1
00:00:08,967 --> 00:00:10,343
වික්රමය ආරම්භ වේ.
2
00:00:10,468 --> 00:00:11,845
පෙර මාලාවේ...
3
00:00:12,846 --> 00:00:15,473
ඒක මතකද හෙට
හැමෝම මෙතන ගේම් බලනවද?
4
00:00:15,765 --> 00:00:17,684
මට කියන්න... ඔයා Izzy ගේනවද?
5
00:00:18,560 --> 00:00:20,520
මෙය අපගේ තේරීමයි, අපට එය අවශ්‍යයි.
6
00:00:20,603 --> 00:00:23,189
- අපි එය කරමු.
- අපිට ආරංචියක් තියෙනවා.
7
00:00:23,273 --> 00:00:24,774
අපි තුන්දෙනාම එකට.
8
00:00:25,483 --> 00:00:27,694
ඉතින් ඔබ ඇන්ඩිට පරිවාරයෙන් පිටත් වුණාද?
9
00:00:28,403 --> 00:00:30,488
ඔබ ඔහු වෙත වැටී තිබේද?
10
00:00:30,572 --> 00:00:32,365
මට බයයි ජරාව.
11
00:00:32,449 --> 00:00:34,075
අපි එහි නොසිටි බව ඔවුන් දුටුවේ නැද්ද?
12
00:00:34,159 --> 00:00:36,244
ඔබ සිතන්නේ එමා දෙබිඩි නොව සමලිංගික බවයි?
13
00:00:36,661 --> 00:00:37,495
ඔයාට කේන්ති ද?
14
00:00:37,579 --> 00:00:39,914
මම කුකුළෙක් බව හැමෝම දැනගත්තට සතුටුයි.
15
00:00:39,998 --> 00:00:42,751
ඔබේ මාරුව මිනිත්තු 47 කින්, දහවල් වේ.
16
00:00:42,834 --> 00:00:46,254
ඔබට බාර්ඩෙන්ඩර් කෙනෙක් වෙන්න බැහැ
ඔබ දර තුළ සිටින විට.
17
00:00:46,838 --> 00:00:47,922
- තව.
- අපි වසා දමමු.
18
00:00:48,006 --> 00:00:49,549
මේක වැඩ ගැනද?
19
00:00:49,632 --> 00:00:50,967
සියැටල් හි සිසිල් සමාගම.
20
00:00:51,051 --> 00:00:52,761
ස්තූතියි, කයිලි. මට වචන නෑ.
21
00:00:52,844 --> 00:00:54,971
හැමෝම මා ගැන සාකච්ඡා කරනවා.
22
00:00:55,055 --> 00:00:57,640
ඔබ මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකනවාද?
23
00:00:57,724 --> 00:00:58,767
භයානක නීනා?
24
00:00:58,850 --> 00:01:00,143
එය වේගවත් බව මම දනිමි, නමුත් ඔව්.
25
00:01:01,061 --> 00:01:02,645
මට පේනවා ඔයා මොන වගේද කියලා, නීනා.
26
00:01:02,729 --> 00:01:04,647
- ඔහු ඉඳිකටුවක් මත මෙන් ආදරය මත සිටී.
- මොකක්ද, ඇත්තටම?
27
00:01:04,731 --> 00:01:05,815
ඔව් ඒක ඇත්ත.
28
00:01:05,899 --> 00:01:08,318
සමහර විට අපට එය මුලින්ම සාකච්ඡා කළ හැකිද?
29
00:01:08,401 --> 00:01:10,612
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ඉතින් ඔබ අප වෙනුවෙන් දරුවෙකු බිහි කරයි.
30
00:01:11,488 --> 00:01:13,073
අපි තුන්දෙනාම.
31
00:01:13,156 --> 00:01:16,034
ඉස්සර නම් මම ගියේ ප්‍රවාහය එක්ක විතරයි.
32
00:01:16,117 --> 00:01:20,538
හා එකපාරටම මට ඇහැරුනා,
මම කවුද සහ මට අවශ්ය කුමක්ද යන්න තේරුම් නොගැනීම.
33
00:01:20,622 --> 00:01:23,917
Hawthorn Heights හි නිවස
සෑම විටම ජැක් සහ එමාගේ නිවස වනු ඇත.
34
00:01:24,459 --> 00:01:26,377
- අපට ඔහුව අවශ්ය නම් ඔහු අපේ ය.
- ඉදිරියට එන්න.
35
00:01:26,461 --> 00:01:28,463
එමාට වඩා හොඳින් එය සංවිධානය කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැකිය.
36
00:01:30,548 --> 00:01:31,633
මම ආදරවන්තයෙක්.
37
00:01:31,716 --> 00:01:34,677
- මට තේරුණා, ඇන්ඩි කට්ලර්.
- නවත්වන්න.
38
00:01:36,304 --> 00:01:39,516
අද අපි හමුවෙමු
සහ වෙනත් විකල්ප සාකච්ඡා කරන්න.
39
00:01:39,599 --> 00:01:40,934
ඔබට ඔබේ වචන මතකද?
40
00:01:41,017 --> 00:01:45,146
කිසිම දෙයක් විශ්වාස නැති එක ගැන,
ප්‍රජනක පද ඇතුළුව?
41
00:01:45,230 --> 00:01:46,397
ජැක්ට බබෙක් ඕන.
42
00:01:46,481 --> 00:01:48,441
ජැක්ට එය අවශ්‍යයි.
43
00:01:48,525 --> 00:01:50,235
ආශාව අන්යෝන්ය විය යුතුය.
44
00:01:50,318 --> 00:01:52,278
- ඔබට අවශ්ය නැති නම්, එසේ නම් ...
- ජැක්,
45
00:01:53,530 --> 00:01:54,405
මට ඕන.
46
00:02:44,414 --> 00:02:45,248
සුභ උදෑසනක්.
47
00:02:48,710 --> 00:02:49,836
- හෙලෝ, එමා.
- ආයුබෝවන්.
48
00:02:50,503 --> 00:02:51,337
සුභ උදෑසනක්.
49
00:02:56,176 --> 00:02:57,802
- හෙලෝ, එම්.
- සුභ උදෑසනක්.
50
00:02:58,344 --> 00:02:59,179
ආයුබෝවන්.
51
00:03:02,891 --> 00:03:04,934
- හොඳයි, එම්.
- මෙය සිහිනයක් නොවේ.
52
00:03:23,661 --> 00:03:26,789
එය පෝට්ලන්ඩ් හි සුන්දර වසන්ත උදෑසනක් විය,
53
00:03:27,123 --> 00:03:29,334
නව ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීම සඳහා සුදුසු වේ.
54
00:03:30,001 --> 00:03:30,835
නැත්ද?
55
00:03:31,461 --> 00:03:35,381
සිසිල් සහ අවිනීත ලස්සන සඳහා
මනෝවිද්යාඥ ජැක් ට්රැකර්ස්කි
56
00:03:35,840 --> 00:03:38,760
එදින උදෑසන ආලෝකය අඳුරු විය.
57
00:03:38,843 --> 00:03:40,345
මෙය නරකම පෙරවදන විය.
58
00:03:40,428 --> 00:03:41,679
- එතරම් නරකද?
- ඔව්.
59
00:03:42,180 --> 00:03:43,973
- හොරෙන් බලන්න එපා.
- හරි.
60
00:03:50,355 --> 00:03:53,858
ඉතින්, වැඩසටහනේ විශේෂත්වය.
61
00:03:55,109 --> 00:03:55,944
වාව්.
62
00:03:56,569 --> 00:03:58,488
මම දන්නවා ඇය එය වෙනස් ආකාරයකින් කරන්න තිබුණා කියලා
63
00:03:58,613 --> 00:04:00,823
නමුත් ආශ්වාදය මට ආවා.
64
00:04:02,116 --> 00:04:02,951
මම කැමතියි.
65
00:04:04,911 --> 00:04:08,039
ඇත්ත නොවේ. මේක භයානකයි, මට ඔයාව තේරෙනවා.
66
00:04:08,122 --> 00:04:09,582
- මේකත්...
- ඩාලිං.
67
00:04:09,666 --> 00:04:11,167
මේ සියල්ල කහ සහ...
68
00:04:11,251 --> 00:04:12,210
- මී පැණි.
- මට තේරෙනවා.
69
00:04:12,919 --> 00:04:13,753
මම කැමතියි.
70
00:04:14,754 --> 00:04:15,755
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි.
