1
00:00:05,505 --> 00:00:07,549
නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔරිජිනල් සීරීස්
2
00:00:08,049 --> 00:00:09,634
පෙර මාලාවේ...
3
00:00:10,135 --> 00:00:11,928
මොන මගුලක්ද?
4
00:00:12,512 --> 00:00:14,347
මේකයි twist එක.
5
00:00:14,431 --> 00:00:17,892
අපි දෙන්නෙක් හෝ තුන් දෙනෙක්,
මෙය සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි.
6
00:00:17,976 --> 00:00:20,395
ඔබ දැන් යනවා නම්, අමතන්න හෝ ලියන්න එපා.
7
00:00:20,478 --> 00:00:21,855
ඔයා මට මැරිලා.
8
00:00:21,938 --> 00:00:24,274
- ඔබ ඔබේ පියා දැක තිබේද?
- Wමෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
9
00:00:24,691 --> 00:00:26,067
මම ඔබ සමඟ එන්නම්.
10
00:00:26,151 --> 00:00:29,487
නමුත් සඳුදා ඔබ දික්කසාද වෙයි
සහ සියැටල් වෙත ආපසු යනවාද?
11
00:00:29,571 --> 00:00:31,823
මම මගේම ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කළා
සහ මට සහාය දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය,
12
00:00:31,906 --> 00:00:33,450
සහ හදිසියේම ඔබ සෙනසුරාදා වැඩ කරයි
13
00:00:33,533 --> 00:00:35,410
ඔබ ආපසු එන්න
ගැහැණු ළමයින් දැනටමත් නිදා සිටින විට.
14
00:00:35,493 --> 00:00:39,039
ඔයා හිතන්නේ මම වැඩට යන්න පරක්කුයි කියලද?
ඔබට කරදර කිරීමට?
15
00:00:39,122 --> 00:00:41,124
ඔබ රැකියාවක් සොයන්නට පටන් ගෙන නැත.
16
00:00:41,207 --> 00:00:44,127
අපි ඔවුන්ට උදව් කරනවා
රැකියාවක් සොයා ගැනීම සහ යනාදිය සමඟ.
17
00:00:44,210 --> 00:00:45,837
මා දැන් කුමක් කළ යුතුද?
18
00:00:46,337 --> 00:00:47,589
ඔවුන්ව දැන හඳුනා ගන්න.
19
00:00:48,882 --> 00:00:52,427
කොල්ලෝ අපායක් වගේ කලබල වෙලා
ලස්සන කාන්තාවක් ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටීම.
20
00:00:52,510 --> 00:00:55,096
- සහ ඔබත්?
- ඔබ අසල, මම නිතරම කරදර වෙනවා.
21
00:00:55,180 --> 00:00:57,974
Izzy, ඒ මොහොතේ සිට
මම එම කාමරයට ඇතුළු වූ ආකාරය...
22
00:00:58,058 --> 00:01:01,227
නවත්වන්න. ඔබ මට යෝජනා කරනවාද?
23
00:01:01,311 --> 00:01:02,187
මොකක්ද? අංක
24
00:01:02,270 --> 00:01:04,397
සුභ පැතුම්. ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත.
25
00:01:04,481 --> 00:01:06,149
ඔව්, ඔයා මට විහිළු කරනවා.
26
00:01:10,236 --> 00:01:11,071
එමා?
27
00:01:12,655 --> 00:01:13,865
සියල්ල හොඳින්ද?
28
00:01:14,491 --> 00:01:15,492
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
29
00:01:18,203 --> 00:01:19,954
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
30
00:01:21,498 --> 00:01:25,085
හරි? නිකන්... සන්සුන් වෙන්න.
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
31
00:01:49,109 --> 00:01:49,943
එම්.
32
00:01:51,861 --> 00:01:52,737
එමා.
33
00:01:54,405 --> 00:01:55,240
එමා!
34
00:01:57,033 --> 00:01:58,368
- ආයුබෝවන්.
- හැම දෙයක්ම හොඳයිද?
35
00:01:59,452 --> 00:02:02,247
ඔව්. නියමයි. හැම දෙයක්ම ... සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
36
00:02:02,747 --> 00:02:06,417
හැමදේම නිකන්... සුපිරි.
37
00:02:07,544 --> 00:02:08,878
ඒක තමයි...
38
00:02:09,546 --> 00:02:11,756
-... නියමයි.
- හරි. හිස නැමීම නවත්වන්න.
39
00:02:15,760 --> 00:02:17,804
සමහර විට ඔබ යමක් අල්ලා ගත්තාද?
40
00:02:17,887 --> 00:02:19,889
එහෙම කියන්න පුළුවන්.
41
00:02:39,576 --> 00:02:42,912
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්? ශුද්ධ ජරාව.
42
00:02:44,247 --> 00:02:46,416
හොඳයි, ඔබ සිහින මැව්වේ කුමක්ද?
43
00:02:47,083 --> 00:02:48,877
ඇයි ඔයා මගේ හීන ගැන අහන්නේ?
44
00:02:48,960 --> 00:02:51,379
- මම චිකිත්සකයෙක්.
- ඔවුන් හැම විටම හරිම අමුතුයි.
45
00:02:51,796 --> 00:02:54,424
- මම හිතන්නේ ඔබ දක්ෂයෙක් පමණයි.
- මෙය සත්යයයි.
46
00:02:56,176 --> 00:03:01,431
හරි. මම සන්සුන් ගඟක පාවී ගියෙමි
පීසා හැඩැති ලයිෆ්බෝයි එකක
47
00:03:01,514 --> 00:03:04,601
ජැක් ඉඳගෙන ඉන්නවා දැක්කා
මගේ පාද වතුරේ ගිල්වා,
48
00:03:05,852 --> 00:03:09,647
ඔහු අසල සන්සුන්ව විවේක ගත්තේය
සැබෑ කොටියා.
49
00:03:10,231 --> 00:03:12,317
අනික මේ කොටියා ඉන්නේ මගේ ඇඳුමේ. දන්නේ නැහැ.
50
00:03:14,360 --> 00:03:17,197
- කොහොමද ඔයාගේ මොලේ වැඩ කරන්නේ, නට්.
- අවශ්ය නැහැ.
51
00:03:18,364 --> 00:03:19,199
සමාවෙන්න.
52
00:03:23,119 --> 00:03:25,079
තව කොච්චර කල් මෙහෙම කියනවද?
53
00:03:26,873 --> 00:03:29,834
ඔබ මට සමාව දෙන තුරු
නැත්නම් අපේ ව්‍යාපෘතිය අවසන් වෙන්නේ නැහැ.
