1
00:00:08,008 --> 00:00:09,801
පෙර මාලාවේ...
2
00:00:10,593 --> 00:00:11,428
ඔබ එය කළා.
3
00:00:11,511 --> 00:00:13,430
මම එයට කැමතියි සහ මම ඔබට ආදරෙයි.
4
00:00:14,305 --> 00:00:16,224
සමාවෙන්න, මම ටිකක් යටපත් වෙලා.
5
00:00:16,307 --> 00:00:20,520
මෙය කෙසේ හෝ සම්බන්ධ විය හැකිද?
ඔබේ සඟරා කටයුතු සමඟ?
6
00:00:20,603 --> 00:00:23,398
එය "සඟරාවක්" ලෙස හඳුන්වන්න, හරිද?
7
00:00:23,481 --> 00:00:26,568
ඔබ කතා කළේ නැහැ
ළදරු පාසලට දරුවන් යැවීමට?
8
00:00:26,651 --> 00:00:29,404
අපි කතා කළා
ඒ ගැන කතා කිරීමට.
9
00:00:29,988 --> 00:00:31,406
පිරිමි උරනවා. මෙන්න මගේ මාතෘකාව.
10
00:00:31,489 --> 00:00:35,035
හරි, එය ලියන්න: අපි අවුල් සහගතයි.
11
00:00:35,118 --> 00:00:37,287
"සහස්‍ර මිනිසාගේ ඛේදවාචකය."
12
00:00:37,370 --> 00:00:39,164
අපිට මාස දෙකක් තියෙනවා.
13
00:00:39,247 --> 00:00:40,957
අපි ආපහු එනකොට මම මේක ඔයාට පෙන්වන්නම්.
14
00:00:41,041 --> 00:00:44,127
මම විවාහක අය සමඟ නිදා නොගැනීම මොනතරම් කණගාටුදායකද?
15
00:00:44,210 --> 00:00:45,587
එය ටිකක් අපහසුයි
16
00:00:45,670 --> 00:00:48,214
නමුත් ඔබ දෙවරක්
අත්සන් කිරීම කල් දැම්මා
17
00:00:48,298 --> 00:00:50,383
සහ මට දැනගන්න ඕන
සියල්ල තවමත් සඳුදාට වලංගුද?
18
00:00:50,467 --> 00:00:53,053
සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ටයි.
19
00:00:53,136 --> 00:00:55,096
Trakarski ගැන කරදර වීම නවත්වන්න
20
00:00:55,180 --> 00:00:56,681
සහ ඔබේ ජරාව වර්ග කරන්න.
21
00:00:56,765 --> 00:00:58,641
- ඔබ ඔබේ පියා දැක තිබේද?
- ආයුබෝවන්, ඔරෙෂෙක්.
22
00:00:58,725 --> 00:01:00,435
මගුලක්.
23
00:01:00,518 --> 00:01:03,396
මම එමාට ලිව්වා
ජැක් සහ මම මුළු දවසම නැති වී යයි,
24
00:01:03,480 --> 00:01:05,565
ඇයට ඇගේ කුණු නිරාකරණය කර ගැනීමට.
25
00:01:05,648 --> 00:01:07,525
ආයුබෝවන්.
26
00:01:20,080 --> 00:01:21,664
ඉසී කිව්වා ඔයා ඉන්න එකක් නෑ කියලා.
27
00:01:21,748 --> 00:01:23,833
ඉතින් ඔබ ඉසීට කතා කළාද?
28
00:01:24,084 --> 00:01:25,502
ඇය මට ලිව්වා
29
00:01:25,585 --> 00:01:27,962
මට ඇවිත් දේවල් විසඳගන්න පුළුවන් කියලා.
30
00:01:28,963 --> 00:01:31,299
බලන්න, ඇය ... ඇය යතුරක් තැබුවාය.
31
00:01:33,885 --> 00:01:35,470
යාලුවනේ, ඔයාට පුළුවන්ද...?
32
00:01:37,222 --> 00:01:38,223
ඔවුන් පිටත්ව ගියේ කවදාද?
33
00:01:47,816 --> 00:01:49,442
- මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.
- හරි,
34
00:01:49,526 --> 00:01:53,404
තවත් තත්පර දහයක්
මෙම අපහසු නිශ්ශබ්දතාවය
35
00:01:53,488 --> 00:01:54,781
සහ මම සුදුසු බව මවාපානවා.
36
00:01:59,661 --> 00:02:01,287
ඔබ මෙහි සිටින බව ඉසී දැන සිටියාද?
37
00:02:01,871 --> 00:02:03,081
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය කළා. මම...
38
00:02:06,126 --> 00:02:08,336
මෙය "දෙමාපිය උගුලක්" ද?
39
00:02:08,920 --> 00:02:11,256
- එය පෙනේ.
- ඇයි ඇය මෙය කළේ?
40
00:02:11,548 --> 00:02:16,136
මම හිතන්නේ ඇයට අවශ්‍යයි
අපට කෑ ගසා දේවල් විසි කිරීමට,
41
00:02:16,469 --> 00:02:19,264
- මට මේක ඕනේ වගේ.
- ඔබට මෙය අවශ්යද?
42
00:02:19,347 --> 00:02:21,516
ඔබට මට යමක් විසි කළ හැකිය.
43
00:02:21,599 --> 00:02:22,433
නැත.
44
00:02:23,393 --> 00:02:24,227
මම සනීපෙන්.
45
00:02:25,311 --> 00:02:26,688
අපි හොඳින්. මම සහ ඉසී.
46
00:02:30,150 --> 00:02:33,862
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ දෑත් පිරී ඇත.
47
00:02:33,945 --> 00:02:36,030
ඔබ දන්නා පරිදි සැලසුම් වලින් පිරී ඇත.
48
00:02:36,114 --> 00:02:36,948
සෙනසුරාදා ද?
49
00:02:37,824 --> 00:02:40,368
මැච් එක බලලා බියර් එකක් බීලා?
50
00:02:41,077 --> 00:02:44,038
- මේක අලුත් දෙයක්.
- දැන් හැම දෙයක්ම අලුත්, එම්.
51
00:02:45,290 --> 00:02:46,124
සියල්ල.
52
00:02:48,126 --> 00:02:50,753
ඇත්තටම ඔය දෙන්නා හොඳින්ද?
ඔයා සතුටු ද?
53
00:02:53,506 --> 00:02:55,466
මම ඇයට ආදරය කරන තරම් කිසිවෙකුට ආදරය කර නැත.
54
00:02:59,470 --> 00:03:00,513
මේක නම් නියමයි.
55
00:03:01,598 --> 00:03:03,683
මට ඔබ ගැන සතුටුයි.
56
00:03:14,903 --> 00:03:17,071
මා වෙනුවෙන් ඉතිරි වූයේ කුමක්ද? ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ.
