1
00:00:05,463 --> 00:00:07,757
NETFLIX මුල් මාලාව
2
00:00:08,258 --> 00:00:10,719
ආදර කතා අවශ්ය නැත. මට ආදරය ලැබීමට අවශ්යයි.
3
00:00:10,802 --> 00:00:12,220
පෙර මාලාවේ...
4
00:00:12,512 --> 00:00:13,847
ක්ලෝමිෆීන් ගැනීමට කාලයයි.
5
00:00:13,930 --> 00:00:16,057
- ඔයාට ඇත්තටම දරුවෙක් ඕන.
- ඕන.
6
00:00:16,141 --> 00:00:18,768
මම ආදේශකයක් නිර්දේශ කරමි.
7
00:00:18,852 --> 00:00:22,355
- හරි, කොහෙන් පටන් ගන්නද?
- සමහර විට අපට එය මුලින්ම සාකච්ඡා කළ හැකිද?
8
00:00:22,439 --> 00:00:23,648
ඔබ සාකච්ඡා කරන්නේ කුමක් ද?
9
00:00:23,732 --> 00:00:27,402
අපිට ඕන ඔයාට බබෙක් ලැබෙන්න.
අපේ දරුවා. තුනම.
10
00:00:27,485 --> 00:00:30,363
අපි මෙය එකට කළ යුතුයි.
11
00:00:30,447 --> 00:00:32,991
කවුරුත් හිතන්නේ නැහැ
අපි වේගය අඩු කළ යුතු බව?
12
00:00:33,074 --> 00:00:36,202
අපි ප්‍රවර්ධන නිවේදනය ප්‍රමාද කරන්නෙමු.
සති කිහිපයක් සඳහා.
13
00:00:36,786 --> 00:00:39,497
- ඔයා කිව්වා...
- මම ලොක්කාට වෛර කරන අතර ඉවත් වීමට අවශ්යයි.
14
00:00:39,581 --> 00:00:41,916
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර වෙලාවක් අරින්න හැදුවද කියලා
මගේ සමාගම?
15
00:00:42,000 --> 00:00:45,045
ජරාව! ශුද්ධ ජරාව!
මම මගේ ලොක්කාට කෑගැසුවෙමි.
16
00:00:45,128 --> 00:00:47,172
ඇය දැනගත්තා
මම කාමරයක් සොයමින් සිටින බව,
17
00:00:47,255 --> 00:00:50,175
සහ මාව අවහිර කරයි
සුදුසු විකල්ප.
18
00:00:50,258 --> 00:00:53,386
- එය කාන්තාවන්ගේ අන්යෝන්ය ආධාරයයි.
- මම කාන්තාවක් නොවේ, නමුත් ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්.
19
00:00:53,470 --> 00:00:55,805
- මොකක්ද මේ?
- සියැටල්හි සිසිල්ම සමාගම.
20
00:00:55,889 --> 00:00:57,724
ස්තූතියි, කයිලි.වචන නැත.
21
00:00:57,807 --> 00:00:59,893
මුළු පිනම මා ගැන කතා කරයි.
22
00:00:59,976 --> 00:01:02,020
- කුමක් ද?
- මම උනන්දුයි.
23
00:01:02,103 --> 00:01:04,814
ඔබ තවමත් මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකනවාද?
24
00:01:04,898 --> 00:01:08,735
මම කවුද කියලා මට කිසිම අදහසක් නැහැ
හෝ මට අවශ්ය දේ.
25
00:01:08,818 --> 00:01:11,154
ඔබට අවශ්ය දේ අපි දෙදෙනාම දනිමු.
26
00:01:11,237 --> 00:01:14,449
- ඕනෑම වයසක මිනිසෙකුගේ උපදෙස්?
- වැඩි වැඩියෙන් උත්සාහ කරන්න.
27
00:01:17,243 --> 00:01:20,413
එමා, ඉසී, ඔබ මා සමඟ පවුලක් ආරම්භ කරනවාද?
28
00:01:39,808 --> 00:01:41,434
හරි, මම...
29
00:01:41,976 --> 00:01:45,897
මට ඕන අපි එකට ඉන්න
සහ එකිනෙකාට ආදරය කළා, නමුත් ...
30
00:01:46,815 --> 00:01:50,902
අපි හිතන්න පටන් ගත්තේ ඊයේ
පවුල යන මාතෘකාව මත.
31
00:01:53,071 --> 00:01:54,656
මම එහෙම ප්‍රතිචාරයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
32
00:01:55,240 --> 00:02:01,037
ජැක් යෝජනා කරන දේ හැඳින්වේ
"අන්යෝන්ය IVF".
33
00:02:01,955 --> 00:02:07,627
මෙයින් අදහස් කරන්නේ එක් කාන්තාවක් වෙනුවට
දෙදෙනෙකු සහභාගී වනු ඇත.
34
00:02:10,130 --> 00:02:12,924
කණගාටුයි, මම තරුණයෙක් නොවේ
දණ ගහන්න.
35
00:02:13,007 --> 00:02:14,300
ඔහ්. සමාවෙන්න. මෙවැනි.
36
00:02:14,717 --> 00:02:15,552
නිකම්...
37
00:02:15,844 --> 00:02:18,555
- අපි වාඩි වෙමු. ටිකක් කරකැවිල්ල.
- හරි.
38
00:02:21,474 --> 00:02:22,308
පිව්.
39
00:02:31,401 --> 00:02:33,319
IVF ගැන ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?
40
00:02:34,779 --> 00:02:37,574
- අන්තර්ජාලයෙන්.