54
00:03:30,335 --> 00:03:31,419
එය පෙර සිදු වූ දේ මත රඳා පවතී.
55
00:03:32,629 --> 00:03:36,466
එතකොට මොකක්ද? ඔබ අතුරුදහන් වනු ඇත
රෑ බීපු හොල්මනක් වගේද?
56
00:03:37,383 --> 00:03:38,801
"රාත්‍රියේ බීමත් අවතාරය"
57
00:03:39,802 --> 00:03:42,180
පැහැදිලියි. මම විහිළුකාරයෙක්
මම තරහ වෙන්න හදනකොට.
58
00:03:42,347 --> 00:03:43,431
මෙය ඉතා කෝපයට පත් වේ.
59
00:03:44,182 --> 00:03:45,391
මම මැකී යන්නේ නැහැ.
60
00:03:47,602 --> 00:03:49,687
කුමක් ද? යෞවනයන් එසේ කියති.
61
00:03:49,854 --> 00:03:52,023
ඔව්, නමුත් ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම නොකළ යුතුයි.
62
00:04:05,328 --> 00:04:06,162
ඔව්?
63
00:04:11,501 --> 00:04:12,543
ඔබට පැවරී තිබේද?
64
00:04:16,589 --> 00:04:17,882
ඔබට ඇතුලට එන්න පුළුවන්.
65
00:04:21,427 --> 00:04:23,263
මට ගොඩක් සනීපයි ඩොක්ටර්.
66
00:04:23,846 --> 00:04:24,806
අපොයි නෑ.
67
00:04:25,932 --> 00:04:26,849
අපොයි ඔව්.
68
00:04:27,308 --> 00:04:30,937
හොඳයි, හරි.
වඩාත් විස්තරාත්මකව අපට කියන්න,
69
00:04:31,020 --> 00:04:35,108
සමහර විට ගොරෝසු හඬකින්
සහ පිස්සු බැල්මකින්,
70
00:04:35,608 --> 00:04:37,193
විනෝනා රයිඩර් වගේ.
71
00:04:39,654 --> 00:04:40,488
ඔබට අවශ්ය දේ පමණි.
72
00:04:42,073 --> 00:04:44,325
මම කැමතියි අපි අහුවෙනවට.
73
00:04:45,118 --> 00:04:45,952
මේක නරකද?
74
00:04:47,203 --> 00:04:48,705
මම නරකද?
75
00:04:50,039 --> 00:04:51,499
මෙය නිදන්ගත ප්රදර්ශනවාදයකි
76
00:04:52,417 --> 00:04:55,044
තුන්වන උපාධිය පැරෆිලියා.
මේක බරපතලයි.
77
00:04:55,628 --> 00:04:56,504
නැවත නැවත කරන්න.
78
00:04:58,339 --> 00:05:00,466
තෙවනුව. උපාධිය.
79
00:05:01,509 --> 00:05:02,844
පැරෆිලියාස්.
80
00:05:04,846 --> 00:05:06,306
මම කැමති දේ ඔබ දන්නවා.
81
00:05:21,529 --> 00:05:23,948
ඇත්තටම මම ආවා
කාර්යාලයේ තැන්පත් නොකරන්න.
82
00:05:24,574 --> 00:05:27,285
හලෝ කියන්න තමයි ආවේ
මධ්යස්ථානයට යන මාර්ගයේ.
83
00:05:28,828 --> 00:05:30,038
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
84
00:05:30,371 --> 00:05:32,999
ජීවිතය තමයි වෙන්නේ
ඔබ සැලසුම් කරන අතරතුර.
85
00:05:33,124 --> 00:05:35,418
කරුණාකර, ප්රමාණවත් අභිප්‍රේරණ උපුටා දැක්වීම්.
86
00:05:35,835 --> 00:05:37,462
වෘත්තියේ පිරිවැය.
87
00:05:40,298 --> 00:05:42,967
මම... ඒක...
88
00:05:44,802 --> 00:05:47,430
අපරාදේ. ඔබේ අස්ථිය ඉතා අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.
89
00:05:47,847 --> 00:05:49,807
එය මට කෙබඳුදැයි සිතා බලන්න.
90
00:05:53,853 --> 00:05:54,937
ලස්සනයි.
91
00:05:56,731 --> 00:05:59,400
ඔබ දන්නවාද?
මෙම අලංකාර ඇඟිල්ල මත?
92
00:05:59,484 --> 00:06:00,318
ජැක්, ඒක නවත්වන්න.
93
00:06:01,903 --> 00:06:02,737
මම දන්නවා.
94
00:06:03,488 --> 00:06:06,074
ඔබ වචනාර්ථයෙන් දික්කසාද විය.
මාස එකහමාරකට පෙර
95
00:06:06,157 --> 00:06:09,660
සහ මම එය තේරුම් ගත යුතුයි
ඔබේ ජීවිතය සමඟ.
96
00:06:10,453 --> 00:06:11,746
ඒත් මම කොහොමද දැනගන්නේ?
97
00:06:13,373 --> 00:06:14,999
- මට අදහසක් තියෙනවා.
- කුමන?
98
00:06:15,875 --> 00:06:19,379
මට ඔබට යෝජනාවක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
නොසිතූ මොහොතක?
99
00:06:21,047 --> 00:06:24,759
හරි ඒත් අහන්න
ගේබ්ට ඔහුගේ ආශිර්වාදය ඇත.
100
00:06:25,510 --> 00:06:27,136
- හරි.
- අපි සම්ප්‍රදායන්ට ගරු කරනවා.
101
00:06:27,970 --> 00:06:30,932
ඔහුට බැටළුවන් පිරිනැමීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි.
102
00:06:31,641 --> 00:06:33,476
- සාධාරණයි වගේ.
- මෙය උපකාර වනු ඇත.
103
00:06:38,356 --> 00:06:39,607
හරි, මට යන්න වෙනවා.
104
00:06:39,690 --> 00:06:40,817
- නැහැ.
- මම දන්නවා.
105
00:06:40,900 --> 00:06:44,529
නමුත් මට ඉතිරි කළ යුතුයි
කරදරකාරී යෞවනයන්, ඔබ දන්නවාද?
106
00:06:46,364 --> 00:06:49,283
විහිළු කරනවා. මම කාවවත් බේරගන්නේ නැහැ.
මම නොමිලේ මැණික්සර් එකක් ගන්නවා.
107
00:06:50,243 --> 00:06:52,120
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- සහ මම ඔබ.