57
00:03:17,155 --> 00:03:18,740
මම ඇමතුම නතර කළ යුතුද?
58
00:03:18,907 --> 00:03:21,242
- එන්න, නට්.
- මට එහෙම කියන්න එපා.
59
00:03:21,326 --> 00:03:23,119
- අපි එපා...
- ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
60
00:03:23,703 --> 00:03:24,537
මගේ මව හරහා.
61
00:03:24,621 --> 00:03:26,122
- අම්මා?
- ඔව්.
62
00:03:26,414 --> 00:03:27,624
අම්මා කිව්වද මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා?
63
00:03:27,707 --> 00:03:30,585
ඔව් ඇය කීවාය. ඇය විශ්වාස කරයි
අපි කතා කරන්න ඕනේ.
64
00:03:32,837 --> 00:03:33,671
ඉසබෙල්.
65
00:03:34,839 --> 00:03:38,551
මම ඔබට ආරාධනා කළා
මගේ වීදි පැත්තේ? නැහැ යන්න!
66
00:03:38,635 --> 00:03:39,886
මම යන්නේ නෑ...
67
00:03:41,012 --> 00:03:41,846
මම සන්සුන්ව සිටිමි.
68
00:03:42,430 --> 00:03:45,516
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ප්‍රතිකාර ටිකක් ගත්තා
Bloody Marys යුවළක්.
69
00:03:45,600 --> 00:03:48,144
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
70
00:03:48,353 --> 00:03:51,689
මම දැන් අදහස් කරන්නේ නැහැ.
මම තවදුරටත් බොන්නේ නැහැ.
71
00:03:57,695 --> 00:03:58,529
එය ඇත්තක්ද?
72
00:03:59,072 --> 00:04:00,031
ඔව්.
73
00:04:01,824 --> 00:04:02,659
කොපමණ කලකට පෙරද?
74
00:04:02,825 --> 00:04:03,826
අවුරුද්දකට ටිකක් වැඩියි.
75
00:04:04,160 --> 00:04:04,994
වාව්.
76
00:04:05,828 --> 00:04:07,497
ඔබ පමණක් අවුරුදු 26 ක් ප්රමාදයි.
77
00:04:12,293 --> 00:04:15,546
- මාර්ග තදබදයක් තිබේද?
- නෑ මම අයදුම්පත බැලුවා.
78
00:04:15,630 --> 00:04:20,969
මම මේ වගේ විශේෂයෙන් එළියට ගියා
කාලය ප්‍රශස්ත කිරීමට.
79
00:04:21,052 --> 00:04:21,886
වාව්.
80
00:04:23,346 --> 00:04:24,681
මම දන්නවා. සිසිල්.
81
00:04:25,848 --> 00:04:26,933
යෙදුම කුමක්ද?
82
00:04:29,227 --> 00:04:32,397
මට නම මතක නැහැ
නමුත් මට එය මගේ දුරකථනයෙන් බලන්න පුළුවන්.
83
00:04:32,480 --> 00:04:34,524
ඇත්තටම මට වැඩක් නෑ.
84
00:04:34,607 --> 00:04:36,651
වෙන මොනවා කියන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
85
00:04:37,902 --> 00:04:39,404
පොදුවේ ඔබට කොහොමද?
86
00:04:39,487 --> 00:04:42,198
ඔබ ආදරය කරන දේ හැර,
කවදාවත් නැති විදියට.
87
00:04:43,199 --> 00:04:47,287
හොඳයි, ලැයිස්තුගත කිරීම පහසුය,
ඒකෙන් මට හානියක් නෑ කියලා
88
00:04:47,370 --> 00:04:48,788
මේ සියල්ල නැටීමෙන් පසු.
89
00:04:49,163 --> 00:04:52,125
උදාහරණයක් ලෙස, හිසකෙස් සහ ...
90
00:04:53,209 --> 00:04:54,294
...ඒක තමයි.
91
00:04:54,877 --> 00:04:56,087
ඔයා දැන් නටනවද?
92
00:04:56,170 --> 00:04:58,089
ඔව්, ප්රසිද්ධියේ.
93
00:04:58,673 --> 00:05:00,133
ඒ වගේම අපි නරක ආහාර වේලක් අනුගමනය කරනවා
94
00:05:00,216 --> 00:05:02,677
වොඩ්කා, මාත්‍රාව සහ ආහාර වලින් ඇණවුම් කිරීමට.
95
00:05:05,388 --> 00:05:07,682
නමුත් සෑම උදෑසනකම
මම අවදි වී ඇය දෙස බලමි
96
00:05:07,765 --> 00:05:10,101
සහ මම නැවතත් ආදරයෙන් බැඳෙනවා. එවැනි දේවල්.
97
00:05:15,773 --> 00:05:17,692
ඔයාට කොහොමද... එයාගේ නම මොකක්ද?
98
00:05:17,942 --> 00:05:20,361
සිනහව? විලී?
99
00:05:20,945 --> 00:05:22,113
කයිලි.
100
00:05:24,073 --> 00:05:25,366
ඇය ආශ්චර්යයකි.
101
00:05:26,617 --> 00:05:27,744
සිනහව, බැරෑරුම් ලෙස?
102
00:05:28,244 --> 00:05:29,746
- එවැනි නමක් තිබේ.
- ඔව්, හොඳයි?
103
00:05:29,829 --> 00:05:31,748
ඒකයි මම මගේ පළමු දුවට නම දාන්නේ.
104
00:05:31,831 --> 00:05:33,041
ස්මයිලි ජේන් ට්‍රැකර්ස්කි.
105
00:05:33,124 --> 00:05:36,252
ඔබට ඇයව වැඩීමට අවශ්ය නම්
ඒ වගේම කොමික් පොතේ දුෂ්ටයෙක් වුණා.
106
00:05:42,091 --> 00:05:45,136
ඉතින් කොහොමද සමලිංගික ජීවිතයක්?
107
00:05:45,219 --> 00:05:48,306
සෑම දෙයක්ම ... සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි.
108
00:05:48,890 --> 00:05:49,849
ඇහුවට ස්තුතියි.
109
00:05:53,978 --> 00:05:56,981
අපි එයට මුහුණ දෙමු: මෙය අමුතු සංවාදයකි.
110
00:05:57,065 --> 00:05:59,650
- ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද ...
- නැහැ, එම්.
111
00:06:00,902 --> 00:06:02,403
මේක මම හිතින් මවාගත්ත විදිහක් නෙවෙයි.
112
00:06:03,154 --> 00:06:03,988
නියත වශයෙන්ම.
113
00:06:04,989 --> 00:06:05,823
ඔව්.
114
00:06:06,366 --> 00:06:09,035
මට විනාඩි පහක්වත් දෙන්න පුලුවන්ද?
115
00:06:10,078 --> 00:06:11,871
හරි, හතර?