- ඉතින් ඔබ ප්රශ්නය අධ්යයනය කළා.
41
00:02:37,657 --> 00:02:40,160
ඉතින් ඔබ මේ අදහසට විරුද්ධ නැද්ද?
42
00:02:40,994 --> 00:02:41,870
ඔව්.
43
00:02:43,705 --> 00:02:45,081
ඇත්ත වශයෙන්ම ...
44
00:02:46,541 --> 00:02:51,462
...මම IVF සායන ගැන විචාර කියෙව්වා
සහ හමුවීමක් කළා.
45
00:02:53,339 --> 00:02:57,844
සන්සුන් වන්න, ඔබට අවලංගු කළ හැකිය.
ඊළඟ කවුළුව සති හයකින්.
46
00:02:57,927 --> 00:03:00,722
ඔබට අවශ්ය නම් අපට බලා සිටිය හැක.
47
00:03:02,140 --> 00:03:05,810
- කුමන අරමුණක් සඳහා පිළිගැනීමද? ක්‍රියාවලිය ආරම්භ කරන්නද?
- නැහැ.
48
00:03:05,894 --> 00:03:10,648
මෙය තහවුරු කර ගැනීම සඳහා උපදේශනයක් පමණි
මෙම විකල්පය සලකා බැලීම වටී.
49
00:03:10,732 --> 00:03:12,442
බිත්තර ඔබේ වනු ඇත, එම්.
50
00:03:13,026 --> 00:03:14,944
අපි සියලු දෙනා එකඟ විය යුතුයි.
51
00:03:15,737 --> 00:03:18,072
- මෙම පත්වීම කවදාද?
- 16:00 ට.
52
00:03:18,907 --> 00:03:19,741
හෙට.
53
00:03:27,916 --> 00:03:30,793
- පැටියෝ, ඒක විතරයි ...
- මට ඇහුණා.
54
00:03:31,502 --> 00:03:33,713
- මෙය උපදේශනයක් පමණි.
-ඔයාට කේන්ති ද?
55
00:03:33,796 --> 00:03:36,674
මොකද අපිට අවලංගු කරන්න පුළුවන්.
මම ඔවුන්ව නැවත අමතන්නම්...
56
00:03:36,758 --> 00:03:38,885
නෑ මම තරහ නෑ.
57
00:03:42,263 --> 00:03:44,098
මට දැනෙන දේ මමවත් දන්නේ නැහැ ...
58
00:03:49,520 --> 00:03:50,855
හා මම දන්නේ නැහැ ...
59
00:03:53,274 --> 00:03:57,028
- මට අවශ්ය කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත ...
- ඔබට දරුවෙකු අවශ්ය බව විශ්වාස නැද්ද?
60
00:03:58,529 --> 00:03:59,530
ජරාව.
61
00:03:59,614 --> 00:04:01,324
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම බොහෝ වෙනස් වනු ඇත.
62
00:04:01,908 --> 00:04:03,159
අවුරුදු හතක්, ජැක්.
63
00:04:04,994 --> 00:04:06,746
මගෙන් කොටසක් අත්හැරියා.
64
00:04:07,247 --> 00:04:08,081
හරි, නමුත් ...
65
00:04:08,873 --> 00:04:13,711
ඔබ දැන සිටියා නම් එය වැඩ කරයිද?
අපි තුන්දෙනාට පවුලක් පටන් ගන්න පුළුවන් කියලා?
66
00:04:13,795 --> 00:04:15,296
ඔබ වෙනස් ලෙස සිතනවාද?
67
00:04:22,887 --> 00:04:24,389
ඔබ ඇත්තටම මේ සියල්ල කළාද?
68
00:04:29,852 --> 00:04:32,063
- ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා?
- නැහැ.
69
00:04:33,022 --> 00:04:34,899
සමහර විට ටිකක්.
70
00:04:36,401 --> 00:04:37,318
ඉතින්?
71
00:04:40,947 --> 00:04:42,282
හොඳයි...
72
00:04:43,283 --> 00:04:44,325
... අපි උත්සාහ කරමු.
73
00:04:46,869 --> 00:04:48,871
- ඔව්?
- උපදේශනයක් විතරයි, හරිද?
74
00:04:48,955 --> 00:04:50,790
- අපි ඉක්මන් නොකරමු.
- ඔව්.
75
00:04:51,207 --> 00:04:53,084
- සාධාරණද?
- සැකයකින් තොරව.
76
00:04:53,167 --> 00:04:56,963
මෙම ෂැම්පේන් බෝතලය පමණක් නොවේ
වටපිටාවේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා?
77
00:04:57,422 --> 00:05:00,216
මෝඩ විභව අම්මා...
78
00:05:00,300 --> 00:05:01,718
- නැහැ.
- හොඳයි.
79
00:05:01,801 --> 00:05:05,680
මෙම කාන්තාවට බොහෝ විට සිදුවනු ඇත
මාස නවයකට teetoler කෙනෙක් වෙන්න.
80
00:05:06,514 --> 00:05:08,725
අපි කෝක්, ගොළුවෝ පොප් දෙමු.
81
00:06:26,552 --> 00:06:27,387
එම්.
82
00:06:28,262 --> 00:06:30,098
- ඔව්?
-ඔයාට හරි ද?
83
00:06:34,936 --> 00:06:37,397
- වේලාව කීය ද?
- 6:30.
84
00:06:39,107 --> 00:06:41,776
- අද දවස කීයද?
- අඟහරුවාදා.
85
00:06:41,859 --> 00:06:42,944
ජරාව!
