1
00:00:08,216 --> 00:00:10,719
පෙර මාලාවේ...
2
00:00:10,802 --> 00:00:13,013
- ඔව්.
- අපි මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි
3
00:00:13,096 --> 00:00:15,181
ඔවුන්ව තනි කරන්න.
4
00:00:15,265 --> 00:00:16,099
මේ ඔයාගේ තාත්තාද?
5
00:00:16,182 --> 00:00:17,684
- මම සන්සුන්යි.
- කොපමණ කාලයක් ද?
6
00:00:18,184 --> 00:00:20,437
- අවුරුද්දකට ටිකක් වැඩියි.
- ඔබ අවුරුදු 26ක් ප්‍රමාදයි.
7
00:00:20,520 --> 00:00:23,148
"සහස්‍ර මිනිසෙකුගේ ප්‍රතිමූර්තිය" -
මෙන්න මගේ මාතෘකාව.
8
00:00:23,231 --> 00:00:25,191
ඔබ සෑම කෙනෙකුම එකම ආකාරයකින් හමුවිය යුතුය.
9
00:00:25,275 --> 00:00:27,610
මෙන්න, එය ප්‍රමාද නැත, නමුත් ඉක්මන් නොවේ.
10
00:00:27,694 --> 00:00:29,404
ඔබ දරුවන් ලැබීම නැවැත්තුවේ කවදාද?
11
00:00:29,487 --> 00:00:31,364
මෙම අකමැත්ත වසර ගණනාවක් තිස්සේ වර්ධනය වෙමින් පවතී.
12
00:00:31,448 --> 00:00:34,284
ඔබ කතා කළා
ළදරු පාසලට දරුවන් යැවීමට?
13
00:00:34,367 --> 00:00:37,120
අපි කතා කළා
ඒ ගැන කතා කිරීමට.
14
00:00:37,203 --> 00:00:40,290
අපිට ප්‍රකාශ කරන්න බැහැ
සමාලෝචනය පාහේ අවසන්.
15
00:00:40,373 --> 00:00:41,249
හොඳයි, ඔව්.
16
00:00:41,458 --> 00:00:43,126
ඔබ සඳුදා දික්කසාද වෙනවාද?
17
00:00:43,209 --> 00:00:44,669
ඉතින් ඒක ගැනද?
18
00:00:44,753 --> 00:00:47,005
මට දැනගන්න ඕන
සියල්ල තවමත් සඳුදාට වලංගුද?
19
00:00:47,088 --> 00:00:48,757
ඔව්, සියල්ල වලංගුයි.
20
00:00:48,840 --> 00:00:51,968
- ඔබට පන්ති තිබෙන්නේ කවදාද?
- සඳුදා, 10:00 ට. සහ කුමක් ද?
21
00:00:52,052 --> 00:00:54,220
ඔබ පරිවාර භටයෙකු වෙත හැරී,
ගිනි පුපුර නැවත ගෙන ඒමට
22
00:00:54,304 --> 00:00:57,182
මගේ දණින් වැටී ඇයගෙන් අයැද සිටියා
ඔබේ දරුවා බිහි කරන්න.
23
00:00:57,265 --> 00:01:00,060
- ඔයා මට අවුරුදු 12ක් ණයයි.
- නිරයට යන්න!
24
00:01:05,690 --> 00:01:06,733
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
25
00:01:19,454 --> 00:01:21,372
බබා, මම දන්නේ නැහැ මේක කොහොමද වුණේ කියලා.
26
00:01:21,498 --> 00:01:23,875
ඇය ඒ වන විටත් පිටත්ව යමින් සිටි අතර, හදිසියේම අපි ...
27
00:01:24,876 --> 00:01:27,962
- හොඳයි, ඔබ එය ඔබම දුටුවා ...
- ඉසී, මා දෙස බලන්න.
28
00:01:28,046 --> 00:01:30,006
මේ නිසා එයාව දාලා යන්න එපා.
29
00:01:31,549 --> 00:01:34,552
මට කියන්න එපා
කාට යන්නද යන්න එපා කියලා
30
00:01:34,636 --> 00:01:35,804
සහ කුමන හේතුවක් නිසා.
31
00:01:35,887 --> 00:01:37,222
මම දක්වන්නේ නැහැ.
32
00:01:37,305 --> 00:01:39,140
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
33
00:01:39,307 --> 00:01:40,975
මම තවම සම්බන්ධයක ඉන්නේ.
34
00:01:41,059 --> 00:01:41,893
ඔය දෙන්නා...
35
00:01:46,523 --> 00:01:48,566
මොනතරම් රසවත් සිදුවීම් හැරවුමක්ද?
36
00:01:53,238 --> 00:01:54,489
ඔයා පටන් ගත්තෙ මම නැතුව...
37
00:02:23,143 --> 00:02:24,435
අපරාදේ.
38
00:02:37,365 --> 00:02:38,199
හලෝ බබා.
39
00:03:00,096 --> 00:03:01,681
සිදු වූයේ මෙයයි.
40
00:03:05,518 --> 00:03:06,352
දැන් තරහද?
41
00:03:07,729 --> 00:03:10,481
ඔබට අවශ්ය වූයේ මෙය නොවේද?
ඔබ අපට උගුලක් තැබුවේ කවදාද?
42
00:03:11,065 --> 00:03:14,194
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා කතා කරයි කියලා
උරා බොන්න පටන් ගන්නවා වෙනුවට.
43
00:03:15,528 --> 00:03:17,071
ඔබට විශ්වාසද එපමණයි?
44
00:03:18,781 --> 00:03:21,951
මගේ යටි සිත හාරන එක නවත්වන්න
වෛද්‍යවරයා අමනයෙකි.
45
00:03:23,244 --> 00:03:26,247
මේ ඔබේ යටි සිතයි
බියර්, පීසා සහ කැන්ඩි මිලදී ගන්නවාද?
46
00:03:26,915 --> 00:03:28,374
ඔයා හිතනවද ඔයා මෙච්චර දක්‍ෂයි කියලා?
47
00:03:35,673 --> 00:03:37,800
අම්මෝ ඔයා හොඳින්ද?
48
00:03:39,052 --> 00:03:39,969
ඒ කයිලි ද?
49
00:03:40,929 --> 00:03:41,763
ඔව්.
50
00:03:42,013 --> 00:03:43,056
ඇය කෝපයෙන් සිටියාද?
51
00:03:43,556 --> 00:03:46,267
නැහැ, මොකද මම ඇයව අවුල් කළා.