116
00:06:14,665 --> 00:06:16,501
මම මාව එකතු කරගත්තා, ඉසබෙල්.
117
00:06:18,294 --> 00:06:21,089
මම ලොකු එකක වැඩ කරනවා
ඉදිකිරීම් ව්යාපෘතිය.
118
00:06:21,172 --> 00:06:23,633
මගේ යටතේ ගොඩක් අය ඉන්නවා.
119
00:06:23,716 --> 00:06:25,468
මම ඉසී. ඉසබෙල් නොවේ.
120
00:06:25,551 --> 00:06:28,971
හරි, ඉසී. මම පුරසාරම් දොඩන්නේ නැහැ
මම කියන්නේ මම වෙනස් වෙලා කියලා විතරයි.
121
00:06:29,263 --> 00:06:31,808
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි නම්?
122
00:06:31,891 --> 00:06:33,601
ඔබ මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම මිය යනු ඇත,
123
00:06:33,684 --> 00:06:36,062
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ?
කර්ම යුක්තිය.
124
00:06:36,187 --> 00:06:38,815
මම හිතන්නේ ඔයා මැරෙනවා කියලා.
මොන විහිලුවක්ද?
125
00:06:39,107 --> 00:06:41,943
- ඔබ නපුරු වීමට උත්සාහ කරන විට ඔබ හුරුබුහුටියි.
- දෙවියනේ.
126
00:06:43,486 --> 00:06:46,114
- මෙය මධ්යම ස්වීඩන් නූතනවාදයයි.
- නැහැ.
127
00:06:46,614 --> 00:06:49,117
එවැනි වචන කිසිසේත් නොපවතී.
128
00:06:50,076 --> 00:06:52,870
මගේ සැබෑ ජෝර්ගන් එරික්සන්,
129
00:06:53,621 --> 00:06:57,458
අපගේ පළමු මිලදී ගැනීම,
එය මට විශිෂ්ට කෘතියක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය.
130
00:06:58,751 --> 00:07:00,461
එදා අපිට ඒක ගන්න බැරි වුණා.
131
00:07:01,295 --> 00:07:04,757
ඔව්, අපි මාස හයක් බිම නිදාගත්තා,
එබැවින් ඔබට එය මිලදී ගත හැකිය.
132
00:07:04,841 --> 00:07:07,093
නැහැ, අපි මාස හයක් බිම නිදාගත්තා,
133
00:07:07,176 --> 00:07:09,846
ඔබට එකතු කිරීමට නොහැකි වූ නිසා
IKEA වෙතින් ඇඳ.
134
00:07:10,346 --> 00:07:12,306
මට මතක හැටියට ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියාටත් බැහැ.
135
00:07:13,433 --> 00:07:15,643
මට විශ්වාසයි සුද්දියෝ අපිව රැවැට්ටුවා කියලා.
136
00:07:17,812 --> 00:07:20,523
මම මෙතන බැලුවේ නැහැ.
මේ සියල්ල ඔබගේ බව ඔබට විශ්වාසද?
137
00:07:37,206 --> 00:07:39,625
ඉතින්, මම මගේ විජට් තල්ලු කළා
ඔබේ වේදිකාවට.
138
00:07:39,709 --> 00:07:43,254
වාව්! ඔබ කොහෙද තැබුවේ?
මුලින්ම කෙල්ලට සලකන්න.
139
00:07:43,337 --> 00:07:45,298
මම... ඔයා... හොඳයි...
140
00:07:46,340 --> 00:07:48,676
- හොඳයි...
- සිසිල්. ඔයා ඇලෙක්ස්ව කැඩුවා.
141
00:07:48,759 --> 00:07:51,387
මාංශ පේශි උණුසුම් කිරීම අවශ්ය වේ.
නැත්නම් ඒවා අමතක කරන්න.
142
00:07:51,471 --> 00:07:53,556
හොඳයි, වලාකුළු සහිතයි ...
143
00:07:56,100 --> 00:07:57,602
තවද ඔහු නැවත වැඩිවිය පැමිණීමට පැමිණියේය.
144
00:07:57,685 --> 00:08:00,229
අපි හැමෝටම ගොනු වෙත ප්‍රවේශය ඇත,
145
00:08:00,313 --> 00:08:02,482
පැටවීමේ ක්‍රියාවලිය අපට දැකිය හැකිය,
146
00:08:02,565 --> 00:08:05,485
පිටුවේ සටහන් ලියන්න, like... මේ වගේ.
147
00:08:06,152 --> 00:08:08,404
දෙවියනි, ඇලෙක්ස්, ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.
148
00:08:09,489 --> 00:08:10,740
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
149
00:08:13,242 --> 00:08:14,994
ඔහ් හායි කාමන්
150
00:08:15,077 --> 00:08:16,579
කවදාද... කවදද ආවේ?
151
00:08:16,913 --> 00:08:17,872
ඇදහිය නොහැකි ය.
152
00:08:18,372 --> 00:08:19,707
හේ කාර්ම්?
153
00:08:20,541 --> 00:08:21,375
ආයුබෝවන්.
154
00:08:21,459 --> 00:08:23,503
ආයුබෝවන්. හෙලෝ හැනා.
155
00:08:23,586 --> 00:08:26,506
ඉන්නවා... යොවුන් වියේ කෙනෙක්
ඔබේ ටී ෂර්ට් එකේ.
156
00:08:27,381 --> 00:08:30,092
ඇලෙක්ස් මුද්‍රණාලයක සේවය කරයි. එයාට 24යි.
157
00:08:30,176 --> 00:08:31,928
- සුපිරි.
- සමහරුන්ට තවමත් 24 යි.
158
00:08:32,428 --> 00:08:34,388
ඔබ කුඩා දරුවෙකු මෙන් ඔහුගේ කන් වසාගන්න.
159
00:08:34,472 --> 00:08:36,849
හුරුබුහුටි. ඔබට දැනටමත් මානව සම්පත් දෙපාර්තමේන්තුවක් තිබේද?
160
00:08:37,642 --> 00:08:38,726
මට කමක් නැහැ.
161
00:08:39,268 --> 00:08:40,937
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ? සිදුවුයේ කුමක් ද?
162
00:08:41,521 --> 00:08:44,023
අපි ටිකක් වේගවත්
හැම දෙයක්ම ගියා... පහලට.
163
00:08:44,524 --> 00:08:47,527
නපුරු හීනයක් විතරයි. නියම බූරුවා.
164
00:08:47,610 --> 00:08:49,153
මම විනාඩි 40කට කලින් ගෙදරින් ගියා.
165
00:08:49,237 --> 00:08:50,947
මම දන්නවා. එය ඉතා හදිසි විය.
166
00:08:51,030 --> 00:08:52,990
බඩගිනි කෝලාහලයකට මම ඒ සියල්ලටම දොස් පවරමි
167
00:08:53,074 --> 00:08:55,284
මොකද අපි ඇත්තටම
ඔක්කොම ඉවරයි.
