00:20:37,736
සමාව අයදින්න
ඔබ දැන් ශිල්පිනියක්.

337
00:20:38,070 --> 00:20:40,948
ඔව්, මම වෙන කිසිවෙකු මෙන් මටම නින්දා කරමි.

338
00:20:42,699 --> 00:20:43,659
කහ රෝස මල්.

339
00:20:44,743 --> 00:20:47,913
ඔයා එකපාරටම එහෙම කිව්වා
"කහ රෝස මල්"?

340
00:20:48,163 --> 00:20:50,249
මේවා නිල වශයෙන් සමාව ඉල්ලන මල් ය.

341
00:20:55,879 --> 00:20:58,465
ඔබට පෙනෙනවාද? මේ නිසා මම ඔබට ආදරෙයි.
ඔබ මේ දේවල් දන්නවා.

342
00:21:02,636 --> 00:21:04,429
ඇයි ඔයා හැමදාම කූඩුවේ ඉන්න කොටියෙක්?

343
00:21:04,513 --> 00:21:06,848
සමහරවිට දැන් මට එයා වෙන්න ඕන.
ඔබ මේ ගැන සිතුවාද?

344
00:21:06,932 --> 00:21:09,434
- මේක ලොකු කූඩුවක්.
- අපි එකම වේලාවක ඇවිදින්නෙමුද?

345
00:21:09,518 --> 00:21:11,353
- ඇයි නැත්තේ?
- මේක අලුත් දෙයක්.

346
00:21:12,312 --> 00:21:13,522
මම ... මම ...

347
00:21:13,605 --> 00:21:14,773
- යන්න.
- මම කැමතියි.

348
00:21:16,191 --> 00:21:19,194
- මම හිතන්නේ මම එයට කැමතියි.
- එය අනර්ඝයි. ඔබ පළමුවැන්නා ය.

349
00:21:19,778 --> 00:21:20,612
මගුල් සීන්.

350
00:21:20,696 --> 00:21:26,034
- කුමක් ද?
- නෑ මම එයාට කෙලෙව්වේ නෑ. දෙයියනේ නෑ.

351
00:21:26,118 --> 00:21:27,244
ෂෝන් මට කේන්ති ගියා.

352
00:21:27,327 --> 00:21:30,038
හරි. ෂෝන් ඔබව අවුල් කරයිද?

353
00:21:30,122 --> 00:21:32,165
ඒ නිසා ඔයාට එයාගෙන් වැඩක් නෑ.

354
00:21:32,499 --> 00:21:34,209
ගොන් කතා.

355
00:21:34,293 --> 00:21:36,795
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න, එහෙම මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.

356
00:21:36,878 --> 00:21:41,258
ඔහු විශාල, රළු,
සහ ඔහුට කැත ටී ෂර්ට් හතරක් ඇත.

357
00:21:41,341 --> 00:21:42,759
පැහැදිලියි. ෂෝන් ඔබේ වර්ගය නොවේ.

358
00:21:43,510 --> 00:21:45,345
ඔහු ඔබව අවුල් කිරීමට කළේ කුමක්ද?

359
00:21:45,887 --> 00:21:50,225
ඔහු... මගේ නිබන්ධනය බව පවසයි
සහස්‍ර මිනිසුන් ගැන නොවේ,

360
00:21:50,309 --> 00:21:51,351
නමුත් මා ගැන.

361
00:21:51,893 --> 00:21:53,312
- නැහැ!
- ඔව්.

362
00:21:53,395 --> 00:21:55,397
ඒ වගේම මම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරන තවත් දෙයක්

363
00:21:55,480 --> 00:21:57,733
මොකක්ද අවුල, ඇයි මහත්තයෝ මාව දාලා යන්නේ.

364
00:21:57,816 --> 00:21:59,234
- ඔබට සිතාගත හැකිද?
- නැහැ!

365
00:21:59,318 --> 00:22:00,569
ඔව්. සහ...

366
00:22:01,153 --> 00:22:04,197
නවත්වන්න. ඔබේ "නැහැ"
එහි තේරුම "ඇත්ත වශයෙන්ම, අපරාදේ"?

367
00:22:04,281 --> 00:22:05,532
ඒක හරි.

368
00:22:05,615 --> 00:22:08,201
නිං, ඔයාට වයස අවුරුදු දහයයි
කොල්ලො දෙන්නෙක් හිටියා.

369
00:22:08,285 --> 00:22:10,078
අද ඇතුළු තුන,

370
00:22:10,162 --> 00:22:12,122
- ඒ වගේම ඔහු නියමයි.
- හරි.

371
00:22:12,205 --> 00:22:14,666
ඒ වගේම එයා පැනලා ගියා...

372
00:22:15,584 --> 00:22:18,295
..මං එයාට අපතයෙක් කිව්වම
බීම ඔහුට වත් කළා ය.

373
00:22:20,213 --> 00:22:21,923
- මෙන්න කඩමාල්ලක්.
- ඒක ඇත්තද?

374
00:22:25,010 --> 00:22:27,179
- හරි.
- මම නිකම්...

375
00:22:27,262 --> 00:22:31,058
මට හිතන්න උදව් කරන්න බැහැ
එමා වැඩට ආවේ නෑ කියලා.

376
00:22:32,726 --> 00:22:34,561
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- මම පීසා ඇණවුම් කළා.