86
00:06:51,285 --> 00:06:54,372
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- ඊසී නැවතත් ඊයේ අතුරුදහන් විය.
87
00:06:56,457 --> 00:07:01,212
එයාට බබෙක් ලැබෙන්න ඉන්නේ
ග්රිස්වෝල්ඩ්ස් සමඟ. අද නොවේ, නමුත් ...
88
00:07:02,046 --> 00:07:03,047
...ඉක්මනින්.
89
00:07:06,926 --> 00:07:08,553
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
90
00:07:11,013 --> 00:07:13,099
ඇය දරුවන් සමඟ ද්විත්ව විවාහ වනු ඇත.
91
00:07:13,391 --> 00:07:17,061
වඩාත් නාට්යමය
අපේ ජීවිත වෙන් කරන්න බැරි වුණා.
92
00:07:18,521 --> 00:07:20,064
ඔබ හුදකලා විය හැකිය.
93
00:07:21,941 --> 00:07:23,359
මම දැනටමත් තනිවෙලා.
94
00:07:31,826 --> 00:07:33,369
ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?
95
00:07:34,120 --> 00:07:35,079
නෑ මම නිකන්...
96
00:07:35,788 --> 00:07:38,666
මට ආයෙත් රොමැන්ටික් වෙන්න ඕන නෑ
සහ ඔබව බිය ගන්වන්න.
97
00:07:41,461 --> 00:07:44,213
මම කැමති නෑ ඔයා තනි වෙනවට.
98
00:07:48,634 --> 00:07:52,346
- ඔබ දන්නවා සියල්ල විනාශ කරන්නේ කෙසේදැයි.
- මම අමනයෙක් බව මම දනිමි.
99
00:07:52,889 --> 00:07:54,098
ඔයාට යන්න වෙයි.
100
00:07:57,810 --> 00:07:59,729
එදා ඉදන් මට කොල්ලෙක් හිටියෙ නෑ...
101
00:07:59,812 --> 00:08:02,565
පැනලා ගිහින් බ්‍රවුන් විශ්වවිද්‍යාලයට.
102
00:08:05,735 --> 00:08:09,113
ප්රචාරණය කිරීම අවශ්ය නොවේ.
අපිට පුළුවන් උනේ...
103
00:08:09,780 --> 00:08:12,408
ඔබට මගේ පෙම්වතා වීමට අවශ්‍යද?
104
00:08:16,204 --> 00:08:17,163
ඔව්.
105
00:08:18,873 --> 00:08:20,333
අපිට මගුල් විභාගයක් තියෙනවා!
106
00:08:20,875 --> 00:08:23,085
මගුල් විභාගෙ? අපිත් එක්කද?
107
00:08:24,170 --> 00:08:26,422
හා! ඔයාලා හැදුවා.
108
00:08:27,381 --> 00:08:29,383
හැමෝම කතා කරන්නේ ඔයාගේ ක්‍රියාව ගැන.
109
00:08:32,595 --> 00:08:34,096
මේකත් එක්ක? නැහැ, ඒක ගිහින්.
110
00:08:34,180 --> 00:08:36,432
- අපි විභාගයට සූදානම් වෙමින් සිටියෙමු.
- හොඳයි, ඔව්.
111
00:08:36,516 --> 00:08:38,142
ඔබ එකිනෙකාගෙන් ඉගෙන ගත්තා ...
112
00:08:38,809 --> 00:08:41,729
හරි, මේක කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.
අපි ඇඹරීමට පටන් ගනිමු.
113
00:08:42,271 --> 00:08:43,231
මම මෙතන ඉන්නම්.
114
00:08:48,319 --> 00:08:50,988
ඒයි මගේ කෙල්ල.
115
00:08:58,246 --> 00:08:59,247
ඒයි මගේ මිනිහා.
116
00:08:59,872 --> 00:09:00,790
ආයුබෝවන්.
117
00:09:08,881 --> 00:09:09,966
මට ඔයාව ඇහෙනවා.
118
00:09:23,396 --> 00:09:26,899
- දෙයියනේ මම එලාම් එක දැම්මේ නෑ.
- ෂ්. මම එය නිවා දැමුවෙමි.
119
00:09:27,066 --> 00:09:29,277
කුමක් සඳහා ද? මට වැඩට යන්න පරක්කු වෙයි.
120
00:09:29,360 --> 00:09:30,278
ඔබට එය ඇසෙනවද?
121
00:09:32,697 --> 00:09:34,156
- කුමක් ද?
- ඒක තමයි.
122
00:09:35,074 --> 00:09:37,702
- මම කරදර විය යුතුද?
- නැහැ, මම ඒවා පරීක්ෂා කළා.
123
00:09:37,785 --> 00:09:38,869
අපි වහාම නින්දට වැටුණෙමු.
124
00:09:39,245 --> 00:09:40,246
හැමෝම ජීවතුන් අතර.
125
00:09:42,039 --> 00:09:43,499
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම හොඳයි.
126
00:09:43,833 --> 00:09:45,376
ඔබ ඔවුන්ට යමක් දී මත්ද්රව්ය කළාද?
127
00:09:45,459 --> 00:09:48,462
- Bourbon ගණන් ගන්නේ නැහැ නේද?
- අනේ දෙවියනේ.
128
00:09:50,631 --> 00:09:51,549
ඔහ්.
129
00:09:52,049 --> 00:09:53,426
හරි, මම...
130
00:09:55,261 --> 00:09:59,015
- මම වැඩට පරක්කු වෙයි.
- අද්භූත හේතුවක් නිසා.