168
00:08:55,368 --> 00:08:58,329
අපි විවේකයක් ගනිමු.
අපි ඔවුන්ව තනි කරමු.
169
00:08:58,412 --> 00:08:59,664
නිසැකවම. සතුටින්.
170
00:09:01,207 --> 00:09:03,084
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්... ඇලෙක්ස්.
171
00:09:04,585 --> 00:09:06,337
එයා මාව දකින්නේ සමහර වෙලාවට විතරයි
172
00:09:06,420 --> 00:09:08,089
නමුත් හැනා කතා කළ විගස ඇය දුක් වෙනවා.
173
00:09:08,756 --> 00:09:10,800
අපි ආපහු අමරිගෙ පවුලෙ සාගතයට යමු නේද?
174
00:09:11,384 --> 00:09:13,094
ඔව්. මට හොඳින් සවන් දෙන්න
175
00:09:13,177 --> 00:09:15,846
එය නිසා
ඇදහිය නොහැකි තරම් ප්රයෝජනවත් තොරතුරු.
176
00:09:16,430 --> 00:09:19,183
එවැනි දැවැන්ත ආයතන තිබේ
177
00:09:19,267 --> 00:09:21,269
විවිධ ආහාර වර්ග ඇති තැන,
178
00:09:21,352 --> 00:09:25,523
හදිසියේ ඔබ යමක් සොයා නොගන්නේ නම්,
යහපත් සමරිතානුවන් ඔබට උපකාර කරනු ඇත.
179
00:09:25,606 --> 00:09:28,818
ඉතා බුද්ධිමත්.
මම මේ මායාකාරී ස්ථානයට යන්නම්
180
00:09:28,901 --> 00:09:30,903
- මම ළමයි මෙතන දාලා යන්නම්, හරිද?
- නැහැ!
181
00:09:30,987 --> 00:09:32,405
එසේනම් මා කුමක් කළ යුතුද?
182
00:09:35,658 --> 00:09:37,118
ඔබ මෙය කරන විට ...
183
00:09:38,202 --> 00:09:40,246
...ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන,
නමුත් ඔබේ මුඛය වසා ඇත,
184
00:09:40,329 --> 00:09:41,956
සහ ඇහි බැම ඔවුන්ගේම ජීවිතයක් ගත කරති.
185
00:09:43,249 --> 00:09:46,127
ළමයි එක්ක කඩේ ගියාද?
දහස් වාරයක් නේද?
186
00:09:46,210 --> 00:09:47,962
ඒ වගේම අපි හැමෝම තවමත් ජීවතුන් අතර!
187
00:09:48,045 --> 00:09:50,006
මම අසරණ නියැන්ඩර්තාල් කෙනෙක් නෙවෙයි.
188
00:09:50,089 --> 00:09:53,134
මම දැන් ඉන්නේ ගොඩක් කලකිරීමෙන්.
අමාරුයි.
189
00:09:56,804 --> 00:09:57,722
එය දැනටමත් ආරම්භයක්.
190
00:09:59,557 --> 00:10:00,391
ඔව්?
191
00:10:02,184 --> 00:10:05,229
ඔබට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔබ ඉක්මනින් ආපසු එයිද?
192
00:10:05,438 --> 00:10:07,982
මමත් ඔයා වගේම වැඩේ ඉවර උනාම එන්නම්.
193
00:10:08,774 --> 00:10:09,692
හරි.
194
00:10:13,487 --> 00:10:16,407
ළමයි එක්ක යන්න.
කාන්තාවන් ප්රීතියෙන් සතුටු වනු ඇත.
195
00:10:16,991 --> 00:10:19,452
- කුතුහලය දනවන.
- මාව විශ්වාස කරන්න, එය ඉතා සරාගීයි.
196
00:10:19,535 --> 00:10:21,954
එච්චරයි, යන්න. විවේකය අවසන්, මිනිසුන්!
197
00:10:25,750 --> 00:10:28,336
ඔබ ඔබේ උත්සවය පවත්වනවාද?
වීදුරුවක් පිසදමමින්
198
00:10:28,419 --> 00:10:29,754
නැත්නම් මොහොත නුසුදුසුද?
199
00:10:29,837 --> 00:10:32,840
පරීක්ෂණයට ඉහළින්
පාලනය අවශ්ය වේ.
200
00:10:32,923 --> 00:10:34,425
මම සංකල්පය හුරුපුරුදුයි.
201
00:10:34,508 --> 00:10:36,636
ඔබ එකම ආකාරයකින් ක්රියා කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
202
00:10:36,719 --> 00:10:39,847
වෙනස දැකීමට
පර්යේෂණ වස්තූන් අතර.
203
00:10:40,306 --> 00:10:41,140
ඔව්.
204
00:10:42,516 --> 00:10:44,393
ඔබ සමාව ප්‍රකාශ කළා පමණක්ද?
205
00:10:45,645 --> 00:10:46,520
වේලාසන වැඩිද?
206
00:10:46,604 --> 00:10:47,938
කොච්චර කලින්ද පිස්සු.
207
00:10:49,273 --> 00:10:52,818
ඔබ සෑම කෙනෙකුම එකම ආකාරයකින් දැන හඳුනා ගත යුතුය
සහ එක තැනකදී හමුවෙනවා.
208
00:10:52,902 --> 00:10:56,280
මම ආලය යෙදුමක් ගැන සිතමින් සිටියෙමි
සහ මෙතනම
209
00:10:56,364 --> 00:10:57,948
ප්‍රමාද නැත, නමුත් ඉක්මන් නොවේ.
210
00:10:58,032 --> 00:10:58,991
ඒක තමයි පාලනය.
211
00:10:59,742 --> 00:11:01,452
- මෙතන?
- මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
212
00:11:02,286 --> 00:11:03,871
නෑ නෑ. මාව හමුවෙන්න.
213
00:11:06,832 --> 00:11:08,417
කවුරුත් බලන්නේ නැති විදියට මුණගැහෙන්න.
214
00:11:08,501 --> 00:11:10,211
හමුවන්න... කැමති තාක් කල්.
215
00:11:10,503 --> 00:11:11,337
හමුවන්න...
216
00:11:11,420 --> 00:11:13,631
ඔයා ආයෙත් රාක්කෙට ඔලුව වැදුනද?
217
00:11:15,466 --> 00:11:17,385
උත්පාතය! පළමු දිනය හෙට.
218
00:11:17,927 --> 00:11:19,637
යමෙක් තමන් ගැන ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කරයි.
219
00:11:19,720 --> 00:11:23,849
ගැඹුරු බෙල්ල,
පෝට්ලන්ඩ් හි සියලුම මිනිසුන් වහාම බවට පත් වනු ඇත
220
00:11:24,600 --> 00:11:26,185
රාගික පිල්ලිද? එය අතහරින්න.