108
00:07:05,133 --> 00:07:06,467
අටවන, කෙළවරේ සාක්කුව.
109
00:07:09,303 --> 00:07:10,513
ඔයාගේ අම්මා!
110
00:07:11,722 --> 00:07:13,975
- පළිගැනීම.
- නෑ. දැන් සාෂාගේ වාරය.
111
00:07:14,058 --> 00:07:17,437
- මම ඔයාට පස්සේ ආයෙත් කෙලවන්නම්.
- හේයි, අහංකාර වෙන්න එපා.
112
00:07:17,645 --> 00:07:21,023
- මේ ආකාරයට බලධාරීන් ඒකාබද්ධ වේ.
- ඔව්. ඉඳ ගන්න.
113
00:07:22,525 --> 00:07:26,529
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද? ස්ටැකර් එක තියෙනවා.
114
00:07:36,497 --> 00:07:37,415
ඔබට එය බිඳ දැමීමට අවශ්‍යද?
115
00:07:38,249 --> 00:07:40,168
- නැහැ.
- ඇත්තද? හරි.
116
00:07:41,252 --> 00:07:43,504
ඔබ එය මට ලබා දෙනවාද? ඔයාට ස්තූතියි.
117
00:07:50,052 --> 00:07:53,014
- ඔබ එවැනි සෙල්ලම් කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
- හොඳයි...
118
00:07:53,931 --> 00:07:57,393
මම කුඩා කාලයේ,
මගේ තාත්තා මාව බාර් එකේ දාලා ගියා...
119
00:07:57,477 --> 00:07:58,978
...ඕනෑම දේක කාර්යබහුලයි.
120
00:07:59,145 --> 00:08:02,231
සේවිකාවට මා ගැන දුක සිතුනි
ඒ වගේම මට සෙල්ලම් කරන්න ඉගැන්නුවා.
121
00:08:02,815 --> 00:08:04,233
12 දී මම ඇයට පහර දුන්නා.
122
00:08:07,361 --> 00:08:08,488
විහිලු නේද?
123
00:08:09,572 --> 00:08:14,494
නමුත් විද්‍යාලයේ සියලුම මුදල් බියර් වලට යයි
මම ධනවත් පිරිමි ළමයින්ට පහර දුන්නා.
124
00:08:16,996 --> 00:08:17,830
ඒ වගේම මගේ තාත්තා...
125
00:08:19,123 --> 00:08:23,044
ඔහුට ස්වර්ගය විලී වොන්කාගේ කර්මාන්ත ශාලාවයි.
විවිධ ඖෂධ සමඟ පමණි.
126
00:08:26,797 --> 00:08:27,673
අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
127
00:08:27,757 --> 00:08:28,841
ඇය මිය ගියාය. ඔබේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
128
00:08:30,426 --> 00:08:32,762
වොඩ්කා සහ පෙති. බොහෝ විට ටැබ්ලට්.
129
00:08:33,346 --> 00:08:34,388
උරා බොනවා.
130
00:08:34,472 --> 00:08:36,349
මට විශ්වාසයි මැරුණු අම්මා නරකයි කියලා.
131
00:08:36,432 --> 00:08:38,684
ඔව්. මැරුණු අම්මලා හැමදාම දිනනවා.
132
00:08:47,235 --> 00:08:49,403
තව අවුරුදු පහක් යයි කියලා මට බයයි
133
00:08:49,487 --> 00:08:50,988
ඇයට දරුවෙකු අවශ්ය වීමට පෙර.
134
00:08:53,866 --> 00:08:55,826
ඔබ බලා සිටියේ කුමක් සඳහාද? ඇයට 27යි.
135
00:08:56,410 --> 00:09:01,457
ඔව්, නිකම්...
මෙය රටේ සාමාන්ය වයසයි.
136
00:09:01,999 --> 00:09:03,834
උපාධියක් හදාරන කාන්තාවන් සඳහා?
137
00:09:05,127 --> 00:09:07,547
ප්රමාණවත් තරම් සාධාරණයි
නමුත් එමා පිටත්ව යාමට පෙර ඇය එහි සිටියාය.
138
00:09:08,381 --> 00:09:09,549
හැමෝම පිස්සු වැටුණා.
139
00:09:11,717 --> 00:09:13,803
ඔයා හිතනවද... එහෙම දෙයක් තියෙනවා කියලා...
140
00:09:14,887 --> 00:09:17,765
...චිකිත්සක බළල් කැෆේ,
141
00:09:19,267 --> 00:09:22,395
බළලුන් හා බල්ලන් වෙනුවට ළමයින් සමඟ පමණක්ද?
142
00:09:25,982 --> 00:09:28,985
මම දන්නවා ඒක අමුතුයි කියලා.
ඒක හරියට මම ළමයින්ට ඇබ්බැහි වෙලා වගේ.
143
00:09:30,987 --> 00:09:32,863
ඔබ යමෙකු ගැබ් ගන්නා තුරු
144
00:09:32,947 --> 00:09:37,660
ඔබට දිගටම පියා සහ පුතා සෙල්ලම් කළ හැකිය
ඔහුගේ නැණවත් බෑණා සමඟ.
145
00:09:39,453 --> 00:09:41,372
මම ඔබට උපදෙස් දීමට පටන් ගත යුතුයි.
146
00:09:41,956 --> 00:09:42,915
ඉදිරියට යන්න.
147
00:09:43,666 --> 00:09:47,128
ඔබට අවශ්ය නම්, මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නම්,
ගැහැණු ළමයෙකු රැගෙන යන්නේ කෙසේද?
148
00:09:48,838 --> 00:09:50,006
මට ඒවායින් තුනක් තිබේ.
149
00:09:52,425 --> 00:09:53,259
ජරාව.
150
00:09:59,348 --> 00:10:00,600
- බබා.
- ඔව්?
151
00:10:01,726 --> 00:10:04,478
අපි ඉක්මනින් පිටත් වෙමු
ඒ නිසා කෝමා එකෙන් එලියට එන්න.
152
00:10:04,687 --> 00:10:06,647
ඔව්, සහතිකයි. හොඳයි.
153
00:10:08,816 --> 00:10:10,693
ඔබ ඇත්තටම අසනීපද?
154
00:10:10,776 --> 00:10:11,944
සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති.
155
00:10:12,528 --> 00:10:16,866
පහුගිය ටිකේ මට හරියට නින්ද ගියේ නෑ
සහ මගේ වම් කන අවහිර විය.