377
00:22:34,644 --> 00:22:35,604
- පන්තිය.
- ඔව්.

378
00:22:36,688 --> 00:22:37,564
මම බඩගින්නේ මැරෙනවා.

379
00:22:45,364 --> 00:22:47,032
මට එහෙම කතා කරන්න එපා

380
00:22:48,742 --> 00:22:50,327
විශේෂයෙන්ම ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ.

381
00:22:52,537 --> 00:22:53,372
හොඳයි.

382
00:22:54,956 --> 00:22:57,584
ඉතින් අපි දෙන්නා අතරේ මොනවා වුනත් කමක් නෑ...

383
00:22:58,543 --> 00:23:00,087
...එහෙම වෙන්න ඕන නෑ.

384
00:23:01,588 --> 00:23:03,465
හරි. සමාවෙන්න.

385
00:23:04,299 --> 00:23:05,133
මම ඒක හදන්නම්.

386
00:23:06,593 --> 00:23:07,427
හොඳයි.

387
00:23:10,305 --> 00:23:11,640
- ඉසී.
- ෂෝන්.

388
00:23:13,809 --> 00:23:15,477
එබැවින්, දිගටම කරගෙන යාමට.

389
00:23:16,561 --> 00:23:17,396
ඔව්.

390
00:23:30,450 --> 00:23:34,246
ඉතින් ... අද අපට ඉගැන්වූයේ කුමක්ද?
මෙය ව්‍යායාමයක්ද?

391
00:23:35,205 --> 00:23:37,582
ෂෝන්ට හොඳ ඇඳුම් ටිකක් තියෙනවා.

392
00:23:39,668 --> 00:23:41,420
ඒ වගේම ඔබ එමා ගැන උමතු වීම නවත්වන්න.

393
00:23:42,546 --> 00:23:43,755
- ඔබට බියර් ටිකක් අවශ්‍යද?
- ඔව්.

394
00:23:50,971 --> 00:23:51,805
ජරාව.

395
00:23:53,932 --> 00:23:57,144
අපි මෙම රූපය සුරකිමු
ඔබේ පියා සමඟ දෙවන හමුවීම සඳහා?

396
00:24:02,816 --> 00:24:07,821
දෙවියනේ. ඔයා කලබල වෙලා. මේක හරිම හුරතල්.

397
00:24:09,698 --> 00:24:12,325
හැල් සීවර් පසු
මේ කෙල්ලගේ තාත්තා එක්ක මගේ පළමු හමුවීම.

398
00:24:12,409 --> 00:24:14,786
ඔව්? එතකොට ඒ හැමදේම වුණේ කොහොමද?

399
00:24:15,620 --> 00:24:17,956
ඔහු මට සංක්‍රාන්ති චිකිත්සාව ගැන පොත් පිංචක් දුන්නා.

400
00:24:18,165 --> 00:24:22,502
හාහා. හොඳයි... සියල්ල සාර්ථක වූ බව පෙනේ.

401
00:24:25,172 --> 00:24:27,257
ඒත් ගෙදර එනකම් ඉන්න වෙනවා.

402
00:24:27,966 --> 00:24:30,927
එවිට මම ඔබේ පියා සමඟ තරඟ කරන්නෙමි
වේගයෙන් ආහාර ගැනීමේදී.

403
00:24:33,847 --> 00:24:37,309
- ඔයාට ආදරෙයි.
- නිසැකවම. මම ඔයාගේ තොප්පිය අල්ලනවා.

404
00:24:40,896 --> 00:24:42,105
මම එය විවෘත කරන්නම්, නැතිනම් ...

405
00:24:42,189 --> 00:24:43,398
- ඔබට තේරෙනවා ...
- ඔව්.

406
00:24:45,317 --> 00:24:48,320
හරි, මම නියම පෑන්ටි එක තෝරගන්නම්
මගේ පියා හමුවීමට.

407
00:25:04,252 --> 00:25:06,671
හලෝ එම්.
ඇයි දෙයියනේ ඔයා මෙතන?

408
00:25:06,755 --> 00:25:09,424
කහ රෝස මල් සමාව ඉල්ලන මල්.

409
00:25:11,092 --> 00:25:13,553
මම දණ ගැහුවොත් උදව් වෙයිද?
අනෙක් අය එයට කැමති විය.

410
00:25:14,846 --> 00:25:16,097
මෙය දැනටමත් වැඩියි.

411
00:25:17,098 --> 00:25:19,643
- නමුත් මම ඔබ නම්, මම ඉවත් වෙනවා.
- ඇයි?

412
00:25:22,562 --> 00:25:23,438
බඳුන සිසිල් ය.

413
00:25:24,147 --> 00:25:25,649
අද උදේ මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

414
00:25:26,358 --> 00:25:29,611
මම කිව්වා අයින් වෙන්න කියලා.
මම විහිළුවක් කළා වගේද?

415
00:25:29,819 --> 00:25:31,988
ඔව්, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

416
00:25:33,573 --> 00:25:36,284
- ඒ කවුද?
- පිස්සු වගේ.

417
00:25:37,160 --> 00:25:39,663
- බඳුනක් සමඟ පිස්සුද?
- ඔව්. අමුතුයි නේද?

418
00:26:16,157 --> 00:26:18,118
උපසිරැසි පරිවර්තනය:
ටැටියානා Skarzhenovskaya