221
00:11:28,270 --> 00:11:29,188
ඒක නිකන්...
222
00:11:33,526 --> 00:11:35,152
හොඳයි...
223
00:11:35,236 --> 00:11:37,488
සමාවෙන්න, ඔයා මොනවද කිව්වේ?
224
00:11:37,613 --> 00:11:40,408
මට ඇහෙන්නේ නැහැ
කාමාවචර සූට්‍ය්‍රයෝ දිගටම ලියමින් ලියති.
225
00:11:40,491 --> 00:11:41,325
හරි.
226
00:11:42,952 --> 00:11:43,869
මෙන්න මේකයි වැඩේ.
227
00:11:45,705 --> 00:11:46,539
- සමහර විට ඔබ ...
228
00:11:48,916 --> 00:11:49,750
කමක් නැහැ.
229
00:11:51,919 --> 00:11:53,754
දෙයියනේ මේ මිනිහා මැජික්කාරයෙක් වගේ ඇඳගෙන.
230
00:11:54,338 --> 00:11:55,172
ෂෝන්, බලන්න.
231
00:11:56,006 --> 00:11:56,841
ෂෝන්?
232
00:11:58,634 --> 00:11:59,468
ෂෝන්?
233
00:12:00,886 --> 00:12:01,721
සමහර විට.
234
00:12:03,639 --> 00:12:05,725
මම ඔබ ගැන නොදනිමි, නමුත් මම සුලු කෑමක් ගැනීමට කැමතියි.
235
00:12:08,936 --> 00:12:11,188
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ ... අපට කිසිවක් නැත, නමුත් ...
236
00:12:11,355 --> 00:12:13,065
- කිසිවක් නැත.
- අපට යමක් ඇණවුම් කළ හැකිය.
237
00:12:13,149 --> 00:12:16,402
සමාවෙන්න. එය නරක අදහසක් විය.
මේක පක්ෂයක් නෙවෙයි. අපි යමු...
238
00:12:17,945 --> 00:12:21,490
අනේ දෙවියනේ. අපට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
හෙඩ්ෆෝන් කට්ටල 23ක්?
239
00:12:23,242 --> 00:12:26,078
ඒ වගේම 19ක් අර්ධ දැවී ගියා
නිවාඩු ඉටිපන්දම්.
240
00:12:26,162 --> 00:12:28,164
අපට මේ කුණු සියල්ල අවශ්ය ඇයි?
241
00:12:28,247 --> 00:12:31,876
මට එය ආලෝකවත් කළ හැකිද?
Izzy සඳහා සියලු වට්ටක්කා ඉටිපන්දම්? ඔව්?
242
00:12:32,585 --> 00:12:33,419
මෙම...
243
00:12:34,503 --> 00:12:35,755
මොකක්ද? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
244
00:12:37,381 --> 00:12:38,758
මේ මොන විකාරයක් ද?
245
00:12:39,300 --> 00:12:40,968
-ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔව්.
246
00:12:43,804 --> 00:12:45,598
ඉසීට මෙය අවශ්ය විය.
247
00:12:46,223 --> 00:12:50,394
ඔබ මෙය සිතනවාද?
ඉතින් අපිට දිගටම විකාර කතා කරන්න පුළුවන්ද?
248
00:12:50,478 --> 00:12:54,982
හෙඩ්ෆෝන් සහ ඉටිපන්දම් ගැන?
249
00:12:55,274 --> 00:12:57,443
- මම උත්සාහ කරනවා...
- ඔබ දන්නවා,
250
00:12:57,526 --> 00:13:00,613
චලනය කරන්නන්ට අනෙක් සියල්ල ගත හැකිය.
251
00:13:01,739 --> 00:13:02,615
එය ඔබට කාලයයි.
252
00:13:08,996 --> 00:13:09,830
හරි.
253
00:13:17,254 --> 00:13:18,881
ඔබට අවශ්ය දේ පවසා පිටව යන්න.
254
00:13:19,423 --> 00:13:22,426
හරි. මම ඔයාට කතා කළා
මට පළමු මාසය සඳහා ටෝකනය ලැබුණු විට,
255
00:13:22,510 --> 00:13:24,386
ඉන්පසු තුනකින්, පසුව අවුරුද්දකින් ...
256
00:13:24,470 --> 00:13:26,680
මට පණිවිඩ ඇහුණා.
මම හිතුවේ ඔයා බොරු කියනවා කියලා.
257
00:13:27,681 --> 00:13:28,849
නැත.
258
00:13:29,433 --> 00:13:30,976
මගේ තුවාලයේ ලුණු අතුල්ලන්න එපා.
259
00:13:31,560 --> 00:13:34,939
ඉදිකිරීම් ස්ථානයක එය දුෂ්කර ය
බොහෝ අය මේ නිසා බොන්න පටන් ගන්නවා.
260
00:13:35,397 --> 00:13:37,733
සිසිල්. මම දැනටමත් සන්සුන් වීමට පටන් ගෙන ඇත
261
00:13:37,817 --> 00:13:41,278
සහ ඔබේ පාපොච්චාරණ වලින්
මට හිසරදයක් තියෙනවා.
262
00:13:41,904 --> 00:13:43,113
දැන් වෙලාව 16.00ට විතර ඇති.
263
00:13:43,197 --> 00:13:45,366
මමත් අරක්කු බොන කෙනෙක් කියලද ඔයා කියන්නේ?
264
00:13:45,449 --> 00:13:46,659
නැත.
265
00:13:46,742 --> 00:13:49,119
නිකන් ආපහු යන්න බෑ
මගේ ජීවිතයට.
266
00:13:49,203 --> 00:13:51,413
හරි හරි. මට තේරෙනවා.
267
00:13:51,497 --> 00:13:53,457
මට ආයෙත් වෙන්න ඕන...
268
00:13:53,541 --> 00:13:55,251
- කවුරුන් විසින්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
269
00:13:56,210 --> 00:13:58,128
ඔබ අවසර දෙන ඕනෑම කෙනෙකුට.
270
00:14:00,464 --> 00:14:03,092
මෙන්න ඉඟියක්: මාව අවුස්සන්න එපා
271
00:14:03,175 --> 00:14:06,136
මම ඉන්නේ ඔයා වගේ තැනක නෙවෙයි
ප්රීතියෙන් තොර බෝට්ටුවක්.
272
00:14:07,346 --> 00:14:08,848
- ඔබ හරි.
- කුමක් ද?
273
00:14:09,181 --> 00:14:11,141
ඔබ හරි. මම ඔයාව තනි කරන්නම්.
274
00:14:12,643 --> 00:14:13,477
සුපිරි!
275
00:14:19,358 --> 00:14:20,192
ඔබ දන්නවාද?
276
00:14:21,277 --> 00:14:22,111
නැත.