71
00:04:20,426 --> 00:04:23,680
හරි, මට එය තවදුරටත් දරාගත නොහැකි විය
ඇගේ නිවසේ නවතින්න
72
00:04:23,763 --> 00:04:27,433
ඇගේ කුණු, ඇගේ මිතුරන් සමඟ
සහ ඔවුන්ගේ පැත්තක බැල්ම.
73
00:04:28,518 --> 00:04:30,520
සමහර විට ඔබ ටිකක් අතිශයෝක්තියට නංවනවාද?
74
00:04:31,646 --> 00:04:33,690
මට හිතන්න දෙන්න...
75
00:04:35,942 --> 00:04:37,235
නැහැ, මම හොඳින්.
76
00:04:44,575 --> 00:04:46,786
- ඔයා සඳුදා දික්කසාද වෙනවා නේද?
- ඔව්.
77
00:04:48,788 --> 00:04:51,374
ඔබට මෙය සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්යද?
නැත්නම් එය තවමත් වටින්නේ නැද්ද?
78
00:04:51,457 --> 00:04:53,501
දහස් වෙනි වතාවටත් මම කියනවා: හැම දෙයක්ම හොඳයි.
79
00:04:53,960 --> 00:04:55,336
සිදු වූ දේ, සිදු විය.
80
00:04:56,296 --> 00:04:58,131
සෑම දෙයක්ම දැනටමත් අතීතයේ ය.
81
00:04:59,257 --> 00:05:02,010
- කොපමණ කඹයක් ...
- දෙයියනේ ඒ ඇති. මට තේරුණා.
82
00:05:02,093 --> 00:05:04,595
ඔයාලා ඔක්කොම කෙලවෙලා.
83
00:05:05,096 --> 00:05:06,681
නමුත් ඔබ අත්සන් කිරීම දෙවරක් කල් දැමුවා.
84
00:05:06,764 --> 00:05:09,225
ඒකයි මම අහන්නේ,
හැමදේම හරිද?
85
00:05:09,309 --> 00:05:11,269
Iz, අපි මාතෘකාව වෙනස් කරමුද?
86
00:05:12,061 --> 00:05:12,895
කරුණාකර.
87
00:05:13,855 --> 00:05:14,772
හරි.
88
00:05:18,234 --> 00:05:19,485
මොනවා නම්...
89
00:05:28,786 --> 00:05:31,331
ඔබ පොහොසත් නම් කුමක් කළ යුතුද?
90
00:05:32,123 --> 00:05:33,666
සහ අපි අලුත විවාහ වූවන්ද?
91
00:05:34,250 --> 00:05:39,255
ඒ වගේම මගේ අල්මාරියේ ඇටසැකිලි කිහිපයක් තියෙනවා
පොහොසත් මියගිය සැමියන්?
92
00:05:39,630 --> 00:05:41,257
මම කවදාවත් ප්රතික්ෂේප කළ දේ.
93
00:05:42,842 --> 00:05:45,261
වාව්, උච්චාරණයකින් ආදරය කරන්න.
94
00:05:47,930 --> 00:05:48,765
පළමු...
95
00:05:49,182 --> 00:05:54,437
..මම ඔබේ ආරක්‍ෂාව පහත් කරන්නම්
ඔබේ ලිංගිකත්වය සමඟ.
96
00:06:00,276 --> 00:06:03,780
- Phallic hypothermia.
- දෙවියනේ.
97
00:06:03,863 --> 00:06:07,825
සමහර විට එය පුදුම සහගත විය
සීතල සහ දෑත් සමඟ ආචාර්ය උපාධිය
98
00:06:07,909 --> 00:06:09,577
සහ එකම සීතල හදවතින්?
99
00:06:11,329 --> 00:06:12,330
ඔබ වෛද්යවරයා වෙත යා යුතුය.
100
00:06:12,413 --> 00:06:15,666
මගේ අත් ගැන තවත් වචනයක් -
ඔබ ඇත්තටම ඉවරයි.
101
00:06:23,257 --> 00:06:24,717
ඔබ බිතුපතට කැමතිද?
102
00:06:24,801 --> 00:06:26,010
- ඔව්.
- නියමයි.
103
00:06:26,719 --> 00:06:28,638
- බිතුපතක් තිබුණාද?
- ඉතා මිල අධික.
104
00:06:29,430 --> 00:06:31,432
මම ඔබේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත භාවිත කළා.
105
00:06:32,725 --> 00:06:34,060
- පැටියෝ?
- ඔව්?
106
00:06:34,560 --> 00:06:38,523
ඔබ මගේ කමිස සඟවා ඇති බව මට කියන්න
විහිළුවක් කිරීමට ඔබට ඩේව් අවශ්යද?
107
00:06:38,606 --> 00:06:41,651
නැත්තම් මට ඉතුරු වෙන්නේ මේක විතරයි.
108
00:06:42,318 --> 00:06:43,861
ඊයේ පිස්සු දවසක්.
109
00:06:43,945 --> 00:06:45,363
පැටියෝ, මා දෙස බලන්න.
110
00:06:45,446 --> 00:06:48,157
එය ඔබ මත ඇතැයි මම අනුමාන කරමි
දරුණු රැලි සහිත කමිසය,
111
00:06:48,241 --> 00:06:50,827
ඔබට කිසිසේත් නොගැලපෙන.
112
00:06:50,910 --> 00:06:54,539
මට ටී ෂර්ට් අඳින්න බැහැ
අඛණ්ඩව සිව්වන දින සඳහා ජැකට් සමග.
113
00:06:54,622 --> 00:06:56,332
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
114
00:06:56,416 --> 00:06:58,292
- මම සමූහයේ කළමනාකරු නොවේ.
- මෙන්න ඔබට අදහසක්.
115
00:06:58,376 --> 00:07:00,753
සවස් වන විට
ඔබ වියළි පිරිසිදු කරන්නෙකු පසුකර ධාවනය කරනු ඇත
116
00:07:00,837 --> 00:07:04,966
කාර් එකේ කෑගහන ළමයි නෑ
ඔබ ඔබේ කමිස ඔබම ගන්න.
117
00:07:05,049 --> 00:07:07,427
පැහැදිලිවම, මගේ බියකරු සිහින වලින් සිනහවක්.
118
00:07:07,510 --> 00:07:11,139
ඉතින්, වියළි පිරිසිදු කිරීම, ෂර්ට් මා.
මට තේරෙනවා. සුපිරි.
119
00:07:11,222 --> 00:07:12,932
සමාවෙන්න, මට වෙලාවක් නැහැ.
120
00:07:13,015 --> 00:07:15,309
කමක් නෑ හැමදේම හරි. යන්තම්, හොඳයි,
121
00:07:15,393 --> 00:07:17,854
මෙය කෙසේ හෝ සම්බන්ධ විය හැකිද?
122
00:07:17,937 --> 00:07:19,647
ඔබේ සඟරා කටයුතු සමඟ?
123
00:07:21,190 --> 00:07:24,527
ඔබට පුළුවන්
"සඟරාව" කියන්න
124
00:07:24,610 --> 00:07:26,612
එසේ නොමැති නම් එය හැරෙනවා
සෑම දෙයක්ම කෙසේ හෝ විශ්වාස කරන බව?
125
00:07:26,696 --> 00:07:28,781
අපි සටන් කරනවාද?
මොකද මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.
126
00:07:28,865 --> 00:07:31,367
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. මම අපේ දරුවන්ට කෑම දුන්නා
127
00:07:31,451 --> 00:07:33,578
ඔබ පෙනී සිටියේ කවදාද?
වියළි පිරිසිදු කිරීම පිළිබඳ පැමිණිලි සමඟ
128
00:07:33,661 --> 00:07:36,247
කමිසයක් තුළ,
මම දැන් අවුරුදු පහක පමණ සිට ජනෙල් සෝදා ඇත.
129
00:07:36,330 --> 00:07:39,292
මගේ පපුව කැසීමට හේතුව දැන් පැහැදිලිය.
130
00:07:42,587 --> 00:07:45,173
ඩේව්, මේක මට වැදගත්.
131
00:07:45,756 --> 00:07:48,593
මෙය ස්ථිර රැකියාවක් නොවේ
නමුත් විනෝදාංශයක් ද නොවේ.
132
00:07:48,676 --> 00:07:50,011
හොඳයි. මම දන්නවා.
133
00:07:51,387 --> 00:07:52,889
ඒ වගේම මම ඔබට සහාය දෙනවා.
134
00:07:52,972 --> 00:07:54,056
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි.