131
00:10:01,726 --> 00:10:04,270
ඇත්තම කිව්වොත් මට කියන්න පුළුවන්
කාර්යාලයේ හැමෝම
132
00:10:04,353 --> 00:10:07,064
අද උදේ මගේ බිරිඳට මොකද වෙන්නේ
වන සත්ව ලිංගිකත්වය.
133
00:10:09,275 --> 00:10:10,109
පිරිමි.
134
00:10:15,865 --> 00:10:19,702
හරි මම හැමෝටම කියන්නම්
නාඳුනන අය ද. සමහර විට මම ට්වීට් කරන්නම්.
135
00:10:26,834 --> 00:10:27,960
හරි.
136
00:10:28,586 --> 00:10:29,670
ඉන්න.
137
00:10:30,296 --> 00:10:31,964
- මොකක්ද හදිසිය?
- දැනටමත් ...
138
00:10:33,799 --> 00:10:35,635
අපි එළියට යන්න ඕනේ. දැනටමත් පරක්කුයි.
139
00:10:35,926 --> 00:10:39,221
ඔබේ නව රැකියාවේ ප්‍රධානියා ඔබයි
මම මගේ එකට වෛර කරනවා, ඉතින්...
140
00:10:39,305 --> 00:10:40,806
අපි අපි වෙනුවෙන් මොහොතක් ගත කරමු.
141
00:10:45,978 --> 00:10:46,854
හරි.
142
00:10:49,148 --> 00:10:51,901
ඔබේ සමාගම විවෘත කිරීමත් සමඟ දේවල් සිදු වන්නේ කෙසේද?
143
00:10:51,984 --> 00:10:53,819
කුලී මිල අධිකයි.
144
00:10:54,153 --> 00:10:57,740
මට කිසිසේත්ම කිසිවෙකු බඳවා ගත නොහැක සහ ...
145
00:10:57,948 --> 00:11:00,743
... පැහැදිලිවම නගරයේ එවැනි සමාගම් ඕනෑවට වඩා තිබේ.
146
00:11:01,702 --> 00:11:02,870
විවේකයක් ගන්න.
147
00:11:03,996 --> 00:11:06,791
ඔව්? ඔබට නිවසේ සිට සමාගමක් ආරම්භ කළ හැකිය.
148
00:11:08,459 --> 00:11:10,086
සමහර විට ඔබට බබා බලාගන්න පුළුවන්.
149
00:11:15,257 --> 00:11:17,968
ඔබට එය අවශ්ය නැතිනම්,
මටත් ඕන නෑ හරිද?
150
00:11:20,888 --> 00:11:23,557
ඔබ එකම මිනිසා
මම ආදරය කළ.
151
00:11:24,558 --> 00:11:25,768
- ඒක ඇත්තද?
- ඔව්.
152
00:11:27,853 --> 00:11:30,815
- සමහර විට ඔබ වඩාත් සමලිංගික නිසා.
- ඔව්.
153
00:11:31,232 --> 00:11:33,359
නිසැකවම. මෙය සියල්ල පැහැදිලි කරයි.
154
00:11:33,776 --> 00:11:38,698
වාසනාවකට මෙන් මගේ ෆෙරමෝන බිඳී ගියේය
ලෙස්බියන් බල ක්ෂේත්‍රය හරහා.
155
00:11:40,700 --> 00:11:41,951
සමහර විට.
156
00:11:42,910 --> 00:11:44,537
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
157
00:11:45,579 --> 00:11:46,622
ඔයා දන්නවා නේද?
158
00:12:32,376 --> 00:12:33,544
ආයුබෝවන්!
159
00:12:36,046 --> 00:12:37,798
අද උදෑසන සතුටින්ද?
160
00:12:37,882 --> 00:12:42,928
ඔව්. මට සහනයක් දැනෙනවා
සියලු සෘණාත්මක බවින් මිදීම.
161
00:12:43,012 --> 00:12:46,098
ජරාවක් වගේ. නමුත් එය සත්‍ය නොවේ.
162
00:12:46,182 --> 00:12:50,019
මට හැඟීමක් තියෙනවා, අසල්වැසියා,
ඔයාට පුදුම දවසක් උදා වෙනවා කියලා.
163
00:12:51,103 --> 00:12:53,272
- ඔබ යමක් ගත්තාද?
- නැහැ.
164
00:12:55,775 --> 00:12:57,443
හරි එහෙනම්...
165
00:12:58,402 --> 00:13:01,405
... ස්තූතියි, ලෝරි.
ඔබටත් සුභ දවසක්.
166
00:13:01,489 --> 00:13:03,866
- එසේ වනු ඇත.
- ආයුබෝවන්.
167
00:13:10,998 --> 00:13:12,416
හොඳයි, අවම වශයෙන් කවුරුහරි සතුටුයි.
168
00:13:13,959 --> 00:13:16,003
මම ආයෙත් උදේම ටොයිලට් එකේ ඉඳගන්නම්,
169
00:13:16,086 --> 00:13:19,006
ඇස්පරගස් මුත්රා සුවඳ සෝදා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.
170
00:13:19,089 --> 00:13:21,050
ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය.
171
00:13:25,429 --> 00:13:28,307
- ඔබ රිය පදවනවා.
- නැහැ, මම රිය පදවන්නේ නැහැ.
172
00:13:28,808 --> 00:13:30,518
මුල සිට නව ජීවිතයක්.
173
00:13:30,810 --> 00:13:33,521
- නමුත් ගෙවීම ඉදිරියෙන් ඇත.
- ඒ අකාරයෙන්?