277
00:14:23,487 --> 00:14:24,321
"නැහැ" යනු කුමක්ද?
278
00:14:24,864 --> 00:14:25,990
මම යන්නේ නැහැ.
279
00:14:26,740 --> 00:14:27,825
ඒ වගේම මේ...
280
00:14:29,493 --> 00:14:30,327
මේක මගේ.
281
00:14:32,204 --> 00:14:33,747
- මේ කුමක් ද?
- මෙය මිශ්රණයකි,
282
00:14:33,831 --> 00:14:36,250
පටිගත කරන පුද්ගලයා
ඔහු සිසිල් බව ඔප්පු කිරීමට
283
00:14:36,333 --> 00:14:38,377
සහ සංගීතයට සවන් නොදේ
හැමෝම සවන් දෙන.
284
00:14:38,460 --> 00:14:39,628
හරි. ඇත්ත වශයෙන්ම,
285
00:14:39,712 --> 00:14:43,048
උපාධිධාරී ශිෂ්‍යයෙක් මෙය මා වෙනුවෙන් ලියා තැබුවේය,
මම කෙටියෙන් ඇසුරු කළ.
286
00:14:44,383 --> 00:14:46,760
ඉතින් ඔයා රීමික්ස් එකක් හදලා මට කිව්වේ නැද්ද?
287
00:14:48,262 --> 00:14:49,096
ඔව්.
288
00:14:49,680 --> 00:14:51,307
මේක මගේ ලොකු රහසක් වුණා.
289
00:14:53,893 --> 00:14:54,768
හොඳයි, ඔව්.
290
00:14:58,731 --> 00:14:59,773
මට සමාවෙන්න, ජැක්.
291
00:15:02,443 --> 00:15:03,819
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
292
00:15:16,832 --> 00:15:19,668
මෙය එකම ළමා තෑග්ගයි
ගබ්සා වීමට පෙර පවා.
293
00:15:29,511 --> 00:15:30,387
පළමු වතාවට මම ...
294
00:15:31,305 --> 00:15:33,599
... හිතුවා විශ්වය කියලා
මට යමක් ගැන ඉඟි කරයි.
295
00:15:40,356 --> 00:15:41,190
Izzy හරි.
296
00:15:42,524 --> 00:15:43,692
අපි කතා කරන්න ඕන.
297
00:15:49,949 --> 00:15:50,783
ඔව්.
298
00:15:56,705 --> 00:15:58,415
ඔබට යමක් පැහැදිලි කළ හැකිද?
299
00:15:58,499 --> 00:16:01,335
එහෙම දෙයක් නෑ
එය මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම මට වද දෙනවා.
300
00:16:02,586 --> 00:16:04,296
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිහිරි. අහන්න.
301
00:16:04,380 --> 00:16:07,633
ඔයාටයි අම්මටයි ඔච්චර වෛර කළා නම්
එකිනෙකා, එසේ නම් ඔබ විවාහ වූයේ ඇයි?
302
00:16:08,258 --> 00:16:09,802
මුලදී වෛරයක් තිබුණේ නැහැ.
303
00:16:11,178 --> 00:16:13,514
සියල්ල පහතට ගියේය
මාව ඉවත් කළ විට.
304
00:16:15,516 --> 00:16:16,725
මෙය ඔබේ නිදහසට කරුණක්ද?
305
00:16:17,476 --> 00:16:20,020
මත්පැන් සහ ඔබේ කටයුතු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
306
00:16:21,146 --> 00:16:24,024
මම මත්පැන් පානය කරන්නෙකු වන අතර මම නින්දිත පියෙකු විය.
307
00:16:24,817 --> 00:16:26,819
මම අවංක නම්,
308
00:16:26,902 --> 00:16:28,737
ඔයාගේ අම්මයි මමයි ආදරෙන් හිටියේ නෑ..
309
00:16:28,821 --> 00:16:30,280
- සහ අවසානයේ ...
- හොඳයි.
310
00:16:30,364 --> 00:16:32,116
... අපි හැමදේටම එකිනෙකාට දොස් කිව්වා.
311
00:16:33,867 --> 00:16:35,285
මම ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් නැවතී සිටියෙමි.
312
00:16:39,832 --> 00:16:41,000
නමුත් පසුව ඔබ ගියා.
313
00:16:41,500 --> 00:16:43,377
වරහන් නිසාද? කුරුලෑ?
314
00:16:43,711 --> 00:16:44,837
මගේ සමහර වචන?
315
00:16:47,923 --> 00:16:50,926
යනකොට මට හිතුනා
ඒක ඔයාට හොඳ වෙයි කියලා.
316
00:16:52,511 --> 00:16:56,223
ඒත් දැන් මට තේරෙනවා මමත් ඒ දේම කළා කියලා
සියලුම බේබද්දන් කරන්නේ කුමක්ද?
317
00:16:57,099 --> 00:16:58,017
මම පැනලා ගියා.
318
00:17:00,352 --> 00:17:04,064
මම දන්නවා වචන වලට හැමදේම හදන්න බෑ
නමුත් මම එය පැවසිය යුතුයි.
319
00:17:06,108 --> 00:17:07,026
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
320
00:17:09,528 --> 00:17:12,990
ඔයාට හිතාගන්නවත් බෑ
මම හැමදේටම කොච්චර පසුතැවෙනවාද.
321
00:17:18,579 --> 00:17:19,747
අපි තවමත් වෙනත් ස්ථානයකට යා යුතුයි.
322
00:17:27,212 --> 00:17:29,631
ආයුබෝවන්. හේයි. ආයුබෝවන්.
323
00:17:29,923 --> 00:17:32,134
මොකද කරන්නේ...
324
00:17:32,342 --> 00:17:33,761
...සනීපාරක්ෂක නීති වලට එරෙහිව.
325
00:17:33,844 --> 00:17:37,389
කෙළ සහ කාරණය ගැන සඳහන් නොකරන්න
මේක තරහකාරයෙක් කියලා.
326
00:17:37,514 --> 00:17:39,308
ඔබ නතර නොකළහොත්,
327
00:17:39,391 --> 00:17:41,477
මම ඔය දෙන්නට මඩ ගහන්නම්
328
00:17:41,560 --> 00:17:44,354
නමුත් මට අවශ්ය නැහැ. සමාවෙන්න.
ඒක තමයි නීතිය ඉතින්...
329
00:17:45,064 --> 00:17:46,607
සමාවෙන්න. ෂෝන්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
330
00:17:46,690 --> 00:17:48,776
මම ඔයත් එක්ක තර්ක කරන්න තරම් තත්ත්‍වයේ නෑ.
331
00:17:49,068 --> 00:17:50,986
FYI, ඔබට ගෙවනු ලැබේ
332
00:17:51,070 --> 00:17:53,072
ඔබට බාර්එක වටා එල්ලීමට.