52
00:03:46,351 --> 00:03:49,562
මම අවංක වීමට තීරණය කළෙමි
සබඳතා තුළ.
53
00:03:50,980 --> 00:03:52,982
ඇයි ඔබ ඇයට කිසිවක් නොකිව්වේ?
54
00:03:55,568 --> 00:03:56,694
ඇය ආපහු එනවා.
55
00:03:57,987 --> 00:03:58,905
කුමක් ද?
56
00:04:00,448 --> 00:04:01,366
ඇත්ත නොවේ.
57
00:04:01,449 --> 00:04:03,117
Izzy, ඒක වැරදීමක්.
58
00:04:03,618 --> 00:04:05,578
අපි දෙන්නෙක් හෝ තුන් දෙනෙක්,
59
00:04:05,662 --> 00:04:07,497
මෙය සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි.
60
00:04:10,166 --> 00:04:12,293
එමා, ඔබට වේගය අඩු කළ හැකිද?
61
00:04:12,961 --> 00:04:15,797
- අපි ඔබව අපගේ දැල්වලට හසු කර නොගනිමු.
- ඉන්න.
62
00:04:16,923 --> 00:04:21,052
අපි අතර විශේෂ දෙයක් තිබුණා
ඔබ පලා යනවාද?
63
00:04:21,135 --> 00:04:22,428
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
64
00:04:23,930 --> 00:04:24,847
මට සතුටුයි...
65
00:04:25,682 --> 00:04:26,641
...පිනකල්හිදී...
66
00:04:28,309 --> 00:04:29,269
...කයිලි එක්ක.
67
00:04:32,146 --> 00:04:33,523
ඔයාලා හරි.
68
00:04:34,899 --> 00:04:36,901
මම පින්තූරයට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
69
00:04:44,867 --> 00:04:47,203
අපි ඒක කළා... එකට
70
00:04:47,996 --> 00:04:48,871
තුනම.
71
00:04:49,497 --> 00:04:50,331
ඔබ තනිවම නොවේ.
72
00:04:53,251 --> 00:04:55,336
නමුත් ඔබ හරි. මේක වැරදීමක්.
73
00:04:59,924 --> 00:05:01,301
සඳුදා හමුවෙමු.
74
00:05:02,093 --> 00:05:02,927
ඔව්.
75
00:05:09,642 --> 00:05:10,601
Izzy?
76
00:05:12,061 --> 00:05:14,814
දැන් ගියොත්,
තවදුරටත් අමතන්න හෝ ලියන්න එපා,
77
00:05:14,897 --> 00:05:17,233
හිතන්නවත් එඩිතර වෙන්න එපා
සංචාරයක් සඳහා දුවන්න.
78
00:05:17,567 --> 00:05:18,443
ඔයා මට මැරිලා.
79
00:06:12,830 --> 00:06:13,664
එමා?
80
00:06:14,791 --> 00:06:16,209
ආයුබෝවන් Karm.
81
00:06:21,339 --> 00:06:23,174
ඔබ මගේ ආලින්දයේ කරන්නේ කුමක්ද?
82
00:06:23,674 --> 00:06:24,759
විශේෂ දෙයක් නැහැ.
83
00:06:25,760 --> 00:06:27,595
බොහෝ විට මම අඬනවා.
84
00:06:29,764 --> 00:06:32,683
- ජැක් සහ ඉසී ...
- අනේ නෑ.
85
00:06:33,434 --> 00:06:35,812
මෙහෙම පෙන්නන්න බෑ
86
00:06:35,895 --> 00:06:37,355
ඇය කිසිදා නොගිය ලෙස විකාර කතා කරන්න.
87
00:06:37,438 --> 00:06:39,774
කරම්, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
මම ඇවිදීමේ ව්‍යසනයක්.
88
00:06:42,193 --> 00:06:45,488
හරි. මම පහට ගණන් කරන්නම්
සහ පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න.
89
00:06:45,571 --> 00:06:48,950
මම කියන්නම් ඒක මගේ ඉස්තෝප්පුවේ කියලා
කෙට්ටු සුදු කාන්තාවක් ඇගේ දණින් බඩගා යයි.
90
00:06:49,033 --> 00:06:52,703
ඔව්, අපි ඔවුන්ට කියමු
මම ඔයාගේ හොඳම යාළුවා කියලා
91
00:06:52,787 --> 00:06:54,205
පොලිසිය මේකට කැමතියි.
92
00:06:54,288 --> 00:06:58,376
අනේ මට දැන් අලුත් හොඳම යාළුවෙක් ඉන්නවා
එය පෙරට වඩා සිසිල් ය.
93
00:06:59,252 --> 00:07:00,086
මේ එමාද?
94
00:07:01,254 --> 00:07:02,547
ආයුබෝවන් එමා!
95
00:07:03,840 --> 00:07:05,174
ඇය දණින් වැටී සිටින්නේ ඇයි?
96
00:07:09,846 --> 00:07:11,889
ඔහ්. මම කවදාවත් ඇයව මේ වගේ දැකලා නැහැ.
97
00:07:11,973 --> 00:07:14,642
-ඔයා කව්ද?
- මම හැනා.
98
00:07:15,685 --> 00:07:18,104
කාමන් පැවසීය
ඔබ සමලිංගික බව ඔබට ප්‍රමාද වැඩියි.
99
00:07:18,187 --> 00:07:19,480
මෙය ඉතා සිසිල් ය.
100
00:07:21,399 --> 00:07:23,651
- මට බැහැ.
- ඔයා... ඔයා හරිම නිර්භීතයි.
101
00:07:31,159 --> 00:07:32,910
සියල්ල අවසන් බව ඔබට විශ්වාස නැද්ද?
102
00:07:36,747 --> 00:07:37,582
නැත.
103
00:07:45,548 --> 00:07:46,674
නමුත් දැන් මට විශ්වාසයි.
104
00:07:51,804 --> 00:07:52,889
මේකද?
105
00:07:53,723 --> 00:07:54,724
ටෙලිපති?
106
00:07:55,224 --> 00:07:56,225
එය පෙනෙන්නේ එයයි.
107
00:08:00,855 --> 00:08:02,106
එන්න, එය උත්සාහ කරන්න.
108
00:08:02,899 --> 00:08:03,733
මම මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
109
00:08:10,072 --> 00:08:10,990
මට ආදරය කිරීම ගැන.
110
00:08:15,495 --> 00:08:16,329
එය ඔබගේ වාරයයි.