156
00:10:17,366 --> 00:10:21,412
ඒ වගේම මම දැන් අලුත් ව්‍යාපෘතිය ගැන එතරම් සතුටු වෙන්නේ නැහැ.
මුලදී මම මෙහෙමයි... ඊට පස්සේ...
157
00:10:22,079 --> 00:10:23,122
එය ඔබට පහසු නැත.
158
00:10:23,205 --> 00:10:24,832
එහෙම දෙයක් තියෙනවා.
159
00:10:25,458 --> 00:10:26,542
නමුත් අපි අපිව එකතු කර ගත යුතුයි.
160
00:10:27,293 --> 00:10:31,505
ජෙට් සහ කිම් - පස් දෙනාගෙන් කෙනෙකි
වඩාත්ම බලගතු ලෙස්බියන් ජෝඩු.
161
00:10:31,589 --> 00:10:34,008
ඔවුන් අපට කැමති නම්,
අපි එකම බ්රෝචස් ලබා ගනිමු
162
00:10:34,091 --> 00:10:36,385
අයිරිස් හැඩයෙන්,
හරියට Georgia O'Keeffe ගේ සිතුවමක් වගේ.
163
00:10:36,886 --> 00:10:38,929
සිසිල්. ගෞරව ලාංඡන වගේද?
164
00:10:40,139 --> 00:10:43,267
නැහැ, මම විහිළුවක් කළා. ඔවුන් බ්රෝච් දෙන්නේ නැහැ.
165
00:10:44,226 --> 00:10:45,061
ඔව්, මට තේරෙනවා.
166
00:10:48,522 --> 00:10:49,607
සමහරවිට ඔබට ඔබේ ඇඳුම් මාරු කළ හැකිද?
167
00:10:50,274 --> 00:10:51,108
ඔව්.
168
00:10:54,904 --> 00:10:56,656
මම සියල්ල තනිවම පිරිසිදු කරමි. කලබල වෙන්න එපා.
169
00:10:56,739 --> 00:10:58,699
මම හැමදේම බලාගන්නම්. හැම දෙයක්ම සිසිල්.
170
00:10:59,408 --> 00:11:02,119
මෙතන තියන්න.
කෝපි මේසය මත කෙසෙල්.
171
00:11:06,666 --> 00:11:08,417
- ගේබ්රියෙල්?
- කුමක් ද?
172
00:11:08,668 --> 00:11:09,919
මේක කෙලීට කැව්වද?
173
00:11:10,628 --> 00:11:12,046
ඔව්, එය පෙනේ.
174
00:11:12,630 --> 00:11:14,507
මෙය ලිලීගේ ආහාරයයි. එය ළදරුවන් සඳහා ය.
175
00:11:15,007 --> 00:11:16,092
ඇය පැමිණිලි කළේ නැත.
176
00:11:16,509 --> 00:11:19,011
කෙලී දැනටමත් විශාලයි.
ඇයට සාමාන්ය ආහාර අවශ්යයි.
177
00:11:19,095 --> 00:11:21,389
ශීතකරණය තුළ කුට්ටි තිබේ.
ඇය ඔවුන්ට ආදරෙයි.
178
00:11:22,223 --> 00:11:25,017
ඒවා මට පෝෂ්‍යදායී බවක් පෙනුනේ නැත.
ඒකයි මම තීරණය කළේ.
179
00:11:26,018 --> 00:11:26,977
ඒ වගේම මම ඒවා කෑවා.
180
00:11:28,312 --> 00:11:30,773
ඇදහිය නොහැකි ය. මම ඇයට පොරොන්දු වුණා
181
00:11:30,856 --> 00:11:33,818
ඔබ ඇයට මෙය කැව්වේය...
මගුල, මේ මොකක්ද කියලා තේරුම් ගන්න.
182
00:11:33,901 --> 00:11:35,695
- ඇය බොහෝ විට කලබල විය.
- ඩේව්.
183
00:11:37,238 --> 00:11:39,782
- ඔව්?
- මෙහේ එන්න. ඔබ මෙය දැකිය යුතුය.
184
00:11:41,200 --> 00:11:43,619
කාටූන්? මම දහස් වාරයක් දැකලා තියෙනවා.
185
00:11:43,703 --> 00:11:45,329
මේ මෝහනය කරන නැනී කෙනෙක්.
186
00:11:45,579 --> 00:11:47,873
මචන්, උන් හරි නියමයි.
187
00:11:49,083 --> 00:11:51,460
කෝස් කරන එක සංවේදනය,
තැඹිලි - ප්රීතිය,
188
00:11:52,044 --> 00:11:53,879
සහ රතු යනු කොන්දේසි විරහිත ආදරයයි.
189
00:11:54,338 --> 00:11:57,842
ඔවුන් සියල්ලෝම ජීවත් වන්නේ ෆ්ලැප්විල් හි ය
මිනිස් ආත්මයේ සංකේතය.
190
00:11:59,135 --> 00:12:02,596
සියලුම ගැටළු
ඔවුන් එකට තීරණය කරනවා, ඔබ දන්නවාද?
191
00:12:03,806 --> 00:12:06,892
සහ ඔවුන්ට ලැබෙන කාඩ්පත්
මේ මහාචාර්යවරයාගෙන්...
192
00:12:06,976 --> 00:12:09,729
...ඒක ගමනක්
ජීවිතය ලෙස හැඳින්වේ.
193
00:12:10,896 --> 00:12:13,232
සමහර විට එය ඔවුන්ගේ බයිබලය විය හැකිය. මට තවම විශ්වාස නැහැ.
194
00:12:16,694 --> 00:12:18,154
ආයුබෝවන්.
195
00:12:18,237 --> 00:12:20,114
- පුදුමයි.
- නැවත හමුවෙන්නම්.
196
00:12:23,576 --> 00:12:24,702
ස්තූතියි, ගේබ්රියෙල්.
197
00:12:25,745 --> 00:12:30,249
තරුණ සොක්‍රටීස් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ලිලීට කෙලි කෑම කවලා කුට්ටි කෑවා
198
00:12:30,332 --> 00:12:33,461
ඒ වගේම ගල් ගැහුනා
කාටූන් එකේ රහස් අර්ථයක් හොයාගත්තා කියලා.
199
00:12:33,836 --> 00:12:36,630
ඔව්, මිනිස් ආත්මය. හැමෝම මේක දන්නවා.
200
00:12:38,507 --> 00:12:41,927
අපොයි. ඔහු පැහැදිලිවම උසස් විය.