174
00:13:34,855 --> 00:13:36,607
අපතයෙක් වෙන්න එපා.
175
00:13:41,487 --> 00:13:42,863
උගුලක් වගේ.
176
00:13:46,826 --> 00:13:48,744
හරි, දිවා ආහාර වේලාවට ආසන්නයි.
177
00:13:49,745 --> 00:13:53,499
ඔයා දන්නවා ද? මට භාවිතා කිරීමට නිදහසක් දැනේ
හැකි ගැබ්ගැනීමේ අපේක්ෂාව
178
00:13:53,582 --> 00:13:55,543
වියළී නොයෑමට නිදහසට කරුණක් ලෙස
179
00:13:56,168 --> 00:13:57,336
කිසිසේත්ම පාහේ.
180
00:13:57,795 --> 00:13:59,964
සමාජ ප්‍රචාරණයේදී ඔවුන් පවසන පරිදි ...
181
00:14:00,464 --> 00:14:03,133
“මිතුරන් බීම නවත්වන්නේ නැත
තනියම."
182
00:14:04,385 --> 00:14:06,762
- අපි පෙරළමුද?
- අපි පෙරළමු, කෙල්ල!
183
00:14:06,846 --> 00:14:08,305
ෂෝන්, අපි යනවා.
184
00:14:08,889 --> 00:14:11,058
- ඔයා ගොරවනවා විතරයි.
- ටිකක්.
185
00:14:16,397 --> 00:14:19,316
- කුමක් ද?
- ඔබේ මාරුව මිනිත්තු 47 කින් ආරම්භ වේ.
186
00:14:19,400 --> 00:14:20,526
දහවල්.
187
00:14:20,609 --> 00:14:22,278
- සහ මොකක්ද?
- ඒක නිකන්...
188
00:14:22,862 --> 00:14:26,073
ඔබේ රාජකාරි ඉටු කිරීමට ඔබට නොහැකි වනු ඇත
බීමත්ව.
189
00:14:28,158 --> 00:14:30,786
මම බීල රන් මාළුවෙක් වෙන්න ඇති
190
00:14:30,870 --> 00:14:33,831
සහ මගේ බාර්ටෙන්ඩින් රාජකාරි ඉටු කරන්න
ඔබට වඩා හොඳයි.
191
00:14:33,914 --> 00:14:35,457
මේක හරිම විහිළුවක්.
192
00:14:35,541 --> 00:14:38,294
- ඔව්, එය ඇත්ත නිසා.
- සැබෑ සත්යය.
193
00:14:38,377 --> 00:14:41,338
ඔබ වටපිට බලන්න,
මෙතන ඉන්නේ ඔය දෙන්නා විතරයි
194
00:14:41,547 --> 00:14:44,133
සහ එතන ඉන්න බේබද්දා.
195
00:14:49,597 --> 00:14:53,475
කමක් නෑ. මට බබෙක් ලැබෙනවා.
තව ටිකක් වත් කරන්න. අපි සමරනවා.
196
00:14:55,060 --> 00:14:56,353
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
197
00:14:57,271 --> 00:14:58,731
ඇත්තෙන්ම මම විහිළුවක් කරනවා.
198
00:14:59,315 --> 00:15:00,316
දෙවියනේ.
199
00:15:01,275 --> 00:15:03,611
- මෝඩ කොල්ලා.
- විහිලු නොවේ.
200
00:15:06,488 --> 00:15:08,490
- අපි කරන්නෙමු.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.
201
00:15:08,574 --> 00:15:12,494
- ඔහ්, බොන්න එපා. ඒ වගේම ඇය බිව්වා.
- ඔව්.
202
00:15:12,995 --> 00:15:15,164
- හරි.
- තව එකක්.
203
00:15:15,247 --> 00:15:16,081
මම වසා දමමි.
204
00:15:16,165 --> 00:15:19,501
PINNACLE හි වෘත්තීය
205
00:15:24,173 --> 00:15:26,884
සමාවෙන්න.
මාව බය නොකර ඉන්න විදිහක් නෑ.
206
00:15:26,967 --> 00:15:31,096
දොරක් තිබුණා නම්, මට තට්ටු කරන්න පුළුවන්,
නමුත් ඇය එහි නැත, මන්ද මම කෙළවරේ වාඩි වී සිටිමි ...
207
00:15:31,180 --> 00:15:35,267
මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ
නමුත් මොන්රෝ මෙනවිය ඔබව ඔබේ කාර්යාලයට කැඳවයි.
208
00:15:36,143 --> 00:15:39,396
- ඔබ අදහස් කළේ ඇගේ කාර්යාලයටද?
- ඒක තමයි මම හිතුවේ.
209
00:15:39,521 --> 00:15:43,817
ඇය මට දහ වතාවක් කියන්නට සැලැස්සුවාය
එය ඔබව ඔබේ කාර්යාලයට කැඳවයි.
210
00:15:44,401 --> 00:15:45,569
අග්නිදිග කෙළවර.
211
00:15:59,792 --> 00:16:01,001
එන්න, එමා.
212
00:16:05,464 --> 00:16:06,507
හුරේ.
213
00:16:07,508 --> 00:16:09,093
මට ඔබේ අත දෙන්න, සහකරු.
214
00:16:09,176 --> 00:16:11,136
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
215
00:16:11,220 --> 00:16:12,846
මම පොඩි උපාමාරුවක් කළා.