111
00:08:21,334 --> 00:08:23,753
- එකම දේ ගැන, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- නැහැ.
112
00:08:25,213 --> 00:08:27,298
මම හිතන්නේ ඔබ ඇණවුම් කළ යුතුයි
ඉන්දියානු ආහාර.
113
00:08:31,219 --> 00:08:32,053
විහිළු කරනවා.
114
00:08:32,678 --> 00:08:34,013
මමත් හිතුවේ ඒකම තමයි.
115
00:08:36,807 --> 00:08:39,727
මාර්ගය වන විට, ඉන්දියානු ආහාර -
එතරම් නරක අදහසක් නොවේ.
116
00:08:58,329 --> 00:09:00,790
බරපතල ලෙස? ඔබට මට ටිකක් වත් කළ හැකිද?
මම උසස් පාසලේද?
117
00:09:00,873 --> 00:09:04,460
- නෑ. මට විශ්වාසයි අපිට පුළුවන්...
- නෑ, මේක වැඩකට.
118
00:09:04,544 --> 00:09:06,045
හැනා සහ මම සමාලෝචනයක් ලියනවා
119
00:09:06,128 --> 00:09:09,590
මෙම පුදුම වයින් සඳහා
අපේ සඟරාව සඳහා.
120
00:09:09,674 --> 00:09:12,301
මට කිසිවක් තේරුණේ නැති තරම්.
121
00:09:12,385 --> 00:09:13,219
ඇයි කියලා මට පුදුමයි.
122
00:09:14,595 --> 00:09:18,808
ඔව් නෝනාවරුනි. මට ආතතියක් දැනෙනවා
ඔබේ සබඳතා තුළ.
123
00:09:19,350 --> 00:09:21,561
එමා, ඔබ දන්නවා
මම ඔබේ මිතුරා සොරකම් කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.
124
00:09:21,644 --> 00:09:23,437
මේ කව්ද? නැවත වරක්, ඔබ කවුද?
125
00:09:24,021 --> 00:09:25,064
මම හැනා.
126
00:09:26,482 --> 00:09:27,316
හැනා.
127
00:09:28,943 --> 00:09:30,736
පෝල් ඩලස් වෙත මාරු කරන ලදී
128
00:09:30,820 --> 00:09:33,489
මවු පිට්ටනි මාරු වී ඇත
හා හැනා මගේ ජීවිතයට ආවා
129
00:09:33,573 --> 00:09:35,116
වඩාත්ම සුදුසු මොහොතේ.
130
00:09:36,075 --> 00:09:37,743
දැන් අපි එකතුවෙලා සඟරාවක් හදනවා.
131
00:09:37,827 --> 00:09:40,454
මගේ ග්‍රාහකයින් සංඛ්‍යාව සමඟ
සහ කාමන්ගේ අත්දැකීම්
132
00:09:40,538 --> 00:09:42,331
අදහස වාතයේ විය.
133
00:09:47,587 --> 00:09:49,589
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා
මගේ පුද්ගලික අවකාශයට.
134
00:09:50,089 --> 00:09:51,299
Carmen Mae Amari,
135
00:09:51,799 --> 00:09:55,219
මගේ හදවතේ පහළ සිට
මම ඔබෙන් සමාව අයදිනවා
136
00:09:55,303 --> 00:09:58,389
මම එතරම් ගැඹුරු බූරුවක සිටි බව,
මම විතරයි දැක්කේ කියලා...
137
00:09:58,889 --> 00:09:59,724
ඔබේ බඩවැල්?
138
00:10:03,394 --> 00:10:04,937
මට මෙහෙම යන්න හොඳ නෑ
139
00:10:05,021 --> 00:10:07,398
නමුත් මෙහි ඇති සෑම දෙයක්ම මට නරක දේ මතක් කර දුන්නේය.
140
00:10:07,481 --> 00:10:10,901
හුදෙක් යොමුව සඳහා,
ඔබ දිගු වේලාවක් මගේ මුහුණ අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
141
00:10:11,485 --> 00:10:13,571
ඔබ මට සමාව දීමට තීරණය කරන තුරු.
142
00:10:14,822 --> 00:10:18,242
ඔයා මාත් එක්ක තරහා උනාම මට දරාගන්න බෑ.
මට ශාරීරිකව එය දරාගත නොහැක.
143
00:10:20,620 --> 00:10:21,537
ඔයා ගොබ්බයෙක්.
144
00:10:22,246 --> 00:10:23,914
ඒක සහතිකයි, වෙන මොනවද.
145
00:10:24,999 --> 00:10:27,376
මම දන්නවා ඒකට කාලයක් යයි කියලා...
146
00:10:27,460 --> 00:10:29,253
මට අහන්න ඕන උනේ එච්චරයි.
147
00:10:29,920 --> 00:10:31,839
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔයාට ආදරෙයි.
148
00:10:33,841 --> 00:10:34,967
අනේ... නෝනා...
149
00:10:38,346 --> 00:10:39,930
ඔව්, මෙය සිදුවෙමින් පවතී.
150
00:10:40,014 --> 00:10:42,266
විරුද්ධ වෙන්න එපා. ඇය වැළඳ ගැනීමට කැමතියි.
151
00:10:42,767 --> 00:10:44,810
මම මාසයක් Lavra හි ජීවත් වූ විට
152
00:10:44,894 --> 00:10:47,021
- රුමේනියානු ආරාම සමඟ, මම ...
- හැනා.
153
00:10:47,146 --> 00:10:49,565
මට විශ්වාසයි
Karm නිවැරදි බවත් ඔබ සිසිල් බවත්,
154
00:10:49,649 --> 00:10:52,234
නමුත් මට ඔබෙන් අහන්න ඕන
අපිට විනාඩියක් දෙන්න.
155
00:10:52,318 --> 00:10:56,572
සහ "මට විනාඩියක් දෙන්න"
මම අදහස් කළේ එය ඔබට කාලයයි. වරදක් නැත.
156
00:10:56,656 --> 00:10:58,157
මට හැමදේම තේරෙනවා.
157
00:11:01,994 --> 00:11:02,828
හරි.
158
00:11:02,912 --> 00:11:03,871
මම ඔයාට ආදරෙයි.
159
00:11:03,954 --> 00:11:05,289
පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ.
160
00:11:16,008 --> 00:11:16,884
කාරණය කුමක් ද?
161
00:11:17,843 --> 00:11:20,680
ඔයා කිව්ව මතකයි
මට මෙතන පෙන්නන්න බෑ කියලා
162
00:11:20,763 --> 00:11:22,264
සහ ගොන් කතා.