201
00:12:42,011 --> 00:12:44,305
දෙවියනේ. ඔබ පොලිසියට කතා කලාද?
202
00:12:44,388 --> 00:12:45,347
ඔබට එය විහිළුවක් ලෙස පෙනෙනවාද?
203
00:12:46,140 --> 00:12:49,185
ඒක පට්ට විහිලුවක්.
ඒවගේම එයා මම පිරිසිදු කරන අවුලකුත් දාලා ගියා.
204
00:12:49,268 --> 00:12:51,937
ඔහු අපි කුලියට ගත් තරුණයෙක්
මම අවට සිටින විට පැය දෙකක් සඳහා.
205
00:12:52,021 --> 00:12:55,149
- තීරුව පහත් කරන්න. කවුරුත් මැරුණේ නැහැ.
- ඔබට දැන් එවැනි බාර් එකක් තිබේද?
206
00:12:55,232 --> 00:12:57,359
එවිට දරුවන්ට තනිවම ඇවිදීමට ඉඩ දෙන්න,
207
00:12:57,443 --> 00:13:00,237
අපි හැමතැනම පිහි දමමු
හා අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.
208
00:13:02,782 --> 00:13:03,657
ඩේවිඩ්.
209
00:13:04,950 --> 00:13:06,285
මෙම ස්වරය නිෂ්ඵලයි.
210
00:13:06,368 --> 00:13:09,288
ඔබ කලින් පැමිණීම මම අගය කරමි
නමුත් මෙය ප්රමාණවත් නොවේ.
211
00:13:09,663 --> 00:13:12,458
ඔබ ගේබ්‍රියෙල්ට අකමැති නම්
ඔබ උයනට විරුද්ධයි,
212
00:13:12,541 --> 00:13:16,378
එහෙනම් අපි නැනී කෙනෙක්ව හොයමු
මොකද මට දවසට පැය පහක් ඕන.
213
00:13:17,963 --> 00:13:21,884
පිස්සෙක් වගේ මූණ අතගාන එක නවත්තපන්
වචන භාවිතා කරන්න.
214
00:13:21,967 --> 00:13:23,761
අවුරුදු තුනක් නේද?
215
00:13:24,053 --> 00:13:27,056
අපි එකඟ වුණා
අපි ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ කියලා,
216
00:13:27,139 --> 00:13:28,891
ගැහැණු ළමයින්ට අවුරුදු තුනක් වන තුරු.
217
00:13:28,974 --> 00:13:32,436
ඒවගේම එය අමන එක්සත් ජනපද ව්‍යවස්ථාව නොවේ.
අපි අවුරුදු 100කට කලින් මේ ගැන කතා කළා.
218
00:13:33,020 --> 00:13:36,732
ඔයා දන්නවද මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා?
හැනා එහා ගෙදර පදිංචියට ගිය නිසා,
219
00:13:37,191 --> 00:13:40,027
ඔබට පිස්සු නැත
මම ඔබ සමඟ එකඟ වන්නේ නම් පමණි.
220
00:13:40,903 --> 00:13:41,737
ඒවගේම නරකයි.
221
00:13:47,243 --> 00:13:50,287
මම, වයින්, නාන. කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
222
00:13:58,796 --> 00:13:59,880
අපරාදේ කාටුන්.
223
00:14:02,383 --> 00:14:04,134
ජෙට් හරිම මිහිරියි.
224
00:14:04,677 --> 00:14:06,053
ඇය මිනිසෙකු දුටුවාය
225
00:14:06,136 --> 00:14:07,763
අපිරිසිදු සහ පැටලුනු රැවුලක් සහිත ...
226
00:14:09,014 --> 00:14:11,350
...ඔහු පාර දිගේ ඇවිදිමින් සිටියේය.
ඇය කළ දේ ඔබ දන්නවාද?
227
00:14:11,433 --> 00:14:15,145
ඇය එය ඔහුට දුන්නාය
ඔබේ ප්‍රියතම ඉසබෙල් මැරන්ට් සෙරෙප්පු.
228
00:14:16,355 --> 00:14:17,356
පුදුම සහගතයි.
229
00:14:17,857 --> 00:14:21,068
එය ඇත්තෙන්ම විශ්මයජනකයි. එය ඇත්තක්ද?
230
00:14:21,861 --> 00:14:27,366
පාලමක් සාදන්න, යහපත් ක්රියා කරන්න,
පිළිගැනීමක් ඉල්ලන්න එපා හෝ...
231
00:14:27,449 --> 00:14:30,202
- මම විශිෂ්ට ඡායාරූපයක් ගත්තා.
- ඔවුන් ඒකට රාමුවක් හදනවා විතරයි.
232
00:14:30,286 --> 00:14:33,622
කිම් දන්නවා වෙඩිල්ලක් අල්ලන හැටි.
පළමු ගන්න සිට.
233
00:14:34,039 --> 00:14:36,041
අපි ඔහු Instagram හි ඇත
සහ Facebook මත.
234
00:14:36,125 --> 00:14:38,002
සහ Curve සඟරාවේ ජූලි කලාපයේ.
235
00:14:38,085 --> 00:14:41,005
ඒ තරම් පරාර්ථකාමීයි.
හරිම... ස්පර්ශයි.
236
00:14:41,547 --> 00:14:44,508
ඒත්... අපි ඔයාට ආරාධනා කළේ ඒ නිසා නෙවෙයි.
237
00:14:45,801 --> 00:14:48,178
- අපි දරුවෙක් හදාගන්නවා.
- හුරේ!
238
00:14:48,888 --> 00:14:50,306
මම හිතුවේ හැමෝම මේක දන්නවා කියලා.
239
00:14:50,556 --> 00:14:52,558
ඔබ මේ සඳහා වෙනිසියුලාවට ගියා.
240
00:14:52,641 --> 00:14:54,810
නමුත් දැන් ... එය නිල!
241
00:14:58,022 --> 00:15:00,232
වාඩි වෙන්න... අවශ්ය නැහැ.
242
00:15:07,573 --> 00:15:09,658
නෑ මම... මට ඒක ඕන නෑ. ඔයාට ස්තූතියි.
243
00:15:09,909 --> 00:15:13,120
ඔබ Bordeaux 2011 වලට කැමති නැද්ද?
අපි එය ප්රායෝගිකව සොරකම් කළා.
244
00:15:13,287 --> 00:15:16,540
Wine Observer හි ඉහළම 25.
බෝතලයක් රුපියල් 350 කි.
245
00:15:16,624 --> 00:15:18,834
කාටවත් කියන්න එපා.