135
00:07:55,391 --> 00:07:58,478
මේ සියල්ල කිරීමෙන් පමණි
පුදුම දේවල් එතන,
136
00:07:59,395 --> 00:08:02,190
ඔබත් මෙහි සිටිය යුතුයි. තේරුනාද?
137
00:08:03,441 --> 00:08:04,275
මෙහි සිටීමට?
138
00:08:05,276 --> 00:08:08,029
ඔව්, ඒක රූපකයක්. මම නෑ... මම කොහෙත්ම නෑ...
139
00:08:08,112 --> 00:08:10,031
මම ඔයාව හිරකරන් ඉන්නේ නැහැ.
140
00:08:10,114 --> 00:08:11,032
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
141
00:08:11,115 --> 00:08:13,409
මට පුළුවන්කම තිබුණත් මම නැහැ.
142
00:08:13,493 --> 00:08:14,744
මම නෙවෙයි... ඉතින්.
143
00:08:15,161 --> 00:08:17,997
මම පර්වතයක් දෙසට ගමන් කරමි
ඔලිම්පික් ලුගර් එකකට වඩා වේගවත්.
144
00:08:18,706 --> 00:08:19,790
ඒකයි මම කියන්නේ.
145
00:08:21,083 --> 00:08:24,545
මෙතන ඉන්න. නෑ එහෙම නෙවෙයි.
එය මගේ හිසට වඩා හොඳින් ඇසිණි.
146
00:08:25,129 --> 00:08:25,963
ඇයි?
147
00:08:27,423 --> 00:08:32,553
හරි. මම ගිහින් අරන් එන්නම්...
ජැකට් සමග ටී ෂර්ට්.
148
00:08:32,637 --> 00:08:35,097
- එය උත්සාහ කිරීමට විනෝදජනක වනු ඇත.
- හොඳින් කළා.
149
00:08:37,558 --> 00:08:38,768
{\an8}මෙතෙක් මා ඉදිරිපත් කර ඇත්තේ
150
00:08:38,851 --> 00:08:42,188
{\an8}“අපරාධය: අනුක්‍රමික ඝාතකයා—
නව රොක් ස්ටාර්" හෝ
151
00:08:42,772 --> 00:08:44,649
"නව ප්‍රතිකාර ක්‍රමය:
මට බොරුවෙන් නිදාගන්න දෙන්න."
152
00:08:47,068 --> 00:08:47,985
- සිට?
- මොකක්ද?
153
00:08:48,110 --> 00:08:48,945
ඒයි?
154
00:08:50,279 --> 00:08:52,490
අහ්, නිබන්ධන මාතෘකා.
155
00:08:52,573 --> 00:08:53,407
- ඔව්.
- හරියටම.
156
00:08:54,075 --> 00:08:55,993
- කෙළ ගසන්න.
- දැනටමත්.
157
00:08:56,869 --> 00:08:59,163
එතකොට මම මැද එකට කැමතියි.
158
00:08:59,247 --> 00:09:01,832
දෙකෙන්...
159
00:09:02,416 --> 00:09:06,504
සමාවෙන්න. ජැක් එමා ගැන කතා කිරීමට කැමති නැත
ඔහු නැවත නැවතත් පවසන්නේ සියල්ල හොඳින් බව ය.
160
00:09:08,214 --> 00:09:10,508
ඔහු සෑම දෙයක්ම තමාටම තබා ගනී
161
00:09:11,008 --> 00:09:15,888
සහ මෙය හේතු විය හැකි දේ ඔබ දන්නවා.
162
00:09:16,597 --> 00:09:19,642
එය චිත්තවේගීය ගෙඩියක් වැනිය.
163
00:09:20,935 --> 00:09:22,270
- හොඳයි, ස්තූතියි.
- සමාවෙන්න.
164
00:09:23,062 --> 00:09:24,313
බලන්න කොල්ලන්ට ඒක වෙනස්.
165
00:09:24,397 --> 00:09:27,567
අවසානයේ දී
ඔහු බීමත්ව, කඳුළු සලයි,
166
00:09:27,692 --> 00:09:29,318
කවුරුහරි බිත්තියට යමක් විසි කරයි.
167
00:09:29,694 --> 00:09:32,029
දැනටමත් Trakarski ගැන කරදර වීම නවත්වන්න,
168
00:09:32,113 --> 00:09:34,490
ඔබේ ජරාව සමඟ ගනුදෙනු කරන්න
විශේෂයෙන්ම තේමාවන් සමඟ
169
00:09:34,574 --> 00:09:37,368
සහ වේගයෙන් ළඟා වෙමින්
වැඩිහිටි වෘත්තිය.
170
00:09:38,828 --> 00:09:40,663
- මට සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.
- ඒක සහතිකයි.
171
00:09:41,247 --> 00:09:45,418
ඔවුන් තනිව සිටිය යුතුය
සංවෘත අවකාශයක.
172
00:09:47,169 --> 00:09:48,629
හරි. ඔයා දන්නවා ද?
173
00:09:49,880 --> 00:09:54,927
මම හිතන්නේ මම ...
මම ඉතා සෙමින් නැගිටින්නෙමි,
174
00:09:55,803 --> 00:09:58,598
මම ගිහින් බලන්නම් ඔයා දැක්කොත්...
175
00:09:59,599 --> 00:10:01,100
...නැත්නම් ඔයාට වැඩක් නෑ...
176
00:10:02,602 --> 00:10:03,853
මම යන්නම්...
177
00:10:09,525 --> 00:10:12,486
අපි හැමදාම මෙතනින් හමුවෙමු,
ඔබ මාතෘකාවක් ඉදිරිපත් කරන තුරු.
178
00:10:15,573 --> 00:10:17,783
අපොයි, ඔයාට තියෙනවා
අමුතු චිකිත්සක ක්රම.
179
00:10:22,163 --> 00:10:23,289
ප්රසන්න පුදුමයක්.
180
00:10:23,372 --> 00:10:24,999
කාලගුණය සමඟ අපි අවාසනාවන්ත වීම කණගාටුවට කරුණකි.
181
00:10:25,082 --> 00:10:27,627
ඔබ මයිකල් ජේ ෆොක්ස් වගේද රඟපාන්නේ?
182
00:10:28,169 --> 00:10:30,713
මේක වියළි පිරිසිදු කිරීමේ කතාවක් මිත්‍රයා.
183
00:10:30,796 --> 00:10:33,591
- ඔබට සවන් දීමට අවශ්යද?
- නෑ. ස්තූතියි, මම ඉවරයි.
184
00:10:33,799 --> 00:10:35,593
ඔබ දන්නවා, ලෝරි ඉවත් වූ කාරණය
185
00:10:35,676 --> 00:10:40,056
මෙම හැනා ඇතුල් විය, එය සිදු විය
නරකම සිදුවීම් අනුපිළිවෙල.
186
00:10:41,015 --> 00:10:43,934
- ඔබට කම්මැලිද?
- නෑ බලන්න ඇය කොච්චර හුරතල්ද කියලා.
187
00:10:44,018 --> 00:10:47,438
-... අත්හරින්න එපා!
- මම එසේ නොකියමි. සාමාන්ය ළමයෙක්.
188
00:10:49,065 --> 00:10:51,525
මේ බලන්න. මේක පාස් එකක්.
189
00:10:52,318 --> 00:10:53,903
හොඳින් කළා. හියර් යූ ගෝ.
190
00:10:54,320 --> 00:10:56,113
ඇය වක්‍රබෝලයක් විසි නොකරන බවට වග බලා ගන්න
191
00:10:56,197 --> 00:10:59,617
උසස් පාසල දක්වා
එසේ නොමැති නම් ඇගේ වැලමිට අවසන් වනු ඇත.
192
00:10:59,867 --> 00:11:04,747
- ඒ වගේම මම මේ දරුවා කන්නම්.
- හරි, අපි යමු.
193
00:11:04,830 --> 00:11:07,166
පරිස්සමෙන් හිටියට හානියක් නෑ නේද?
ඊට පස්සේ හැම ජාතියකම මිනිස්සු මෙතන ඇවිදිනවා.
194
00:11:08,042 --> 00:11:09,835
එය බියජනක ලෙස පෙනේ, නමුත් මම සාමාන්ය ය.
195
00:11:10,419 --> 00:11:11,545
සහ පැසිෆියර් සෝදන්න.
196
00:11:13,005 --> 00:11:15,508
- මට නැප්කින් තියෙනවා ...
- ඒක තමයි, ඔවුන් ගියා.