163
00:11:23,557 --> 00:11:26,602
- ඔව්, එය විනාඩි 20 කට පෙර.
- එය තවත් වැඩි බව පෙනේ.
164
00:11:27,353 --> 00:11:28,270
මෙන්න මේකයි වැඩේ.
165
00:11:29,271 --> 00:11:32,316
මම ජැක්ට බූවල්ලා විසි කළා.
මම ඔහු සහ ඉසී සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා.
166
00:11:32,441 --> 00:11:35,319
මම යනවා නම් ඉසී කිව්වා
මම ඇය වෙනුවෙන් මැරුණා.
167
00:11:35,403 --> 00:11:36,362
ඒකයි මම කළේ
168
00:11:36,445 --> 00:11:40,241
මන්ද මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි
මම මගේ දුකට වයින් වත් කරමි.
169
00:11:41,617 --> 00:11:43,160
නමුත් මා ගැන ප්රමාණවත්ය. කොහොමද ඔයාට
170
00:11:43,327 --> 00:11:45,871
සඟරාව ගැන අපට කියන්න.
ඔබ ඇත්තටම වයින් ගැන ලියනවාද?
171
00:11:45,955 --> 00:11:47,456
මොකද ඒක හරි අපූරුයි.
172
00:11:57,299 --> 00:12:01,220
හරි, මම...
මට තේරුම් ගත නොහැකි දෙයක් තිබේ:
173
00:12:02,304 --> 00:12:06,308
ඔබ මාස ගණනක් කතා කළේ නැත,
එවිට ඔබ ලිංගිකව හැසිරුණා, සහ ...
174
00:12:07,268 --> 00:12:09,812
...ඇයි ඔබ තීරණය කළේ
හොඳ අදහසක් යනු කුමක්ද?
175
00:12:10,813 --> 00:12:13,274
හොඳයි, චිත්‍රපටවල එය සිදුවන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා,
176
00:12:13,357 --> 00:12:15,693
දෙදෙනෙකු අවදි වන විට
සහ මෙය සිදු වූයේ කෙසේදැයි සිතන්න?
177
00:12:15,818 --> 00:12:18,237
ඒවා අරන් ගියා වගේ
යෝධ ලිංගික ටොනේඩෝ?
178
00:12:18,320 --> 00:12:19,488
හොඳයි.
179
00:12:19,572 --> 00:12:21,824
පොදුවේ, මෙය සිදු වේ
සහභාගිවන්නන් තිදෙනෙකු සිටින විට පවා.
180
00:12:24,535 --> 00:12:27,872
නමුත් සඳුදා ඔබ දික්කසාද වෙනවා
සහ සියැටල් වෙත ආපසු යනවාද?
181
00:12:28,456 --> 00:12:29,290
ඔව්.
182
00:12:30,791 --> 00:12:33,210
හරි. පැහැදිලියි.
183
00:12:33,919 --> 00:12:37,965
සවන් දෙන්න, ඩේව් සහ ජැක් සන්නිවේදනය,
ඔහු දැනගත යුතුයි.
184
00:12:39,216 --> 00:12:40,843
ජැක් සහ ඉසී ඇත්තටම සතුටින්ද?
185
00:12:40,926 --> 00:12:42,803
ඔව්. ඔවුන් ... ඔවුන් විශිෂ්ටයි.
186
00:12:43,012 --> 00:12:45,890
මේ සියල්ලෙන් පසු නම්
ඔබ අවදි වී අවබෝධ කර ගත්තා
187
00:12:45,973 --> 00:12:49,101
ඔබට එය තවදුරටත් අවශ්ය නැති බව,
ඇදගෙන ගියාට තේරුමක් නැහැ.
188
00:12:51,520 --> 00:12:54,064
උබට විශ්වාසද උබ ගියෙ නැ කියල
189
00:12:54,148 --> 00:12:56,859
මට දැනුන දේ
ජැක් මුලින්ම ඔයාව දාලා ගියාද?
190
00:12:59,695 --> 00:13:01,405
ඒ ගැන සිතන්න
191
00:13:01,489 --> 00:13:04,450
මම වචන කිහිපයක් හුවමාරු කර ගන්නම්
අමරි මහතා සමඟය.
192
00:13:06,994 --> 00:13:07,995
හායි, ආදරණීය.
193
00:13:08,078 --> 00:13:11,582
ඔබේම ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීම
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ මට සහාය දෙන ලෙසයි
194
00:13:11,665 --> 00:13:13,125
සහ හදිසියේම ඔබ සෙනසුරාදා වැඩ කරයි
195
00:13:13,209 --> 00:13:15,544
ඔබ ආපසු එන්න
ගැහැණු ළමයින් දැනටමත් නිදා සිටින විට.
196
00:13:16,086 --> 00:13:18,047
මම යෝජනාවක් මත වැඩ කරමින් සිටිමි.
ඔයාට තේරෙනවා නේද?
197
00:13:18,130 --> 00:13:20,216
යාලුවනේ, මම ඇවිදින්න යනවා
198
00:13:20,299 --> 00:13:23,552
ඔබේ පැරණි අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ,
මම බලන්නම් මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා.
199
00:13:23,636 --> 00:13:24,637
ඔයාව දැකීම සතුටක්.
200
00:13:25,179 --> 00:13:27,973
සමාවෙන්න, එමා.
මම ජැක් කණ්ඩායමේ ඉන්නවා. වරදක් නැත.
201
00:13:28,057 --> 00:13:28,891
මට තේරෙනවා.
202
00:13:31,852 --> 00:13:36,065
ඔයා හිතන්නේ මම හිතාමතාම ප්‍රමාද කළා කියලද?
ඔබට කරදර කිරීමට? හරි.
203
00:13:36,941 --> 00:13:39,527
මම හිතන්නේ කවුරුත් මෙතනින් යන්නේ නැහැ
204
00:13:39,610 --> 00:13:41,737
අපි සැලැස්මක් සකස් කරන තුරු
ගැහැණු ළමයින් සම්බන්ධයෙන්.
205
00:13:42,029 --> 00:13:45,407
හොඳයි අපි සැලැස්මක් හැදුවා
අවුරුදු දෙකයි මාස නවයකට කලින්.
206
00:13:45,783 --> 00:13:46,742
වාව්.
207
00:13:46,826 --> 00:13:48,619
මේක අමුතුම මගුලක්.