අපිව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්.
246
00:15:18,918 --> 00:15:22,338
ඉක්මනින් රට යන්න.
මට රහස් තියාගන්න බෑ.
247
00:15:25,215 --> 00:15:27,801
ඔබට දරුවන් ලැබෙන්නේ කවදාද?
248
00:15:28,802 --> 00:15:31,889
දරුකමට හදා ගැනීම හෝ සිංචනය?
ඔබ හදා ගත යුතුයි.
249
00:15:31,972 --> 00:15:33,724
ලෝකයේ බොහෝ දරුවන් සිටිනවා.
250
00:15:33,807 --> 00:15:37,478
අපි දෙන්නටම ළමයි ඕන නෑ
ඔවුන්ගේ වයස හෝ ජාතිය නොසලකා.
251
00:15:39,897 --> 00:15:40,731
ඇය හොඳින්ද?
252
00:15:42,524 --> 00:15:46,612
ඇය මෙහාට යන අතරමගදී ඇගේ හිස වැදුණාය.
ඇයට කම්පනයක් ඇති බව මම සිතන්නට පටන් ගතිමි.
253
00:15:46,695 --> 00:15:50,407
- සමාවෙන්න.
- මම හිතන්නේ ඇයව රෝහලට ගෙන යන එක හොඳයි.
254
00:15:51,992 --> 00:15:54,411
- අපි යමු, බබා.
- ආරාධනාවට ස්තූතියි.
255
00:16:19,019 --> 00:16:21,605
කුමක් ද? මොකක් හරි අවුලක්ද?
256
00:16:22,856 --> 00:16:25,859
ඔව්. මගේ තාත්තා නැවතත් පෙනී සිටියේය.
257
00:16:26,360 --> 00:16:30,197
ඒ වගේම මගේ අභ්‍යන්තර හඬ කියනවා
ඔහු යම් දෙයකට සූදානම්ව සිටින බව.
258
00:16:32,616 --> 00:16:36,161
ඔබේ නාස්තිකාර පියා පැමිණ ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
වංචාවක් ඉවත් කිරීමට
259
00:16:36,829 --> 00:16:39,623
- සහ ඔබේ මිලියන ගණනක් සොරකම් කරන්න?
- කට වහපන්.
260
00:16:44,545 --> 00:16:46,338
එයාට රෑ කෑමට ආරාධනා කරමුද?
261
00:16:47,673 --> 00:16:48,507
හොඳයි, ඔව්.
262
00:16:50,050 --> 00:16:52,136
මගේ පෙම්වතාට මගේ පියා මුණගැසෙනවා.
263
00:16:54,346 --> 00:16:57,516
ද්‍රෝහියෙකු සහ බේබද්දෙකු නොවන්න,
කවුද මාව අත්හැරියේ
264
00:16:57,808 --> 00:16:59,685
සහ අපි හමු වුණේ නැත්නම්
පරිවාර හරහා
265
00:16:59,768 --> 00:17:01,645
සහ ඔබේ බිරිඳ සමඟ සම්බන්ධ වූයේ නැත,
266
00:17:01,729 --> 00:17:04,815
ඒක නම් නියමයි.
267
00:17:11,113 --> 00:17:13,157
- නවත්වන්න. ඔයා බැරැරුම් ද?
- තරමක්.
268
00:17:14,700 --> 00:17:15,576
ඔබට අවශ්ය මෙයද?
269
00:17:17,202 --> 00:17:19,663
අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයාට බුද්ධියක් නෑ කියලා
270
00:17:19,747 --> 00:17:23,959
ඒ නිසා මට එය දැනෙනවා,
ඔහු යමක් කිරීමට සූදානම් දැයි සොයා බලන්න.
271
00:17:24,126 --> 00:17:24,960
කුමක් ද?
272
00:17:25,044 --> 00:17:28,422
සහ එසේ නම් ... උත්පාතය. මම එයාට ගහන්නම්.
273
00:17:37,306 --> 00:17:39,683
ඔයා හරිම හුරතල්
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් වන විට.
274
00:17:49,276 --> 00:17:50,235
ජැක් ට්‍රැකර්ස්කි?
275
00:17:52,529 --> 00:17:53,363
ඔව්?
276
00:18:04,208 --> 00:18:05,167
මගේ දුරකථනය.
277
00:18:09,922 --> 00:18:11,048
මෙන්න ඔහු.
278
00:18:11,673 --> 00:18:13,842
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- නීනාට ප්‍රශ්න තියෙනවා.
279
00:18:17,096 --> 00:18:20,724
- මට කිසිවක් ඇසුණේ නැත.
- හොඳයි, ඔවුන් පවසන දේ ඔබ දන්නවාද?
280
00:18:21,517 --> 00:18:23,227
ඇසීම මුලින්ම පැමිණේ.
281
00:18:24,937 --> 00:18:25,771
ආයුබෝවන්.
282
00:18:26,480 --> 00:18:28,857
- මම හිතුවේ දණහිස් ගැන කියලා.
- ඒ වගේම ඔවුන් ගැන.
283
00:18:31,110 --> 00:18:33,737
- මම ජැක්ට පාහේ යෝජනා කළා.
- සිසිල්!
284
00:18:34,905 --> 00:18:35,739
නීනා?
285
00:18:38,492 --> 00:18:40,410
ෂෝන් ඔබේ කුස්සියේ උයන්නේ ඇයි?
286
00:18:40,994 --> 00:18:43,497
ඉන්න... ඔය දෙන්නා මේක කරනවද?
287
00:18:43,580 --> 00:18:45,415
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. ඔහු මූලික වශයෙන් මගේ වහලෙක්.
288
00:18:47,167 --> 00:18:51,421
හරි එහෙනම් මම හිතනවා මම යන්නම්.
289
00:18:52,131 --> 00:18:54,550
ඔබට සියල්ල අතහැරිය හැකිද?
සහ විනාඩි 15 ක් ගිල්වන්නද?
290
00:18:55,634 --> 00:18:58,595
අවාසනාවට මට තවදුරටත් බැහැ
සෙනසුරාදා දිනවල ඔබේ නිදන කාමරය තීන්ත ආලේප කරන්න.
291
00:19:05,769 --> 00:19:08,772
ඉතින්, මේ මොකක්ද කියලා අදහසක් නැහැ,
නමුත් මෙය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ.
292
00:19:10,065 --> 00:19:12,901
මම කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත
එය වෙනත් කෙනෙකුට කියන්න.
293
00:19:13,360 --> 00:19:15,445
අපි මගේ ආසන්න යෝජනාව වෙත ආපසු යමු.