216
00:16:12,930 --> 00:16:15,474
ඔබ නැවතත් ව්‍යාපෘතියක් ක්‍රියාත්මක කරයි
හැමිල්ටන් රඟහල
217
00:16:16,016 --> 00:16:18,644
අද නිකුත් වන මාධ්‍ය නිවේදනය
ඔබේ උසස්වීම ගැන.
218
00:16:19,728 --> 00:16:22,314
- මට ඔබව විනාඩියකට බලන්න පුළුවන්ද?
- නිසැකවම.
219
00:16:32,992 --> 00:16:36,286
- මට සාදයේදී ඔබට කියන්නට අවශ්ය විය.
- ඔබ ඉදිරිපත් කළ සංදර්ශනය කුමක්ද?
220
00:16:36,870 --> 00:16:38,330
කුමන අර්ථයෙන්ද?
221
00:16:38,956 --> 00:16:43,210
ලෝරි මාදර්ෆීල්ඩ් අද උදෑසන ශක්තියෙන් පිරී සිටියාය.
විශාල ඉස්ම සහිත රහසකින්,
222
00:16:43,794 --> 00:16:45,421
ඒක කැඩිලා යයි කියලා බයයි කියලා.
223
00:16:47,881 --> 00:16:48,966
ඇය මට කියයි.
224
00:16:49,967 --> 00:16:52,094
හොඳයි, ඔබ සියල්ල විනාශ කළ යුතු නිසා.
225
00:16:52,636 --> 00:16:56,682
මේ මෝඩ සංදර්ශනය
ඔබ කරුණාවන්ත ලොක්කා ලෙස සෙල්ලම් කරන්නේ කොහේද?
226
00:16:58,017 --> 00:17:00,019
හැමිල්ටන්වල රැස්වීමක් තිබුණා.
227
00:17:00,769 --> 00:17:01,812
මම දැනටමත් තේරුම් ගත්තා.
228
00:17:01,895 --> 00:17:05,065
- අර කන්ට් මේටර්ෆීල්ඩ්...
- ඇයට එහෙම කියන්න එපා.
229
00:17:05,649 --> 00:17:07,317
ඔබ දැන් මිතුරන්ද?
230
00:17:07,484 --> 00:17:10,279
මට විශ්වාස නැත, නමුත් ඇය එසේ නොවේ.
231
00:17:11,280 --> 00:17:12,531
තවද ඔබ සැක සහිතය.
232
00:17:14,742 --> 00:17:18,162
- ඔබට මෙම ස්වරය දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?
- කතාව ඉවර කරන්න.
233
00:17:20,789 --> 00:17:23,959
ඇය ආදි ශිෂ්‍ය සභාව කැඳවා,
ඩීන් වෙයින්ස්ටොක්
234
00:17:24,043 --> 00:17:27,504
සහ අනෙකුත් නිලධාරීන්
සහ ඔබේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් කතා කළා.
235
00:17:28,922 --> 00:17:32,176
- සහ මොකක්ද?
- මම කී පරිදි, ව්‍යාපෘතිය නැවතත් ඔබේ ය.
236
00:17:33,802 --> 00:17:35,429
මම ප්රතික්ෂේප කළොත්?
237
00:17:36,805 --> 00:17:39,349
කුමක් ද? ඇයි දෙයියනේ?
238
00:17:40,142 --> 00:17:42,478
මම ව්‍යාපෘතියට නායකත්වය නොදීමට තීරණය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
239
00:17:48,233 --> 00:17:50,527
- අපිට එයාව නැති වෙයි.
- සමාවෙන්න?
240
00:17:50,611 --> 00:17:54,615
- ඒ වගේම මම ඔයාව එලවන්නම්, ට්‍රැකර්ස්කි.
- ඔහ්, මට බයයි.
241
00:17:54,698 --> 00:17:58,327
ඔයාට මෙතනින් යන්න වෙලාවක් නෑ..
මම ඇමතුම් සියයෙන් පළමු ඇමතුම ගන්නා විට,
242
00:17:58,410 --> 00:18:00,829
ඒ නිසා මේ නගරයේ
ඔබ තවදුරටත් වැඩ කළේ නැත.
243
00:18:00,913 --> 00:18:02,790
ඒක නවත්තන්න නැත්තම් මම මාවම තෙමෙනවා.
244
00:18:02,873 --> 00:18:05,209
ඕන තරම් හිනා වෙන්න
නමුත් අපි දෙන්නම දන්නවා
245
00:18:05,501 --> 00:18:07,419
අපි එකිනෙකා නැතිව කොහේවත් නැහැ කියලා.
246
00:18:08,295 --> 00:18:12,174
අපි ඔබේ නව කාර්යාලයට යමු,
ලොකු කෙල්ලෝ වගේ හිනා වෙනවා...
247
00:18:12,257 --> 00:18:14,093
මට බැහැ. මම යාළුවෙක් හමුවෙනවා.
248
00:18:14,176 --> 00:18:17,513
නමුත් මම මගේ තීරණය ඔබට දන්වන්නම්,
මම ආපසු පැමිණි වහාම.
249
00:18:17,596 --> 00:18:20,390
මොකක්ද බන් විසඳුම?
වෙනත් මගක් නැත.
250
00:18:20,474 --> 00:18:22,601
සෑම විටම වෙනත් මාර්ගයක් තිබේ, මොන්රෝ.
251
00:18:26,814 --> 00:18:28,232
පෝට්ලන්ඩ්, ඔරිගන්, පැරණි නගරය
252
00:18:31,568 --> 00:18:35,781
මම අද උදේ කිව්වා
මගේ බිරිඳ සහ මම වන සතුන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණාද?
253
00:18:35,864 --> 00:18:37,199
ඔව්, දැනටමත් තුන් වතාවක්.