197
00:11:15,758 --> 00:11:19,762
ඔවුන් ගියා. ඇය දුවන ආකාරය බලන්න
ඔබේ ජීව විද්යාත්මක ඔරලෝසුවෙන්.
198
00:11:20,930 --> 00:11:22,098
ඔවුන් සිටින්නේ හදිසියේ පමණි.
199
00:11:22,181 --> 00:11:24,475
නිකන්... කියන්න එපා
ඔයා සාමාන්ය කෙනෙක් කියලා.
200
00:11:24,558 --> 00:11:25,935
මෙය ඇත්තෙන්ම බියජනකයි.
201
00:11:27,103 --> 00:11:29,188
පැන යාම ගැන කතා කිරීම,
ඔබ ඉක්මනින් දික්කසාද වෙනවා.
202
00:11:29,271 --> 00:11:30,231
ඔබට අප සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්යද?
203
00:11:32,066 --> 00:11:33,067
Izzy ඔයාව ඒකට දැම්මද?
204
00:11:33,859 --> 00:11:34,694
නැත.
205
00:11:36,862 --> 00:11:39,448
ඔව්. නමුත් ඇය ඉතා ඒත්තු ගැන්වුවාය.
206
00:11:41,659 --> 00:11:43,994
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ උත්සාහ කළ බව ඇයට කියන්න.
207
00:11:45,246 --> 00:11:49,500
හොඳ උත්සාහයක්, ඒත්... මම හොඳින්.
මට කමක් නැහැ, හරිද?
208
00:11:50,167 --> 00:11:51,001
හොඳයි.
209
00:11:51,419 --> 00:11:54,463
- ක්‍රීඩාව ගැන... සෙනසුරාදා,
- ඔව්.
210
00:11:54,672 --> 00:11:58,008
ඔබට මිදුලක් ඇති ඔබේ ස්ථානයේ අපි එය නරඹමු
සහ පදික වේදිකාවේ මුත්‍රා ගඳ යන්නේ නැද්ද?
211
00:11:58,092 --> 00:11:59,051
සුළු වෙනස්කම්.
212
00:11:59,135 --> 00:12:02,096
මට ළමයින්ගෙන් නිවාඩුවක් අවශ්‍යයි
213
00:12:02,179 --> 00:12:04,181
ඒවගේම එහෙම එකක් නැති එකම කෙනා ඔයාට විතරයි...
214
00:12:04,682 --> 00:12:05,558
සමාවෙන්න.
215
00:12:06,016 --> 00:12:07,017
ගේබිත් එයි.
216
00:12:07,101 --> 00:12:08,227
- මම ඔහුට ආදරෙයි.
- ඔව්.
217
00:12:08,310 --> 00:12:10,146
- නැහැ, ඇත්තටම.
- නමුත් නැහැ.
218
00:12:10,229 --> 00:12:11,397
ඔව්.
219
00:12:12,022 --> 00:12:13,941
ඔබේ ජීව විද්යාත්මක ඔරලෝසුවේ
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමේ ඔරලෝසුවක් තිබේද?
220
00:12:14,024 --> 00:12:14,859
නැහැ, නමුත් ...
221
00:12:15,443 --> 00:12:17,778
සෑම විනාඩි 15 කට වරක් එය සකසන්න
222
00:12:17,862 --> 00:12:20,030
එවිට ඔබට පැන යාමට හැකි වනු ඇත,
223
00:12:20,114 --> 00:12:22,908
දෙබස් කුපිත වීමට පටන් ගන්නේ නම්,
හොඳයි, ඔබට තේරෙනවා.
224
00:12:23,617 --> 00:12:25,411
ඊට පස්සේ මම කිව්වා, "මට දුවන්න වෙනවා.
225
00:12:25,494 --> 00:12:26,704
"මට රැස්වීමක් තියෙනවා."
- ඔව්.
226
00:12:27,705 --> 00:12:29,665
නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මට ඇත්තටම කාලයයි.
227
00:12:30,249 --> 00:12:32,001
ඔහ් නියමයි, මට තේරුණා, හරි.
228
00:12:32,376 --> 00:12:33,294
- ආයුබෝවන්.
- ඔව්.
229
00:12:33,669 --> 00:12:35,463
අනික මගේ කෙල්ල එක්ක කතා කරන්න එපා.
230
00:12:35,546 --> 00:12:36,881
- පරිස්සම් වෙන්න...
- ඔව්.
231
00:12:36,964 --> 00:12:38,966
-...Trakarski, එච්චරයි.
- මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
232
00:12:39,049 --> 00:12:41,010
ඔවුන් ඉතා හයියෙන් ටික් කරනවා
ජීව විද්යාත්මක ඔරලෝසුව.
233
00:12:47,558 --> 00:12:48,893
සමාවෙන්න, හැනා.
234
00:12:49,477 --> 00:12:50,978
සමාවෙන්න. දුෂ්කර උදෑසන.
235
00:12:53,147 --> 00:12:55,149
මම කවදාවත් ඒකට පුරුදු වෙන්නේ නැහැ.
236
00:12:55,232 --> 00:12:56,233
ඇයි?
237
00:12:56,901 --> 00:12:58,527
මේ ලෝරිගේ නිවසයි.
238
00:12:58,903 --> 00:13:01,280
ඔහු සිසිල්, නමුත් දීප්තිමත් නොවේ
හරියට ඔයා වගේ.
239
00:13:01,363 --> 00:13:02,531
ඔහ් එන්න.
240
00:13:02,907 --> 00:13:06,744
ඔයාට මාව දකින්න තිබුණේ පැය අටකට කලින්
මම රූපවාහිනියට ඇලවූ විට
241
00:13:06,827 --> 00:13:11,582
විස්කි වීදුරුවක් සමඟ.
242
00:13:11,665 --> 00:13:13,793
ඒ ගැන ඔබට කළ හැකි දෙයක් නැත.
243
00:13:14,251 --> 00:13:15,127
හොඳයි, කර්නල්.
244
00:13:15,211 --> 00:13:16,754
ඔබේ අදහස ගැන මට කියන්න.
245
00:13:17,838 --> 00:13:18,881
කා-කා!
246
00:13:19,381 --> 00:13:21,801
නියමයි. මම කැමතියි.
247
00:13:22,259 --> 00:13:24,303
අසූචි ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔවුන් ගැන බොහෝ කථා තිබේ.
248
00:13:24,804 --> 00:13:25,638
ඔබට ඇත්තේ කුමන එකද?
249
00:13:26,555 --> 00:13:28,140
අපි එය සෝදාගෙන නැවත මා වෙතට යමුද?
250
00:13:28,224 --> 00:13:29,683
ඔව්? සිසිල්.
251
00:13:32,353 --> 00:13:34,605
ඉතින්, ඔබේ උදෑසන ගැන කුමක් කිව හැකිද?
252
00:13:34,688 --> 00:13:37,316
ඔහ්, ඩේව් ටිකක් ...
253
00:13:38,400 --> 00:13:39,235
ශුද්ධ ජරාව.
254
00:13:39,735 --> 00:13:40,569
ජරාව.
255
00:13:41,904 --> 00:13:42,863
මෙය වැළඳ ගැනීමකි.
256
00:13:43,656 --> 00:13:46,325
ඔයා ඔයාගේ මුළු ඇඟම මට තද කළා.
257
00:13:47,117 --> 00:13:50,371
දන්නවනේ මම පරිස්සම් උනා
දැන් මම තටාකයට හිස ගසා දමමි.
258
00:13:51,080 --> 00:13:52,164
මේක මගේ පොතෙන්.
259
00:13:53,165 --> 00:13:54,625
ඔබත් පොතක් ලියනවාද?
260
00:13:55,125 --> 00:13:57,670
එය කාන්තාවන් සඳහා මාර්ගෝපදේශයක් වැනි ය -
261
00:13:57,753 --> 00:14:00,548
ඔබේ සාරය කරා යන ගමන ගැන.
262
00:14:02,675 --> 00:14:05,594
ඒක අමුතුයි
මම ලොකු වෙනකොට මට ඔයා වෙන්න ඕන කියලා?
263
00:14:05,678 --> 00:14:06,887
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
264
00:14:07,596 --> 00:14:10,432
කවුද කොල්ලෝ බලාගන්නේ?
265
00:14:10,516 --> 00:14:13,269
ඔබ රොබ් සමඟ සිටින විට
ලොව වටා සංචාරය කරනවාද?