208
00:13:48,702 --> 00:13:50,830
මම ඔවුන්ගේ නියම වයස දන්නා කාරණය?
209
00:13:50,913 --> 00:13:52,790
ඔබ ඔබේ පියාට සමාන වන්නේ කෙසේද?
210
00:13:52,873 --> 00:13:55,626
එය සිසිල් නොවේ, හරිද? මම ඔහු වගේ නෙවෙයි.
211
00:13:56,210 --> 00:13:57,586
හුදෙක් යොමුව සඳහා,
212
00:13:57,670 --> 00:13:59,755
මම කතා කරන්නේ නොසැලකිලිමත් ලිංගිකත්වය ගැන,
213
00:13:59,839 --> 00:14:01,507
නමුත් එසේ නොමැති නම් ඔබේ ආදරණීය පියා.
214
00:14:02,091 --> 00:14:03,217
මම මගේ තාත්තා වගේ නැහැ.
215
00:14:03,300 --> 00:14:07,680
මම ප්‍රගතිශීලී වන අතර මම CC ස්ත්‍රීවාදියෙක්,
216
00:14:08,222 --> 00:14:10,641
එය, මට පැවසූ පරිදි,
එහි තේරුම "නිරය වැනි" යන්නයි.
217
00:14:11,225 --> 00:14:12,309
මෙන්න මේකයි වැඩේ.
218
00:14:13,102 --> 00:14:14,603
මම අවසර ඉල්ලන්නේ නැහැ.
219
00:14:14,687 --> 00:14:17,147
හරි, මට තේරෙනවා
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.
220
00:14:17,231 --> 00:14:19,733
හැනාගේ ජීවිතය පෙනේ
එතරම් දීප්තිමත් හා පරිපූර්ණයි
221
00:14:19,817 --> 00:14:22,027
ඇයගේ පසු පාසල් රැකවරණය සහ ඇගේ මනඃකල්පිත සැමියා සමඟ,
222
00:14:22,111 --> 00:14:25,447
නමුත් මම මෙහි සිටිමි, සැබෑ සහ මාංසයේ,
ඔබේම මතය සමඟ
223
00:14:25,531 --> 00:14:26,574
දියණියන් ඇති දැඩි කිරීම ගැන.
224
00:14:26,657 --> 00:14:28,868
ඒ වගේම මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.
225
00:14:29,535 --> 00:14:31,453
මම ඔයාට බල කළේ නැහැ.
අපි එකතුවෙලා මේක තීරණය කළා.
226
00:14:31,537 --> 00:14:33,956
එය හැනා ගැන යැයි ඔබ සිතනවාද? කොහෙත්ම නැහැ.
227
00:14:34,039 --> 00:14:36,792
මම ඒකට තරහයි
ඔයා මගේ හැඟීම් හෑල්ලු කරනවා කියලා.
228
00:14:37,293 --> 00:14:38,252
හා දැන්...
229
00:14:39,044 --> 00:14:43,007
...මම සහ මේ අපූරු සූරතය
අපි එකට නාමු,
230
00:14:43,090 --> 00:14:44,884
ඔබ කුස්සිය පිරිසිදු කරනු ඇත.
231
00:14:51,849 --> 00:14:53,559
ඔහ්, විකාරයක්.
232
00:14:54,685 --> 00:14:55,603
ඒ සඳහා වාසනාව.
233
00:16:35,828 --> 00:16:38,622
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඔයා මොනවගේ බීමක් බොනවාද කියලා
ඉතින් මම ක්‍රීම් සහ සීනි ගෙනාවා.
234
00:16:40,040 --> 00:16:41,166
සහ මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
235
00:16:41,875 --> 00:16:43,293
මම ඔයාව ඉස්කෝලෙට එක්කන් යන්නම්.
236
00:16:45,504 --> 00:16:48,215
හොඳයි, මම රැස්වීමකට යනවා,
237
00:16:48,799 --> 00:16:50,134
සහ ඔබ ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.
238
00:16:50,551 --> 00:16:52,386
- මේක නිදහස් රටක්.
- හරි.
239
00:16:58,559 --> 00:17:00,060
දෙයියනේ මේක හරිම අමුතුයි.
240
00:17:08,861 --> 00:17:11,196
මම ඔයාට කතා කළේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවා කියලා මට විශ්වාසයි.
241
00:17:11,822 --> 00:17:15,617
ඔව්, ඔබ මගේ ගුරුවරයා නිසා,
මම හිතන්නේ මේක...
242
00:17:15,701 --> 00:17:17,703
කරුණාකර මට කියන්න දේවල් ඉදිරියට යනවා.
243
00:17:17,911 --> 00:17:20,748
ඔලිවර්, මම කොහොමද මේක කියන්නේ?
244
00:17:21,999 --> 00:17:25,711
මම දැන් විස්තර හොයනවා.
245
00:17:26,295 --> 00:17:30,049
මම මගේ ගමන යනවා වගේ
උස තණකොළ හරහා ...
246
00:17:31,633 --> 00:17:33,844
මෑතක සිට බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.
247
00:17:34,428 --> 00:17:36,722
පසුගිය සෙමෙස්ටර් වගේ
ඔබ AWOL ගියේ කවදාද?
248
00:17:37,306 --> 00:17:39,641
නෑ මේ... මේක වෙනස්.
249
00:17:39,725 --> 00:17:42,519
මිය ගිය මගේ පියා,
ආපහු පණ ආවා...
250
00:17:43,562 --> 00:17:45,022
... හරියට යේසුස් වගේ.
251
00:17:46,190 --> 00:17:50,360
හොඳයි, ඔහු පමණක් සම්පූර්ණයෙන්ම මිය ගොස් නැත.
ඔහු මට මැරිලා.
252
00:17:50,694 --> 00:17:55,074
ඉසී, මම නැවත නැඟිටීම දනිමි
පවුල තුළ ඉතා අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.
253
00:17:55,157 --> 00:17:56,575
ඔබට පෙනෙනවාද? ඔයාට ස්තූතියි.
254
00:17:56,784 --> 00:17:57,868
ඔව්, සහතිකයි.
255
00:17:57,951 --> 00:18:01,288
නමුත් නිබන්ධනයක් ලිවීම සහ ආරක්ෂා කිරීමයි
ඒක අමාරු වැඩක්.
256
00:18:01,747 --> 00:18:03,499
පහුගිය ටිකේ ඔබ පසුබෑමකට ලක්වෙලා
257
00:18:03,582 --> 00:18:05,501
ඔබ රැකියාවක් සොයන්නට පටන් ගෙන නැත.