333
00:17:54,073 --> 00:17:56,784
එය මගේ හිසට වඩා හොඳින් ඇසිණි.
334
00:17:57,326 --> 00:17:59,828
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරා
ප්රචණ්ඩත්වය සමඟ ගැටළු.
335
00:17:59,912 --> 00:18:01,789
එය සමඟ කටයුතු කරන්න. පාඨමාලා වෙත යන්න.
336
00:18:07,419 --> 00:18:08,253
සිදුවුයේ කුමක් ද?
337
00:18:11,882 --> 00:18:15,052
මේ ජරාව දිගටම පින්තූර දානවා
338
00:18:15,135 --> 00:18:17,221
ඔහු සහ ඔහුගේ පියා වනාන්තරයේ කොහේද?
ඔවුන් 32 දෙනාටම සිනාසෙයි.
339
00:18:17,304 --> 00:18:19,223
ඇයි දෙයියනේ උන් එල්ලිලා ඉන්නේ?
340
00:18:19,723 --> 00:18:23,143
ඉතින්, මම හිතන්නේ එය වනාන්තරය නොවේ, නමුත් ඇත්ත ...
341
00:18:24,144 --> 00:18:28,023
ඔවුන් සිනාසෙන ආකාරය. ඔව්?
ඔවුන් මෙතරම් සතුටින් සිටින්නේ කෙසේද?
342
00:18:28,774 --> 00:18:31,777
නැවත එසේ නොකරන්න!
ඔබට එවැනි අස්ථි මුෂ්ටි තිබේ.
343
00:18:32,486 --> 00:18:33,987
- සිසී.
- මානසික.
344
00:18:36,490 --> 00:18:37,366
හරි.
345
00:18:39,785 --> 00:18:41,745
වඩාත්ම තාර්කික පැහැදිලි කිරීම ...
346
00:18:42,663 --> 00:18:46,250
...ඒක තියෙන්නේ සාලෙම් වලට නුදුරින්
සොම්බි නැගිටීමක් ඇති විය,
347
00:18:46,333 --> 00:18:48,585
ඔවුන් ජීවත් වීමට වනාන්තරයේ සැඟවී සිටියහ.
348
00:18:49,294 --> 00:18:53,132
මේ හැම මගුලම, මේ හිනාව
හොඳයි, තාත්තා සහ පුතා,
349
00:18:53,215 --> 00:18:55,759
ඔවුන් නිකම්ම ජරාව සහ ... සිනාසෙයි,
350
00:18:55,843 --> 00:18:59,429
සහ ගස් ගෙයක් ඇත,
කෙනෙකුගේ මුහුණ කන තුරු, සහ ඒ...
351
00:19:01,223 --> 00:19:04,726
ඔබට පෙනෙන පරිදි, එය තවමත් සිදු වී නැත,
ඒකයි උන් එහෙම ඉන්නේ ඉතින්...
352
00:19:05,602 --> 00:19:09,189
රහස හෙළිවේ. ඔක්කාම්ගේ රේසරය.
මගේ සතුට. ඊළඟ.
353
00:19:10,315 --> 00:19:11,942
ඔයා හරිම අමුතුයි.
354
00:19:19,908 --> 00:19:20,742
හුරුබුහුටි.
355
00:19:25,455 --> 00:19:27,332
අපි දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඇහුවම,
356
00:19:27,416 --> 00:19:29,710
වසරකට පෙර මම පිළිතුරු දෙනු ඇත:
"ඔබේ ප්රියතම කාපට් මත,
357
00:19:29,793 --> 00:19:32,045
අපේ පරමාදර්ශී නිවසේ
Hawthorn Heights හි.
358
00:19:32,880 --> 00:19:34,506
අපේ දරුවා දිහා බලාගෙන
359
00:19:34,715 --> 00:19:39,178
සෑම බර්ප් හෝ අසූචි ගණන් කිරීම
අනාගත ශ්‍රේෂ්ඨත්වයේ සලකුණකි."
360
00:19:39,511 --> 00:19:41,805
ඔව්. අපි යුවළක් වනු ඇත
361
00:19:41,889 --> 00:19:44,099
සමාන ඡායාරූප සිය ගණනක් පළ කරන
362
00:19:44,183 --> 00:19:47,311
Instagram, එකක් වුවත්
ඕනෑවට වඩා.
363
00:19:50,856 --> 00:19:52,774
ඔබ දරුවන් ලැබීම නැවැත්තුවේ කවදාද?
364
00:19:55,194 --> 00:19:56,320
සියල්ල හදිසියේ සිදු වූවක් නොවේ.
365
00:19:56,403 --> 00:19:59,573
මේ අකමැත්ත මා තුළ තව තවත් ශක්තිමත් විය
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.
366
00:20:00,157 --> 00:20:02,242
ඇයි මේ ගැන කතා නොකළේ?
367
00:20:04,745 --> 00:20:05,579
ඇය කතා කළාය.
368
00:20:06,538 --> 00:20:08,081
ඔයා කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.
369
00:20:10,792 --> 00:20:12,544
ඔබ සන්සුන් වන්නේ එලෙසයි.
370
00:20:13,170 --> 00:20:15,255
- මම උනන්දුයි.
- ඔබ සන්සුන් වන්නේ කෙසේද?
371
00:20:15,339 --> 00:20:18,383
Izzy ගේ ක්රියාකාරී ගර්භාෂයේ සිට
ඔබේ ලෝකයේ කේන්ද්‍රය වුණාද?
372
00:20:18,467 --> 00:20:21,762
අපොයි, මට මගේ කන් අදහා ගන්න බැහැ.
373
00:20:21,845 --> 00:20:24,806
තත්පරයක් ඉන්න. මම වැරදිද?
374
00:20:24,890 --> 00:20:27,392
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
375
00:20:27,476 --> 00:20:31,021
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඔබ තීරණය කරන්නේ කවදාද?
376
00:20:31,104 --> 00:20:33,023
මම වඳ පළමු බිරිඳ බව,
කාගෙද වෙලාව.
377
00:20:33,273 --> 00:20:35,984
නැත, ඔබ මෙහි ගොදුර පමණක් නොවේ.
378
00:20:36,068 --> 00:20:37,444
ඔයා මහ මගුලක්.
379
00:20:37,527 --> 00:20:42,491
මවාපෑමක්ද? ඒ වගේම තමයි මිනිහා කියන්නේ
කවුද මට ගීත ඇතුළත් සීඩී තැටියක් දුන්නේ.
380
00:20:42,574 --> 00:20:45,077
ඔබ පරිවාර භටයෙකු වෙත හැරී,
ගිනි පුපුර නැවත ගෙන ඒමට
381
00:20:45,160 --> 00:20:48,080
ඔබ දණින් වැටී සිටී
ඔබේ දරුවා බිහි කරන ලෙස ඇයගෙන් අයැද සිටියා
382
00:20:48,163 --> 00:20:49,790
ඔබේ අමන බිරිඳ ඉදිරිපිට.