266
00:14:13,853 --> 00:14:15,646
අපිට නැනී කෙනෙක් ඉන්නවා
267
00:14:15,729 --> 00:14:18,107
සියලුම වැඩ කරන දෙමාපියන් මෙන්.
268
00:14:18,983 --> 00:14:22,653
මම බොහෝ දුරට සමාලෝචනය අවසන් කර ඇත
Hawthorn හි ජරා නිෂ්පාදනයකට.
269
00:14:22,736 --> 00:14:26,031
විස්තරය සුදුසුයි,
ඔබට එය කාර්ය සාධනයක් ලෙස හැඳින්විය නොහැකි බැවිනි.
270
00:14:26,115 --> 00:14:28,117
ඔබ උපුටා ගැනීම් කියවනවාද?
271
00:14:28,200 --> 00:14:31,370
"සුදු ධනේශ්වර කාන්තාවන් පස් දෙනෙක්"
තමන් තුළම විජාතික භීතිකාව සොයා ගන්න,
272
00:14:31,453 --> 00:14:34,206
දැන් පරාර්ථකාමීව
අන් අයට උගන්වන්න."
273
00:14:34,415 --> 00:14:38,043
අපි නිසැකවම ප්‍රශංසා නොකළ යුතුයි
සියලුම විභව දැන්වීම්කරුවන්...
274
00:14:38,127 --> 00:14:40,170
ඔව් අපි එහෙම නෑ නේද?
275
00:14:40,254 --> 00:14:42,798
අපි ප්‍රශංසා කරන පත්තර නෙවෙයි.
276
00:14:42,882 --> 00:14:44,133
හරියටම හරි නංගි.
277
00:14:45,634 --> 00:14:48,846
නමුත් රඟහල පවත්වන ලදී
විශාල වෙළඳ ප්‍රචාරණ ව්‍යාපාරයක්
278
00:14:48,929 --> 00:14:51,557
ඒ නිසා අපිට ලකුණු ගන්න වෙනවා
අපේ මූලධර්මවලට.
279
00:14:51,891 --> 00:14:54,393
නිෂ්පාදනය ගැන යමක් කිව යුතුයි.
හොඳ දෙයක්.
280
00:14:55,144 --> 00:14:56,520
- පුටු තිබුණා.
- ඔව්.
281
00:14:56,979 --> 00:14:58,522
- සහ වේදිකාව.
- මෙන්න.
282
00:14:59,273 --> 00:15:00,441
ඒ වගේම නළු නිළියන් තමන්ටම කේන්ති ගියේ නැද්ද?
283
00:15:00,524 --> 00:15:02,818
මම වහාම සොයා ගත් වාසි කීයක් ඔබ දකිනවාද?
284
00:15:03,611 --> 00:15:05,404
රොබ් කියන්න කැමතියි:
285
00:15:05,487 --> 00:15:06,322
"අපි..."
286
00:15:07,990 --> 00:15:10,075
මොකක්ද? මේ මොන වගේ මුහුණක්ද?
287
00:15:11,452 --> 00:15:13,746
ඩේව් රුපියල් 50ක් ඔට්ටු ඇල්ලුවා
රොබ් ප්‍රබන්ධයක් බව.
288
00:15:14,455 --> 00:15:15,915
- ඩේව් ගැන කිව්වොත්...
- එය කුමක්ද?
289
00:15:15,998 --> 00:15:18,792
හිතුවෙ නැද්ද
ළදරු පාසලට දරුවන් යැවීමට?
290
00:15:19,960 --> 00:15:23,881
මම කියන්නම් අපි කතා කරන දේ ගැන
ඒ ගැන කතා කිරීමට.
291
00:15:23,964 --> 00:15:26,216
අහන්න, කාර්ම්.
මට විශ්වාසයි ඔයාට උගන්නන එක මම නෙවෙයි කියලා.
292
00:15:26,300 --> 00:15:28,385
ඔබේ ජීවිතය සංවිධානය කරන්නේ කෙසේද, මම ඔබට කියන්නම්,
293
00:15:28,469 --> 00:15:31,764
අපට ප්රකාශ කළ නොහැකි දේ
සමාලෝචනය පාහේ අවසන්.
294
00:15:32,306 --> 00:15:34,516
- ඔබට මාව තේරෙනවාද සහකරු?
- ඔව්.
295
00:15:56,121 --> 00:15:59,708
ඇයි ඔබ මවාපාන්නේ
ඔබ ඔබේ ලැප්ටොප් එක මත වමනය කරනවා වගේ?
296
00:15:59,792 --> 00:16:02,962
ඇන්ඩි නිතරම තම පියා සමඟ පින්තූර පළ කරයි,
297
00:16:03,045 --> 00:16:05,714
ඔවුන් සතුටින් සිටින තැන
වනාන්තරයේ කොහේ හරි.
298
00:16:06,090 --> 00:16:07,091
ජර්ක්.
299
00:16:07,675 --> 00:16:12,262
මට කියන්න, කවුරුහරි දැනටමත් නිබන්ධනයක් ලියා තිබේද?
සයිබර් ස්ටැකිං හිටපු අය ගැන?
300
00:16:12,346 --> 00:16:14,306
එය ඇත
වෛද්‍ය නාමය හෝ...
301
00:16:14,390 --> 00:16:17,184
නැත, නමුත් මගේ සගයන්ට එය තිබේ,
302
00:16:17,267 --> 00:16:20,562
විකාර කතා කරන අය
වඩාත්ම නුසුදුසු මොහොතේ.
303
00:16:21,146 --> 00:16:22,731
අතුරුදහන් වූවන්.
304
00:16:23,732 --> 00:16:25,609
ඔයා මාව තවත් බය කරන්න එපා
305
00:16:26,193 --> 00:16:28,570
අපි බොහෝ කලක් මෙම අදියර පසු කර ඇත.
306
00:16:28,654 --> 00:16:29,863
ඉදිරියට එන්න.
307
00:16:30,489 --> 00:16:33,158
දැන් අපි හොඳම යාළුවෝ.
308
00:16:34,994 --> 00:16:36,245
Mejores amigos.
309
00:16:37,246 --> 00:16:38,372
නැත්නම් mejores amigasද?
310
00:16:38,455 --> 00:16:40,374
ගැහැණු ළමයෙකු මිතුරන් දැයි දැන ගන්නේ කෙසේද?
311
00:16:40,457 --> 00:16:42,001
- සහ මිනිහා ...
- අහන්න, අවසන් කරන්න.
312
00:16:42,084 --> 00:16:44,294
අපි දෙන්නෙක්
බොහෝ විට ඡේදනය වන
313
00:16:44,378 --> 00:16:47,172
සහ එකිනෙකා සමඟ කතාබස් කිරීමට බල කෙරෙයි.
314
00:16:48,007 --> 00:16:50,259
- ඔව්, නමුත් කාන්තාවන් ...
- පිරිමි උරනවා.
315
00:16:51,135 --> 00:16:52,177
මෙන්න මගේ මාතෘකාව.
316
00:16:54,221 --> 00:16:58,809
හරි, මම යමක් නිර්දේශ කරමි
වඩා නිර්භීත
317
00:16:58,892 --> 00:17:02,730
- සහ කෙසේ වෙතත්, ... චිකිත්සාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- "සහස්‍ර මිනිසෙකුගේ ප්‍රතිමූර්තිය."
318
00:17:02,896 --> 00:17:06,233
දින 20 කින් දින 20 ක් කියමු.
319
00:17:06,316 --> 00:17:09,236
මේ සියල්ල චිත්තවේගීය ගොන් කතා
ළදරු පිරිමි.
320
00:17:09,903 --> 00:17:12,865
මට දැනගන්න ඕන කොහොමද, ඇයි සහ ඇයි කියලා.
321
00:17:12,948 --> 00:17:14,491
හරි. ලියන්න.
322
00:17:15,034 --> 00:17:16,243
අපි අතරමං වෙලා.
323
00:17:19,038 --> 00:17:19,872
ඒක තමයි.
324
00:17:22,458 --> 00:17:24,376
මට ස්තුති කරන්න එපා. ඊළඟ.
325
00:17:24,460 --> 00:17:26,086
ඔබ හිතන්නේ අපි දොස් පැවරිය යුතුද?
326
00:17:26,879 --> 00:17:28,380
නෑ ඔයාට කොහොමද...
327
00:17:29,298 --> 00:17:30,132
නෑ අපාය නෑ.
328
00:17:30,716 --> 00:17:32,968
- කොහෙත්ම නැහැ.
- උත්පාතය! ඔබේ ඇස් ඔබට ලබා දුන්නා.