258
00:18:07,377 --> 00:18:09,588
ඔබට තවමත් මෙය අවශ්ය බව ඔබට විශ්වාසද?
259
00:18:10,964 --> 00:18:13,717
ඔව්. මට ඇත්තටම, ඇත්තටම ඕන.
260
00:18:14,301 --> 00:18:16,345
නියමයි! අපි කාලය නාස්ති නොකරමු.
261
00:18:16,970 --> 00:18:20,057
සමහරවිට
මම දන්න කෙනෙක් ඔයාට උදව් කරයි.
262
00:18:20,641 --> 00:18:22,893
මේක හරිම අපූරුයි ඔලිවර්.
263
00:18:22,976 --> 00:18:25,020
ඔබ ඔබේ කාර්යය හොඳින් කරන්න.
264
00:18:25,104 --> 00:18:27,439
නමුත් මම දැනටමත් පවසා ඇති පරිදි,
265
00:18:27,523 --> 00:18:29,650
ඔබ අවසන් වන තුරු මම වාඩි වී සිටිමි.
266
00:18:33,570 --> 00:18:34,947
ඔලිවර් සමඟ හමුවීම කෙසේද?
267
00:18:35,030 --> 00:18:37,199
එයා මට බැන්නා. කිසිම තේමාවක් නැහැ
268
00:18:37,282 --> 00:18:41,370
මට වැඩ නැත, මම බොහෝ පසුපසින් සිටිමි.
269
00:18:41,453 --> 00:18:43,080
ඔහු එතරම් අපතයෙක්.
270
00:18:44,540 --> 00:18:45,749
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
271
00:18:47,668 --> 00:18:48,502
හොඳයි...
272
00:18:48,669 --> 00:18:51,046
ඇත්තටම ඔළුව එලියට ගන්න ඕන
බූරුවාගෙන්.
273
00:18:51,130 --> 00:18:54,007
ඔබට ආපසු හැරී බැලීමට වෙලාවක් නැත,
ඔබට කොහොමද 35, ඔබ විවාහක දරුවන් සමඟ,
274
00:18:54,091 --> 00:18:55,926
සහ දෙවන වීදුරුවෙන් පසු සෑම අවස්ථාවකදීම
275
00:18:56,009 --> 00:18:58,387
ඔබ ඔබේ පෙම්වතියන්ට දිවුරනු ඇත,
276
00:18:58,470 --> 00:19:00,722
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ ආචාර්ය උපාධිය අවසන් කරයි කියලා.
277
00:19:00,806 --> 00:19:07,646
මම දන්නවා. ඇත්තටම මම රැස්වීමකට යනවා
තරුණ මධ්‍යස්ථානයට.
278
00:19:07,729 --> 00:19:09,982
මෙය නිවාස නොමැති යෞවනයන් සඳහා මධ්‍යස්ථානයකි.
279
00:19:10,440 --> 00:19:12,401
ඔයා වැඩ කරනවද
සුප් කුස්සියක?
280
00:19:12,484 --> 00:19:15,988
මම කිව්වේ Youth Center කියලා.
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?
281
00:19:16,613 --> 00:19:18,866
මේ මගුල. ඔවුන් ඔබව පණපිටින් අනුභව කරනු ඇත.
282
00:19:19,616 --> 00:19:21,326
ජැක් සහ එමා කඩදාසිවලට අත්සන් කළා.
283
00:19:22,035 --> 00:19:24,705
මට මාස හයක් ගත විය
ඔවුන්ගේ විවාහය කඩාකප්පල් කිරීමට.
284
00:19:24,788 --> 00:19:25,622
ගොන් කතා.
285
00:19:26,790 --> 00:19:28,709
වඩාත් හුරුපුරුදු දෙයක් භාවිතා කරන්න
"ගොනා."
286
00:19:28,792 --> 00:19:31,086
ලිංගික ශබ්දකෝෂයේ ගොන් කතා
287
00:19:31,170 --> 00:19:33,839
ක්ලීව්ලන්ඩ් ස්ටීම්ෂිප් වෙත යොමු වේ
සහ අපිරිසිදු සැන්චෙස්.
288
00:19:35,132 --> 00:19:35,966
හරි, අහන්න.
289
00:19:37,217 --> 00:19:40,387
මෙන්න ඔබේ පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය
ට්රැකර්ස්කිගේ විවාහය:
290
00:19:40,846 --> 00:19:42,556
මංමුලා සහගත තදාසන්න යුවළක්
291
00:19:42,639 --> 00:19:47,394
පරිවාර ගැහැණු ළමයෙකුට ආරාධනා කරයි
සාමාන්‍ය පෙනුමකින්,
292
00:19:47,477 --> 00:19:50,189
තේරුම් ගැනීමට පමණි
ඔවුන්ගේ සැබෑ ප්‍රශ්නය බව
293
00:19:50,272 --> 00:19:53,275
ඇත්තටම බිරිඳ ලෙස්බියන් කෙනෙක් කියලා
සහ දරුවන් අවශ්ය නැත.
294
00:19:54,067 --> 00:19:55,694
මේ කතාවේ දුෂ්ටයා ඔබ නොවේ.
295
00:19:55,777 --> 00:19:57,905
සෑම කෙනෙකුම තමන්ගේම තේරීමක් කළා.
296
00:19:58,280 --> 00:19:59,698
කිසිවකු බලහත්කාරයෙන් ඇදගෙන ගියේ නැත.
297
00:19:59,907 --> 00:20:02,910
- ඔයාට පේනවද? හරියටම මේක.
- ඔයාට ස්තූතියි.
298
00:20:11,543 --> 00:20:13,837
මම යාළුවෙකුගේ ගිටාර් එක වාදනය කරමින් හිටියා
299
00:20:14,213 --> 00:20:18,342
සහ ඔහු, "අයියේ, මේක නියමයි."
300
00:20:18,425 --> 00:20:23,013
අනික ඒක අමුතුයි මොකද මම...
කවදාවත් සෙල්ලම් කරන්න ඉගෙන ගත්තේ නැහැ.
301
00:20:24,765 --> 00:20:25,599
මෙන්න, එය පරීක්ෂා කරන්න.
302
00:20:30,145 --> 00:20:32,147
මචන් මේක විශේෂ දෙයක්.
303
00:20:32,231 --> 00:20:33,232
- ඔව්?
- තේරුණාද?
304
00:20:33,690 --> 00:20:35,108
කිසිවෙකුට කිසිසේත් ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
305
00:20:36,777 --> 00:20:37,611
ඔබ එය දුටුවාද?