294
00:19:15,529 --> 00:19:18,740
අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කරමු
ඔබ මගේ පාද සම්බාහනය කරන අතරතුර.
295
00:19:18,824 --> 00:19:20,909
මොන ග්‍රහලෝකයේද
මිනිස්සු මේක හැමදාම කරනවද?
296
00:19:21,243 --> 00:19:23,162
මට නමක් ආවේ නැහැ
නමුත් මම එහි රැජින
297
00:19:23,745 --> 00:19:26,290
මට හැන්ගෝවර් එකක් නැහැ
ඒ වගේම මට ඕන දෙයක් කන්න පුළුවන්.
298
00:19:26,623 --> 00:19:30,502
කතා කරන්න. "අපි වේගය අඩු කළ යුතුයි" කියන්නේ කෙසේද?
ඔබ පාහේ යෝජනාවකට ගොස් තිබේද?
299
00:19:31,420 --> 00:19:35,299
ඔහු මට ආදරය කරන අතර මාව හමුවීමට අවශ්යයි
මගේ පියා සමඟ, පීසා ද විය.
300
00:19:35,382 --> 00:19:37,050
ඔව්, ඒක පුපුරන සුලු මිශ්‍රණයක්.
301
00:19:37,301 --> 00:19:39,845
වචන මගේ දිවේ කෙළවර විය.
302
00:19:40,053 --> 00:19:43,891
තවත් තත්පර පහක් -
මගේ ඇඟිල්ලේ මුද්දක් දිස් වනු ඇත.
303
00:19:43,974 --> 00:19:45,517
මොන මුද්දද? මුද්දක් ලැබුණාද?
304
00:19:46,101 --> 00:19:51,231
මට විශ්වාස නැත, නමුත් එය පෙනේ
ඔහු එය ඔහුගේ යට ඇඳුම් ලාච්චුවේ සඟවයි.
305
00:19:51,315 --> 00:19:52,858
බැලුවේ නැද්ද?
306
00:19:52,941 --> 00:19:56,195
- නැහැ.
- රසවත්.
307
00:19:56,862 --> 00:19:58,071
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
308
00:20:01,617 --> 00:20:03,327
හොඳයි, ඒක පැහැදිලියි.
309
00:20:03,410 --> 00:20:07,831
එය එහි තිබීම ගැන මම බිය වෙමි
ඒ වගේම මම බයයි එයා එතන නෑ කියලා.
310
00:20:13,170 --> 00:20:14,963
සහ ඊළඟට සිදු වූයේ කුමක්ද?
311
00:20:15,047 --> 00:20:16,298
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය.
312
00:20:16,381 --> 00:20:20,260
මම ඔබ කරදරයක සිටින බව මවා පෑවෙමි
එතනින් මගුලක් පැනලා.
313
00:20:20,844 --> 00:20:22,888
ඔබ ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ ඔහුට උගුලක් අටවා,
314
00:20:23,263 --> 00:20:25,057
ඉන්පසුව - නොස්ටැල්ජික් තුන්දෙනා,
315
00:20:25,140 --> 00:20:27,517
ඔහුව වසන්න
ඔහු යෝජනා කළ විට
316
00:20:27,726 --> 00:20:30,646
මමම පාහේ එය සෑදුවෙමි
පසුව ඇය හදිසියේම පලා ගියාය.
317
00:20:31,230 --> 00:20:32,606
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
- අවශ්ය නැහැ.
318
00:20:32,689 --> 00:20:37,194
මට දැන් කරදර අඩුයි.
මගේ මානසික සෞඛ්‍යය.
319
00:20:37,277 --> 00:20:38,278
ඔයා භයානකයි.
320
00:20:51,500 --> 00:20:52,459
ආයෙත් නෑ.
321
00:20:53,126 --> 00:20:54,211
අනේ ඒ ඇති.
322
00:20:55,545 --> 00:20:57,047
එය කොතරම් නරකද.
323
00:20:59,758 --> 00:21:00,592
ආයුබෝවන්.
324
00:21:03,929 --> 00:21:04,763
මම...
325
00:21:06,014 --> 00:21:07,182
- ඉක්මන් කරන්න එපා.
- කුමක් ද?
326
00:21:07,933 --> 00:21:12,354
ඔයා බොරු හදනවා බලන්න
සාමාන්යයෙන් බොරුවට වඩා ප්‍රසන්නය.
327
00:21:13,313 --> 00:21:16,149
ඒ වගේම සුපිරි ලෙස්බියන් පිඟන් උයනවා
සිප්පිකටු හෝ ඇට වර්ග සමඟ?
328
00:21:16,233 --> 00:21:17,609
නැත්නම් කුකුල් මස් සමඟද?
329
00:21:17,693 --> 00:21:19,945
එය සමහර විට මගේ බඩ රිදවයි.
330
00:21:21,238 --> 00:21:22,155
නැත්නම් මම ඕනෑවට වඩා බිව්වා.
331
00:21:25,534 --> 00:21:26,368
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත.
332
00:21:28,120 --> 00:21:29,997
ඔව් ඒක හරි.
333
00:21:30,455 --> 00:21:33,959
ඒ වගේම මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
334
00:21:39,256 --> 00:21:40,465
යමක් පවසන්න.
335
00:21:42,634 --> 00:21:43,802
කරුණාකර. නිහඬ වෙන්න එපා.
336
00:21:51,018 --> 00:21:51,852
ජරාව.
337
00:21:53,562 --> 00:21:55,147
- ඒක මගේ වරදක්.
- කුමක් ද?
338
00:21:56,189 --> 00:21:57,983
මට ඔබට පැහැදිලි කළ යුතුව තිබුණි
339
00:21:58,066 --> 00:22:01,778
සම්බන්ධතාවයක ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
ඔබට සාමාජිකයෙකු විය නොහැක.
340
00:22:02,612 --> 00:22:03,655
- හොඳයි, මම ...
- නවත්වන්න.
341
00:22:03,905 --> 00:22:08,243
ඔබ කිව්වොත් මම දිවුරනවා
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ ප්රීතියෙන් තොරව ලිංගිකව හැසිරීම
342
00:22:08,327 --> 00:22:11,872
ඔබේ සමලිංගිකත්වය ගැන ඔබට ඒත්තු ගැන්වුවා,
343
00:22:11,955 --> 00:22:14,624
මම නිකම්ම පිපිරෙනවා. ඔයාට මාව ඇහුණාද?