329
00:17:33,052 --> 00:17:34,470
ඔයා තාම මට බයයි.
330
00:17:36,305 --> 00:17:37,556
ඔබට පුළුවන් ...
331
00:17:39,516 --> 00:17:43,020
... වීදුරුව පිස දමන්න
හෝ වෙනත් දෙයක්, මම දන්නේ නැහැ?
332
00:17:55,574 --> 00:17:59,119
හරි මම මොකුත් කියන්නෑ
නැත්තම් මම ආයෙත් දෙකට වැඩ කරනවා.
333
00:18:00,829 --> 00:18:02,998
මිනිසුන් නොගැඹුරු වී ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
334
00:18:03,082 --> 00:18:05,709
නමුත් ආදර පෙරමුණේ සියල්ල වෙනස් වී ඇත,
335
00:18:05,793 --> 00:18:07,086
සෑම දෙයක්ම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වේ.
336
00:18:07,669 --> 00:18:09,671
මායිම් බොඳ වී ඇත
ස්ත්රී පුරුෂ භූමිකාවන් වෙනස් වේ.
337
00:18:09,755 --> 00:18:11,548
ඔබේ කට වහ ගන්න. මම හිතන්න උත්සාහ කරනවා.
338
00:18:12,633 --> 00:18:15,052
"සහස්‍ර මිනිසාගේ ඛේදවාචකය."
339
00:18:17,179 --> 00:18:18,013
පරිපූර්ණයි.
340
00:18:18,764 --> 00:18:20,974
ඔබ පැහැදිලිවම මගේ වචන පරාවර්තනය කළේ නැත.
341
00:18:21,100 --> 00:18:22,017
මම විවේකයෙන් ඉන්නේ.
342
00:18:23,018 --> 00:18:24,645
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා. ඔයාට ස්තූතියි.
343
00:18:26,438 --> 00:18:28,982
නමුත් ඔබ ආපසු පැමිණෙන විට, ඔබ සහ මම වාඩි වනු ඇත
344
00:18:29,066 --> 00:18:31,610
සහ වෘත්තීය ආචාර ධර්ම ගැන කතා කරන්න.
345
00:18:39,868 --> 00:18:41,954
- කයිලි?
- මම මෙහේ!
346
00:18:52,005 --> 00:18:54,633
අපි සමරන්නේ කුමක් ද? කාරණයට අමතරව
347
00:18:54,716 --> 00:18:57,678
අපි හැම සතියකම කියලා
අපි ව්‍යාපෘතියට අනුව වසා දමමුද?
348
00:18:59,054 --> 00:19:02,474
මට ඉස්කෝලෙ කෙල්ලෙක් වගේ ඉන්න ඕන නෑ
ඒත් අද අපිට මාස දෙකක් තියෙනවා.
349
00:19:03,100 --> 00:19:05,477
එය ඇත්තක්ද? මාස දෙකක්? මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
350
00:19:05,561 --> 00:19:08,063
විද්‍යාලයේ මාසයක්
දැන් මාසය. මම ආදරවන්තයෙක්.
351
00:19:08,730 --> 00:19:10,107
කයිලි.
352
00:19:13,485 --> 00:19:14,611
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.
353
00:19:14,695 --> 00:19:16,864
ඔයාට හිතාගන්නවත් බෑ.
354
00:19:17,948 --> 00:19:18,991
අපි රාත්‍රී ආහාරය ගන්නේ Dilaylas හි ය.
355
00:19:19,074 --> 00:19:20,576
ඊළඟ නත්තල්?
356
00:19:21,076 --> 00:19:22,870
මිනිත්තු 20 කින්, කවුළුව අසල මේසයක්.
357
00:19:24,163 --> 00:19:25,706
විකාර. මම එක කොල්ලෙක් දන්නවා.
358
00:19:25,789 --> 00:19:27,249
එය එවැනි හැරීමකි.
359
00:19:27,875 --> 00:19:30,127
අපි ආපහු එනකොට මම මේක ඔයාට පෙන්වන්නම්.
360
00:19:30,544 --> 00:19:33,005
මම විවාහක අය සමඟ නිදා නොගැනීම මොනතරම් කණගාටුදායකද?
361
00:19:33,088 --> 00:19:34,965
- ඔව්?
- දැඩි මූලධර්ම.
362
00:19:35,841 --> 00:19:37,134
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
363
00:19:37,718 --> 00:19:41,889
හොඳයි, සමහර විට මෙය මූලධර්මයක් නොවේ,
නමුත් නිර්දේශයක් පමණි.
364
00:19:42,514 --> 00:19:44,850
ඔබ ඉක්මනින් නිදහස් වනු ඇත, එබැවින් ...
365
00:19:47,936 --> 00:19:49,188
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, මම...
366
00:19:49,646 --> 00:19:51,565
ඒක අමුතුයි, මම ...
367
00:19:52,191 --> 00:19:55,152
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්
මේක නුහුරු ප්‍රදේශයක්, අම්මෝ.
368
00:19:56,987 --> 00:19:59,615
ඔබ බැරෑරුම් සම්බන්ධතාවයක සිටියේ නැත
කාන්තාවක් සමඟ
369
00:19:59,698 --> 00:20:04,077
මම අවුරුදු දහසක් සිටි තැනැත්තා සමඟ සිටිමි
මම බැඳලා හිටියේ යාලුවෙක් එක්ක.
370
00:20:04,161 --> 00:20:06,330
අපි හැමෝම හොඳින් ඉන්නවා.
371
00:20:06,413 --> 00:20:08,749
ඔබට ඔබටම දොස් පැවරීමට කිසිවක් නැත.
372
00:20:19,301 --> 00:20:21,762
මූලික වශයෙන්, එය ඔබේ පීසා පෙත්තයි, එය ගන්න.
373
00:20:22,346 --> 00:20:23,180
හරි.
374
00:20:23,931 --> 00:20:25,265
ඉන්න.
375
00:20:27,768 --> 00:20:30,729
තවත් බලන්න
මගේ පෙම්වතාගේ ටී ෂර්ට් එක මට ගැලපෙන හැටි.
376
00:20:32,356 --> 00:20:34,858
බලන්න පීසා එක. නැවතත් මා වෙත.
377
00:20:35,484 --> 00:20:36,318
ආයුබෝවන්.
378
00:20:36,944 --> 00:20:38,362
- පීසා සඳහා.
- හරි.
379
00:20:38,445 --> 00:20:41,073
ඔබට ලබා ගත හැක්කේ එක් දෙයක් පමණි.
380
00:20:44,493 --> 00:20:47,037
පීසා කෑල්ලකට මාව බ්ලැක්මේල් කරනවාද?
381
00:20:47,829 --> 00:20:50,999
පීසා වෙනුවෙන්
මමත් ක්ලෝරෝෆෝම් දාලා මිනිස්සුන්ව නිදාගත්තා.
382
00:20:52,251 --> 00:20:53,085
එයා ඔයාගේ.
383
00:20:54,544 --> 00:20:55,712
ඔයයි විශිෂ්ටම.
384
00:21:02,469 --> 00:21:04,471
ජැක්, ඔයා උත්තර දෙන්න යනවද?
385
00:21:05,222 --> 00:21:06,765
ඇයට අවශ්ය යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
386
00:21:08,433 --> 00:21:09,559
පිළිතුරු දෙන්න, එවිට ඔබ සොයා ගනු ඇත.
387
00:21:10,769 --> 00:21:11,853
ආයුබෝවන්!
388
00:21:13,146 --> 00:21:14,815
යමෙක් විහිළුවක්ද?
389
00:21:14,898 --> 00:21:15,732
ඔබ උසස්ද?
390
00:21:15,816 --> 00:21:17,901
ඔව්, අපි මෙතන පිපිරීමක් කරනවා.
391
00:21:18,944 --> 00:21:23,115
අපි නටනවා, අපි එකිනෙකාට පීසා කවනවා,
පොදුවේ, අපි විනෝද වෙමු.
392
00:21:23,907 --> 00:21:24,783
සුපුරුදු පරිදි.
393
00:21:25,367 --> 00:21:27,327
සාමාන්ය කෙනෙක් වගේ කතා කරන්න.
394
00:21:27,452 --> 00:21:28,912
මේක... මේක හරි අපූරුයි.
395
00:21:28,996 --> 00:21:31,707
මමත් නියමෙට කරනවා.
396
00:21:32,624 --> 00:21:34,876
තවත් විශාල ව්‍යාපෘතියක් තියෙනවා.