306
00:20:38,820 --> 00:20:41,365
- පිස්සු නේද?
- ඔව්, හරියටම.
307
00:20:42,449 --> 00:20:48,121
කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔබ මට මෙසේ ලිවීය.
"මම ඔයාගේ පස්ස පැත්තේ ගැඹුරුයි..." -
308
00:20:49,206 --> 00:20:55,003
ඉතිරිය මට භාර දුන්නේය:
දවස, වේලාව, ස්ථානය, සියල්ල. මෙය එසේ වන්නේ ඇයි?
309
00:20:56,588 --> 00:20:57,965
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, නානා?
310
00:21:01,218 --> 00:21:03,720
මම නීනා, මෝඩයා.
311
00:21:04,096 --> 00:21:05,347
නානා කියන්නේ ආච්චි.
312
00:21:05,430 --> 00:21:07,975
කවුරුහරි දරුවෙකුට නානා ලෙස නම් කරන්නේ ඇයි?
313
00:21:08,517 --> 00:21:09,559
නානා, පුදුමයි.
314
00:21:09,643 --> 00:21:11,603
ඔබේ පරම්පරාවේ වරද කුමක්ද?
315
00:21:11,687 --> 00:21:13,689
සමහර විට මම වැන්දඹුවන් සමඟ ඇසුරු කළ යුතුයි
316
00:21:13,772 --> 00:21:17,317
සහ ඔබ ගැන අමතක කරන්න,
ඔබේ පැරණි බයිසිකල් සමඟ,
317
00:21:17,526 --> 00:21:20,529
බහුමාධ්ය ව්යාපෘති
හා හාස්‍යජනක හිස්වැසුම්?
318
00:21:28,120 --> 00:21:28,954
මේ කුමක් ද?
319
00:21:29,037 --> 00:21:30,247
ඔහ්, මම දන්නවා.
320
00:21:30,664 --> 00:21:32,499
සමහර විට ඔබ උනන්දු වනු ඇත
321
00:21:32,582 --> 00:21:35,460
මම කරන දේ, මම කැමති දේ,
කෙසේ වෙතත් මා ජීවත් වන්නේ කුමක් සඳහාද?
322
00:21:35,544 --> 00:21:40,799
හොඳයි මම ලිව්වා
ඒ ගැන සම්පූර්ණ ගීතයක්.
323
00:21:41,425 --> 00:21:42,634
අපි ඔබව රැගෙන යමු...
324
00:21:46,388 --> 00:21:47,681
... මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද යන්න ගැන.
325
00:21:47,764 --> 00:21:50,892
- වාව්.
- ඔව්, හරි, යන්න.
326
00:21:53,603 --> 00:21:55,314
- වාව්.
- ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.
327
00:21:55,397 --> 00:21:58,150
එය ලෝකයට පෙන්වන්න. ඔහ්, ඔහු Snapchat හි සිටී.
328
00:22:03,488 --> 00:22:07,117
මෙන්න ඔවුන් තැපෑල පරීක්ෂා කරයි,
ෆේස්බුක්සහ ඒ සියල්ල.
329
00:22:07,200 --> 00:22:09,661
අපි ඔවුන්ට ජීව දත්ත පත්‍ර, යෙදුම්,
330
00:22:09,745 --> 00:22:11,663
වෛද්යවරයෙකු සමඟ හමුවීමක් කිරීම සහ ඒ හා සමාන ය.
331
00:22:12,247 --> 00:22:13,623
ඔබට ඇඳක් අවශ්ය නම්
332
00:22:13,707 --> 00:22:15,876
හෝ ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,
කරුණාකර අප හා සම්බන්ධ වන්න.
333
00:22:15,959 --> 00:22:19,046
හරි. මට එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
334
00:22:20,339 --> 00:22:21,715
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?
335
00:22:22,716 --> 00:22:24,593
ඔවුන්ව හොඳින් දැන හඳුනා ගන්න.
336
00:22:25,427 --> 00:22:26,553
ඔබ සාර්ථක වනු ඇත.
337
00:22:31,266 --> 00:22:33,894
එය පරික්ෂා කරන්න. නව උපදේශක, උණුසුම්.
338
00:22:35,771 --> 00:22:38,523
ඇයට! සුදු වයින්. ඔයාට කොහොම ද?
339
00:22:52,162 --> 00:22:54,206
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම සැඟවී සිටිමි.
340
00:23:22,025 --> 00:23:22,859
ආයුබෝවන්.
341
00:23:31,868 --> 00:23:34,579
- ඉන්න.
- සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබට අවශ්ය නැද්ද?
342
00:23:34,871 --> 00:23:35,789
මට ඕන තරම්.
343
00:23:36,832 --> 00:23:39,126
නමුත් පළමුව අපි කතා කරමු
වෙච්ච දේ ගැන
344
00:23:39,209 --> 00:23:41,837
මන්ද ඔවුන් කරන්නේ එයයි
සියලු ආදරණීය මිනිසුන්
345
00:23:41,920 --> 00:23:45,048
- කවුද සම්බන්ධතාවයක ඉන්නේ, හරිද?
- ඔව්.
346
00:23:46,675 --> 00:23:47,509
විස්කි?
347
00:23:48,802 --> 00:23:49,636
ලොකු ඔව්.
348
00:24:02,774 --> 00:24:03,608
කුමක් ද?
349
00:24:05,152 --> 00:24:06,069
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.
350
00:24:09,573 --> 00:24:11,616
එක පෙළට කොල්ලෝ තුන්දෙනෙක්
351
00:24:11,700 --> 00:24:15,120
ඔවුන්ගේ විලුඹ බබළමින් මා වෙතින් පලා ගියේය.
352
00:24:15,996 --> 00:24:19,624
ඔබ ඔවුන්ව හැඳින්වූයේ කුකුළන් ලෙසයි, ඉතින්...
353
00:24:19,916 --> 00:24:21,751
මට මේ විකාර ආයෙත් ඇහුනොත්
354
00:24:21,835 --> 00:24:24,629
දේවල් 19ක් ගැන
ඔහුට අමාරුවෙන් දරාගත හැකි, මම ...
355
00:24:26,256 --> 00:24:27,632
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් හුදෙක් ...
356
00:24:29,092 --> 00:24:32,971
ඔවුන් කැමති දේ ගැන කතා කරති
ඔබ උනන්දු වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
357
00:24:34,097 --> 00:24:38,143
තවද ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටී
හැඟීම් රැල්ලකින් ඔබව ආවරණය කරයි.