383
00:20:51,833 --> 00:20:54,711
බ්‍රාවෝ. කර්තෘ.
384
00:20:54,795 --> 00:20:57,381
දෙයියනේ අඩුම තරමේ මම දක්ෂයි
ඔබ මෙන් නොව.
385
00:20:57,464 --> 00:20:58,548
අපේ විවාහය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
386
00:20:58,799 --> 00:21:01,593
මට ඉදිරිපෙළ අසුනක් තිබුණා
මෙම කුටියේ.
387
00:21:02,594 --> 00:21:04,429
සහ අනපේක්ෂිත අවසානය ගැන ස්තූතියි.
388
00:21:04,721 --> 00:21:08,225
ව්යාපාරික ජෙට් සහ කෙටි පණිවුඩ?
මේක හරි අපූරුයි.
389
00:21:10,644 --> 00:21:12,771
දෙවියනේ, එමා, ඔබට කොහොමද?
390
00:21:16,191 --> 00:21:18,402
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.
391
00:21:18,485 --> 00:21:19,945
ඔයා ගියේ නැත්නම් මම යනවා.
392
00:21:21,613 --> 00:21:22,614
ජැක්.
393
00:21:22,698 --> 00:21:23,532
ජැක්!
394
00:21:23,907 --> 00:21:26,118
කරන්න ඕන දේ විතරක් කියන්න
සියල්ල නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද.
395
00:21:26,201 --> 00:21:28,161
- මට සියල්ල නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍යයි.
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
396
00:21:28,245 --> 00:21:29,413
ඔබට මිතුරන් වීමට අවශ්යද?
397
00:21:29,997 --> 00:21:32,416
ද්විත්ව දිනයන්හි යන්න
එකිනෙකාගේ මංගල උත්සව වලට?
398
00:21:32,499 --> 00:21:33,625
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
399
00:21:33,709 --> 00:21:37,754
ඔබ දේවල් නිර්මාණය කරන මනෝ ව්‍යාධියෙක්
ඇය විනාශ කළ දේට වන්දි ගෙවීමට.
400
00:21:37,838 --> 00:21:39,673
ඔබ සහ ඔබේ රෝග විනිශ්චය මගහරවා ගන්න.
401
00:21:39,756 --> 00:21:42,551
මට කෙලවන්නද?
ඔබේ ජීවිතයේ අවුරුදු 12ක් ඔබ මට ණයයි.
402
00:21:43,719 --> 00:21:44,553
මගුලක්!
403
00:21:45,554 --> 00:21:46,638
මගුලක්!
404
00:21:46,722 --> 00:21:47,889
ඔයාගේ අම්මා!
405
00:21:50,809 --> 00:21:53,186
- සමාවෙන්න.
- දෙවියනේ.
406
00:21:53,270 --> 00:21:54,604
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.
407
00:21:58,483 --> 00:21:59,318
ඔබ...
408
00:21:59,735 --> 00:22:02,571
"රෝස් ෆැමිලි වෝර්" හි මෙන්
හුදෙක්...
409
00:22:02,904 --> 00:22:04,948
- ගොඩක් ... මෘදුයි.
- මෘදුයි. ඔව්.
410
00:22:07,492 --> 00:22:08,327
සමාවෙන්න.
411
00:22:21,965 --> 00:22:23,467
ඉතින් ඔබ සාදයක් පවත්වනවාද?
412
00:22:23,592 --> 00:22:25,969
නෑ මේ ලොකු පීසා
413
00:22:26,053 --> 00:22:28,972
රුපියල් 29 කට බියර් සහ කැන්ඩි නඩුව
මට තනියම.
414
00:22:29,765 --> 00:22:31,683
- මම එය "සෙනසුරාදා" ලෙස හඳුන්වමි.
- ඔව්.
415
00:22:33,060 --> 00:22:36,605
දැන් මොකද? අපි බදා ගනිමුද?
අපි අතට අත දෙමුද? පහක් දෙමුද?
416
00:22:36,688 --> 00:22:38,357
නැහැ, නමුත් ස්තූතියි.
417
00:22:39,941 --> 00:22:40,776
ඔයාට ස්තූතියි.
418
00:22:42,194 --> 00:22:44,488
හොඳයි, මුලින්ම ... ඒ ඇති බෙන්.
419
00:22:44,571 --> 00:22:45,655
සමාවෙන්න.
420
00:22:47,491 --> 00:22:49,076
සමහර විට මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
421
00:22:49,326 --> 00:22:51,536
මට එය හැසිරවිය හැකිය. මෙය මගේ පළමු රොඩියෝ නොවේ.
422
00:22:53,372 --> 00:22:56,249
- ඉසබෙල්...
- විකාර කතා නොකරන්න, එසේ නොමැතිනම් ඔබ සියල්ල විනාශ කරයි.
423
00:22:57,834 --> 00:22:59,169
මම එය නරක් කරන්නද?
424
00:22:59,252 --> 00:23:01,505
සියල්ල හොඳින් සිදු වූ බව ඔබ සිතනවාද?
425
00:23:01,588 --> 00:23:02,672
ඔව්, ඒක තමයි මම අදහස් කළේ.
426
00:23:03,673 --> 00:23:04,633
හරි.
427
00:23:08,720 --> 00:23:10,097
ඔබ දැන් බරපතලද?
428
00:23:11,848 --> 00:23:14,142
- මම ඔබට පාසලට එකක් දුන්නා, මතකද?
- ඔව්.
429
00:23:14,768 --> 00:23:17,104
මම හිතන්නේ ඒක වැඩ කළා.
ඔයාව මම වගේ එලෙව්වෙ නෑ.
430
00:23:17,854 --> 00:23:20,315
ඇත්තටම ඔවුන් මාව එලෙව්වා.
එකොළොස්වන ශ්‍රේණියේ.
431
00:23:22,025 --> 00:23:22,859
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
432
00:23:23,860 --> 00:23:25,112
ඔබ නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත.
433
00:23:27,155 --> 00:23:27,989
ඔව්.
434
00:23:31,076 --> 00:23:32,577
ඔබට පන්ති තිබෙන්නේ කවදාද?
435
00:23:33,328 --> 00:23:35,872
මම මගේ ආචාර්ය උපාධිය ලබා ගන්නවා
මට පන්ති නැහැ.
436
00:23:35,956 --> 00:23:36,790
හරියටම.
437
00:23:43,463 --> 00:23:44,381
සහ කුමක් ද?
438
00:23:50,095 --> 00:23:50,929
සිදුවුයේ කුමක් ද?
439
00:24:11,575 --> 00:24:13,368
මේ මොන මගුලක්ද?
440
00:24:45,484 --> 00:24:47,486
උපසිරැසි පරිවර්තනය:
ටැටියානා Skarzhenovskaya