397
00:21:34,960 --> 00:21:37,587
කයිලි සහ මම සැමරුවා ...
398
00:21:37,963 --> 00:21:41,133
...සුඛෝපභෝගි අවන්හලක්
වයඹ දෙසින්.
399
00:21:42,259 --> 00:21:44,177
වාව්, එය දිගටම කරගෙන යන්න බබා.
400
00:21:45,470 --> 00:21:48,682
මම පීසා විසි කරන්නයි හදන්නේ.
401
00:21:48,932 --> 00:21:50,851
එය ටිකක් අපහසුයි, නමුත් ඔබ
402
00:21:50,934 --> 00:21:52,894
අත්සන් කිරීම දෙවරක් කල් දැමුවා
403
00:21:52,978 --> 00:21:55,147
සහ මට දැනගන්න ඕන
සියල්ල තවමත් සඳුදාට වලංගුද?
404
00:21:55,230 --> 00:21:56,940
ඔව්, සියල්ල වලංගුයි.
405
00:21:57,232 --> 00:21:59,526
කයිලිට කියන්න ෂැම්පේන් ටිකක් බොන්න.
406
00:22:01,153 --> 00:22:02,487
එහෙනම් හමුවෙමු.
407
00:22:02,821 --> 00:22:04,740
ඔව්, පසුව හමුවෙමු.
408
00:22:05,949 --> 00:22:06,825
බායි, ජැක්.
409
00:22:07,701 --> 00:22:08,535
ආයුබෝවන්, එම්.
410
00:22:20,630 --> 00:22:21,673
- කුමක් ද?
- සිරාවටම?
411
00:22:24,343 --> 00:22:29,306
ජැක්, මේ හැම මගුලම නවත්තන්න.
412
00:22:29,598 --> 00:22:33,769
සහ අවසානයේ පෙන්වන්න
ඔබට ඇත්තටම දැනෙන දේ.
413
00:22:34,853 --> 00:22:36,521
ඇය සමලිංගික බව එමාට වැටහුණා.
414
00:22:38,357 --> 00:22:39,191
කතාවේ අවසානය.
415
00:22:39,941 --> 00:22:41,735
අපිට ඕන වෙනස් දේවල්
416
00:22:42,194 --> 00:22:45,113
සහ මේ මුළු අවුල අතරතුර එය හොඳයි
දරුවා පහර දුන්නේ නැත.
417
00:22:45,739 --> 00:22:47,574
මේ නිසා ඔබට දැනෙන...
418
00:22:48,241 --> 00:22:51,161
ඇයි අපි මම ගැන විතරක් කතා කරන්නේ?
ඔබත් අතහැර ගියා.
419
00:22:52,621 --> 00:22:55,791
අපි මාසයක් විතර එකට හිටියා
ඔවුන් එකම දේ විය නොහැක.
420
00:22:59,336 --> 00:23:01,797
ඔබ අපට උපදෙස් දෙන්නේ නම්,
ඔබ කුමක් කියන්නද?
421
00:23:01,880 --> 00:23:03,632
- "එළු"?
- කුමක් ද?
422
00:23:03,757 --> 00:23:06,343
- මේ මොකක්ද, ඔබේ පියා?
- ඔව්.
423
00:23:06,426 --> 00:23:07,969
ඔහු හදිසියේම නිතර නිතර එන්නේ ඇයි?
424
00:23:08,595 --> 00:23:10,430
හොඳයි, හදිසියේම නොවේ.
425
00:23:11,390 --> 00:23:12,224
එනම්?
426
00:23:12,307 --> 00:23:14,559
ඔහු ඇමතීමට පටන් ගත්තේ වසරකට පෙරය
427
00:23:14,643 --> 00:23:16,645
දැන් ඔහු නිතර නිතර කතා කරයි.
මට මේ ගැන සාකච්ඡා කරන්න අවශ්ය නැහැ.
428
00:23:18,230 --> 00:23:19,231
ඒක එහෙමයි.
429
00:23:19,314 --> 00:23:21,858
ඒ ගැන නොවේද?
අපි නිකන් කතා කලාද?
430
00:23:21,942 --> 00:23:22,776
නැත.
431
00:23:24,486 --> 00:23:25,404
ඔබේ ඇඳුම් මාරු කරන්න.
432
00:23:26,738 --> 00:23:29,741
බෙන් සිල්වාගේ ඇමතුම මා කම්පා කළේය
433
00:23:29,825 --> 00:23:31,827
වොඩ්කා පමණක් මාව සන්සුන් කරයි
434
00:23:31,910 --> 00:23:36,039
අධික ඝෝෂාකාරී ස්ථානයක,
හිතන්නට.
435
00:23:36,123 --> 00:23:37,999
- ඔබේ ආදරණීය.
- හොඳයි.
436
00:23:38,542 --> 00:23:40,794
නියමයි, මම ඒකට. අපි එය කරමු!
437
00:23:43,130 --> 00:23:43,964
නැවතත්.
438
00:23:53,974 --> 00:23:54,808
ඔයාට ස්තූතියි.
439
00:23:54,891 --> 00:23:56,852
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ
සහ උද්යෝගිමත් නොවේ.
440
00:23:56,935 --> 00:23:58,478
ඔහු ආසාදනයකට හසු වූවාක් මෙනි.
441
00:23:59,312 --> 00:24:01,940
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? හේයි, රසවිඳින්න.
442
00:24:02,232 --> 00:24:04,109
ඌ කන්න විදියක් නෑ.
443
00:24:04,734 --> 00:24:07,070
ඉසීට කියන්න ඔයා වයස වැඩියි කියලා
444
00:24:07,154 --> 00:24:09,406
පක්ෂ සඳහා. මේකේ වරදක් නෑ.
445
00:24:09,489 --> 00:24:10,657
අපි මෙය දැනටමත් දන්නවා.
446
00:24:11,241 --> 00:24:14,786
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.
මට 35ට වඩා 40ට කිට්ටුයි.
447
00:24:14,870 --> 00:24:16,246
නැතහොත් 39 වන විට, ඒ සඳහා.
448
00:24:16,830 --> 00:24:19,291
ඊයේ මම ඩයි බිෆෝ ඩෝන් ෂොට් බිව්වා.
449
00:24:19,875 --> 00:24:22,377
- නමම අනතුරු ඇඟවීමකි.
- අනාවැකියක් වගේ.
450
00:24:22,461 --> 00:24:27,299
ඇයට නිරන්තරයෙන් ලිංගිකත්වය අවශ්‍යයි
සමහර විට සෑම දිනකම, දිනකට දෙවරක්.
451
00:24:27,382 --> 00:24:28,425
දුප්පත් මිනිහා.
452
00:24:28,508 --> 00:24:30,760
ඔයාගේ පෙනුම නැත්නම් මම ඔයාට ගහන්න තිබුණා.
453
00:24:38,393 --> 00:24:39,394
වාව්.
454
00:24:42,439 --> 00:24:44,274
ඉතින් අපි තරගය බලන්නේ නැද්ද?
455
00:24:44,357 --> 00:24:47,611
කුමක් ද? කිසිවෙකු ඒකාබද්ධ නොවනු ඇත.
අපි ඔබේ ස්ථානයේ අමන තරඟය නරඹමින් සිටිමු.
456
00:24:47,694 --> 00:24:50,405
සන්සුන් වෙන්න, රසිකයෙක්.
මෙය පළමු වටයේ පළමු තරගයයි.
457
00:24:50,489 --> 00:24:53,200
දන්නවද බූරුවෝ කීයද කියලා
මම මේ සඳහා පිස දැමුවාද?
458
00:24:53,283 --> 00:24:54,493
බලාපොරොත්තු වන්නේ දෙකක් පමණි.
459
00:24:55,285 --> 00:24:57,496
අපි මැච් එක බලමු නේද?
මට බාධාවක් අවශ්‍යයි.
460
00:24:57,579 --> 00:24:59,122
සඳුදා අත්සන් කරනවාද?
461
00:24:59,206 --> 00:25:01,291
- ඉතින් ඒක ගැනද?
-ඔයාට හරි ද?
462
00:25:01,374 --> 00:25:02,959
- ඔබට එය සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්යද?
- ඔබට ඇඳුමක් අවශ්යද?
463
00:25:03,460 --> 00:25:06,296
ඔබ අන්තිමයායි
මම මේ ගැන සාකච්ඡා කරන්නේ කා සමඟද?
464
00:25:06,379 --> 00:25:07,297
- සමාවෙන්න?
- කුමක් ද?