358
00:24:38,894 --> 00:24:41,396
යාලුවනේ, එයාලා ගොඩක් කලබල වෙලා,
359
00:24:41,480 --> 00:24:43,356
ලස්සන කාන්තාවක් ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටීම.
360
00:24:44,816 --> 00:24:45,942
ඔබත් කලබල වෙලාද?
361
00:24:46,026 --> 00:24:47,944
මම නිතරම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.
362
00:24:52,324 --> 00:24:55,327
සමහරවිට ඇන්ඩි ඇත්ත කියන්න ඇති
අපි වෙන් වූ විට.
363
00:24:56,703 --> 00:24:57,829
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
364
00:24:58,413 --> 00:25:00,832
"ඒක මම ගැන නෙවෙයි, ඔයා ගැන."
365
00:25:03,376 --> 00:25:04,669
- ජරාව.
- ඔව්.
366
00:25:05,754 --> 00:25:08,173
- එය සලකුණක් තැබිය යුතුය.
- ඔව්.
367
00:25:08,256 --> 00:25:09,257
නවතම...
368
00:25:09,591 --> 00:25:12,093
...ඇත්තටම සති දෙකක් ගෙවිලා ගියා.
369
00:25:17,516 --> 00:25:19,851
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්, නානා.
370
00:25:20,519 --> 00:25:21,353
ඔබ...
371
00:25:23,104 --> 00:25:26,608
...අද්විතීය, ඔබ ඔබයි.
372
00:25:31,154 --> 00:25:34,616
මෙය වැඩිදියුණු කළ අනුවාදයකි
මොකක්ද ඒ අවජාතකයා කිව්වේ
373
00:25:35,283 --> 00:25:36,535
නෑ වෙනස...
374
00:25:38,036 --> 00:25:39,704
... මම කිසිම දෙයක් වෙනස් කරන්නේ නැහැ කියලා.
375
00:25:46,086 --> 00:25:49,047
- එය සංවාදය අවසන් කිරීමට මාර්ගයකි.
- ඔව්, මේක මගේ තෑග්ග.
376
00:26:05,689 --> 00:26:07,107
ආයුබෝවන්.
377
00:26:09,693 --> 00:26:11,987
ඔබේ කොණ්ඩය විහිළුවක්.
378
00:26:13,446 --> 00:26:16,116
මට විශ්වාසයි කණ්ඩායම
පිස්සු මෝස්තර ශිල්පීන්
379
00:26:16,199 --> 00:26:18,535
හැමදාම රෑට මගේ කොණ්ඩෙට කෙලවනවා.
380
00:26:25,083 --> 00:26:25,917
සිදුවුයේ කුමක් ද?
381
00:26:27,711 --> 00:26:29,421
මම මෑතකදී දික්කසාද වුණා.
382
00:26:31,298 --> 00:26:32,132
මට ඇහුනා.
383
00:26:34,926 --> 00:26:37,637
ඉතින් ඇයි මට දැනෙන්නේ
ලෝකයේ සතුටින්ම?
384
00:26:39,723 --> 00:26:42,517
මට පුරුදු වෙන්න පුළුවන්
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?
385
00:26:45,604 --> 00:26:46,438
හරි.
386
00:26:47,188 --> 00:26:48,898
- ඉසී.
- ඔව්?
387
00:26:50,275 --> 00:26:52,611
මම ඒ කාමරයට ගිය මොහොතේ සිට
388
00:26:52,694 --> 00:26:54,112
සහ මම ඔබව පළමු වරට දුටුවෙමි ...
389
00:26:54,195 --> 00:26:55,071
නිහඬව, ඉන්න.
390
00:26:56,698 --> 00:26:59,034
ඔයා මට යෝජනාවක් කරන්න යනවද?
391
00:27:00,368 --> 00:27:01,202
කුමක් ද? නැත.
392
00:27:03,330 --> 00:27:05,123
මම දින කිහිපයකට පෙර දික්කසාද වුණා.
393
00:27:07,125 --> 00:27:07,959
හොඳයි.
394
00:27:10,920 --> 00:27:12,255
- නමුත් නම් ...
- අවශ්ය නැහැ.
395
00:27:13,173 --> 00:27:14,049
අවශ්ය නැහැ?
396
00:27:15,967 --> 00:27:17,385
සමහර විට මම සතුටින්ම නොසිටිය හැකිය.
397
00:27:19,095 --> 00:27:21,765
මම ඇවිදින අනතුරු ඇඟවීමකි
බහුඅවයවයේ අන්තරායන් ගැන.
398
00:27:21,848 --> 00:27:25,101
නැහැ. ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ලෝකයේ සතුටින්ම සිටිනවා.
399
00:27:27,312 --> 00:27:28,438
අපට අවශ්ය ...
400
00:27:29,189 --> 00:27:31,775
... ටිකක් හෙමින්.
401
00:27:32,025 --> 00:27:33,526
- හරි.
- ඔව්?
402
00:27:34,778 --> 00:27:39,699
පොඩි විවේකයක් ගන්න
නව ස්ප්‍රින්ට් එකට පෙර.
403
00:27:40,367 --> 00:27:41,576
නැතහොත් දරුවන් පෙනී සිටින තුරු.
404
00:27:42,160 --> 00:27:43,828
මම ඒ දෙකටම කැමතියි.
405
00:27:45,163 --> 00:27:45,997
ඔබත් එහෙමයි.
406
00:27:46,956 --> 00:27:48,083
මම ඇත්තෙන්ම ඔයාට කැමතියි.
407
00:27:49,417 --> 00:27:51,419
බබාලා හදන හැටිවත් දන්නවද?
408
00:27:54,506 --> 00:27:56,591
මම හිතන්නේ මට මේ පාඩම මඟ හැරුණා.
409
00:27:59,302 --> 00:28:00,720
මට උගන්වනවද ඩොක්ටර්?
410
00:28:03,932 --> 00:28:05,350
හොඳින් බලන්න.
411
00:28:06,601 --> 00:28:07,686
අනේ ඩොක්ටර්.
412
00:28:18,613 --> 00:28:20,782
හොඳයි, සුභ පැතුම්. ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත.
413
00:28:23,702 --> 00:28:25,120
ඔයා මාව විහිලු කරනවා.
414
00:28:56,735 --> 00:28:59,487
උපසිරැසි පරිවර්තනය:
ටැටියානා Skarzhenovskaya