344
00:22:16,668 --> 00:22:18,378
ඔව්. මට ඇහුනා.
345
00:22:21,214 --> 00:22:25,635
මම මොනවද කල්පනා කළේ? මට නොතේරුණේ කෙසේද?
මගුලක් ලෙස්බියන් සංචාරකයෙක්.
346
00:22:25,719 --> 00:22:30,223
නැහැ, මම සමලිංගික සංචාරකයෙක්
නමුත් දැන් මම...
347
00:22:31,850 --> 00:22:33,643
...මම දැන් ස්ථිර පදිංචිකරුවෙක්.
348
00:22:34,895 --> 00:22:35,896
කායි, මට සමාවෙන්න.
349
00:22:39,107 --> 00:22:41,026
එය දරුණු වැරැද්දක් විය
350
00:22:41,151 --> 00:22:44,071
සහ දැන් විශ්වය
මට සමච්චල් කරයි, සහ මම ...
351
00:22:44,446 --> 00:22:45,572
...මට සුදුසුයි.
352
00:22:46,865 --> 00:22:49,910
ඔබ අනාරක්ෂිත ලිංගික සම්බන්ධකම් පැවැත්වූවා
පිරිමියෙක් සමඟ, එමා?
353
00:22:50,535 --> 00:22:51,370
ඔව්?
354
00:22:51,870 --> 00:22:54,122
ඒ නිසා මගුල් විශ්වය තනි කරන්න.
355
00:22:55,457 --> 00:22:57,125
එය වරදක් නොවේ නම්
356
00:22:57,209 --> 00:23:01,088
මම පෝට්ලන්ඩ් වල ඉන්නම්
සමාව ඉල්ලමින් ඔබ සමඟ නොවේ.
357
00:23:04,091 --> 00:23:05,258
ඔබට අවශ්ය එය නම්...
358
00:23:06,343 --> 00:23:07,511
...එතකොට මමත්.
359
00:23:18,271 --> 00:23:19,106
මම දැන්...
360
00:23:21,483 --> 00:23:22,734
...මම හෙමින් උඩට එන්නම්.
361
00:23:24,111 --> 00:23:27,114
මට සහතික වෙන්න ඕන
ඔබ මට පහර නොදෙන බව - මම හිමොෆිලියා රෝගියෙක්.
362
00:23:30,075 --> 00:23:31,618
ආදරය නිර්භීත අයට අනුග්රහය දක්වයි.
363
00:23:34,538 --> 00:23:37,749
ඒක ජරා නිදහසට කරුණක්
නමුත් එය සිදු වූයේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
364
00:23:40,252 --> 00:23:42,295
මෙය සිදු වූ වහාම,
අපි දෙන්නටම තේරුණා
365
00:23:42,379 --> 00:23:44,423
- මෙය මොනතරම් බියකරු සිහිනයක්ද ...
- දෝෂයක්?
366
00:23:45,090 --> 00:23:45,924
ඔව්.
367
00:23:47,759 --> 00:23:48,635
100% දී.
368
00:24:00,564 --> 00:24:02,399
ඔබට තවමත් මෙය අවශ්ය නැද්ද?
369
00:24:04,651 --> 00:24:06,153
අපිට මේක ඕන නැද්ද?
370
00:24:14,202 --> 00:24:15,078
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
371
00:24:32,262 --> 00:24:34,931
- කුමක් ද?
- සමාවෙන්න. නිදාගන්න.
372
00:24:36,808 --> 00:24:39,019
මට කාන්දුවක් ගත යුතුයි, මෙන්න ඔබේ මුහුණ,
373
00:24:39,102 --> 00:24:41,897
මටම උදව් කරගන්න බැරි තරමට ලස්සනයි.
374
00:24:43,231 --> 00:24:44,232
මෙහේ එන්න.
375
00:24:45,066 --> 00:24:48,987
"ලීක් එකක් ගන්න" සහ "මුහුණ" යන වචන භාවිතා නොකරන්න
එක වාක්‍යයකින්.
376
00:24:50,572 --> 00:24:51,406
පිළිගත්තා.
377
00:24:52,491 --> 00:24:53,325
හේයි ජැක්...
378
00:25:02,083 --> 00:25:04,794
මාස දෙකකට කලින් කිව්වනම්
මම මෙහෙම කියන්නම් කියලා
379
00:25:04,920 --> 00:25:07,881
මම ඔබේ මුහුණට සිනාසෙනු ඇත, නමුත් ...
380
00:25:10,717 --> 00:25:13,428
-...මට ඔබව ඔබේ පියාට හඳුන්වා දීමට අවශ්යයි.
- ඒක ඇත්තද?
381
00:25:15,764 --> 00:25:17,682
එයා දැන් මාසයක් තිස්සේ මාත් එක්ක එනවා
පන්ති වලට,
382
00:25:17,766 --> 00:25:21,311
වෙලාවට එනවා, කෝපි ගේනවා.
383
00:25:23,396 --> 00:25:24,439
එයා ඔයා ගැන ඇහුවා.
384
00:25:25,315 --> 00:25:29,402
එයා හිතන්නේ මම මොනවා හරි හංගනවා කියලා
ඔයා කොකර් ස්පානියල් වගේ
385
00:25:30,070 --> 00:25:31,613
හෝ ජරාජීර්ණ මහලු මිනිසෙක් හෝ ...
386
00:25:32,280 --> 00:25:35,992
දිරාගිය cocker spaniel හෝ...
387
00:25:38,954 --> 00:25:41,665
ඔයාගේ තාත්තාව මුණ ගැහෙනවා... හොඳයි.
388
00:25:43,083 --> 00:25:43,917
ඔව්.
389
00:25:44,000 --> 00:25:46,002
- මෙය සාමාන්යයෙන් පෙර ...
- ඔබ එඩිතර නොවන්න.
390
00:25:48,088 --> 00:25:48,922
වැසිකිළියට යන්න.
391
00:26:12,445 --> 00:26:13,321
ආපසු?
392
00:26:14,823 --> 00:26:17,576
මෙහේ එන්න. මම ඔබට ස්ථානයක් උණුසුම් කළෙමි.
393
00:26:19,744 --> 00:26:21,079
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
394
00:26:21,955 --> 00:26:23,623
- මම වැසිකිළියේ සිටියදී?
- ඔව්.
395
00:26:51,526 --> 00:26:52,861
ඔබට දැන ගැනීමට අයිතියක් ඇත.
396
00:27:30,148 --> 00:27:32,150
උපසිරැසි පරිවර්තනය:
ටැටියානා Skarzhenovskaya