254
00:18:38,951 --> 00:18:42,746
ඔබේ බිරිඳ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම ගැන පුරසාරම් දොඩන්නේ ඇයි?
ඒක එහෙම වුනාද?
255
00:18:43,122 --> 00:18:48,877
ඔබට මිලා කුනිස් සමඟ ලිංගිකත්වය ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට හැකිය,
නමුත් බිරිඳ සමඟ එය අමුතුයි.
256
00:18:49,128 --> 00:18:51,338
ඔයා මට හැමදේම විනාස කරනවා, බොහොම ස්තුතියි.
257
00:18:53,549 --> 00:18:55,092
හරි, මෙන්න ඔබ යන්න ...
258
00:18:55,801 --> 00:18:58,387
මම, එමා සහ ඉසී බබෙක් හදනවා.
259
00:18:58,929 --> 00:19:01,640
තුන්දෙනා තුළ පිළිසිඳ ගන්න? මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
260
00:19:01,723 --> 00:19:06,019
නැහැ, ශුක්‍රාණු මගේ වේවි, එමාගේ බිත්තර
සහ Izzy ගේ ගර්භාෂය.
261
00:19:07,563 --> 00:19:09,982
ඊට පස්සේ අපි නගර මධ්යයට යනවා.
262
00:19:10,065 --> 00:19:11,900
අමුතු විද්‍යාව ටිකක්.
263
00:19:12,025 --> 00:19:17,364
එහි යම් ආකාරයක බහු විවාහ සමාජයක් ඇත
නැතිනම් දෙමාපියන් තිදෙනෙකු සිටින දරුවන්ට පාසලක්ද?
264
00:19:17,447 --> 00:19:19,575
මේක තමයි Izzy ගේ තත්ත්වය.
265
00:19:20,492 --> 00:19:22,202
ඇය අපට ගර්භාෂය ලබා දෙයි, අපි ඇයට උඩු මහල දෙමු.
266
00:19:22,578 --> 00:19:24,121
පරිවර්තනය කරමින්...
267
00:19:24,454 --> 00:19:26,915
පරාජිතයන් අසල ජීවත් වීමට ඇය කැමති නැත.
268
00:19:27,082 --> 00:19:30,335
ඔව්, ඔබේ ප්‍රදේශය වසා ඇති නිසා
සුපිරි කොකේසියානුවන් ලැබුණා
269
00:19:30,419 --> 00:19:32,045
සංදර්ශන සඳහා අනුමැතිය පිළිබඳ ලකුණක්.
270
00:19:32,462 --> 00:19:35,132
මගේ bocce තරඟාවලි එළියට එනවා
පාලනයෙන් තොරයි
271
00:19:35,215 --> 00:19:39,136
- බෙල්ජියම් ඇලේ පයින්ට් කිහිපයකට පසු.
- ඔබේ පළමු අවංක වචන.
272
00:19:39,678 --> 00:19:41,847
සෑම දෙයක්ම ඉතා ඉක්මනින් සිදු වේ.
273
00:19:41,930 --> 00:19:45,517
සවස් වරුවේ ඔබ නිම නොකළ උඩු මහලේ නටන්න
සශ්‍රීක නැටුම්,
274
00:19:45,601 --> 00:19:49,688
සහ ඊළඟ දවසේ ඔබ කතා කරන්න
තුන් හැවිරිදි දරුවෙකු ගැන විශේෂඥයෙකු සමඟ.
275
00:19:54,318 --> 00:19:55,152
කුමක් ද?
276
00:19:56,153 --> 00:20:00,574
මේ ඒ වාක්‍යවලින් එකක් පමණයි
ජීවිතයේ එක් වරක් සිදු වන.
277
00:20:08,207 --> 00:20:11,210
කණගාටුයි, නැනී අතුරුදහන් විය.
මට ගෙදරින් යන්න ඕන වුණේ හරිම අමාරුවෙන්.
278
00:20:11,293 --> 00:20:13,128
කිසිවක් නැත. මට ගෙදර කරන්න දේවල් තිබුණා.
279
00:20:13,212 --> 00:20:15,005
- මට එය විවෘත කිරීමට අවශ්යයි.
- විවෘතද?
280
00:20:15,339 --> 00:20:18,050
කුමක් ද? ඔව්? ඔයා මොකක්ද... මොකක්ද? මොකක් ද වෙන්නේ?
281
00:20:18,300 --> 00:20:20,219
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ව්යාපාර.
282
00:20:21,428 --> 00:20:24,681
- ඔයා අමුතුයි.
- පිළිසිඳ ගැනීම සඳහා ඔබේ ප්රවේශය වෙනස් කරන්න.
283
00:20:25,515 --> 00:20:26,350
ඔව්?
284
00:20:28,977 --> 00:20:32,439
අද 16:00 ට අපි සාකච්ඡා කිරීමට පිළිගැනීමේ උත්සවයකට යනවා
වෙනත් විකල්ප.
285
00:20:32,731 --> 00:20:34,233
හොඳයි. විකල්ප මොනවාද?
286
00:20:35,192 --> 00:20:39,613
උදාහරණයක් ලෙස, Izzie සඳහා සිදු කිරීමට
අපේ දරුවා සහ ඒ සියල්ල.
287
00:20:39,696 --> 00:20:41,907
- "බබා".
- ඔව්, මම දන්නවා, එය විහිළුවක්.
288
00:20:44,034 --> 00:20:46,745
- ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
- නැහැ.