465
00:25:07,380 --> 00:25:09,216
ඉසීටත් හැන්ගෝවර් එකක් තියෙනවා නේද?
466
00:25:10,383 --> 00:25:12,177
ඇය තරුණ, නමුත් තවමත් මනුෂ්යයෙකි.
467
00:25:12,677 --> 00:25:14,638
- ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
- එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවූවාක් මෙන්.
468
00:25:16,348 --> 00:25:19,142
තව එකක් -
එය පක්ෂයක් බවට පත් වනු ඇත.
469
00:25:20,644 --> 00:25:22,354
වැඩක් වෙන්නේ නෑ නංගි.
470
00:25:22,896 --> 00:25:25,106
මට කපටි සැලැස්මක් තියෙනවා.
471
00:25:25,982 --> 00:25:29,236
මම නපුරු සැලසුම් වලට කැමතියි
ඊටත් වඩා පක්ෂ.
472
00:25:29,819 --> 00:25:30,862
- කියන්න.
- හරි.
473
00:25:30,946 --> 00:25:35,283
ඊයේ මම එමාට ලිව්වා,
ජැක් සහ මම දවසම නැති වෙනවා කියලා
474
00:25:35,367 --> 00:25:37,577
ඇයට ඇගේ කුණු ගෙනියන්න එන්න පුළුවන්.
475
00:25:37,661 --> 00:25:39,496
- මම ඇයට යතුර දාලා ගියා.
- පේන්නේ,
476
00:25:39,579 --> 00:25:41,373
"ද්‍රෝහී" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට තේරෙන්නේ නැත.
477
00:25:41,456 --> 00:25:43,375
ඉන්න. මම ඒ ගැන ඩේව්ට කතා කළා
478
00:25:43,458 --> 00:25:45,460
මිත්‍ර ජැක්, දරුවන් පිරිසක් සමඟ විකේන්ද්‍රිකයෙක්,
479
00:25:46,294 --> 00:25:50,757
ඒ නිසා ඔවුන් උඩු මහලේ ඉන්නවා
හා මැච් එක බැලුවා.
480
00:25:51,550 --> 00:25:52,384
තේරුනාද?
481
00:25:52,968 --> 00:25:54,469
මට හරිම කම්මැලියි.
482
00:25:54,553 --> 00:25:56,888
එය ජැක් ගැන, ඔබ ඔහුව දන්නවා.
483
00:25:56,972 --> 00:25:57,847
ඔහු අමුතුයි.
484
00:25:57,931 --> 00:26:00,809
එතරම් සන්සුන්,
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.
485
00:26:00,892 --> 00:26:04,354
ඔහු තම හැඟීම් ප්රකාශ නොකරන්නේ නම්,
එය පුපුරා යනු ඇත. මට ඇහෙනවා ටික් ගහනවා.
486
00:26:04,437 --> 00:26:08,108
මෙය සැබෑ ඉලක්කය බව මට විශ්වාසයි
ඔබේ "වංචනික සැලැස්ම"?
487
00:26:08,191 --> 00:26:09,568
එය තවත් කුමක් විය හැකිද?
488
00:26:11,111 --> 00:26:14,030
බරපතල ලෙස? ඉදිරියට එන්න.
489
00:26:15,031 --> 00:26:18,994
ඔබ සිතන්නේ මට කල්ලිය නැවත එකතු කර ගැනීමට අවශ්ය බව ද?
ඇය කළ දේ පසු?
490
00:26:19,077 --> 00:26:20,287
කාරණය කුමක්ද?
491
00:26:20,370 --> 00:26:22,080
කිසිවක් නැත. සහ මාර්ගය වන විට,
492
00:26:22,163 --> 00:26:25,458
අපි කතා කරන අතරතුර
ඔබේ ජීවිතයේ තේරුමක් නොමැතිකම ගැන,
493
00:26:25,542 --> 00:26:27,043
ඔබ ඔබේ පියාට කතා කළා
494
00:26:27,168 --> 00:26:29,170
සති ගණනාවක් තිස්සේ ඔබට කතා කළේ කවුද,
495
00:26:29,254 --> 00:26:31,172
නැතහොත් මෙය අන් අයට පමණක් බලපානවාද?
496
00:26:32,716 --> 00:26:33,842
ඔබ මගේ විනෝදය විනාශ කළා.
497
00:26:34,968 --> 00:26:37,429
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න: ඔබ උඩු මහලට යනවාද?
498
00:26:38,013 --> 00:26:40,932
ඔයා හිතනකොට හරිම හුරතල්
ඔබ සියල්ල දන්නා බව සහ ...
499
00:26:41,016 --> 00:26:42,601
උඩු මහලට යන්න එපා.
500
00:26:44,102 --> 00:26:45,103
ආයුබෝවන්.
501
00:26:50,942 --> 00:26:52,193
එන්න, ගෝල්ඩ්ස්බි!
502
00:26:53,069 --> 00:26:54,404
හේ, දැනටමත් ඇති.
503
00:26:54,487 --> 00:26:55,947
ඔවුන් ඔබට ඇසෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනු ඇත.
504
00:26:56,531 --> 00:26:57,616
එයාට මාව ඇහුණා.
505
00:26:57,699 --> 00:26:59,326
අහන්න, මම දවස පුරාම මෙහි සිටිමි
506
00:26:59,409 --> 00:27:01,536
දුටුවේ හෝ ස්පර්ශ කළේ නැත
ළදරු වමනය,
507
00:27:01,620 --> 00:27:03,747
මට නම් මේක දැනටමත් ජයග්‍රහණයක්.
508
00:27:03,830 --> 00:27:05,248
මෙම කුඩා රූපවාහිනිය
509
00:27:05,332 --> 00:27:07,459
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි කළ සියල්ල
මෙම පෙට්ටියේ?
510
00:27:07,542 --> 00:27:10,503
ඔබ දන්නවා, ඔබ මෙන් නොව, මට තිබේ
සාමාන්ය ප්රමාණයේ ශිෂේණය ඍජු
511
00:27:10,587 --> 00:27:12,881
මට දැන්වීම් පුවරුවක තරම් රූපවාහිනියක් අවශ්ය නැත.
512
00:27:12,964 --> 00:27:15,050
කැඩිලැක් සීට් එකක හෙඩ් රෙස්ට් එකෙන්ද?
513
00:27:15,133 --> 00:27:16,176
ඔයා වගේ... මෙන්න මේකද?
514
00:27:16,926 --> 00:27:18,219
රූපවාහිනිය කුඩායි.
515
00:27:18,345 --> 00:27:19,846
- ඉතා කුඩා.
- හරියටම.
516
00:27:20,347 --> 00:27:22,724
හෙලෝ ෆ්රෑන්ක්.
ඔව්, ලොකුම එක ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
517
00:27:23,433 --> 00:27:24,267
ඔයාට ස්තූතියි.
518
00:27:32,817 --> 00:27:33,735
හෙලෝ, ඔරෙෂෙක්.
519
00:27:35,278 --> 00:27:37,113
මට එහෙම කියන්න එපා බෙන්.
520
00:27:39,074 --> 00:27:41,493
- එන්න, එන්න ...
- ඔයාට මගුල්.
521
00:27:46,039 --> 00:27:47,707
ඇත්තටම, ඔබ හරි.
522
00:27:48,416 --> 00:27:51,336
දැන් මට තේරෙනවා
Hawthorn Heights හි Izzy ට එය කෙබඳු විය.
523
00:27:52,671 --> 00:27:55,507
මම... මට තදාසන්න ප්‍රදේශ ගොඩක් මග හැරෙනවා.
එය විහිළුවක් බව මම දනිමි.
524
00:27:56,633 --> 00:27:59,594
මම පැයක් තිස්සේ රවුම් කරකවමි
වාහන නැවැත්වීම සොයමින්.
525
00:27:59,803 --> 00:28:01,346
- මොනතරම් බියකරු සිහිනයක්ද?
- දුප්පත් දෙයක්.
526
00:28:01,680 --> 00:28:04,015
යාලුවනේ, මේ සංවාදය කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ, හරිද?
527
00:28:04,224 --> 00:28:05,809
එසේ නොමැතිනම් ඇය ඔබට පහර දෙයිද?
528
00:28:25,078 --> 00:28:25,912
ආයුබෝවන්.
529
00:28:27,205 --> 00:28:28,039
ආයුබෝවන්.
530
00:28:57,026 --> 00:28:59,446
උපසිරැසි පරිවර්තනය:
ටැටියානා Skarzhenovskaya