289
00:20:50,082 --> 00:20:53,877
ඔබ කී දේ මතක තබා ගන්න
ලෙස්බියන් තේ පන්සලේදී,
290
00:20:53,961 --> 00:20:59,299
ඔයාට කිසිම දෙයක් විශ්වාස නෑ කියලා
ලිංගිකත්වය, රැකියාව සහ දරුවන් සම්බන්ධයෙන්?
291
00:20:59,383 --> 00:21:00,676
ජැක්ට බබෙක් ඕන.
292
00:21:01,426 --> 00:21:03,303
ඉතින් ජැක්ට දරුවෙකු අවශ්යයි.
293
00:21:07,057 --> 00:21:08,725
- අපි මෙතන ඉන්නවා.
- කවුරුහරි ගෙදර ඉන්නවද?
294
00:21:09,101 --> 00:21:09,977
ලෝරි?
295
00:21:12,145 --> 00:21:13,605
- ඔහ්, හලෝ!
- ආයුබෝවන්.
296
00:21:16,108 --> 00:21:18,652
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඇදහිය නොහැකි දේවල් කර ඇත, ලෝරි.
297
00:21:21,113 --> 00:21:22,990
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
298
00:21:23,073 --> 00:21:27,703
ලෝ ආදි ශිෂ්‍ය සභාව කැඳවා,
ඩීන් වෙයින්ස්ටොක් සියල්ල සමථයකට පත් කළේය
299
00:21:27,995 --> 00:21:29,162
රඟහල ව්‍යාපෘතිය සමඟ.
300
00:21:29,246 --> 00:21:32,165
- ඔබ නැවතත් හවුල්කරුවෙකුද?
- සමහර විට.
301
00:21:33,125 --> 00:21:34,751
- ඇයව බදාගන්න.
- කුමක් ද? මේ කුමක් ද?
302
00:21:34,835 --> 00:21:37,004
බදාගන්න ලෝ. ඇය එයට සුදුසුයි.
303
00:21:37,087 --> 00:21:40,299
ඔව්.
304
00:21:40,382 --> 00:21:41,216
මම එය ගන්නම්.
305
00:21:43,468 --> 00:21:45,387
- මෙය කරන්නේ කෙසේද?
- හරි.
306
00:21:45,470 --> 00:21:46,513
ඔව්. හැම දෙයක්ම හොඳයි.
307
00:21:46,930 --> 00:21:49,057
- මට ඔබ මිතුරන් වීමට අවශ්යයි.
- හුරුබුහුටි.
308
00:21:49,141 --> 00:21:51,977
හරි, වෙඩි තියන්න, ට්‍රැකර්ස්කි.
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
309
00:21:52,311 --> 00:21:55,605
- ඔබ මැරෙනවාද?
- මම ඔබේ මාලවලින් එකකට ආදරෙයි.
310
00:21:55,689 --> 00:21:57,983
මැණික් සහිත පුරාවස්තු.
311
00:21:59,443 --> 00:22:02,070
කුමක් ද? ඒක විහිළුවක්.
මට දැන් විහිළු කළ හැකිද?
312
00:22:02,404 --> 00:22:03,280
මම ලෝ.
313
00:22:08,785 --> 00:22:10,579
හලෝ බබා තාත්තා.
314
00:22:30,849 --> 00:22:33,852
අන්තිම වතාවට
අපි එකට බංකුවක වාඩි වී සිටින විට,
315
00:22:34,353 --> 00:22:38,273
මම එළියට ගිහින් බීලා ගියා,
මම කුළුබඩු සහිත චිප්ස් ඕනෑවට වඩා කෑවෙමි
316
00:22:38,357 --> 00:22:40,067
සහ පිස්ටා අයිස්ක්‍රීම්.
317
00:22:42,736 --> 00:22:46,239
මොකද මම පෙම්වතුන් යුවළකට
සහ ඔවුන්ව නැවත කිසි දිනක දැකීමට නොහැකි විය.
318
00:22:50,952 --> 00:22:53,205
මම ගෙදර ගියා, මගේ බිරිඳ සමඟ නිදාගත්තා,
319
00:22:54,414 --> 00:22:57,751
කවුද මට කිව්වේ
ඔයා එයාගෙ පයිය මේසෙ යට අතුල්ලුවා කියලා...
320
00:23:00,045 --> 00:23:01,421
...ඔයා සිප ගත්තා...
321
00:23:02,589 --> 00:23:05,467
...එසේම ඔබ ඇයගේ පළමු පෙම්වතිය නොවන බව...
322
00:23:06,385 --> 00:23:07,427
...දෙවැන්න නොවේ.
323
00:23:08,720 --> 00:23:10,972
එය තුන්වැන්න නොවන බව පෙනී යයි.
324
00:23:12,015 --> 00:23:13,100
දැඩි.
325
00:23:16,144 --> 00:23:17,646
එවිට සියල්ල වෙනස් විය.
326
00:23:33,120 --> 00:23:34,079
මට මේක ඕනේ...
327
00:23:38,166 --> 00:23:39,042
මට ඇත්තටම ඕන.
328
00:23:41,294 --> 00:23:42,838
ඔබත් එසේමයි.
329
00:23:45,090 --> 00:23:47,134
මොකද නැත්තම් තේරුමක් නැති නිසා...
- ජැක්.
330
00:23:48,009 --> 00:23:48,885
මට අවශ්යය.
331
00:25:40,914 --> 00:25:43,375
"පින්නකල්"
332
00:26:41,141 --> 00:26:43,310
උපසිරැසි පරිවර්තනය: ඔල්ගා රුබ්ට්සෝවා